‫فک می‌کردم بری سراغ فوتبالی ‫بسکتبالی چیزی.
‫جوونی‌تون رو به آتش بکشید!
‫۱۰/۵ در مدرسه‌ی اوسه
‫رقابت توپی!
‫فکرش رو نمی‌کردم بری سراغ پینگ پنگ.
‫نمی‌دونم می‌تونم خوب بازی کنم یا نه، ‫ولی تلاشم رو می‌کنم.
‫تنجو یویا-سان؟
کوراساوا کنجی
تولیدات ستاره‌ی اول بخش اول برنامه‌ریزی و فروش
‫کارتم.
‫کوراساوا-سان؟
‫در این موقعیت، تنجو یویا-سان، شما ر-
‫... به صنعت سرگرمی دعوت می‌کنیم!
‫تنجو یویا-کون!
‫نه ممنون.
‫چی؟
Tatoeba kono yo no zenbu wo horoboseru
Ta
‫اگه کسی وجود داره که حتی می‌تونه دنیا رو نابود کنه،
Ta
to
e
ba
ko
no
yo
no
ze
n
bu
wo
ho
ro
bo
se
ru
Kyoudai na mahou de sae kowasenai
Kyo
و حتی با قوی‌ترین جادو هم شکست نمی‌خوره
Kyo
u
da
i
na
ma
ho
u
de
sa
e
ko
wa
se
na
i
Shindemo ubawase wa shinai
Shi
‫پس حتی اگه بمیرم،
Shi
n
de
mo
u
ba
wa
se
wa
shi
na
i
Kono kokoro dake wa dare ni mo
K
o
نمی‌ذارم کسی ازم بگیرتش
Ko
n
o
no
k
o
ko
k
o
ko
r
o
ro
d
a
da
k
e
ke
w
a
wa
d
a
da
r
e
re
n
i
ni
m
o
mo
‫استاد و شاگرد
Naida keshiki ni sakaseru
Na
تو منظره‌ای آروم کننده شکوفه می‌ده
Na
i
da
ke
shi
ki
ni
sa
ka
se
ru
Uke mizou musou ukabu se to kibou
U
سریع معلق می‌شه، حتی توی رویاها و امیدها هم دیده نشده
U
ke
mi
zo
u
mu
so
u
ka
bu
se
to
ki
bo
u
Risou de genjitsu wo nagu you na
Ri
مثل بریدن واقعیت با ایده‌آله
Ri
so
u
de
ge
n
ji
tsu
wo
na
gu
yo
u
na
Sonna bankuruwase wo kanaeyou ka
So
بهتره که برگردیم؟
So
nna
ba
n
ku
ru
wa
se
wo
ka
na
e
yo
u
ka
Suikou no sue itaru airo de
Su
حتی اگه در تقاطع تلاش‌هامون
Su
i
ko
u
no
su
e
i
ta
ru
a
i
ro
de
Souten ga kageru jinsei datte
So
نور آبی لاجوردی محو می‌شد
de
So
u
te
n
ga
ka
ge
ru
ji
n
se
i
da
tte
Sore demo nanika wo shinjite ikiteita
So
هنوزم با باور داشتن به چیزی زندگی می‌کنم
So
re
de
mo
na
ni
ka
wo
shi
n
ji
te
i
ki
te
i
ta
Tatoeba kono yo no zenbu wo kaerareru
Ta
اگه معجزه‌ای هست که بتونه همه‌چی رو تغییر بده
Ta
to
e
ba
ko
no
yo
no
ze
n
bu
wo
ka
e
ra
re
ru
Kareki ni hana wo sakaseru hodo no kiseki wo
Ka
‫مثل شکوفه‌دادن گل‌های پژمرده،
Ka
re
ki
ni
ha
na
wo
sa
ka
se
ru
ho
do
no
ki
se
ki
wo
Genjitsu ni suru kurai tsuyoku nareta nara
Ge
‫حتی اگه قدرت واقعی کردنشم دارم...
Ge
n
ji
tsu
ni
su
ru
ku
ra
i
tsu
yo
ku
na
re
ta
na
ra
Tatoeba kono yo no zenbu wo horoboseru
Ta
‫اگه کسی وجود داره که حتی می‌تونه دنیا رو نابود کنه،
Ta
to
e
ba
ko
no
yo
no
ze
n
bu
wo
ho
ro
bo
se
ru
Kyoudai na mahou de sae kowasenai
Kyo
و حتی با قوی‌ترین جادو هم شکست نمی‌خوره
Kyo
u
da
i
na
ma
ho
u
de
sa
e
ko
wa
se
na
i
Sou daro
So
درسته
So
u
da
ro
Nageki mo itami mo nanimo muda janai to
Na
نه درد و نه اشک هیچ چیزِ پوچی نیست
Na
ge
ki
mo
i
ta
mi
mo
na
ni
mo
mu
da
ja
na
i
to
Waraerareru ashita wo mite mitai
W
a
می‌خوام فردایی رو ببینم که اینجوری می‌تونیم بخندیم
Wa
r
a
ra
e
r
a
ra
r
e
re
r
u
ru
a
s
h
i
shi
t
a
ta
w
o
wo
m
i
mi
t
e
te
m
i
mi
t
a
ta
i
‫در دنیای دیگه
‫مهارت چیت گرفتم
‫و
‫در دنیای واقعی
‫هم
‫بی‌رقیب شدم
مترجم: Tenshi Hunter & itami
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫صـ- صبرکن! جدی می‌خوای رد کنی؟
‫صنعت سرگرمیه ها!
‫مطمئنی یویا؟
‫اگه بری تو صنعت سرگرمی،
‫می‌تونی دوبلورها و کاسپلیر‌های معروفی ‫رو ببینی، می‌دونی که؟
‫اینکه اومدید از فرد نالایقی مثل ‫من درخواست کردید خیلی خوشحالم می‌کنه.
‫ولی اگه تصمیم بگیرم کاری کنم، بدون ‫دلیل درست و حسابی نمی‌تونم پا پس بکشم.
‫الان، داشتن یه زندگی دبیرستانی عادی ‫با بقیه بیشتر بهم خوش می‌گذره.
‫حیف شد، ولی خب کاریش نمی‌شه کرد.
‫درسته.
‫واقعا بابت پیشنهادتون ممنون.
‫صبرکن. ها؟
‫این یعنی چی؟ حرفامون فرق می‌کرد!
‫مدیر شما گفتید صرفا باهاش ‫ارتباط برقرار کنم.
‫طفره نرو!
‫داریم صنعت سرگرمی رو می‌گیما!
‫هر جوونی وقتی شانسش پیش ‫بیاد با کله میاد توش!
‫مدیر!
‫لطفا زیاد بهش فشار نیارید.
‫مـ- میو؟!
‫چرا همچین مدل معروفی اینجاست؟!
‫ها؟ یویا-کون نکنه می‌شناسیش؟
‫چیز، قبلا همو دیدیم.
خورشید تابستونی
‫نشر این ماه. فردا فروشش شروع می‌شه.
‫جـ- جدی؟
‫نسخه‌ی می
‫من و دوست‌پسر جذابم ‫یک هفته‌‌ی شیرین تو منطقه‌ی فشن ‫خرید با قلب‌های تپنده
‫تو و میو؟!
‫یویا-کون کی همچین کاری کردی؟!
‫اتفاقی بود همه‌ش.
‫ببخشید. مدیر ما خیلی زورگوئه.
‫یویا-سان گیج شده.
‫برا من سخنرانی نکن.
‫سعی کن راضیش کنی، باشه؟
‫برای همین اصلا آوردمت.
‫ببخشید!
‫اون...
‫بفرما.
‫یویا-سان!
‫جزو کارای شوراست؟
‫نخسته.
‫ممنون.
رقابت توپی؟
‫یه ایده‌ی عالی دارم!
‫«نفوذ به رقابت توپی آکادمی ‫پرآوازه‌ی اوسه!»
‫بنظرت این نسخه‌ی ویژه چطوره؟
‫با این ظاهرسازی، نیازی نیست ‫عضو صنعت سرگرمی باشه!
‫می‌تونی از یویا-کون عکس بگیریم ‫و به‌زور تحویل نشرا بدیمش!
‫ها؟
‫داریم می‌ریم کوروساوا!
‫همین الان می‌ریم سراغ مدیر!
‫منم هستما!
‫هنوز راه درازی در پیش دارم.
‫باید تو تلفیق جادو و حملات فیزیکیم بهتر بشم.
‫موندم تنهایی قوی‌تر می‌شم یا نه...
‫شاید امروز یکم عمیق‌تر برم.
‫سفته!
‫حس کردم جو اینجا تغییر کرده...
‫درخت سفت‌سیاه یه درخت سیاه به‌شدت محکمه. آسیبی نمی‌بینه، حملات و ضربات عادی نمی‌تونن قطعش کنن. منطقه‌ای که درونش رشد می‌کنه با معما پوشیده شده، و به‌عنوان یه ماده‌ی اولیه‌ی کم‌یاب و با ارزش، توی مزایده‌ها ارزش خیلی بالایی داره. قطع کردن درختا سخته، مگه اینکه از جادوی معنوی الف‌ها، یا تکنیک مخفی دوارف‌ها استفاده بشه. ‫همچنین امکان استفاده از چوب بدون این مهارت‌ها نیست.
‫پس بهشون می‌گن درخت سفت‌سیاه؟
‫یکم ترسناکه.
‫دوتاتون، از الان به بعد بیشتر از ‫قبل حواستون رو جمع کنید، باشه؟
‫ها؟ آکاتسوکی کی انقد بزرگ شدی؟
‫عقب بمونید!
گراز میثریلی
لول
جادو
حمله
دفاع
چابکی
هوش
شانس
‫گراز میثریلی؟
‫مهارت‌ها:
‫حمله دیوار آهنی
بازتاب جادو بویایی قوی
‫قـ- قویه!
‫باید اونقدری دووم بیارم تا اون ‫دوتا فرار کنن!
‫بهت کمک می‌کنم.
‫یه خرگوش؟
‫بله. یه خرگوش.
‫خرگوشه حرف زد؟!
‫گمشو.
‫اون درختای سفت‌سیاه به‌شدت قوی...
‫خرگوش لگدی لول ۴، مهارت‌های گونه‌ای: هنر لگد خرگوشی (آر): استاد، هنر گوش خرگوشی (آر): استاد ‫مهارت‌های مخصوص: لگد مقدس (ویژه): استاد، گوش‌های مقدس (ویژه): استاد، مهارت‌های مبارزه‌ای: مهارت‌های رزمی جادویی (اس‌اس‌آر): استاد، گاز (ان)، ضربه‌ی بدنی (ان) ‫مهارت‌های عادی: جذابیت (آر)، تشخیص حضور (آر)، تشخیص جادو (اس‌آر)، چشم ذهن (اس‌آر)
‫جادو ۱۰ ‫حمله ۵۰۰۰۰۰ ‫دفاع ۱۰ ‫چابکی ۵۰۰۰۰۰ ‫هوش ۵۰۰۰۰۰ ‫شانس ۵۰۰۰۰۰ ‫القاب: خدای لگد، گوش‌های الهی، ‫مقدس دوتایی، ‫خرگوش سرگردان، دروگر شیرینی
خرگوش سرگردان
‫این یارو خطریه!
دروگر شیرینی
لگدزن الهی
گوش‌های الهی
‫خرگوش لگدی؟
خرگوش لگدی
‫چیز، دیگه مشکلی نیست.
‫شماها، لگدتون رو نشونم بدید.
‫لگد. زود باشید.
‫بـ- باشه!
‫فایده نداره.
‫هنوز خامه، ولی پتانسیل داره.
‫بعدی.
‫بـ- بله...
‫امکان دیدن ذره‌ای استعداد هست.
‫اونو امتحان کن.
‫جـ- جدی؟
‫طبیعیه بتونی این کارو بکنی.
‫خب. می‌ریم سراغ مبارزه.
‫اومدم!
‫ها؟ صبرکن!
‫خوبه. ادامه بده.
‫با تمام توانم میام جلو!
‫میـ- می‌گم!
‫چرا داری ما رو اینجوری... تمرین می‌دی؟
‫چون به‌عنوان جانشینم انتخابت کردم.
‫جانشین؟
‫ا- انتخاب؟
تنجو یویا رده‌ی کاری: هیچ لول ۲۹۰
‫جادو ۷۲۰۰ ‫حمله ۱۰۳۰۰ ‫دفاع ۱۰۳۰۰ ‫چابکی ۱۰۳۰۰ ‫هوش ۱۰۳۰۰ ‫شانس ۱۰۰۰۰
‫برای همین موقع تمرین مثل یه شاگرد ‫باهام رفتار می‌کردی.
‫ما، مقدس‌ها، وظیفه‌ی تمرین ‫دادن شاگرد
‫القاب ‫صاحب در، صاحب خونه، فردی از دنیای دیگه، ‫ اولین سفر به‌دنیای دیگه، شاگرد دانا، ‫وارث جادوی نهایی، شاگرد لگدزن الهی
‫و منتقل کردن تکنیک‌هامون رو داریم.
‫یه مقدس؟ وظیفه‌ی تمرین دادن...؟
‫باید از اونجا شروع کنم؟
‫سرتاسر دنیا، کسایی هستن مثل من، ‫و لقب مقدس رو دارن.
‫این سیاره به‌کسایی که تونستن تو ‫حیطه‌ی خودشون استاد بشن این لقب رو داده.
‫روشی برای محافظت از دنیا در مقابل فساده...
‫مثل یه سیستم خود پاکسازی.
‫فساد؟
‫فساد بخش منفی دنیاست.
‫اونا موجوداتی‌ان که وقتی به نفرت ‫شکل داده می‌شه به‌وجود میان.
‫و کسایی که از موجودات دیگه مقابل ‫فساد حفاظت می‌کنن ما هستیم...
‫کسایی که بهشون گفته می‌شه مقدس.
‫فهمیدی؟
‫راجع به مقدس و فساد و من؟
‫یکم.
‫ولی، راجع به انتخاب من به‌عنوان جانشینت...
‫چیزیه که... نمی‌شه رد کرد؟
‫چرا می‌شه.
‫چی؟
‫ولی وقتی تعادل دنیا بهم بخوره،
‫و مبارزه‌ی با فساد اجتناب ناپذیر بشه،
‫هرچی بیشتر متحد داشته باشیم زندگی‌های ‫بیشتری رو می‌تونیم نجات بدیم.
‫چون حتی منم نمی‌تونم حد استعدادی که ‫داری رو ببینم،
‫تو رو به‌عنوان جانشینم انتخاب کردم.
‫چیکار می‌کنی؟
‫لقب مقدس رو قبول می‌کنی؟
‫خب... ترجیح می‌دم نکنم.
‫فهمیدم.
‫ولی، تو این دنیا کسایی رو دیدم...
‫نایت و آکاتسوکی هم هستن...
‫می‌خوام قوی‌تر بشم تا ازشون محافظت کنم.
‫خب پس. تمرینت می‌دم.
‫اگه خوشت نمیاد بدون سودی آموزش ‫بگیری،
‫پس می‌تونی بهم جادو یاد بدی.
‫بـ- باشه...
‫این حصار فقط به کسایی اجازه می‌ده عبور کنند که ‫ هیچ دشمنی یا خصومتی ندارن. هوشمندانه‌ست.
‫از اونجایی که تو یه جادوگر خارق‌العاده هستی که ‫تونستی این‌کارو اینجا توی تاریک‌ترین قلمرو انجام بدی،
‫می‌خوام حتی یه‌ذره هم شده بهم جادو یاد بدی.
‫اوه، نکنین! لطفاً سرتونو بلند کنین.
‫با اینکه این خونه فقط از دانا-سان بهم رسید.
‫فهمیدم. مشتاق همکاری باهاتونم، استاد اوساگی.
‫(خرگوش به ژاپنی می‌شه اوساگی)
‫حالا ما هم شاگرد و هم استاد همدیگه‌ایم.
‫بله!
شاه گراز میثریلی
لول
جادو
حمله
دفاع
چابکی
هوش
شانس
شاه گراز میثریلی
‫یه گونه‌ی برتر از اون گراز میثریلی‌ایه که قبلاً باهاش برخورد کردی.
‫مهارت‌ها:
‫حمله دیوار آهنی
بازتاب جادو بویایی قوی
جادوی زمین دستکاری انرژی جادویی
‫به معنای دیگه، این فرصت مبارزه مجدده.
‫دیگه برای یه مبارزه مجدد زیادی زوده!
‫فسادی که ما باید باهاشون مبارزه کنیم، ‫خیلی از این گراز قوی‌ترن.
‫مشکلی نیست.
‫این مردیه که من روش شرط بستم.
‫فقط نگاه کن.
‫شکسـ...
‫شکستش دادم!
‫راستش دلم می‌خواست که بگم فقط با لگد شکستش بده...
‫ممنون!
‫حالم خوبه.
‫هی بسه دیگه!
‫عاج بزرگ شاه گراز میثریلی. عاج از میثریل تشکیل شده ‫ که تمام جادو را باطل می‌کند و هیچ حمله سطحی ‫حتی آن را خراش نمی‌دهد. برای پردازش آن به سلاح ‫ به تکنیک‌های خاصی نیاز است، اما اگر اینطور باشد، ‫سلاح، تمام جادو رو یا منعکس یا از بین می‌برد.
‫پوست بزرگ شاه گراز خنثی کننده جادو ‫پوست بزرگ شاه گراز میثریلی. ‫ این پوست از میثریل تشکیل شده است که همه‌ی جادوها را خنثی می‌کند ‫ و مقاومت بالایی در برابر حملات فیزیکی دارد. از اونجایی که در حالت طبیعی ‫ خود یک پوست است و نه میثریل، در مقایسه با آن سبک‌تر‌ه. به همین دلیل، ‫ماجراجویان تجهیزات دفاعی ساخته شده از پوست را به‌عنوان ‫ شاهکارهای افسانه ای در نظر می‌گیرند.
‫رنک اس-اس؟
سنگ جادویی: اس-اس رنک اس-اس یه نوع ویژه از سنگ معدن‫ که از هیولاهایی با انرژی جادویی بدست اومده.
‫گوشت شاه گراز خنثی کننده‌ی جادو ‫ گوشت شاه گراز میثریلی ‫ کمی طعم غیرعادی دارد، اما وقتی آن را امتحان کنید، هوس طعم ‫ آن را خواهید کرد. گوشت فقط هر چند صد سال یک بار ‫ به مزایده گذاشته می‌شود، اما کسانی که از طعم آن خبر دارند ‫برای به دست آوردن این ماده غذایی دست به هر کاری می‌زنند.
‫جاروی جن گیری ‫ یک دراپ آیتم نادر که از شاه گراز میثریلی بدست می‌آید. مهم نیست ‫ کثیفی یا لکه چقدر سرسخت باشد، با یک تاب از این جارو کاملاً پاک می‌شود. ‫پس‌مانده به‌طور خودکار به جارو می‌چسبد، بنابراین مهم نیست که ‫چقدر محکوم به اطراف تاب بخورد، نگران این نباشید که گرد و غبار ‫ را بلند کند. پس از اتمام تمیزکاری، زباله ها خود به خود ریخته می شوند. ‫علاوه بر پاکسازی زباله‌ها، اثر جن گیری ارواح و نفرین را نیز دارد.
‫بالاترش، رنکِ اس-اس-اس، و رنکِ اکس هم وجود داره.
‫و دشمن‌های ما، فساد، از اونم بالاتر، رنک ال‌ـن(لجند: افسانه‌ای).
‫امکان نداره بتونی تنهایی در مقابلشون ایستادگی کنی.
‫لول شما افزایش پیدا کرد.
‫حالا که به لول خاصی دست یافتید، گونه شما تکامل خواهد یافت.
‫هه؟ تکاملِ گونه؟
‫هه این چیه؟
‫چـ- چه اتفاقی داره می‌افته؟!
‫نگران نباش.
‫این تکامل تو رو حتی موجودی استثنایی‌تر می‌کنه.
‫ولی خب، برای انسان‌ها اتفاق نادریه.
‫تکامل؟!
‫توی ظاهرت تغییر خاصی ایجاد نشده.
‫خیالم راحت شد!
‫خیلی مهارت دیگه گیرم اومده.
‫همه‌شون به دردبخور به‌نظر میان.
‫برای امروز دیگه باید برگردیم و خوب استراحت کنیم.
‫اینطور نیست که... یهویی درطول ‫رقابت توپی تغییرشکل بدم، مگه نه؟
آکادمی اوسی
‫ظاهراً تکاملم قابل دیدن نیست، خیالم راحت شد.
‫امیدوارم که عکس‌های خوبی بگیریم.
‫امروز، یویا-کون، تو ستاره‌ای!
‫امم، بله!
‫هوم. پس تو حریف منی؟
‫امم، بـ-ببخشید.
‫اون شبیه یه دانش‌آموز دبیرستانی به‌نظر نمیاد.
‫مهم نیست توی چه موقعیتی باشم، ‫همیشه بهترین بازیم رو به نمایش می‌ذارم.
‫همین به معنای یه حرفه‌ای بودنه.
ولی واقعاً حرفه‌ایه مشکل داری به‌نظر می‌رسه....
‫اون دانش‌آموزی از کلاس تربیت بدنیه.
‫امتیازی که دنبالش باشه رو حتماً می‌گیره.
‫اون قهرمان مسلم مسابقات ملی‌ـه.
‫مردم بهش می‌گن...
‫اسنایپر.
‫اون دیگه چه سرویسی بود؟
‫پشمام!
‫این تازه فقط یه احوال پرسی کوچیک بود.
‫درسته که مثل یه دانش‌آموز دبیرستانی معمولی نیست،
‫ولی درمقایسه با هیولاهای اون دنیا...
‫سنسه، از بازی کنار می‌کشم.
‫می‌گم... موقعی که به توپ ضربه رو درست گرفتی؟
‫نتونستیم!
‫توی میز پینگ پنگ یه سوراخ درست کرد ها!
‫خوشحالم که به هیچ‌کس نخورد!
‫یویا-کون!
‫می‌خوای توی والیبال هم شرکت کنم؟
‫یکی از اعضامون صدمه دیده!
‫خواهش می‌کنم!
‫باشه! تمام تلاش‌مو می‌کنم!
‫می‌ریم برای بعدی!
‫هـ- هی، یه دقه امون بده!
‫کجا داریم می‌ریم؟
‫معلومه دیگه به محل برگزاری مسابقات والیبال!
‫ها؟!
‫فهمیدم بابا! لطفاً ولم کن!
‫تنجوئه!
‫اگه یویا هم باهامون باشه، دیگه حتماً می‌بریم!
‫موفق باشی!
‫از مسابقه کنار می‌کشم.
‫چی‌کار کنیم؟
برندگان
کنار کشیدگان
برندگان در سال ‫ فوتبال ‫ 1-بی گروه بی ‫ بسکتبال ‫ 1-سی گروه اِی ‫ بیسبال ‫ 1-بی گروه بی
‫آخه از چی عکس گرفتی؟ خدا!
‫ببخشید.
‫خب، آخرش که بردیم دیگه.
‫بله، بله.
‫کائوری؟
‫یویا-سان!
‫اتفاقی افتاد، کائوری؟
‫یویا-سان، لطفاً جای اونو توی مسابقه می‌گیرین؟
‫بازم؟
‫تـ- تنجو؟
‫مواظب... سرویس... سرویس‌های اون باش.
‫واقعاً چه حیف شد، مگه نه؟
‫توهم به زودی دنبالش می‌ری.
‫پس حالا مسابقه رو ادامه می‌دیم!
‫این‌دفعه باید جلوی قدرتم رو بگیرم.
‫پشمام ریخت!
‫نگرانش نباش کائوری! سرویس دوم رو بهتر می‌زنی!
‫ببخشید!
‫ببخشید، حالتون خوبه؟
‫عجیبه‌ها. چرا راکت به‌جای توپ پرتاب شد؟
‫نکنه...
‫بگیر که اومد!
‫تو بدک نیستی ها!
‫پس، این چطوره؟!
‫این‌دفعه، نشون می‌دم که منم مفید واقع می‌شم!
‫گیم، ست و پایان بازی!
‫جفتِ تنجو- هوجو برنده شدن!
‫حالت خوبه؟
‫الانی رو گرفتی؟ بگو که گرفتی!
‫بله! خیلی هم خوب!
‫خوبه! خوبه! خوبه! حالا، دیگه همه‌چیز کامل شد!
‫کائوری؟ اونجا چی‌کار می‌کنی؟
‫یویا-سان!
‫می‌گم...
‫مـ- می‌خوای باهم به خونه بریم؟
‫چی؟ لازم نیست نگرانش باشی.
‫نه، شما یه‌بار دیگه منو نجات دادین، یویا-سان.
‫پس، برای تشکر هم که شده، ‫می‌خوای باهم بریم به جایی؟
‫نیازی به تشکر نیست.
‫فقط بودن با تو به‌اندازه‌ی کافی خوشحالم می‌کنه.
‫ها؟ یـ- یعنی...
‫کائوری!
‫وقتی برگشـ-
‫یویا-سان، چیزه... لطفاً چشماتون رو ببندین!
‫چشمامو؟
‫چه بوی خوبی...
‫الان دیگه می‌تونی بازشون کنی.
‫الان، چی‌کار...
‫یه رازه!
Nee bokura nan no tame ni
Nee
bo
ku
ra
nan
no
ta
me
ni
Nikushimi nante kakaerun darou
Ni
ku
shi
mi
nan
te
ka
e
run
da
rou
Nee bokura wa dou sureba
Nee
bo
ku
ra
wa
dou
su
re
ba
Yasashiku narerun darou
Ya
sa
shi
ku
na
re
run
da
rou
Sonna yoru ni kimi to deai
So
nna
yo
ru
ni
ki
mi
to
de
ai
Kowaresou na kimi wo omoi
Ko
wa
re
sou
na
ki
mi
wo
o
mo
i
Sono kizu ga fukai kara
So
no
ki
zu
ga
fu
kai
ka
ra
Yasashiku naretan da yo
Ya
sa
shi
ku
na
re
tan
da
yo
Ironna kurushimi ga
I
ro
nna
ku
ru
shi
mi
ga
bokura ni furisosogu
bo
ku
ra
ni
fu
ri
so
gu
Demo sono hitotsu hitotsu ga
De
mo
so
no
hi
to
tsu
hi
to
tsu
ga
yasashisa wo umun da yo
ya
sa
shi
sa
wo
u
mu
n
da
yo
Hachimitsu mitai ni sa
Ha
chi
mi
tsu
mi
tai
ni
sa
tagai no kizuguchi ni
ta
ga
i
no
ki
zu
gu
chi
ni
Sono omoiyari nuttara
So
no
o
mo
i
ya
ri
nu
tta
ra
sukoshi wa raku ni naru darou
su
ko
shi
wa
ra
ku
ni
na
ru
da
rou
Yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni da tte nareru
Bo
ku
ra
wa
do
chi
ra
ni
da
tte
na
re
ru
hikari ni da tte nareru
hi
ka
ri
ni
da
tte
na
re
ru
‫ترشی نخوری یه چیزی می‌شی.
‫جادو؟
‫چه عجیب. اوساگی دراصل نباید ‫زیاد توی جادو مهارت داشته باشه.
‫هنوز درحال یادگیریم.
‫یویا داره بهم یاد می‌ده.
‫یویا؟
‫که اینطور. متغیر ناشناس تایید شد.
‫بازبینی به هدف برای حذف.
‫موجودی شایسته که شاگرد مقدس شود.
‫سطح تهدید، بزرگ.
‫عقب نشینی موقت.
‫چی؟!
‫اون... قدرت فساده؟
‫برای امروز کافیه.
‫تو رو بعد از اینکه این یویا نام رو کشتم می‌کشم.
‫نمی‌ذارم فرار کنی!
‫اون دخترک، دقیقاً کیه؟
‫باید تا جایی که می‌تونم به یویا تکینک‌هام رو یاد بدم...
‫تا بتونه با هر دشمنی که ‫ سر راهش سبز می‌شه مبارزه کنه.
‫به سمت پایتخت سلطنتی