‫از وقتی بچه بودم،
‫می‌دونستم که تو این دنیا جایی ندارم.
‫ولی، با وجود اینکه چی هستم، اونقدری ‫خوش‌شانس بودم که به دنیا بیام،
‫زمانش می‌رسه که من می‌تونم به ‫کسی کمک کنم...
‫امیدوارم.
‫صبرکن! لطفاً بس کنید!
‫بیخیال بابا. فقط می‌خوایم دور هم چایی بخوریم.
‫ولی همین الانم چندبار رد کردم!
‫لطفاً بذارید برم!
‫بیخیال دیگه، اینو نگو!
‫نگران نباش! باهات کاری نمی‌کنیم!
‫باشه؟
‫فقط یکم. ضررش چیه؟
‫نه!‌ ولم کنید!
‫بـ- ببخشید.
‫بیا بریم خوشگذرونی.
‫نه؟
‫مـ- می‌گم!
‫چی می‌گی چاقال؟
‫کاری داری؟ ها؟
‫نـ- نه، فقط چیزه...
‫انگار از کاری که دارید می‌کنید خوشش نمیاد.
‫چی؟
‫خب، می‌دونی...
‫ما هم نگاه تو چشمات رو دوست نداریم!
‫فکر کردی با کی در افتادی چاقال؟
‫بگیرش!
‫به دنیای دیگه
‫در دنیای دیگه
‫مهارت چیت گرفتم
‫و
‫در دنیای واقعی
‫هم
‫بی‌رقیب شدم
مترجم: Tenshi Hunter & Itami
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫هوی این بده.
‫بیا بریم.
‫خوبی؟
‫بیا. از شونه‌م استفاده کن.
‫نه...
‫جدی...
‫مـ- من خوبم.
‫باید با کسایی که تو دردسرن مهربون باشی.
‫مهربون؟
‫درسته.
‫و بعضی وقتا این نیازمند شجاعته.
‫می‌دونم این ظاهر زننده‌م اطرافیانم ‫رو اذیت می‌کنه.
‫چاقال!‌ چاقال!
‫چقد چندشه!
‫نه فقط تو مدرسه.
‫بلکه پدر مادرمم همین بودن.
‫بهت گفتم که. لباسات رو با مال ما ‫ننداز.
‫مجبورش نکن انقدر بهت بگه.
‫دزد ارث
‫زشت
‫چاقال
‫برادر و خواهرم یه سال ازم کوچیک‌ترن.
‫شاید چون خوشگلن،
‫هیچوقت با من مثل یه آدم برخورد نکردن.
‫بفرما!
‫وقتی رفتم راهنمایی،
‫رفتار خشن بقیه در مقابلم بیشتر شد.
‫و همینجور که هرروز اونجوری ‫زندگی می‌کردم،
‫پدربزرگم تنها کسی بود که بهم ‫محبت می‌کرد.
‫«یویا، مهم نیست با چه سختی‌ای روبرو ‫بشی، هرگز شکست نخور.»
‫خوب گوش‌کن.
‫حتی وقتی شرایط سخته، اگه با ‫بقیه مهربون باشی،
‫خوشبختی هم تورو پیدا می‌کنه.
‫عجله نکن. به آرومی حرکت کن و ‫ با خودت رو راست باش.
‫پدربزرگ...
‫بعد، این خونه و تمام اموالش رو به من داد،
‫و مرد.
‫البته، پدر و مادرم سعی کردن همه‌شون ‫رو از چنگم در بیارن،
‫ولی زمینه‌سازی‌های بی‌نقصش براشون چاره‌ای ‫نذاشت و تسلیم شدن.
‫در عوض، کاملاً هرگونه دخالت تو ‫بزرگ کردن منو انکار کردن.
‫الان اینجا تنها زندگی می‌کنم، و نیمه‌وقت ‫کار می‌کنم.
‫۶۱اُمین ‫جشن ‫فارغ‌التحصیلی
‫بیخیال، جدی‌ای؟
‫آره!
‫نه؟ آخه، جدی...
‫تنها!
‫گمشو
‫چاقال
‫چندش
‫احمق!!
‫زشت
‫هوی، داری از زیر مسئولیت‌هات در می‌ری؟
‫درسته که از راهنمایی فارغ‌التحصیل شدی،
‫ولی یه‌سال دیگه هم برای همیشه ‫قراره کیسه‌ی شنی من باشی!
‫مـ- من باید برم... سرکار...
‫تحویل روزنامه...
‫تحویل؟
‫یه چاقال احمقی مثل تو؟ فکر ‫کردی کدوم خری‌ای؟
‫بگیر!
‫دیر کردی!
‫می‌دونی ساعت چنده؟
‫همین الانشم برات جایگزین ‫گرفتم.
‫ببخشید.
‫از فردا نیومدی هم مهم نیست.
‫ایتاداکیماس.
‫فایده‌...
‫فایده‌‌ی...
‫فایده‌ی فارغ‌التحصیل شدن چی بود؟!
‫چیزی قرار نیست تغییر کنه.
‫من باید چیکار کنم؟
‫ها؟
‫این چیه؟
‫چرا همچین اتاقی اینجاست؟
‫راستی، پدربزرگم...
‫عادت داشت سراسر جهان رو بگرده...
‫و همیشه سوغاتی‌های عجیب می‌اورد.
‫پس تو این اتاق مخفی گذاشت‌شون؟
‫این در چیه؟
‫آخ...
‫مهارت «ارزیابی» کسب شد.
‫مهارت «استقامت» کسب شد.
‫لقبِ «صاحب در» کسب شد.
‫لقبِ «صاحب خونه» کسب شد.
‫لقبِ «فردی از دنیای دیگه» کسب شد.
‫لقبِ «اولین سفر به دنیای دیگه» کسب شد.
‫ها؟ این چیه؟
‫دنیای دیگه؟
‫نگو که.
‫اینور، همون اتاقیه که ازش اومدم.
‫این در چیه؟
‫دری به دنیای دیگه ‫دری که یهویی پیداش شد و به دنیای دیگه وصله. حتی خدایانم نمی‌دونن چرا ظاهر شد. ‫مقصد رو نمی‌شه از قبل مشخص کرد، ولی وقتی به دنیای دیگه وصل بشه، مقصد ‫ثابت می‌شه. صاحب در می‌تونه از خیلی از قابلیت‌هاش استفاده کنه. ‫در نابود نمی‌شه.
‫نکنه این... مهارت ارزیابیه؟
‫پس شاید بتونم لقبا هم چک کنم...
‫اوه!‌ یچی جدی پیداش شد!
‫صاحب در
‫صاحب خونه
‫فردی از دنیای دیگه
‫اولین سفر به دنیای دیگه
‫صاحب درِ «دری به دنیای دیگه» توانایی‌های استفاده از ‫قابلیت‌های منو رو داره.
‫صاحب در
‫قابلیت‌های منو؟
‫قابلیت‌ها: «تبدیل دارایی» «انتقال» «محدودیت ورود»
‫صاحب: تنجو یویا
‫دری به دنیای دیگه
‫تبدیل دارایی؟
‫موندم چیو تبدیل به پول می‌کنه.
‫و این انتقال و محدودیت ورود؟
‫تبدیل دارایی
‫هر وسیله‌ای تبدیل به پول می‌شه.
‫انتقال
‫در می‌تونه در جای کنونی صاحب ‫ظاهر بشه
‫محدودیت ورود
‫تنها افرادی که صاحب مشخص ‫ کرده می‌توانند از در رد بشن
‫از چیزی که فکر می‌کردم هم کارآمدتره!
‫این یعنی فقط من می‌تونم از در به ‫دنیای دیگه استفاده کنم؟
‫ولی نمی‌فهمم این تبدیل دارایی چیه،
‫ولی مثل بازیاست.
‫تبدیل دارایی
‫هر وسیله‌ای تبدیل به پول می‌شه.
‫انتقال
‫در می‌تونه در جای کنونی صاحب ‫ظاهر بشه
‫محدودیت ورود
‫تنها افرادی که صاحب مشخص ‫ کرده می‌توانند از در رد بشن
‫موندم می‌تونم وضعیتم رو هم بیارم.
‫تنجو یویا
‫شغل: هیچ
‫لول:
‫جادو
‫حمله
‫دفاع
‫چابکی
‫هوش
‫شانس
‫مهارت‌ها:
‫«ارزیابی» ‫«استقامت» ‫«آیتم‌باکس»
‫القاب:
‫«صاحب در» ‫«صاحب خونه» ‫ ‫«فردی از دنیای دیگه» ‫«اولین سفر به دنیای دیگه»
‫چجوری تمام آمارم لول ۱ـه؟!
‫بی‌پی ‫مخفف کلمه‌ی «امتیاز اضافه». با بالا بردن لول ۱۰ امتیاز داده می‌شه و می‌توان به دلخواه بین ‫آمار تقسیمش کرد. هرچند، اگه کسی از دنیای دیگه اومده باشه، با جای ۱۰، ۲۰ امتیاز می‌گیرد. ‫اگر کسی لقب «اولین سفر به دنیای دیگه» رو داشته باشه، ۱۰۰ امتیاز می‌گیرد.
‫امتیاز اضافه، bonus point
‫ولی می‌تونم امتیازام رو بین آمارم ‫تقسیم کنم،
‫و من بیشتر هم امتیاز می‌گیرم.
‫اگه آیتم باکس رو یه قابلیت بازی در نظر بگیرم، ‫می‌تونم نحوه کارش رو بفهمم.
‫پس واقعا یه دنیای دیگه‌ست.
‫یه جایی جدا از زمین...
‫نمی‌تونم بخونمش.
‫زبان این دنیاست؟
‫فهم زبان ‫قادر به خواندن, نوشتن, و درک کردن تمام زبان‌ها.
‫ها، چه مهارت به دردبخوری!
‫پس، خلاصه صاحب این خونه ‫دیگه عمرش داشت سر می‌کشید،
‫به‌خاطر همین حق مالکیت این خونه رو
‫و تمام چیزایی که داخلش هست ‫ رو به کسی که پیداش کنه می‌ده.
‫یعنی الان مالک این خونه شدم؟
‫«بعلاوه، چون مالکیت به صورت خودکار ‫ از طریق جادو آپدیت میشه،
‫ورود توسط کسی غیراز مالک غیر ممکنه.»
‫می‌تونن از جادو استفاده کنن...
‫دانا
‫موندم این «دانا-سان» کیه.
‫چه شمشیر تحسین برانگیزیه.
شمشیر همه‌جانبه ،رأس شمشیرها. تیغه آن به درخشش خود ادامه می‌دهد .هرگز کند نمی‌شود، و تیزی آن همیشه در بهترین حالت خود قرار دارد .قادر به بریدن هرچیزی است، اما تنها وقتی که توسط طرف قرارداد خود استفاده شود .برای فروش نیست طرف قرارداد: تنجو یویا
‫از چیزی که فکرشو می‌کردم خیلی خطرناک‌تره!
‫تمام این محوطه جزء خونه حساب میشه؟
‫همه چیزهای درون حصار، زمین صاحب ‌خونه حساب می‌شود.
‫پس... بدون هیچ تعارفی!
‫ها؟ یه مهارت؟
‫مهارت «شمشیرزنی: 1» کسب شد.
‫شمشیرزنی: 1 ‫به فرد اجازه استفاده از شمشیر را می‌دهد. ‫عددها نمایانگر تبحر می‌باشد. حداکثر: 10.
‫حتی اگه به خودم بگم تازه‌کار، ‫ یکم خودبزرگ بینیه...
‫به خاطر اثرات «دنیای دیگه‌ست» که اینقدر سریع کسبش کردم؟
‫نیزه‌ی مطلق ‫بر نیزه‌ی الهی غلبه می‌کند, این نیزه کاملا خاص می‌باشد. ‫گفته شده که وقتی توسط طرف قراردادش استفاده بشه ‫می‌تونه هرچیزی رو سوراخ کنه. هرگر نمی‌شکنه. ‫وقتی پرتاب بشه, همیشه هدفش رو می‌زنه ‫و به دست طرف قراردادش برمی‌گرده. ‫طرف قرارداد: تنجو یویا
‫داس مرگ ‫یه داس تحسین برانگیز که حتی می‌تونه یه خدای مرگ رو بکشه. ‫اگر طرف قرارداد اراده کنه می‌تونه هر چیزی رو قطع کنه. ‫هر برشی از این داس, هر چقدر هم کوچیک باشه ‫منجرب مرگ فرد می‌شود, .برای فروش نیست. ‫طرف قرارداد: تنجو یویا
‫دستکش‌های آهنی ابدی ‫این دستکش‌های آهنی نه تنها قدرت ضربه های طرف قرارداد را ‫ بیشتر می‌کنند, بلکه به عنوان زره هم عمل می‌کند. ‫ یک ضربه تبدیل به ضرباتی بی نهایت می‌شود. برای فروش نیست. ‫طرف قرارداد: تنجو یویا
‫کمان خلاء ‫کمان نهایی. هیچ شکل فیزیکی ای ندارد. ‫به اراده طرف قرارداد بی‌نهایت تیر می‌سازد. ‫این تیرها از درون هرچیزی در این دنیا رد می‌شوند. ‫به هرچیزی که طرف قرارداد بخواهد بر می‌خورند. ‫برای فروش نیست. ‫طرف قرارداد: تنجو یویا
‫خب، همه‌شون رو یه امتحانی کردم...
‫و همه‌شون هم بد خطرناکن.
‫تنجو یویا
‫شغل: هیچ
‫لول:
‫جادو
‫حمله
‫دفاع
‫چابکی
‫هوش
‫شانس
‫مهارت‌ها:
‫«ارزیابی» «استقامت» «آیتم باکس» ‫«فهم زبان» «شمشیرزنی:1» ‫«پرتاب نیزه: 1» «داس: 1» ‫«تن به تن: 1» «کمانداری: 1» ‫«شلاق: 1» «تبر: 1» «چماق: 1» ‫«عصای کوتاه: 1» «عصای بلند: 1» ...و غیره.
‫القاب:
‫«صاحب در» ‫«صاحب خونه» ‫ ‫«فردی از دنیای دیگه» ‫«اولین سفر به دنیای دیگه»
‫هیچ با عقل جور درنمیاد.
‫تمام پیش‌نیازها آماده شدند. ‫تمام هنرهای رزمی ترکیب شدند. ‫«هنرهای رزمی حقیقی 1» کسب شد.
‫«هنرهای رزمی حقیقی؟» یعنی چی!؟
‫حتی نمی‌تونم ازشون استفاده کنم!
‫هنرهای رزمی حقیقی ‫.وضعیتی روانی که تنها برای کسانی که تمام سلاح ها ‫ و حالت های مبارزه تن به تن را ‫مطالعه کردند قابل دسترسی است. ‫
‫ولی صفحه وضعیت برخلاف میل من تغییر کرد.
‫و اون تعداد زیادِ سلاح‌ها و مهارت های مبارزه ناپدید شدن
‫و تبدیل به چیزی به‌نام «هنرهای رزمی حقیقی» شدن.
‫ها؟
‫آها درسته.
‫هیچ‌کس به غیر از من نمی‌تونه وارد این خونه بشه.
‫اوگر خونی ‫لول 300
‫این دیگه چیه؟
‫اوگر خونی؟
‫ها؟
‫چـــی؟!
‫پرتابش کنم ببینم چی میشه؟
‫ها؟
‫لول شما بالا رفت.
‫تنجو یویا ‫رده‌ی کاری: هیچ ‫لول 100
‫جادو 1000 ‫حمله 1000 ‫دفاع 1000 ‫چابکی 1000 ‫هوش 1000 ‫شانس 1000 ‫بی‌پی 10,000
‫مهارت‌ها: ‫«ارزیابی» ‫ «استقامت» ‫ «آیتم باکس» ‫«فهم زبان» ‫«هنرهای ‫ رزمی حقیقی» ‫ ‫ :القاب ‫«صاحب در» ‫«صاحب خونه» ‫«فردی از ‫ دنیای دیگه» ‫»اولین سفر به ‫دنیای دیگه» ‫
‫نه، نه، راه نداره...
‫اینا چیه؟
‫نیش بزرگ اوگر خونین ‫نیش یه اوگر خونی. اصلا درحد بودن فقط برای نمایش نیست, ‫قدرت نافذیش به اندازه قدرتمندی گاز اوگر است. ‫با اصلاح کردن, می‌تونه به ‌عنوان به سلاح تیز و مقاوم استفاده بشه.
‫سنگ جادویی: بی ‫رنک بی. ‫یه نوع ویژه از سنگ معدن که از هیولاهایی با انرژی جادویی بدست اومده ‫ رتبه بندی رنک ها از پایین‌ترین به بالاترین به این صورت است: ‫ اِف، ای، دی، سی، بی، اِی، اِس. ‫ هر چقدر رنک سنگ بالاتر باشد، بیشتر هم می‌ارزد,
‫دست‌کش های آهنی اوگر خونین ‫دراپ شده توسط یه اوگر خونی. ‫ساخته شده از چرم محکم و فیبرهای ماهیچه ای اوگر خونی. ‫ بیشتر حملات قادر به صدمه زدن به این دستکش‌های آهنی نیستند. ‫ آنها تعدیلی بر قدرت حمله پوشنده اعمال می‌کنند.
‫زره اوگر خونین ‫دراپ شده توسط یه اوگر خونی. ‫ساخته شده از چرم محکم و فیبرهای ماهیچه ای اوگر خونی. ‫بیشتر حملات قادر به صدمه زدن به این زره نیستند. ‫ تعدیلی بر چابکی پوشنده اعمال می‌کنند.
‫ساق‌بندهای اوگر خونین ‫دراپ شده توسط یه اوگر خونی. ‫ساخته شده از چرم محکم و فیبرهای ماهیچه ای اوگر خونی. ‫بیشتر حملات قادر به صدمه زدن به این ساق‌بندها نیستند. ‫ تعدیلی بر چابکی پوشنده اعمال می‌کنند.
‫این امتیازها رو هرجور بخوام می‌تونم تقسیم کنم، نه؟
‫تنجو یویا ‫ ‫ ‫ ‫ ‫رده‌ی کاری: هیچ ‫ ‫لول 100
‫جادو 1500 ‫حمله 3000 ‫دفاع 3000 ‫چابکی 3000 ‫هوش 1500
‫مهارت‌ها: ‫«ارزیابی» ‫ «استقامت» ‫ «آیتم باکس» ‫«فهم زبان» ‫«هنرهای ‫ رزمی حقیقی1» ‫ ‫ :القاب ‫«صاحب در» ‫«صاحب خونه» ‫«فردی از ‫ دنیای دیگه» ‫»اولین سفر به ‫دنیای دیگه» ‫
‫گمونم برای امروز دیگه کافیه.
‫خسته‌ام، بهتره برم خونه.
‫تبدیل دارایی؟
‫تبدیل دارایی ‫شما دارای این آیتم های قابل تبدیل هستید. ‫«نیش بزرگ اوگر خونین» «سنگ جادو: بی» «عایق سینه اوگر خونین» ‫«دستکش ‌های آهنین اوگر خونین» «زره اوگر خونین» «ساق‌بندهای اوگر خونین» ‫تبدیل شوند؟
‫آیتم های شما تبدیل شدند. ‫«نیش بزرگ اوگر خونین» ... 500,000 ین ‫«سنگ جادو: بی» ... 1,000,000 ین
‫1,500,000 ین ‫پول تبدیل شده از آیتم‌های دنیای دیگه. ‫اسکناس های 10,000 ینی از طریق ‫دستکاری داده های دنیایی تولید شده‌اند، ‫تا اعداد سریال و جنبه های دیگر ‫باعث هرج و مرج اقتصادی نشود.
‫گمونم برش دارم.
‫ها؟
‫یجورایی، بدنم... عجیب می‌زنه.
‫خب، حالا هرچی.
‫به‌هرحال دیگه تو عمرم دلم نمی‌خواد قیافه‌ام رو ببینم.
‫به گمونم چیزی برای پوشیدن ندارم.
‫شلوارهای ابریشم سلطنتی ‫شلواری ساخته شده از ابریشم سلطنتی. ‫بسیار دلپذیر در تماس با پوست, ‫درمیان محصولات ابریشمی دارای ترشحی بهتر است. ‫به طور خودکار تنظیم می شوند تا متناسب با پوشنده باشند ‫و همیشه یک دمای راحت را حفظ کنند. ‫کثیف نمی‌شوند و دارای قابلیت خود تعمیری هستند. ‫طرف قرارداد: تنجو یویا
‫اینجا واقعا هرچی که بخوام داره.
‫پیراهن ابریشم سلطنتی ‫پیراهنی ساخته شده از ابریشم سلطنتی. ‫بسیار دلپذیر در تماس با پوست, ‫درمیان محصولات ابریشمی دارای ترشحی بهتر است. ‫به طور خودکار تنظیم می شوند تا متناسب با پوشنده باشند ‫و همیشه یک دمای راحت را حفظ کنند. ‫کثیف نمی‌شوند و دارای قابلیت خود تعمیری هستند. ‫طرف قرارداد: تنجو یویا
‫ممنون، دانا-سان.
‫کفش چرمی خدای اژدها ‫کفش‌هایی ساخته شده از قوی‌ترین اژدها بین اژدهایان, خدای اژدها. ‫اثرات مبتنی بر زمین را باطل می کنند. به کاربر این اجازه را می‌دهد ‫تا دائما بدون خستگی یا تاول زدگی راه برود یا بدود. ‫به صورت خودکار خود را با کاربر وفق می‌دهند.
‫حس ‌می‌کنم انگار میدان دیدم از قبلا بیشتر شده.
‫آبپاش بی انتها ‫آبپاشی که بی‌نهایت آب تولید می‌کند. ‫نام آبی که تولید می‌کند »آب مقدس پاک کننده‌ست ‫ که می‌تواند هر گیاه پژمرده ای را بازیابی کند. ‫از آنجایی که آب دائما پاک نگه داشته می‌شود ‫انسان ها هم می‌توانند از آن بخورند. ‫ این آب نه تنها خستگی را رفع می‌کند، ‫بلکه باعث افزایش انرژی جادویی هم می‌شود.
‫یه سری گیاهی که نمی‌دونم چین داشتن پرورش می‌دادن.
‫این گیاهِ چیه؟
‫گیاه همه درمانی ‫زمانی که خورده شود، این گیاه تمام زخم‌ها و مریضی هارو رو درمان می‌کنه، ‫حتی اگر فردی چهار دست و پا یا بینایی خود را از دست داده باشد . ‫همچنین باعث تجدید انرژی جادویی هم می‌شود. ‫در زمان برداشت, به صورت خودکار بذرپاشی می‌کند, ‫به همین دلیل کشت آسان می‌شود. ‫گرچه، پیدا کردن این گیاه آنقدر سخت است که ‫انگار صرفا گیاهی در افسانه ها می‌باشد.
‫این دیگه دکترا رو هم به گریه می‌ندازه.
‫گوجه‌ی ابر قدرت ‫گوجه ای که وقتی خورده بشه باعث افزایش قدرت حمله میشه. ‫همچنین قدرت فیزیکی رو بالا می‌بره و باعث سرزندگی میشه ‫و منجر به دیرخسته شدن میشه. هنگام برداشت، ‫به صورت خودکار بذرپاشی می‌کنه ‫که کشت رو خیلی آسون‌تر می‌کنه.
‫کابوچای شکست ناپذیر ‫کابوچایی که وقتی خورده بشه باعث افزایش دفاع میشه. ‫همچنین ذهن رو تثبیت و مقاوم در برابر حملات روانی ‫ و بیماری وضعی می‌کنه. هنگام برداشت، ‫به صورت خودکار بذرپاشی می‌کنه ‫که منجرب کشت خیلی آسون‌تری می‌شه.
‫دایکونِ خرد بزرگ ‫دایکونی که وقتی خورده بشه باعث افزایش هوش میشه. ‫همچنین ویژگی های خاصی برای ذهن از جمله ‫تفکر موازی و فکرکردن فوق سریع داره. ‫ و بیماری وضعی می‌کنه. هنگام برداشت، ‫به صورت خودکار بذرپاشی می‌کنه ‫که منجرب کشت خیلی آسون‌تری می‌شه.
‫سیب زمینی سرعت الهی ‫سیب زمینی ای که وقتی خورده بشه باعث افزایش چابکی میشه. ‫همچنین توانایی های دیگه مثل، دید پویا ‫ و واکنش‌هارو قوی‌تر می‌کنه. ‫ هنگام برداشت، به صورت خودکار بذرپاشی می‌کنه ‫که منجرب کشت خیلی آسون‌تری می‌شه.
‫خیلی چیزا برای گفتن دارم،
‫ولی کم کم دارم بهش عادت می‌کنم.
‫به اونا هم همینطور.
‫اسلایم جهنمی ‫جادو 5000 ‫حمله 1000 ‫دفاع 5000 ‫چابکی 100 ‫هوش 100 ‫شانس 100
‫ای بابا.
‫هسته اسلایم جهنمی
‫ژله اسلایم جهنمی ‫ژله طعم قهوه. ‫خوردنش باعث افزایش یافتن جادو و دفاع می‌شود.
‫سنگ جادو: سی ‫رنک سی. ‫یه سنگ معدن ویژه که از هیولاهایی با ‫انرژی جادویی بدست اومده.
‫ژله طعم قهوه؟
‫گردنبند ماه سیاه ‫یه آیتم نادر که از اسلایم جهنمی بدست می‌آید. ‫ یک‌شبه باعث افزایش آمارهای مختلف کاربر می‌شود . ‫همچنین نور خورشید رو جذب می‌کنه ‫ که می‌تونه به انرژی جادویی تبدیل بشه و ‫و درزمان تحلیل، انرژی جادویی کاربر رو بازیابی کنه.
‫امکان نداره... یه آیتم نادره؟
‫لول شما افزایش یافت. ‫مهارت «شناسایی حضور» کسب شد. ‫ ‫شناسایی حضور ‫به فرد این اجازه رو می‌ده تا بتونه ‫حضور افراد دیگر رو حس کنه.
‫تنجو تویا ‫ ‫ ‫رده کاری: هیچ ‫ ‫ ‫ ‫لول 150
‫جادو 2000 ‫حمله 4500 ‫دفاع 4500 ‫چابکی 4500 ‫هوش 2000 ‫شانس 6500 ‫بی‌پی 0
‫مهارت‌ها: ‫«ارزیابی» ‫ «استقامت» ‫ «آیتم باکس» ‫«فهم زبان» ‫«هنرهای ‫ رزمی حقیقی1» ‫»شناسایی حضور» ‫ :القاب ‫«صاحب در» ‫«صاحب خونه» ‫«فردی از ‫ دنیای دیگه» ‫»اولین سفر به ‫دنیای دیگه» ‫
‫آیتم های شما تبدیل شدند. ‫«سنگ جادو: سی» ... 500,000 ین
‫فعلا، گمونم برم یه یونیفورم جدید بخرم.
‫لطفا یجوری تا جشن ورودی آماده‌اش کنید.
‫یونیفورم دانش‌آموزان
‫از اونموقع به بعد، ‫هرروز مشغول چرخ‌زدن اطراف خونه‌ی دنیای دیگه‌ام بودم.
‫راستش رو بگم، اوایل،
‫تنجو یویا ‫ ‫ ‫ ‫رده‌ی کاری: هیچ ‫ ‫ ‫ ‫لول 150
‫جادو 2500 ‫حمله 5000 ‫دفاع 5000 ‫چابکی 5000 ‫هوش 2500 ‫شانس 7000 ‫بی‌پی 0
‫مهارت‌ها: ‫«ارزیابی» ‫ «استقامت» ‫ ‫«آیتم باکس» ‫«فهم زبان» ‫«هنرهای ‫ رزمی حقیقی1» ‫»شناسایی حضور» ‫ :القاب ‫«صاحب در» ‫«صاحب خونه» ‫ ‫«فردی از ‫ دنیای دیگه» ‫»اولین سفر به ‫دنیای دیگه» ‫
‫یکی از دلایلم برای انجام دادنش این بود که
‫افسردگیِ شروع شدن مدارس رو فراموش کنم.
‫ولی تا به خودم اومدم، ‫ دیدم کنجکاویم درباره‌ی دنیای دیگه...
‫اصول پایه هنرهای رزمی
‫هنرهای رزمی باستانی ژاپن ‫نسخه 1
‫کاملا به ترسم از اولین روز مدرسه غلبه کرده بود.
‫یه گابلین عادی نیست. ‫گابلینِ نخبه‌ست!
‫مثل اینکه لولم بالا نرفته.
‫تازشم هرچقدرم توی این دنیا قوی‌تر بشم،
‫از فردا، بازم...
‫هـ هی، اون پسره رو ببین...
‫عجب، پاهاش خیلی بلندن!
‫خیلی خوش قیافه‌ست، مگه نه؟
‫جایی مدله؟
‫خیلی خوشتیپه!
‫تو توی چه کلاس هستی؟
‫سال اولی های جدید
‫سال اول, کلاس 1
‫سال اول, کلاس 2
‫سال اول, کلاس 3
‫توی یه کلاس افتادیم!
‫هوی.
‫تا حالا قیافه‌ات رو این دور و ورا ندیدم.
‫دانش‌آموز انتقالی‌ای؟
‫ا-امم... من تنجو یویا ام.
‫چــــــی؟!
‫ها؟!
‫نـ نه راه نداره. ‫هیچ با عقل جور درنمیاد!
‫هیچ امکان نداره تو اون خوک لعنتی باشی!
‫دانش آموز انتقالی، مگه نه؟
‫گفتم که...
‫و-واقعا خودمم.
‫هــــــا؟!
‫این...
‫واقعا... خودمم؟
‫مسخره بازی در نیار.
‫چه گوهی خوردی؟
‫نه، هیچی، واقعا.
‫درسته، توی تعطیلات اتفاقات زیادی برام افتاد، ولی...
‫اتفاقات زیاد دیگه یعنی چی؟
‫مهم نیست چه گوهی بخوری، ‫هنوز یه آنیکی مزخرفی که نمی‌تونه تو هیچی مارو شکست بده.
‫راست میگه. ‫ هم خل می‌زنی هم هیچ توانایی ورزشکاری ای نداری.
‫تو هیچی جز یه آدم پست ‫ که هیچ آینده ای نداره نیستی.
‫تنجو یویا-سان هستید... درسته؟
‫هه؟
‫آکادمی اوسای
مترجم: Tenshi Hunter & Itami
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir