‫وای-این-جای-بزرگ!
AnimeList_ir
AnimDL.ir
کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
‫این شیرینی لطیف....
‫روح آزاد منو آروم میکنه.
‫آسمان پاک آبی تابستون تا ابد میره.
‫ایستگاه کوفوکو...
‫سرزمین مقدس عشاق...؟
‫دعا میکنم که من و کویچیرو تا ابد شاد باشیم.
‫می خوشحاله.
‫رینا، امکان داره ما اینقدر خوشبخت باشیم؟
‫لعنتیا!!
‫این احمقا رو!
‫من اینجا تو بدهیام غلت میزنم ‫و اونا فقط دارن....
‫بله! تو گفتیش!
‫چی؟
‫مووو؟
‫مووو!
‫موووووووووووووو!
‫خب، وقتشه که یه روز پر تلاش دیگه رو شروع کنیم.
‫چرا!؟ چرا!؟ چرا!؟
‫چرا اینجوری شد؟
‫آخ، چه افتضاحی.
‫تایشو کوتسو!
‫به اوبی‌هیرو خوش آمدید!
‫بله! اینجا شهر اوبی‌هیرو هست!
‫یه استراحت سریع از فرودگاه هاندا!
‫این شهر با 170000 شهروند ‫در وسط دشت توکاچی قرار داره.
‫مکانش در قلب دشت توکاچی هست ‫جایی که کشاورزی صنعت اصلی هست.
‫بهش امکان میده تابه عنوان یه مرکز ‫برای معاملات محصولات کشاورزی کار کنه.
‫بی فایده است.
‫من از طلبکارها فرار میکنم ‫من از گله گاوها فرار میکنم
‫هر کاری که تو زندگی‌ام کردم فرار کردنه!
‫من-من دیگه نمیتونم تحملش کنم!
‫بت!؟
‫خسته شدم.
‫خب، تو خیلی هم کار کردی.
‫صب کن، تو الان یه سگ گله هستی؟
‫اوه، سلام جاشین!
‫مینوس!؟
‫هیچ وقت فکرشم نمیکردم ‫که اینجا تو اوبی‌هیرو ببینمت.
‫فکر میکردیم که تبدیل شدی به غذای لک لک.
‫من تورو غذای لک لک میکنم.
‫خیلی.....
‫....خوبه!
‫اینجا توت عسلی گلاتو هست!
‫همینطور توت آبی و به همراه بقیه طعم‌ها ‫که همشون از شیر بدست اومده تو این مزرعه درست شدن.
‫این یارو پیرمرده کیه؟
‫بی‌ادب نباش! اون رئیس مزرعه هیروسه هست!
‫تنها هیروسه هایی که میشناختم ‫سوزو و یه بازیکن حرفه‌ای شوگی بود.
‫کوهمی چطور؟
‫ما به اینجا از ‫مزرعه اوساکا در کوشیرو اومدیم.
‫من موافقت کردم تا در طور تابستون ‫اینجا کار و زندگی کنم.
‫منو به اینجا آوردن!
‫بت گله‌ها رو خوب جمع میکنه.
‫هی فهمیدم! تو چرا اینجا کار نمیکنی ‫تا بدهیات رو پرداخت کنی؟
‫سوزو قراره بچه به دنیا بیاره ‫پس میتونیم کمک اضافه بگیریم.
‫سوزو؟
‫اون اسم یه گاو مادره.
‫اگه بدهی داری، چرا اینجا کار نمیکنی؟
‫نه ممنون! اگه 66.6 میلیارد سال هم اینجا کار کنم ‫باز هم برای پرداخت بدهیام کافی نیست!
‫جاشین تا امروز دقیقاً ‫صد روزه که بدهی داره.
‫به علاوه سود، یعنی تا ‫سی میلیارد ین بدهی داره.
‫همیشه با دقت خرجیاتتون رو برنامه ریزی کنید.
‫کار کردن واسه بی عرضه های خرخونه.
‫چیزی که من دنبالشم، یه راه سریع برای ثروتمند شدنه.
‫بله. تو هم همونطوری هستی که مینوس گفته بود.
‫خب من باید برم دنبال بوی ثروت.
‫میبینمتون.
‫خداحافظ!
‫بوی ثروت....
‫یه خوراکی مخصوص اوبی‌هیرو...آنباتاسان؟
‫بزار ببینم.
‫این که....
‫طعم لطیف لوبیای آبزوکی و ‫طعم نرم کره مکمل همدیگه است،
‫که میتونه یه دوستی اطعام ‫جدید رو درست کنه.
‫خیلی خوشمزه است!
‫با این.... واقعاً میشه پول درآورد!
‫بیاید جلو! بیاید جلو!
‫این خوراکی مخصوص اوبی‌هیرو رو امتحان کنید ‫ آنباتاسان نیست. این کاواباتاسان هست.
‫س-سلام....
‫همین الان به قیمت 600 میلیون ین بخرید!
‫چرا فروش نمیره!؟ این کاواباتاسانه.
‫وایسا، کاواباتا-سان؟ تو دیگه کی هستی؟
‫تو اونی هستی که منو اینجا آوردی!
‫خفه! فقط به خاطر اینکه اسمت-
‫چه بوی خوبی!
‫این دفعه دیگه واقعاً بوی ثروته.
‫اینم خوبه!
‫چه ارائه شگفت انگیزی از ‫ یه طعم اصیل.
‫و یه چهره سیب زمینی کاملاً شیرین.
‫من همشون رو میخرم! بذار به حسابم!
‫د-دوباره هم بیاید!؟
‫همه محصولات محبوب رو بخر ‫و همه رو به یه قیمت بالاتر بفروش!
‫انگار یه شبه پول دار شدم ‫تازه سیب زمینی ها رو هم دارم.
‫بیاید گردشگران! دیگه از اینا ‫تو مغازه نیست.
‫اگه میخواید سیب زمینی های ‫شیرین اوبی‌هیرو رو بخورید.
‫باید دوبرابر نه ‫شیش برابر قیمت اصلی بدید.
‫میدونم مردّد شدید!
‫و برای من هم عذاب، خیلی شیرینه!
‫با خودتون بجنگید!
‫دیگه دلالی نمیکنم ‫سرمایه میخواد.
‫اصلاً کسب و کاری هست که لازم نباشه تو سرمایه گذاری کنم؟
‫گرفتن یه مشت یابو دم بلند ‫همیشه محبوب و فروش اونا!
‫سودش هم 120 درصده!
‫هی! واسید!
‫پرنده های احمق!
‫آخ! خطرناکه میدونی
‫صب کن تو....
‫فرشته ها!
‫راستش....
‫تو توی یه همچین ‫مکان مقدسی چیکار میکنی؟
‫خدا غضبت میکنه.
‫ها! منتظر عذاب هستم!
‫باشه.
‫تو بردی.
‫خوبه. الان میتونم علی رغم ‫کاری که تو کوشیرو کردی بذارم بری.
‫اینطور نیست که بخت یا هرچی ‫واسم مهم باشه ها.
‫بخت‌ها؟ شانسمو امتحان میکنم.
‫وایسا. فک کنم اگه بخوای ‫میتونم باهات بیام.
‫موفق باشی!
‫شانس خوبی هم دارم!
‫به طور طبیعی.
‫بد شانسی....
‫چی گرفتی؟
‫بحرانی.
‫بخت‌ها؟
‫قراره بمیری؟
‫نه.
‫به هر حال، شما چهارتا تو اوبی‌هیرو چیکار میکنید؟
‫برای برداشت گیاه سایبان حقوق گرفتیم ‫و اینکه ما داریم غذا سیاحت-
‫پس ما داریم نقطه های عطف رو در اوبی‌هیرو مشخص میکنیم.
‫میدونی، مرقد اوبی‌هیرو یکی از ‫بلندترین نقاط عطف تو اوکایدو هست.
‫وقتی که اینکارو میکنی میتونی ‫قدرت رو حس کنی که در درونت رشد میکنه.
‫پس چیزی خوردید؟
‫خب یکم آنباتاسان ‫و یکم سیب زمینی شیرین....
‫آخی، بله هردو انتخابای خوبین!
‫و قبل از اینکه بیایم اینجا.
‫رفتیم به یه قنادی که بهش میگن موگیوتو.
‫موگیوتو؟
‫صدای دونه های که افشونده میشن ‫صداشون وقتی شکافته میشن....
‫صدای برداشت اون ‫صدای خوب آسیاب کردن آرد،
‫صدای پخت نان...
‫موگیوتو مغازه‌ای است که میتونی ‫همه این صدا ها رو بشنوی.
‫مدل های زیاد نان ‫که با گندم های 100 درصد بومی کوتاچی درست شده.
‫نانی که با نمک توکاچی درست شده.
‫نون ذرتی که از ذرت توکاچی درست شده.
‫نون قارچی توکاچی...
‫اه، فقط فکر کردن بهش کاری میکنه که توکاچی ‫یعنی آب دهنم رو راه میندازه.
‫خدایا، پکولا تو چقدر شکمویی...
‫البته که اون نان تازه پز ‫قطعاً لذیذه.
‫منم دوست دارم نون بپزم ‫به جای شیرینی‌جات کوچولو.
‫دیوث.
‫اوه، وقتی که رزرو کردیم رسیده.
‫حرف زدن کافیه. باید بریم.
‫ببخشید لیره.
‫بعدش کجا میخواید برید؟
‫میخوای با ما بیای؟
‫حاضرم که رحمت ‫به یه همچین شیطان پستی نشون بدم.
‫بلاخره رسیدیم؟
‫تقریباً.
‫خیلی خسته شدم.
‫تقریباً رسیدیم.
‫رسیدیم.
‫واقعاً که یه ***** کچلیه!
‫یه غذای مخصوص اوبی‌هیرو: آبگوشت خوک.
‫میخوریم.
‫خیلی خوبه.
‫ما و این همه خوشبختی محاله!
‫منظورت دهنامون و این همه خوشبختیه.
‫خوشمزه است!
‫خیلی دلچسب بود.
‫سلام! من فقط یه ‫شیموزو هیرویاسو رهگذرم!
‫باورم نمیشه شما ها رو اینجا دیدم!
‫خب آبگوشت چطور بود؟
‫ب-بله، بی نظیرن.
‫خوبه که گفتید!
‫راستی شما تا حالا ‫ به بان"ای توکاچی رفتید؟
‫بان"ای توکاچی؟
‫زمین مسابقه اسب ها!
‫مسابقه اسب!؟
‫مسابقات اونجا اغلب مثل مسابقات اسبهای معمولی نیستن.
‫اسب حمالی که قبلاً تو رو گاز گرفت ‫موساشیکوما، تو اونجا مسابقه داده بود.
‫اوه، اسب های حمال همونایی‌اند که ‫ کالسکه و سورتمه میکشن.
‫خیلی خب! وقتشه که تو اون مسابقات ‫پول دربیارم و بدهیامو بدم.
‫علی رغم-
‫همه جا رو دنبالش گشتیم.
‫کدوم گوری رفته؟
‫اون واقعاً دردسر سازه.
‫درسته!
‫آم...
‫بله!
‫جدی میگم، اون جاشین دیگه ‫کجا غیبش زد؟
‫من زیادی خوردم.
‫اصلاً اون مسیر مسابقه کجاست؟
‫این همبرگر های 100 درصد گوشت گاوی که با ‫گوشت گاو تویونیشی از مزرعه تویونیشی درست شدن خیلی خوبن.
‫بله!
‫و همینطورم این دسر کوری که ‫پر از گوشت گاو تویونیشی هست! بی نظیره!
‫بله!
‫کار کردنم آدمو گرسنه میکنه ها.
‫بله!
‫هی!
‫سوزو قراره بچه‌اش به دنیا بیاد.
‫واقعاً!؟
‫بان"ای توکاچی تنها مسیر مسابقه ‫نوع خودش تو دنیا هست!
‫در دوران استعمار هوکایدو ‫اسبهای حمال تو مزارع کار-
‫و اینجا، اون اسبهای حمال ‫سورتمه های سنگینی رو میکشن.
‫این مسابقات قراره ‫قدرت، سرعت و تحمل اونا رو به چالش میکشن.
‫کسی گلاتو نمیخواد؟ ‫قلب اوئمان گلاتو خودتون رو از اینجا بخرید!
‫هی من یکی میخوام!
‫قطعاً!
‫مم، خیلی یخه
‫برنامه زنده سریع پولدار شو من ‫بان"ای توکاچی.
‫قراره کل زندگی‌ام رو زیر و رو کنم.
‫خیلی خب! برو براش!
‫اسبای حمال....
‫سورتمه های سنگینی رو میکشن....
‫روی زمینای بی‌آب و علف....
‫اون اسب....
‫...منم
‫وقتی که در مسیر ‫طاقت فرسایی که زندگیه میره....
‫حتی اگه بیفته ‫فرقی نداره چندبار....
‫بلند شو! بلند شو! بلند شو!
‫تو بلند میشی و به حرکت ادامه میدی!
‫درسته! تو باید ادامه بدی!
‫تو....
‫من هستی!
‫برو!
‫چطور آخرین نفر شدی؟
‫سرت شرط بستم که میبری ‫الان چیکار میخوای برام بکنی؟
‫همه پولی که دارم رو ‫سر مسابقه بعدی میذارم!
‫بان"ای توکاچی یه برنامه ‫کام بک برای اسبای حماله!
‫منم باید کام بک بزنم.
‫میخوای کام بک بزنی؟
‫اون صدای چی بود؟
‫تو پول میخوای؟
‫بله....
‫پس، پولم رو بهت قرض میدم.. ‫منظورم قدرتمه.
‫خدایا، شکرت!
‫اسب حمال ما کیه؟ اسب حمال ما کیه؟ اسب حمال ما کیه؟
‫اسب حمال شماره یک!
‫قوی‌ترین و سریع‌ترینشون!
‫اون اسب کیه؟
‫جاشین اسب حمال!
‫منم!
‫چی؟
‫برو دختر!
‫من قوی‌ترین اسب حمالم.
‫کل 5000 ین گذاشتم برای ‫600 میلیون ین.
‫باید این مسابقه رو ببرم!
‫ما یکم مشکل پیدا کردیم ‫برای اینکه همه رو به خط آغاز بیاریم.
‫اما به نظر میاد که ‫تونستیم مسابقه رو شروع کنیم.
‫من فقط این مسابقه رو نمیبرم!
‫من حتی در مسابقه ‫به نام زندگی هم پیروز میشم!
‫و برو که رفتیم!
‫همه اسبها از خط رد شدن!
‫سوزو، تحمل کن!
‫چی؟
‫شماره 3 آلموند آلموند و شماره 5 ‫هوکنوتیو از اولین مانع رد شدن.
‫درست پشت سرشون ‫شماره 4 اسب حمال جاشین هستش!
‫تسلیم نمیشم!
‫حالش خوبه؟
‫چیزی برای نگرانی نیست!
‫سوارکاران به دومین مانع رسیدند.
‫سوزو! هی، هی، هو! هی هی...
‫هوو!
‫مانع دوم هم تمومه ‫مسابقه به پایانش میرسه!
‫شماره 3 آلموند آلموند ‫در جلو قرار داره.
‫بعد از اونم شماره 5 هوکنوتیو.
‫پشتشون و نزدیک اونا ‫شماره 7 آهونن و شماره 8 پایانن هستن.
‫این چیه؟ شماره 4 ‫اسب حمال جاشین داره جلو میزنه!
‫اون درست در پشت پیشتاز قرار داره!
‫خط پایان یکم جلو تره ‫چه کسی اول خواهد بود؟
‫زود باش!
‫آلمون آلموند! اسب حمال جاشین!
‫آلمون آلموند!
‫سوزو!
‫تو تونستی!
‫بلاخره بیرون اومد سوزو! یه دختره!
‫رئیس، برای گوساله اسمی داری؟
‫بله.
‫آلیس.
‫آلیس!
‫ممنونم... که به دنیا اومدی.
‫اوه؟ الان اسب حمال جاشین بنزین تموم کرد؟ ‫درست قبل خط پایان؟
‫سرجاش خشکش زده.
‫شماره 3 آلموند آلموند ‫اولین نفره که ازش و از خط پایان رد میشه.
‫دوم شماره 5 هوکنوتیو هست.
‫ای داد بی‌داد!
‫این چیه؟ اسب حمال جاشین ‫ناگهان به سمت اشتباهی میدود.
‫چرا!؟ چرا!؟ چرا!؟
‫اون داره مسابقه رو ترک ‫و فرار میکنه! بی سابقه است!
‫اون فقط به دروازه هجوم برد ‫و از مسیر خارج شد.
‫و برج مراقبت هم رفت!
‫چرا این اتفاق داره میفته؟
‫خیلی نزدیک بود! خیلی نزدیک بود! ‫برای اینکه سه تریلیون...
‫...ین رو بگیرم!
‫بلاخره گمشون کردم!
‫و بدون توجه به چیزی ‫به اینجا اومدم...
‫من...کجام؟
‫اینجا بهشته؟من مردم؟
‫فرشته ها!
‫پس اینجا واقعاً بهشته؟
‫اینجا باغ مانابه هست!
‫طلبکارا تو رو تا ‫اینجا دنبال کردن درسته؟
‫میخوایم بریم اردو. ‫همراهمون میای؟
‫میتونی صداش کنی رحمت خدا.
‫خدا! بودا! لیرا!
‫اوه جاشین؟
‫پوپورون و همینطور بقیه فرشته ها!
‫هی، شما دوتایید!
‫شما هم میرید اردو؟
‫بله.
‫اولین بارمه که میرم.
‫بریم خوش بگذرونیم پوپورون!
‫ب-بله....
‫کباب، آتیش کمپ ‫قراره خیلی حال کنیم.
‫یکم هیزم میخواید؟ ‫بسته‌ای 60000 ین.
‫بلاخره پیدات کردم و ‫الان دقیقاً چی کار میکنی؟
‫نجاتم بده!
‫کسی نبود! در کسب و کار ‫جهنم کسی بود.
‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه جاشین!
‫چطور من خوبم!؟
‫آتیش کمپ در واقع تو اینجا ممنوعه!
‫مشکلی نیست!
‫حالاهرچی! باید آتیش رو خاموش کنم.
‫وایسا، احمق....
‫داغه! داغه! داغه! داغه!
‫نمیشه کسی رو که بی مغزه رو نجات داد.
‫پاهام آتیش گرفتن.
‫ج-جاشین....
‫اون اینجاست!
‫اون جاشینه!
‫وای! اونا واقعاً اومدن!
‫باید در برم.... اما خیلی داغه...
‫اما باید در برم.... اما خیلی داغه...
‫اما... یه نفر... کمک....کمک....
‫وایسا!
‫جاشین!
‫چرا کسی.... چرا!؟ چرا!؟
‫چرا این اتفاق داره میفته؟
‫داره جذب هر مولکول بدنم میشه.
‫نتونستم هیچ پولی دربیارم.
‫راستش، الان بیشتر بدهکارم.
‫به به!
‫باشا بار؟
‫خیلی هم بد نبود!
‫وقت خداحافظیه!
‫به امید دیدار اوبی‌هیرو!
‫من ابر پلیس بانزای باشی هستم ‫می تاچی‌بانا اداره پلیس.
‫دفعه بعدی در لگد روی ‫شیطان من ایکس قسمت 8:
‫سوارکاری با دلفین به سمت آشوب.
‫هیجان و شادی در ‫مینامیشی مابارا.
‫همه اینا به نظر خیلی مرتبطه ‫ درسته اورچیمارو!؟
‫د!و!س!ت! اوروچیمارو دوست داشتنی!