.عجیبه
.هیچ وقت انتظار نداشتم که تو تمیز کردن بهم کمک کنی
...اینجوری نیست که بخوام به تو کمک کنم
فقط داشتم فکر میکردم الان واقعا پاییز شده
.خوبه! این باید کافی باشه
!تو میتونی بری. ممنون
‫مشکوک می زنه... داره نقشه شیطانی میکشه؟
!بسوز! بسوز
!شام امشب یورینه برشته شده با برگ های پاییزیه
!آتش روشن کردن داخل خانه اکیدا ممنوعه
هاه؟
شما مارشملو رو برشته نمی کنید. اونا برشته نمیشن. اونا به خودشون اجازه میدن که برشته بشن
.بیاین قدرت مارشملو-ساما رو قبول کنیم
.خوردن شکلات داغ و مارشملو برشته شده. هیجی از این بهتر نیست
چی شده بت؟ تو هم می خوای؟
از آتیش میترسی مگه نه؟
.حیوان جهنمی یا نه، فک کنم حیوان در آخر همون حیوانه
.من هیچ ترسی از آتش ندارم
.من درست روی این شعله ها می ایستم
چطوره؟ شگفت انگیزه، مگه نه؟
‫!شیطان قوی‌ای مثل من گرمای این شعله هارو حس نمیکنه
‫در خانه انجام ندهید*
!هی! دمم و موهام آتیش گرفتن
!داغه! داغه! داغه! داغه! داغه
.نزدیک بودا
!واستا، وایستا، واستا! این خیلی بده
!داره میسوزه! داره میسوزه
!آب! آب
‫عه! الان وقت مسخره بازی نیست!
!سریع! سریع! باید سریع خاموشش کنم
چطور ممکنه؟
با شکلات داغ میتونم خاموشش کنم؟
.نه
‫!ولی الان ازش یه بوی شیرینی میاد
!باید چیکار کنم؟
!لطفا، خاموش شو! بهت التماس میکنم
.فایده ای نداره. این آتیش فقط بزرگ تر میشه
...متاسفم، پینو
.احتمالا کلا می سوزه
.دیگه تموم شد
اوه، خدای من
!یوسا! کوجی
منو صدا کردی؟
!خیلی به موقع اومدی
!به چند دلیل به کمکت نیاز دارم
...محض رضای خدا
.یحتمل باید دست به کار شم
!نجاتم دادی
‫.میگه اگه مانمی‌اومدیم توی دردسر بزرگی می‌افتادی
!اره، راست میگی
.یکی بهت بدهکارم
به یورینه چیزی نگین باشه؟
.خیلی عصبانی میشه
باشه؟
زانو بزن
‫کار ساده‌ایه
چطوره؟ خیلی سفته؟ خیلی نرمه؟
!اوه! تشنته؟ بفرما
امروز خیلی با هم جون جونین
،دیمارویاکی های ما تازه شون خوبه
.ولی با بسته بندیش، میتونی تا یک هفته بزاری بمونه
یک هفته بمونه؟
یک هفته بعد
!بسیار لذیذ
!دفعه قبلی کوجی مثل یه برده ازم کار کشید، خیلی هم تحقیر کننده بود
!همهش هم برای اینه که یورینه خیلی ترسناکه وقتی عصبانی میشه
هاه؟ اصلا من کجام؟
اینقدر عصبانی بودم که حواسم نبود کجا میرم
هاه؟
این دیگه چیه؟
مجسمه جاشین-چان؟
کی همچین چیز بدسلیقه ای رو درست میکنه؟
ولی واقعا خوب ساخته شده
.دقیقا شبیه خودشه
!اون واقعا نفهمید
این شبیه مجسمه هست، !ولی در اصل منم
،تا وقتی که حواسش جمع نیست، جاسوسیش رو میکنم
با این تفنگ مخفی توی جیب شکمم بهش شلیک میکنم
اگه تفنگتو بهم قرض بدی، سه روز تو کلکسیونت میمونم
!قبوله! اینم از این
.من نمیخوام بخشی از کلکسیون می باشم، ولی این یک فداکاری کوچک برای یک بازده عالی هست
.با این تفنگ کارشو تموم میکنم
.اوه، یادم رفت اون کتابرو بخرم
هاه؟ داری میری بیرون؟
.نگه داشتن این حالت تمام مدت خیلی سخته
یه خورده تکون میخورم
.اون کتاب تا هفته دیگه فروش نمیره
.خوبه که قبل از اینکه برم کتابخونه یادم اومد
اون عمدا اینکارو کرد؟ !معلومه که نه. این بدل بی نقصه
از وقتی که بیرون رفتم حالتش تغییر نکرد؟
.شاید خیال میکنم
تیپ اسپ هکتور
این اسم همیشه برام خنده دار ترین اسم در تمام قلمرو انسان ها بوده
یک گروه از کانسای با روابط خارجی: اییارو اسمیث
احساس میکنم اون الان خندید
گویندگان تلوزیون کدوم شهر رو کمتر از همه دوست دارن؟ کاندا
!فایده نداره! نمیتونم نگهش دارم
!اخ، دلم درد گرفت
!اصلا ولش کن
!دیگه مهم نیست
!با همین تفنگ میکشمش
!شام خورش دنبه یورینه داریم
هاه؟
چی؟ هاه؟ هاه؟
.از قبل دستتو خونده بودم
منظورت چیه؟
فکرشو کردم که ممکنه همچین کاری بکنی .برای همین قبل از تو رفتم پیش می-سان
.بهش گفتم یه چیز الکی بهت بده
.در عوض یک هفته میتونه هرکاری دلش میخواد باهات بکنه
!چی؟
تو دیگه چه کوفتی هستی؟
!یه روانی؟ مومیایی؟
!من نمیتونم شکستت بدم! هرکاری میکنم نمیتونم شکستت بدم
.به هر حال یه پلیس که همینجوری به هرکسی تفنگشو نمیده
!اروچیمارو
!تو نیومدی، برای همین خودم اومدم ببرمت
.خب، همونطور که توافق کردیم، من میبرمش، یورینه-چان
.بفرما
!نه... نمیخوام
.بچه خوبی باش. قراره کلی بهت خوش بگذره
!ولم کن برم
...یک چشم در اضای یک چشم و یک هیناوا در اضای
!هائو...
یک هفته تو کلکسیون می بودن !واقعا تحقیر آمیزه
.ولی آزاد شدن از کار خونه بهم وقت داد که بتونم تو بازیم پیشرفت کنم
!خیلی زود هم باس آخر رو شکست میدم
!من برگشتم
.خوش برگشتی
.واقعا که سریع گذشت
!اصلا! من یک هفته نبودم
.دیگه درمورد اون بسه .بیا شونه هامو ماساژ بده
.کل روز رو نشین بازی کن
!وسط مبارزه آخر بودم
.فقط بردمش تو حالت خواب
....داشتم شکستش میدادم
.خب، باشه
...واقعا که... یورینه خیلی خودخواهه
.محکم تر
.باشه، باشه
...وایستا ببینم
!پمن الان پشت یورینه هستم
!این یعنی هر وقت که بخوام میتونم بهش حمله کنم
.خیلی خب. وقتشه حرکات کشنده جدیدمو امتحان کنم
.پشت کردن به من یک اشتباه بود یورینه
!بمیر
!ساطوری
ساطوری جاشین-چان! ساطوری جاشین-چان!ساطوری جاشین-چان
!مشت به نخاع جاشین-چان !مشت به نخاع جاشین-چان
!بگیر بمیر، یورینه
!امشب شام یورینه چرخ کرده داریم
!مجازات الهی
.عالی بود
!چی؟
!ضربه ساطوریم یا حتی مشت به نخاعم هم هیچ کاری نکرد؟
!یا بهتر بگم کار کردن ولی برعکسش
!غیر ممکنه
.جاشین-چان اینجوری ساطوری میزنن
!ساطوری یورینه
...هر-هر دوطرف استخوان ترقوهم شکستن
خیلی شکننده ای. به اندازه کافی کلسیم مصرف میکنی؟
تو دستات تیر های فولادی داری؟
حداقل نصف روز طور میکشه تا استخوان ترقوهم خوب بشه
ولی تو نصف روز خب میشه دیگه؟
!از آدما سریع تر خوب میشم، ولی همون قدر دردو حس میکنم
.چه بد. فکر کنم دیگه نمیتونی بازی کنی
.بازی رو فراموش کن. دیگه غذا هم نمیتونم درست کنم
.عع، بیخیال. خودتو سریع تر خوب کن و برو شام رو آماده کن
.خوشم نمیاد وقتی شام دیر حاضر میشه
همچین وقتاییه که باید خودت درست کنی
...اول از همه
.بازی رو تموم میکنم و برات آخر داستانو میبینم
!نکن! لطفا نکن
...فرش مون
ماه؟
کیک ماه؟
!بسیار لذیذ
!آخر بازی رو نتونستم ببینم
!این ناراحت کننده ترین بخششه
!دیگه الان، هر کاری میکنم تا یورینه رو بنشونم سر جاش
.خیلی خب... باشه، اینجا
.چه سوراخ بزرگیه
.خطرناکه. مراقب باش نیوفتی توش
!اینجا، اینجا
یه سوراخ؟
!نه، اونجا نه
.یه سوراخ
!اوه، متشکرم
یه سوراخ، هاه؟
!اینجا، اینجا
.خیلی خسته ام
...شیف شب خیلی سخته
اون چی میتونه باشه؟
.چی؟ یه سوراخ بزرگ جلوی خونمه
...این دیگه چیه
تویی! اون پایین چیکار میکنی؟
.خودت نمیتونی بفهمی؟ دارم یه چاله میکنم
....چرا داری این کارو میکنی؟ و اگه اون قدر بری عمیق
ولی... چحوری میخوای بیای بیرون؟
.فکرشو نکردم
!کمکم کن، پکولا
ترجیح میدم به یک شیطان کمک نکنم، .ولی فکر کنم چاره ای ندارم
!شلاقت نجاتم داد
جهت اطلاع همیشه این شلاقو با خودم ندارما
.خوبه که جلوی خونه تو چاله رو کندم
و چرا داشتی چاله میکندی؟
...خب، میدونی
می خوام یورینه رو بندازم توش و بکشمش
!چی؟
!یورینه! اونجا یه ماندراگورا داره شکوفه میکنه
واقعا؟ چرا جلوی خونه پکولا؟
!هاها! تو افتادی
!تو گولم زدی
.اخ. مچ پام پیچ خورده
!کمکم کن، جاشین-چان
!نع
.تو قراره همون پایین بمیری
این سنگ بزرگ لهت میکنه
.بمیر، یورینه
!امشب شام یورینه برگر داریم
.اینجوری
.چه ظالم
.خب، روی سوراخو پوشوندم
.الان فقط باید به یورینه بگم بیاد اینجا
.اخ، اخ، اخ
.باورم نمیشه تو کنسرت اینقدر سرمون رو محکم زدیم که شلاق خوردیم
.من گردنم رو به نوئل-چان پیشکش کردم
.آنها از رگ به رگ شدن گردن رنج میبرند که به آن کشیدگی هم میگویند
و هیچ ربطی به این نوع شلاق نداره
!ایکس
چی شده جاشین-چان؟ چرا یهو منو صدا کردی؟
.سلام، پکولا
...هانازونو یورینه
!بیا اینو ببین! اونجا یه ماندراگورا داره جلوی خونه پکولا شکوفه میده
اوه؟ پس پکولا خودش تا الان پیداش کرده نه؟
منظورت چیه؟
!بیا، یورینه! بیا
دیگه چیه؟
.یه جورایی خیلی اسرار میکنی
...اینچوری یعنی هانازونو یورینه قراره
.بیا این غذا برای توئه، پکولا
.بیا برگردیم سر کار، پاره وقت
.هوا داره سرد تر میشه، مگه نه؟ برات شال گردن اوردم
وقت شیفتته، پاره وقت
...پکولا... پکولا... پکولا
!پاره وقت! پاره وقت! پاره وقت
...پاره وقت
چرا کسی که هیچ ربطی به اینا نداره میاد به ذهنم؟
!موضوع این نیست
!مراقب باش
یه چاله؟
.اییی
!هی! چرا اینکارو کردی؟
!فقط یک قدم تا کشتن یورینه فاصله داشتم
!می دونی چه قدر برای این زحمت کشیدم، فرشته ترد شده احمق؟
...شرم آور
...چه ظاهر شرم آوری
.اوه، خب پس این بود
.ت- تو اشتباه برداشت کردی
...پکولا این چاله رو کند که توش زندگی کنه
!لطفا منو ببخش یورینه
!هر کاری بخوای میکنم
شام امشب برگر با گوشت چرخ کرده جاشین-چانه
!لطفا نکن
چه قدر خوش میگذره
...وقتی رفتیم باغ وحش جهنم
...اگه حواسم با چشم گرد تنبل پرت نمیشد
...اگه همون لحظه برمیگشتم
میتونستم از پاندا شدنت جلوگیری کنم
دوباره اینو میگی؟
.عیبی نداره
.کلی اتفاقات افتاد، ولی الان اینجاییمو به هم کمک میکنیم
.و همینطور از پاندا بودن بدم نمیاد
...تازه
!کاملا موافقم چشم گردهای تنبل خیلی نازن
مگه نه؟
.خب، امتحانو شروع میکنیم
.مثل آب خوردنه
.اا
رودی اسم اون بازیگره بود
جواب کورنلییوسه
...پاک کن، پاک کن
.نیست
!پاک کنمو فراموش کردم
میتونم روش بنویسم یا همینو شبیهش کنم؟
.اره، اصلا نمشه
...شاید باید به معلم بگم
!اوه، اره! هنوز اونو دارم
.اون چشم گرد تنبل که دیروز از ماشین کپسول گرفتم
.خوشحالم که نگهش داشتم
....بیا
!اصلا پاک نمیکنه! فقط داره کثیفش میکنه
....این پاک کن چشم گرد هم لک شد
!تو یه پاک کنی مگه نه؟! روی ماشین نوشته بود که هستی
پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن پاک‌کن
!لعنت بهش، پاکش شو
!لعنت بهت، چشم گرد تنبل
.باید به هم بچسبونمش
.ولی چسب یا نوار ندارم
.همم، فک کنم میدونم باید از چی استفاده کنم
‫مرغ سرخ شده ‫ از مدرسه خرید که ‫ زود تر بخوره
جاشین-چان؟ چیزی شده؟
...اوه، هیچی
.خوبه. به نظر خودم خیلی خوب به هم وصل شده
.وقتی بزرگ شدم میتونم باهاش پول در بیارم
میتونم کاغذ پاره شده درست کن بشم
.خب، وقت تمومه
.از پشت برگه هارو جمع کنید
تموم... شدش؟
!این قدر حواسم به درست کردن ورق شد که سوال اول هم نتونستم جواب بدم
...باید میرفتم سراغ سوال بعدی به جای اینکه روی اون اشتباه گیر کنم
.جاشین-چان ورق های ردیفتو جمع کن
جاشین-چان چی شده؟
...رودی
الان زندگیم از جلوی چشام رد شد؟
.اوه، اره. در شرف له شدن با این تخته سنگ هستم
حتما نکته در مورد خلاص شدن از این وضعیت در اون خاطره نهفته
...اره، جواب
!رودی
.فکر کنم منظورت کورنلییوسه
.من اصلا نمیدنم یعنی چی
.من کاسوگای هاناکو هستم. از این به بعد با شماها زندگی میکنم
.از آشنایی با شما خوشبختم
.خوشبختم لییر-چان
...تو
!اینجا چیکار میکنی؟
.فعلا یه رازه
بعدی ضربه به شیطانم قسمت پنجم
دوست داشتن و دوست داشته شدن از سی میلیون
.بیاین باهم از دیدنش لذت ببریم
باشه، لییر-چان؟