‫من کجام!؟
کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
AnimeList_ir
AnimDL.ir
‫طبیعت بکر
‫درخت ‫انجیر ‫دریایی
‫کپه
‫طبیعت بکر.....درخت انجیر دریایی کپه؟
‫درختا تقریباً 300 سال عمر کردن.
‫تقریباً بیست درخت انجیر ‫دریایی وحشی اهل ژاپن اینجا رشد کردن.
‫جاشین جان!
‫چه درخت پیر خوبی.
‫هی! جاشین! بسه!
‫تو خیلی سرکشی.
‫اینجوری تو گودال داخل درخت نگاه کن.
‫گودال؟
‫صب کن، این که....
‫یه قلبه!
‫بله، یعنی.....
‫عشق.
‫مهم نیست که چقدر سختی کشیدی ‫این سرزمین تو رو دوست داره.
‫عشق....
‫حتی برای کسی مثل من ‫که همیشه درحال فراره....
‫به سمت سختی زندگی کن.
‫این ضرب‌المثل شهره.
‫به عقب نگاه نکن. به خورشید نگاه کن ‫مثل یه گل آفتاب گردون و یه زندگی قوی و آفتابی رو تجربه کن.
‫مثل یه گل آفتاب گردون.....
‫راستی، اینجا چه شهریه؟
‫ما کجاییم؟
‫در مینامیشی مابارا هستیم ‫در استان ناگاساکی.
‫ناگاساکی!؟
‫بله، اینجا مینامیشی مابارا هست، در لبه جنوبی ‫شبه جزیره شیمابارا داخل ناگاساکی.
‫مینامیشی مابارا، ناگاساکی
‫منطقه‌ای دیدنی با تاریخچه غنی ‫به همراه جمعیت 450000 نفر.
‫باورم نمیشه که اینقدر ‫از موساشیکوما اونم فقط با یه لگد دور شدم.
‫البته، جایی که توش هستم رو عوض کنم ‫منو از بدهکاری در نمیاره.
‫کسی نگاه نمیکنه درسته؟
‫خیلی خب!
‫چیکار میکنی؟
‫خوبه. مشکل ایمنی نداره
‫بررسی‌های ایمنی خیلی مهمن.
‫اوه، تو اینجا بودی؟
‫حال داد؟
‫چ-چی داری میگی؟ ‫من فقط داشتم اینجا رو بررسی میکردم.
‫پوزخند
‫راستی، تو توی ‫مینامیشی مابارا چیکار میکنی؟
‫تو چطور؟ بازم اومدی منو ببینی؟
‫نه، اینجا اومدم تا چندتا رفیق قدیمی رو ببینم.
‫آخی، اینقدر یعنی به فکر منی؟
‫اوروچیمارو
‫چرا باهام اومدی؟
‫به هرحال اگه باهم باشیم ‫مسافرت باهم دیگه آسونتره.
‫جاشین، لیئره ‫اونا در میدان دیدن.
‫وای، دلفین‌های وحشی! چقدر هم زیادن!
‫خیلی بانمکن!
‫تور قایقی گردشگری کوچینوتسو.
‫تماشای
‫دلفین
‫خیلی باحاله!
‫شاید وقتشه که یه تصویری عوض کنم.
‫میخوای عوض بشی؟
‫میخوای یه زندگی به سمت سختی رو تجربه کنی؟
‫چ-چی؟
‫خودت یکیش رو امتحان کن!
‫چی شده؟
‫پیوستگی شیطان!
‫چ-چه خبر شده؟
‫لگد دلفین روی شیطان من!
‫هی، یه دلفین رو دیدم که اونجا پرید
‫دلفینا بامزه نیستن؟
‫بل-له.
‫منم بانمکم. و باحال.
‫مطمئناً نه به اندازه دلفین.
‫خب پس این دلفینا ‫دوستای قدیمی‌ای بودن که برای دیدنشون اومده بودی؟
‫البته که نه.
‫تو بودی که میخواستی بری برای دیدن دلفینا؟
‫نه! این فقط تو راه بود!
‫نمیشه با پا به دوستام برسم.
‫بهم سواری میدی؟
‫ممنونم.
‫منم میتونستم بهت سواری بدم ‫اگه ازم میپرسیدی.
‫نگاه کن، میتونم ببینمشون.
‫کجا؟ فقط کوه میبینم.
‫تو انسان نیستی. اون چشمای ‫ماوراء الطبیعه خودت رو باز کن.
‫وای! یه غول!
‫اون اسمش میسوگورو هستش.
‫اون عاشق میسو هستش، پس در عوض گرفتنش
‫راه‌های داخل کوه‌ها رو ‫باز میکنه و تو مزرعه‌ها کمک میکنه.
‫یوشیما.
‫گفته شده که گورو جزیره یوشیما ‫رو درست کرده که گربه‌های بیشتری از آدما داره.
‫خب، ببین کی اینجاست، لیئره خانم.
‫قرن‌ها بود ندیده بودمت.
‫سلام گورو، حالت چطوره؟
‫عالی. خوشحالم که تو هم حالت خوبه.
‫البته اینکه کنارت یه شیطان رو میبینم غیرمعموله.
‫خوشحالم شما رو دیدم.
‫خب، نظر لطفتونه....
‫اسمم میسوگوروئه.
‫اون خیلی بزرگه.
‫لیئره یه غول اینجوری کنارش داره؟
‫میسوگورو، من با شما مشکلی ندارم
‫اما اگه بخواید سر راه ‫زندگی به سمت سختی من باشید،
‫شما باید بمیرید!
‫نه
‫ادامه
‫بگیر!
‫لگد دلفینی جاشین!
‫آخ!
‫اون چی بود؟ چیزی به من خورد؟
‫نگرانش نباش!
‫فرانسیسکو!
‫آی.....
‫اینجا کجاست؟
‫شما کی هستید؟
‫این یه منطقه میراث جهانیه ‫مکانی که در سطح جهانی یاد میشه ازش:
‫خرابه‌های قصر هارا
‫شما سه تا کی هستید؟
‫من شیرو هستم. آماکوسا شیرو.
‫شیرو؟ تو هم یکی از دوستای لیئره هستی؟
‫تو لیئره رو میشناسی؟
‫بگیرش!
‫وای نه! تو منو گرفتی!
‫آبشار آیوگائری
‫آبجی، حس خوبی نمیده؟
‫بهترینه. خیلی خوب و باحاله.
‫هی، همتون اینجایید.
‫سلام.
‫آیا! یورینه!
‫مدوسا!
‫اسکوپ!
‫شیمابارا ‫تنوبه سومن.
‫امروز، ما از سرسره سومن ‫در شیمابارا گزارش میدیم.
‫یه نگاه بندازید! این سومنی هست که ‫با 30 درصد سهم بازار ژاپن رو بدست گرفته.
‫شیمابارا تنوبه سومن.
‫نظریه‌های زیادی درباره اینکه از کجا اومده ‫وجود داره اما بیشتر گفته شده که اهالی جزیره
‫اوکایاما
‫هیوگو
‫کاگاوا
‫شودو اونو با خودشون به شیمابارا ‫آوردن بعد از شورش شیمابار.
‫اوکایاما
‫هیوگو
‫کاگاوا
‫اوکایاما
‫کاگاوا
‫شورش شیمابارا، به نام شورش ‫شیمابارا-آماکوسا هم شناخته میشه.
‫خیلی سخت و لذیذ هستن.
‫و اینم نتیجه گزارش رو صحنه ما.
‫تاحالا یه همچین سومنی رو نخوردم.
‫اینجا خیلی خوبه. دور و برمون طبیعته.
‫دور ژاپن میگشتیم دنبال ‫نودل های خوشمزه.
‫شما دوتا داخل شیمابارا چیکار میکنید؟
‫ما دنبال جاشین میگردیم.
‫دنبال سیگنال ردیاب جی‌پی‌اس که ‫قبلاً بهش وصل کردم میریم.
‫اوه....
‫هی، بازم سومن میخوای؟
‫بله.
‫سلام! لطفاً دومی رو برای شیش نفر بیارید!
‫بای تئو لو!
‫اون دقیقاً شبیه پکولاست.
‫این پکولا کی هست؟
‫و اونا هم پوپورون و پینو هستن.
‫راجب چی حرف میزنی؟
‫من خواهر بزرگتر شیرو هستم!
‫و منم خواهر کوچکتر شیرو هستم.
‫مطمئنی که پکولا نیستی؟
‫بسه دیگه! من فقط شیرو هستم.
‫اصلاً بهت نمیاد.
‫این قضیه برای بیشتر مجسمه‌ها صادق نیست؟
‫پس ثابت کن،
‫اگه واقعاً آماکوسا شیرو هستی
‫میتونی از رو دریا عبور کنی؟
‫یکی از معجزاتت رو نشونم بده.
‫قدرت‌هام واسه چیزای مسخره استفاده نمیشه.
‫دروغ میگی.
‫چه بی‌ادبی. حواسم باشه که ‫مجازات شدید ماورائی بشی.
‫تنها عذابی که میتونی بدی، اسهاله.
‫ای داد!
‫م-متاسفم بهت شک کردم.
‫تا وقتی درک کنی مشکلی ندارم.
‫جزیره دانگوجیما امروزم خیلی سبز به نظر میاد.
‫درسته.
‫ظاهراً امروزه بهش میگن ‫جزیره یوشیما.
‫تورو یاد اون قدیمای خیلی دور میندازه مگه نه؟
‫پس انگاری شما ارواح ‫وابسته به اینجایید یا همچین چیزی؟
‫هنوز به خاطر عقده نابودی ‫خونواده شما نمیشه بذارید و برید؟
‫اصلاً اونجوری نیست.
‫درسته که ما یه شورش رو ‫به خاطر مالیات بیش از حد شورع کردیم.
‫و ظلم دینی.
‫بعد از مبارزه بین منطقه شیمابارا ‫و کاراتسو، سرکوب شده بودیم.
‫و در اینجا جون دادیم.
‫مطمئنم که قلب آدما عقده به دل میگیرین ‫اما بعد از اون روز ما شهید شدیم.
‫میخوام بگم که ما درواقع خوشبختیم.
‫ما به هیچی تبدیل شدیم
‫یه دونه ناچیز که باعث ‫رشد درختای زیادی منارهم، به واسطه مرگمون شد.
‫از بهشت دیدیم که مردم یاد گرفتن ‫تا همدیگه رو بپذیرن.
‫چرا باید از اونا عقده به دل بگیریم؟
‫ما امروز به زمین اومدیم تا ‫آماده دیدن یه نفری بشیم.
‫ملاقات با یه نفر؟
‫بله، لیئره گفتش که ‫اون میاد برای ملاقات و دیدنی.
‫حالا که فکرشو میکنم ‫تو از لیئره هم گفته بودی.
‫اوه، بله، اون با من بود ‫درست قبل از اینکه من بیام اینجا.
‫لیئره...
‫اروچیمارو!
‫دلم برات تنگ شده! دلم برات تنگ شده! ‫دلم برات خیلی تنگ شده! دلم برات تنگ شده!
‫می!؟
‫باورم نمیشه که تو تعطیلاتم بهت رسیدم!
‫فک کنم تو هم همون احساسی رو داری ‫که منم دارم، اوروچیمارو!
‫نه ندارم!
‫آخی، خجالت نکش!
‫یکی نجاتم بده! لطفاً
‫آ-آم....
‫چیکار باید بکنیم؟
‫من کاملاً نمیدونم اینجا چه خبره.
‫لعنتیا! برام مهم نیست چه کسی ‫فقط یکی نجاتم بده.
‫صداشو شنیدم!
‫از این طرف!
‫اون اینجاست! جاشین!
‫این دفعه میگیریمش!
‫وای! شماها دیگه نه! ‫حرفمو پس میگیرم!
‫این دیگه خیلی پیچیده تر شد....
‫می! اونا میخوان منو ببرن ‫کمکم کن!
‫اروچیمارو....
‫چی شده؟ به کمکم نیاز داری؟
‫درسته!
‫التماست میکنم می! کمکم کن.
‫شما شنیدید چی شد؟ ‫اورچیمارو از من کمک خواست.
‫ابر پلیس اداره ‫پلیس بانزاباشی.
‫تاچیبانا می، از اوروچیمارو محافظت میکنه.
‫وای مواظب باش!
‫حرکت نکن! نمیتونم بهت بزنم!
‫و-وایسا!
‫بیخیال الان! نیروی پشتیبانی خبر کن!
‫باشه!
‫تو نجاتم دادی.
‫سلاح‌های گرم مدرن تیرهای ‫زیادی رو تو توالی سریع شلیک میکنن.
‫فک نمیکنم درست باشه.
‫تو باید پولی رو که قرض گرفتی رو برگردونی.
‫اونا مطمئناً برمیگردن.
‫البته که میان. تو بهشون پول بدهکاری.
‫می! تو تنها کسی هستی که میتونی از من محافظت کنی.
‫لطفاً! از من محافظت کن... ‫از اوروچیمارو خودت محافظت کن.
‫اوه یبار دیگه بگو!
‫لطفاً!
‫باشه! ازت محافظت میکنیم ‫با تمام چیزی که دارم.
‫ممنونم می!
‫الان دقیقاً شیرو و ‫خواهراش چه چیزی رو دارن نگاه میکنن؟
‫شیرو؟
‫شیرو!؟
‫البته! قصر!
‫قصر هارا نه ولی....
‫قصر
‫هارا
‫ناتسوکو (خانم)
‫خانم هارا ناتسوکو
‫قصر
‫ناتسوکو (خانم)
‫تحت
‫ساخت و ساز
‫اینجارو ببین! من تمام اعضای ‫هیئت رو از دور دنیا جمع میکنم.
‫جنوبی
‫تا تو قصر هارا ناتسوکو ‫جمع بشن و همونجا بمونن.
‫فقط بدهی‌ات رو صاف کن.
‫من عضو هیئتم، اما چرا اینجام؟
‫من عضو هیئتم اما....
‫من عضو هیئتم اما بازم....
‫من فقط میخوام از پر-چان حمایت کنم.
‫یامادا مارینا، شخص مورد علاقه منه ‫اون اهل فوکوکا هست.
‫بازیگر مورد علاقه منه.
‫من طرفدار یوسا کوجی هستم.
‫شنیدمش.
‫اون دختره شبیه نوئل نیست؟
‫در مقایسه با اون کاملاً قلابیه.
‫خیلی خوشحالم که اومدیم به مینامیشی مابارا.
‫بله! خیلی بهت میاد!
‫اینطور فکر میکنی؟
‫تو الان یه منجی هستی!
‫یه منجی؟
‫چرا قاطی این ماجرا شدیم؟
‫یه جر و بحث وحشتناکه.
‫یه منجی.....
‫درسته! من یه منجی هستم ‫کسی که میتونه از مرتدها محافظت کنه!
‫جاشین منجی!
‫برو، اروچیمارو!
‫بیشتر شبیه شاه شیطان، از نظر من....
‫جاشین!
‫دیگه فرار از امور مالی حهنم بسه.
‫باید شغل حلال داشته باشی تا ‫بدهیات رو صاف کنی! باشه؟
‫خدایا، چه قصر قشنگی.
‫اصلاً اینجا چه خبره؟
‫اون که....
‫مونوکروم!
‫کیون-کیون!
‫نگران نباش! حواسم بهت هست آبجی.
‫به من گوش کنید انسانها.
‫من جاشین منجی هستم.
‫من از آسمان اومدم تا ‫به اعضای هیئتم در بازسازی این دنیا کمک کنم.
‫من معبود یه دنیای جدید میشم.
‫البته، تو یه شیطانی....
‫دیگه اینقدر برای بقیه دردسر ‫درست نکن و الان تسلیم شو.
‫به من گوش کنید!
‫این یه شورشه! ما ‫قراره که همه چی رو از اول شروع کنیم.
‫اینجا در قصر هارا ناتسوکو ‫من اقدام به عمل کردم.
‫و مونوکروم مشکل ماست.
‫چ!؟ چی!؟
‫درسته! این شورش ‫مینامیشی مابارا هست، رن-رن.
‫آبجی!؟
‫اون انسانها کی انکارو کردن؟
‫دیدید؟ این قدرت اعضای هیئت منه.
‫اون که آدم رباییه.
‫گروه نجات رن-رن.
‫-
‫آدم ربایی یه جرمه.
‫قسم میخورم....تا وقتی مجازات نشی ‫یاد نمیگیری.
‫از مبارزه خوشم نمیاد اما من باهاتم.
‫خواهرم رو پس بدید!
‫بهشون رحم کن باشه؟
‫باشه؟ باشه؟
‫امیدوارم آماده باشی جاشین!
‫آ، تو الان اون کاتانا رو ‫از کجات بیرون کشیدی؟
‫بزن بریم!
‫بله!
‫او-اومدن!
‫کیون-کیون دیوونه شده....
‫اعضای یه هیئت نباید بذارن ‫که یه معبود نجاتشون بده.
‫همشون رو نابود میکنم.
‫توپ ها رو آماده کنید!
‫آتش!
‫واقعاً باید اینکارو بکنیم؟
‫آره، اگه یه نفر آسیب ببینه چی؟
‫نه.
‫الان دیگه راه برگشتی نیست.
‫باید براش اینکارو انجام بدیم.
‫بله! برای دختری که شبیه ‫نوئل هستش!
‫دیگه مهم نیست که اون کیه.
‫اونا به دیوارای قلعه آسیب زدن.
‫نوئل کی هست؟
‫وای!
‫من الان یه چیز چندش آور رو بریدم.
‫توپها....
‫یورینه!؟
‫تهه، اگه اینجوریاست....
‫شیرو، تو سپر منی.
‫یه تکونی به عضله بده و هردومون بهشتی ‫میشیم. همونیه که میخوای؟
‫پس اون میدونه که داره میبازه.
‫بهشت هیچوقت پذیرای یه شیطان نمیشه.
‫واقعاً تبدیل شده به ‫یه دیدار مجدد، شیرو.
‫لیئره!
‫ش-شمشیرم.
‫کیون-
‫با دندوناش متوقفش کرد.
‫مونوکروم.
‫کیون-کیون نه!
‫چی؟ آبجی تو کی....
‫اون همین الان ‫داد و بیداد میکرد، از همه چی بی‌خبر؟
‫جاشین، فقط تسلیم شو!
‫سرنوشتت رو قبول کن.
‫ب-بله وضعیتم به نظر وخیم میاد
‫اما....
‫اما من هنوزم یه حقه تو دارم.
‫شرمنده طلبکارا! من ‫فرار میکنم.
‫تو فقط داری اشتباه یکسان رو ‫چندین با تکرار میکنی.
‫یورینه، خودتو برام قربونی کن!
‫من به جهنم فرار میکنم و ‫تنبیه و مجازات پاک میشه.
‫این همون معنی زندگی به سمت سختی رو میده ‫ددرسته، اون پیرمرد اول این قسمت گفتش
‫نه، این نیست.
‫یورینه رو میکشم و ‫ماموریتم کامل میشه.
‫ج-ج-ج-ج-جاشین.
‫خب، درباره اون....
‫همگی، برای اینکه ثابت کنید شما عضو هیئت ‫نیستید، روی این تصویر رهبر هیئت راه برید قبل از اینکه برید خونه.
‫لعنتیا، حواستون باشه کجا پا مذارید.
‫اووه! جاشین سرم داد زد!
‫هیچ وقت فکرشو نمیکردم که ‫رو جاشین واقعی پا بذاریم.
‫من یه عکس نیستم! ‫من خود واقعیشم! روی من پا نذارید.
‫وای!
‫این اصلاً چیزی رو ثابت میکنه؟
‫من تو مغازه پشتی تو جینبوچو نتونستم ‫روش پا بذارم پس این عالیه.
‫آه، من که میگم خوبه.
‫جاشین....
‫اوروچیمارو، ببین چه بلایی سرت اومده....
‫هم؟ اینقدر روش پا گذاشتن که ‫شبیه دوغ قنبرزاده شده.
‫چی؟ دوغ؟
‫به نظر میاد که حس خوبی داره!
‫باید یه صنعتگر یه نگاهی بهش بندازه.
‫نظرت چیه؟
‫اینم یه دوغ قنبرزاده خوب. بیا ازش استفاده کنیم.
‫چی؟
‫اول کار پهنش میکنیم.
‫وقتی که کاملاً پهن شدن، ‫آویزونشون میکنیم بعد از اینکه ور اومدن...
‫از هم جداشون میکنیم و بعد ‫آویزونشون میکنیم تا خشک بشن، و بعدش....
‫سومن جاشین کامل شده!
‫وایسا، این اصلاً چطور اتفاق افتاد؟
‫وقتی میپزن، حواستون به زمان باشه.
‫بهش آب اضافه نکنید، اما دما رو ‫تنظیم کنید تا مزه بهتری داشته باشه.
‫خوشمزه هستن.
‫هیچ چیز این خوشمزه نیست.
‫جاشین....
‫اوروچیمارو، بخشی از بدن من ‫میشه و تا ابد پیشم میمونه.
‫لذیذه!
‫واقعاً هم هست.
‫بله.
‫هائو چی!
‫بس کنید و منو نخورید.
‫مینامیشی مابارا واقعاً جای خوبیه.
‫قلبم اومد توی دهنم.
‫از فرار من از شکم می ‫میشه یه فیلم درست کرد.
‫جاشین، چرا فقط تسلیم نمیشی و ‫کار نمیکنی؟ من کمکت میکنم.
‫کار کردن یعنی باختن! من تصمیم خودم رو گرفتم.
‫من هرگز به عقب نگاه نمیکنم و ‫فقط به زندگی رو به سخت نگاه میکنم مثل یه گل آفتاب گردون.
‫مینامیشی مابارا اینو بهم یاد داد.
‫تو کلاً اون درس ‫رو چپکی گرفتی.
‫گوش بده، جاشین....
‫میذاری بلاخره تورو بگیریم؟
‫اون فرار کرد!
‫اما اون راه به اقیانوس ختم میشه.
‫راهی برای فرار نیست.
‫چی!؟
‫اون داره روی آب راه میره.
‫مثل آماسوکا شیرو!
‫هی! چرا ما رو هم داری با خودت میبری؟
‫جاشین؟
‫من دیگه فرار نمیکنم! من دیگه به عقب نگاه نمیکنم ‫من دیگه گیر نمی‌افتم! من دیگه کارم نمیکنم!
‫من برای همیشه از اونا فرار میکنم!
‫به سمت جنوب!
‫اما تو داری میری غرب!
‫سلام مدوسا اینجاست!
‫زمینای لاوندر خیلی قشنگن! ‫تا جایی که چشم کار میکنه همه چی بنفشه.
‫دفعه بعدی در لگد روی ‫ شیطان من قسمت 9:
‫لاوندر چشما رو ‫در تمام فورانو میپوشونه.
‫چی؟ تو گفتی همرنگ ‫چشمای منه؟
‫بیا و یه نگاه نزدیکتر بنداز.
‫همتون تبدیل به خاکستر شدید.
‫میخواید بدونید چرا اینقدر هیجان‌زده هستم؟
‫شما باید تا هفته بعدی ‫صبر کنید تا متوجه بشید.