‫اسم اون دختر هانازونو یورینه بود.
‫قوی ترین جادوگر سیاه این سرزمین بود،
‫فردی بود که خواسته‌های شیطان رو به گوش ‫مردم می رساند:
‫نگهبانی خونین که از روزگاران کهن برجای مانده.
‫مردمی که ازش می ترسیدن از او ‫با این نام یاد می کردن
‫بشارت دهنده‌ی شیطان، ژاویر سیاه.
‫بلاخره....
‫این چیزی بود که زمانی فانتزیش رو داشتم.
‫ولی یه روز احضارش کردم.
‫شیطانی خبیث ‫همون تجسم واقعی شر.
‫خوش اومدی یورینه.
‫یالله جاشین چان.
‫آره، این همون شیطانست که گفتم ‫هرجور بهش نگاه کنی به این پی می بری که یه شیطانه.
‫مخصوصا اون قسمت از بدنش که شرارت ازش می باره.
‫از اون کتلت گوشت سوخاری هایی که دوست داری گرفتم.
‫امشب برای شام می خوریمشون.
‫فرصت!
‫بمیر یورینه!
‫این دفعه ...این دفعه...این دفعه رو می میری!
‫اگه بکشمت یعنی اگه احضار کننده‌ام رو بکشم ‫به جهنم برمی گردم!
‫تا سه نشه بازی نشه ‫این دفعه دیگه می کشمت!
‫ضربه‌ی کشنده‌ی نهایی من رو بچش ‫یتا پرنده‌ی جاشین چان!
‫ها؟ ز...زدمش؟
‫واقعا تونستم؟
‫سه فصل طول کشید ولی بلاخره یوریـ...
‫هوی...
‫چندبار تا حالا تلاش کردی که من رو بکشی؟
‫شاید این کتلت سوخاری ها رو برای خودم نگه داشتم.
‫غلط کردم! غلط کردم یورینه!
‫غلط کردم یورینه!
‫هــیی.
‫یتا پرنده جاشین چان!! ایکس
‫...آغاز می شود!
کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
AnimeDL.ir | AnimeList_ir
‫تو چرا قیافه جدی به خودت گرفتی؟
‫برای فصل سوم انیمه‌مون ‫یتا پرنده‌ی جاشین چان!! ایکس،
‫تصمیم گرفتم شخصیتم رو به نحوی دیگه پایه گذاری کنم.
‫از الان به بعد جاشین چان ‫قیافه‌ی جدی و مصمم داره.
‫که اینطور، می خوای یه تنوعی بدی، جالبه.
‫شاید منم شخصیتم رو تغییر دادم.
‫من دوست دارم همه چیز زیبا باشه.
‫شاید همین طوری برای کل یتا پرنده‌ی جاشین چان ‫موندم
‫جاشین چان!
‫گوشت
‫بیا بازی کنیم!
‫کیک ماه تازه آوردم!
‫نوعی شیرینی چینی
‫ببخشید زحمت دادیم.
‫گوشت
‫شما همه شخصیتتاتون رو تغییر دادید..
‫مینوس فاز کارتون بچه‌ها رو گرفتی.
‫حس جوانی سلامت و شاداب رو به آدم می دید.
‫مدیوسا، همیشه تیپ دهه 90 رو می زدی،
‫ولی الان حتی از اون موقع هم عقب تر رفتی.
‫پر چان نگاه نازنین و خجالتیت مثل ‫انیمه‌ی لست فانتزی‌عه.
‫قبل از اینکه بفهمم اینطوری کشیدنم!
‫سلام جنسیسم!
‫سفارش دوتا رامن با برنج سرخ شدتون رو براتون آوردم!
‫واو، پوپورو چان، شدی شبیه یه کارکتر از ‫مانگاهای شوجو.
‫واقعا؟
‫فکر نمی کنم اونقدرا هم تغییر کرده باشم....
‫آره، عینهو سیبی هستید که از وسط نصف شده باشید.
‫خیلی آروم و مودبانه داره غذاش رو می خوره!
‫جاشین چان امروز خیلی جدی‌عه.
‫هانازونو سان!
‫قبل از اینکه دوش بگیرم تو آینه حموم خودم رو نگاه کردم ‫بعد دیدم اینطوریم!
‫پینو چان، مثل همیشه‌ست فرقی نداره.
‫نه بهتر نگاه کن.
‫ویژگی های بارز یه فرد بزرگ سال رو که تا جای ممکن ‫سعی کردیم تو این انیمه کم کنیم،
‫الان بیشتر از همه روش نمایان شده.
‫به خاطر همین با زیرلباسی اومده اینجا؟
‫ایتاداکیماس
‫نون خشک خیلی خوشمزه‌ست!
‫اوه، همتون اینجایید؟
‫پکولا چان هم تو هم سگت شبیه شخصیت های ‫مانگاهای شووا شدید!
‫پکولا ساما، چرا اینقدر کوچیک شدید.
‫شدم؟
‫نی هاو!
‫حالتون خوبه؟
‫واو! از بازی‌های گریه درآر اومدن!
‫شاید مریضن یا همچین چیزی.
‫نه، اینطوری نیست.
‫ما خیلی خوشحال و سرحال هم هستیم ‫تایاکی هم خیلی دوست می داریم!
‫تو نه چیزی گفتی نه تیکه‌ای به کسی انداختی.
‫ساکت ‫موندن
‫فکر نکنم ساکت موندن تو رو جدی نشون بده.
‫پر چان، حتی با این لباس ها ناز تر هم شدی!
‫پکولا ساما، خیلی کوچیک شدید.
‫آره آره.
‫چه منظره‌ی در هم برهمی...
‫آخر سر بازم باید هممون یه دست باشیم.
‫بچه‌ها تا قبل از پیام بازرگانی باید به شخصیت‌های سابقتون برگردید.
‫باشه!
‫می خوام برگردم....
‫ولی نمی تونیم؟
‫
‫مــو
‫بنده جینبوچو در منطقه‌ی چیودا هستم.
‫بچه‌ها سال نو تون مبار....
‫خدای من، بنده دوباره در شرف مرتکب شدن گناهی هستم.
‫دعوت جادوگر رو قبول کردم تا دوباره ‫پا بر اقامتگاه‌ی سابات بذارم...
‫سال نوعه ‫وقت کردی یه سر بیا و اوزنی(یه نوع رامن) دور هم بخوریم.
‫اوزونی...
‫سال نوعه مطمئنم خدا هم منو می بخشه!
‫خدای تو خدای شینتو نیست که!
‫وعده‌ای گرم ‫درکنار خانواده‌ای با مجبت ‫همان خوابی بود که دیدم
‫به لطف دستبندی که ‫از مغازه‌ای تو آکیبا خریدم ‫حتی اگه به مدوسا هم نگاه کنم ‫خشکم نمی زنه
‫برای یه خوک بدک نیست.
‫هنوز زوده که بخوایم خوردن رو شروع کنیم.
‫پس اول بیاید اشتهامون رو باز کنیم.
‫کیون کیون، تلاشت رو بکن!
‫باشه!
‫کاروتا یکم بچه‌گونه نیست؟
‫پوپورون به تو نمی بازم.
‫اگه من خیلی ضعیف باشم به افرادی امثال تو می بازم،
‫از وقتی مهد کودک بودم دیگه کاروتا بازی نکردم.
‫ماموران بهشتی به راحتی بر من غلبه می کنن.
‫یکم نگرانم شاید صدمه ببینم.
‫ها! ضعیف ضعفا! اینطوری حرف می زنید ‫معلمتون تو جهنم رو به گریه میندازین.
‫و به خاطر همین من نمی تونم به تو ببازم.
‫درسته.
‫چیزی که مادرم رو به گریه میندازه داشتن ‫دانش آموز بی عرضه‌ایه که حتی نمی تونه به جهنم برگرده.
‫همینه دیگه نه؟ یعنی من نمی تونم ببازم.
‫دختر بچه‌ی تخس! اگه دختر ‫سنسی نبودی تیکه بزرگت گوشت بود!
‫اون موقعه‌ای که پام رو شکوندی فراموش نکردی؟
‫تازه وارد سال جدید شدیم ‫همین اول کاری دعوا نکنید.
‫بازم...
‫این تبدیل به صحنه‌ نبرد بین شیاطین و فرشتگان و آدما شده.
‫می شه از این به عنوان مانور قیامت یاد کرد.
‫نمی تونم ببازم اونم وقتی که سال نو تازه شروع شده!
‫به نفعته که تقلب نکنی.
‫ها؟ چی ...معلومه که نمی کنم.
‫بعد می دونی اگه اعتماد به نفس یه بچه رو خراب کنی
‫و اینو قبل از اینکه حتی بازی شروع می شه می گی ‫تو اصلا مادر خوبی از آب در نمیای.
‫بهت گفتم که هیچ وقت قرار نیست برای کسی مادری کنم.
‫پس شروع بکنیم..
‫برای یه خوک بدک نیست.
‫نیست...نیست...
‫هم کجاست؟
‫اینجا!
‫چه سریع!
‫دست مریزاد یورینه چان!
‫چرا اینقدر سریع بود؟ ‫انسان‌ها هم اینقدر قوی ان؟
‫بعدی رو می خونم.
‫غذایی گرم در کنار خانواده‌ای با محبت ‫این خوابی بود که من دیدم.
‫اینجا.
‫آفرین.
‫سیکلوپ‌ها عمر کوتاهی دارن ‫همچنین شرت هم ندارن.
‫یافتمش!
‫ازم دزدیدن.
‫آفرین کیون کیون!
‫قبل از خروج اون در ساعت هشت صبح ‫دو حرف آخر آزوسان رویای همیشگی بود.
‫اینجاست!
‫ها؟
‫جاشین چان؟
‫دو حرف آخر آزو سان....تقصیر توعه یورینه....
‫تقصیر خودته.
‫اگه حمله‌ام رو جاخالی نداده بودی...
‫تقصیر خودت بود جاشین چان.
‫آره.
‫بعدی رو می خونم.
‫قاتلی که از کمد بیرون می اومد ‫فرشته‌ای طرد شده بود.
‫سوراخی که ازش وارد می شد با آشعالا ‫گذاشتنش سر کوچه،
‫به خاطر همین نمی تونه برگرده و الان تو یه جعبه زندگی می کنه.
‫پیداش کردم!
‫بدون سوراخم نمی تونم از قدرتام استفاده کنم یا حتی ‫به بهش برگردم....
‫به خاطر اینه که عثلت رو از دست دادی خب،
‫حتی ماهایی که اومدیم کار تو رو تموم کنیم با خودت افتادیم تو چاه.
‫همش به خاطر اینه که نفهم تشریف داری.
‫ام..
‫در L2 به منطقه منزوی ال نیدو فیلیپین منتهی می شود.
‫کجاست؟ کجاست!؟
‫
‫اینا!
‫هوی باخودت چی فکر کردی؟
‫ها؟ فقط کارت رو برداشتم دیگه ‫مگه بازی اینطوری نیست؟
‫فرشته‌ی مطرود دیوونه ‫بذار من یدونه بردارم!
‫یدونه برداری؟ ‫ خو آخه وقتی پیداشون نکردی چی رو بردای؟
‫چی گفتی!؟
‫هوی هوی دعوا راه ننداز.
‫هنوزم خیلی زود از کوره در می ری.
‫اییی! ازهمتون بدم میاد!
‫مدوسا! بعدی!
‫باشه..
‫ساقه پیازه دزدیده شده ‫و یه سکه‌ی 100 ینی به جایش باقی مانده.
‫کجاست؟ پیاز ...پیازسبز کجاست؟
‫ساقه پیاز!
‫پیش به سوی خرید! پیش به سوی خرید!
‫تو!
‫ساقه پیاز دزدیده شده!
‫چی؟
‫و اینم سکه صد ینی به جاش!
‫اون ساقه پیاز رو 90 ین خریده بود پس مشکلی نیست!
‫ساقه پیاز رو گیر آوردم!
‫نباید خودش رو باید کارتش رو گیر بیاری، کارتش رو!
‫ایییی! بعدی...بعدی رو بخون!
‫جاشین چان قسم خورد که دفعه‌ی بعدی را برنده شود، ولی...
‫آیدل مقدس ما در پیداش کار و زندگی می کند ‫و صندل های چرمی می پوشد.
‫اینا!
‫همگی مطمئنا منتظر یه صحنه سکسی ‫از سوچینوکو هستن.
‫گرفتمش!
‫به سنگ تبدیل نمی شم حتی اگه به مدوسا نگاه کنم،
‫به لطف دستبندی که از مغازه‌ای در آکیبا خریدم.
‫اینا.
‫سامیشی(منِ تنها) شبیه ساشیمی‌عه.
‫اینا!
‫حالا که بازی تموم شد ‫فهمیدم چقدر کیف می ده.
‫شیطان ‌A
‫جاشین چان حتی یه کارت هم برنده نشد.
‫خیلی بد شد.
‫اگه همینطوری ادامه پیدا کنه می بازیم.
‫نیازی نیست سر یه بازی مسخره بیش از حد ‫وسواس به خرج بدم،
‫ولی به عنوان یه شیطان باخت نمی دم!
‫فکر کنم دیگه وقتشه به اینا نشون بدم که واقعیت چقدر می تونه ‫ترسناک باشه.
‫شات بادمی شات بادمی پشت سر شات بادمی
‫پیداش کردم!
‫اوه ! دستم در رفت!
‫چیکار داری می کنی!؟
‫هوی پس آخر سر به تقلب رو آوردی.
‫تقلب نکردم فقط دستم سر خورد
‫می دونی که اگه دوباره تکرار بشه چیکارت می کنم نه؟
‫معلومه که می دونم!
‫اصلا هم نمی دونه نه؟
‫آره.
‫مدوسا زودی بعدی رو بخون!
‫باشه...
‫این دومین حرکت مرگبار من بعد از یه‌تا پرنده‌ی مرگبارمه ‫رویال کپنهایگن.
‫اسمش رو از یه سازنده‌ی چینی دانمارکی برداشتم ‫چون خفن می زد.
‫عمرا این گیرت بیاد! حرکت دوم مرگبار، رویال کپنهایگن!
‫اوه دستم در رفت!
‫چی!؟
‫مگه از رو جنازم رد بشی!
‫آخ.
‫ایتاداکیماس!
‫گیرش آوردم!
‫آخ سوختم....اینو کی گفت؟
‫لیزر چشام خیلی باید داغ باشن مگه نه پکولا؟
‫او...
‫موقعیت ترسناکی به وجود اومد..
‫
‫اینم آخرین کارت.
‫
‫نیوزون توش حرف ُوزون هست.
‫اینا.
‫بازی کاراتا الان دیگه تموم شد.
‫حالا وقته اینه که اوزونی رو بار بذارم.
‫مگه نه جاشین چان؟
‫نمن؟
‫ها...هــا.
‫اوزونی خیلی خوشمزه‌ست.
‫آره خوشمزه‌ست.
‫خیلی خیلی خوشمزه‌ست.
‫نمی تونم نفس بکشم! چشام!
‫مواظب باش!
‫نجاتم دادی.
‫اونه چان خوشمزه‌ست؟
‫جونمی جون!
‫خیلی نزدیک بود.
‫سالی که نکوست از بهارش پیداست.
‫
‫اوه، ایی....
‫خب؟ پیامد کارات رو قبول می کنی؟
‫آره آره قبول می کنم!
‫واقعا؟ پس می ذارم اوزونی بخوری.
‫
‫آیــــــی.
‫
‫یکم کوفته موچی میل بوفرما.
‫لطفا نکن...
‫چی؟ بیشتر می خوای؟
‫باشه بیا یه عالمه هست می تونی بخوری.
‫داغه!
‫موچی خیلی داغه نه؟
‫موندم کدومش داغ تره موچی یا پرتوهای ‫چشمت..
‫حالا نظرت راجب ساقه پیاز داغ چیه؟
‫داغه!
‫یتیم خانه ‫کماندوی آهنین
‫خب بچه ها حواستون اینجا باشه.
‫امروز یه دوست جدید پیدا کردید ‫لی‌یر چان.
‫از آشنایی با همتون خوشبختم، لی‌یر هستم.
‫امیدوارم دوستا خوبی بشیم.
‫خوشبختم!
‫می گم لی‌یر چان....رنگ رنگ موردعلاقته؟
‫هیولای....ها....؟
‫اگه بخوام بگم فکر کنم سربی.
‫چه باحال!
‫آسمون رنگ سربی به خودش گرفته.
‫هوا خیلی دلگیر شده درست مثل قلبم.
‫این آخرین تیکه‌ی غذای امروزه...
‫شاید امشب تونستم از تو منوی طبیعت سالاد خوبی برای خودم دست و پا کنم.
‫اگه یادم باشه، چنار چینی، شبدر ترشک، شیرتیغک اینجاها رشد می کنن.
‫داره درباره‌ی خوردن علفای کنار جاده صحبت می کنه.
‫اَی رامن می چسبه...
‫این دختره رو تاحالا این اطراف ندیدم.
‫این سرزمین پر از درگیری و نفرته.
‫موافقی ؟
‫ها؟ ...اه بله.
‫خیلی وقت پیش، با سیل نژاد فاسد آدمی رو نابود کردم.
‫ولی تاریخ دوباره خودش رو تکرار می کنه.
‫تو از انجیل خوشت میاد؟
‫چه بچه‌ی نازنینی.
‫واقعا که...هنوزم نفهمیدی پکولا؟
‫چـ...
‫چجوری اسم من رو می دونی!؟
‫جاییم نوشته شده!؟
‫نمی دونم خلی یا خودت رو زدی به خلی.
‫یا شایدم به زمین اومدن خلت کرده..
‫نکنه تو...یعنی شما....
‫خدای من،لی‌یر هستید؟
‫بلاخره فهمیدی.
‫چرا همچین بدنی رو گرفتید؟
‫یادمه بیشتر شبیه یه زن سالخورده بودید.
‫منظورت از سالخورده چیه!؟ من هنوز جوننم!
‫ببخشید!
‫این ظاهر بیشتر متقاعد کننده‌ست.
‫کسی از بچه‌ها انتظاری نداره.
‫بلاخره...
‫بلاخره اومدی که من رو برگردونی خونه!
‫خیلی خوشحالم! دیگه نیازی نیست به منوی ‫طبیعت رجوع کنم!
‫که اینطور.
‫پس داری می ری؟
‫نه، هنوزم باید به منوی طبیعت متکی باشی.
‫ها؟
‫هورا.
‫دلیلی که من اینجام...
‫به خاطر اینه که به این دنیا دوباره یه شروع دوباره بدم.
‫داخل گردهمایی خدایان تصمیمش گرفته شد.
‫اگه به نژاد انسان ها اجازه بدیم که همینطوری زندگی بکنن ‫کل زمین رو آلوده می کنن.
‫ای وای!
‫اگه همچین کاری بکنید یتاپرنده‌ی به شیطانم!! ایکس ‫تو یه قسمت تموم می شه.
‫حتی بعد از اینکه با اون همه دردسر دوباره سرمایه ‫گذاری شد.
‫پایان
‫نه نه نه.
‫پایان
‫هنوز خیلی چیزای خوب داخل آدمی به جا مونده.
‫همه‌ی اونا رو بیخیال می شید و سیفون رو می کشید؟
‫یادم هست که هستن کسایی بین خدایان که از انسان ها ‫بدشون میاد...
‫ولی فکر می کردم شما حداقل اونا رو دوست دارید!
‫من خیلی وقته که دارم به این دنیا از بهشت نگاه می کنم.
‫دیگه سیر شدم،
‫و افکارم عوض شدن.
‫اعمال زیادی فقط از رو خودخواهی خودشون،
‫نمی تونم اجازه بدم این کار ادامه پیدا کنه.
‫خدا...
‫ولی...
‫ولی؟
‫می خوام زندگی کردن به عنوان یه انسان رو تجربه کنم.
‫امشب شام چی بخوریم؟
‫نظرتون راجب علف چیه؟
‫تنها به این دنیا اومدم تا این کار رو بکنم.
‫پس به خاطر اینه...
‫و...
‫و همچنین باید از شر شما سه تایی که به بهشت ‫پشت کردین و با شیاطین هم کاسه شدین خلاص بشم.
‫پس واقعا به خاطر اون اومدید اینجا...
‫همه چی رو شنیدم.
‫تو از کی اینجایی؟
‫سلام علیکو عشق است، بوسه‌ی عشق می زنم بر سر پیشانی‌ات.
‫تو فکر کردی کی هستی؟ یه طوری حرف می زنی ‫انگار خیلی از ما بهتری.
‫کی به چندتا جلسه‌ی احمقانه‌ بین خداها اهمیت می ده؟
‫برا خودت نبر و ندوز.
‫اگه می خوای بشریت رو نابود کنی ‫باید اول از رو نعش من رد بشی.
‫قمار، شهر بازی، قایق سواری، دوچرخه سواری،
‫اسب سواری، پاسور، ماهوجانگ، تاس
‫هانافو، ..... و همچنین....
‫نمی تونم بذارم همه‌ی اینا رو از بین ببری.
‫تو همون شیطانی هستی که با پکولا رفیق شدی؟
‫نه، رفیق نیستیم.
‫درسته!
‫به یه ورمم نیست خدایی یا چی ‫می زنم دک و پوزت رو میارم پایین.
‫بلاخره من خودم جاشین خدای جهنمم.
‫نکن! تو حریفش نمی شی!
‫چی؟ اینقدر قویه؟
‫شاید بیخیال بشم پس!
‫واقعا خیلی پستی.
‫هوی! جاشین چان!
‫دوباره ساندویچ گذاشتی لا پلاستیک بعد گذاشتی تو کشو!
‫ای وای یورینه!
‫چرا باز و باز یه کار رو انجام می دی!؟
‫واقعا محشره این تعداد بیننده‌هامون رو خیلی با...
‫عصر همگی به خیر.
‫ایشون که بنده باشم پینو هستم ‫برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ بهترین نانوا در بهشت.
‫امروز، یه چیز خیلی خوشمزه براتون درست کنم.
‫بذار ببینم...تو کدوم اینا شکر بود؟
‫اوه؟ این...این...یا این...
‫قسمت بعد یه تاپرنده‌ی جاشین چان!! ایکس ‫قسمت دوم قرصا آبنبات‌های سفتن.
‫واقعا همشون همینطورن.