،درود بر کسایی که با بال‌های باز وارد میشند
"جشنواره آکادمی کاگینادو"
.به این جشنواره جوان‌‌ها
.باشد که این آخرین خاطره‌ی خوش ‌آنها نباشد
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
"روز جشنواره و غیره"
قراره فوگو اینجا تنها و پژمرده بشه؟
نه، اینجوری نمیشه
!آیو سان، سیزورو سان
آخه هرچقدر هم ایده‌های ما متفاوت باشه
"جشنواره ‌ستاره‌دریایی"
!ولی ما عاشق محصولات دریایی هستیم
همه ما با هم فرق داریم که خوبه
فوکو اشتباه می‌کرد
!ستاره‌دریایی
!تاییاکی
!سامبا
!همه اون‌ها محصولات دریایی هستن
"اتحاد زندگی دریایی دوباره تشکیل شد"
.تماشای اونا خیلی زیباست
دوستی چیز شگفت‌انگیزیه
.تاییاکی که محصول دریایی نیست
"کافه سلامتی" "دور بمانید"
!سایوری-چان کیکی که درست کردی خیلی خوشمزه است
لطفا تعارف نکن، ازش لذت ببر
سایوری! منم می‌خوام
حتما
بگو آه‌
خیلی خوشحالم که تو رو خوشحال می‌بینم میچیرو--‌ یدونه هم از طرف من، بگو آه--
کسی قهوه میل داره؟-- یدونه هم از طرف من، بگو آه--
ممنونم، یکم می‌خورم
...ولی قهوه تلخه
پس من برات یه طلسم جادویی می‌خونم
.چه فضای دلنشینی
.همه افراد «نوع آرامش‌بخش» یه‌جا جمع شدن
تماشای خوردن و نوشیدن پیشخدمت‌ها؟
.اینجا هرچی هست کافه نیست
اما اگه از مهمات واقعی استفاده کنیم واقعی‌تر و سرگرم کننده‌تر میشه
"غرفه‌ی تیراندازی"
به عنوان یه حرفه‌ای نمی‌تونم به خودم اجازه بدم که یه غرفه مسخره برای بچه‌ها درست کنم
!بخندید
!به سرنوشت اشتباهه یه جاسوس حرفه‌ای بخندید
!خب !بعدی
!این جشنواره مدرسه دیگه مال منه
و به خاطر حسادت به تنما و تنجین این کار رو نمی‌کنم
که هر دو درحال لذت بردن از جشنواره همراه !دوست دخترشون هستن
!گائو
،من اینو به جای فوگو آوردم
چون نمی‌خواستم مدرسه به آتیش کشیده بشه
تو دیگه کی‌ هستی؟
لعنتی، حسابش رو برس اژدهای زمین
گائو؟
.من دایناسور بزرگ میسوزوگون هستم
وای نه
"خانواده دانگو در مقابل دایناسور بزرگ میسوزوگون"
به نظر میاد که اژدها و دینو با هم ترکیب شدن
!رنگین‌کمان دانگو
...شکست خوردم
.مردم
،من قصد ندارم که نامم رو فاش کنم
اما در انتخابات شورای دانش‌آموزی بعدی به تومویا ساکاگامی رای بدید
نه تنها اسمش رو فاش کرد بلکه رایگان تبلیغ هم کرد
ریویا-ساما
اون...؟
شما اونجا، لباستون...چجوری بگم
به زبان مدرن بگم«کاملا عالی»بود
.متشکرم
بال‌های شما هم به شدت زیبا و باحال هستند
داری خجالت زدم می‌کنی
!گائو !من دایناسور بزرگ میسوزوگونم
!گائو-- !گائو--
گریه نکن، اوراها
شما هم همینطور، ریویا-ساما
!تو قسمت بعد ادامه داره
"ادامه دارد"
.مُردم
♫بیا بریم به خاطرات نوستالژی نگاه کنیم♫
♫حتی ظالمانه ترین هاش هم سرویس کنیم♫
♫در طی فصل ها صدای معجزه شنیده میشه♫
♫چون ما متصل هستیم♫
♫بیایید هر چند بار که میخوایم بهم قول بدهیم♫
♫چون هرگز متوقف نمی شم♫
♫با گذشت زمان خاطرات خوشی میرسه♫
♫برای تو♫
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه "طراحی از مامو میتسومومو"