.بیدار شد
همه زخم ها
.و حتی بخش‌های گمشده بدنش، خوب شدن
!تو یه روز بدنشو بازسازی کردی؟
به راحتی با قدرت بخش .کیمیاگری من انجام میشه
...فقط
.یه مشکلی هست
.به نظر میرسه خاطرات زیادی از دست داده
ها؟
.فراموشی گرفته
هنوز می‌تونه بخونه
بنویسه، یا حساب کتاب کنه
.ولی از خودش چیزی یادش نیست
این عوارض بعد از درمانشه؟
!البته که نه
اگه مجبور میشدم سرش رو بازسازی کنم، شاید همچین چیزی مقعول بود
ولی بازسازی اندام بدن باعث نمیشه !کسی خاطراتش رو از دست بده
اگه بهم شک داری
چطوره اون چیزی که وسط دوتا پاهاته رو ببُریم و دوباره بازسازیش کنیم؟
!نمی‌ذارم سر همچین دلیلی قطعش کنی
.واقعا؟ خب، پس
فراموشی، ها؟
.رسیدیم
.سلام
حالت خوبه؟
اسمت چیه؟
.نمی‌دونم
چجوری این بلا سرت اومد؟
.نمی‌دونم
هممم... دارم چیکار میکنم؟
...امیدوارم یه روزی یادش بیاد
و شما؟
شما کی هستین؟
تویا موچیزوکی هستم .دوک اعظم کشور برونهیلد
یه پادشاه؟
اینجا برونهیلده؟
.آره
.تو کوهستان پیدات کردم و اوردمت اینجا
.بدجوری صدمه دیده بودی
با این حال، نداشتن اسم .خیلی هم خوب نیست
می‌خوای یه اسم موقت انتخاب کنی؟
یه اسم؟
.هر چیزی باشه خوبه
.تو انتخاب کن
من؟
.ساکورا
ها؟
ساکورا چطوره؟
ساکورا؟
چون رنگ موهات به .قشنگی شکوفه های گیلاسه
اگه ازش خوشت نمیاد .می‌تونی یکی دیگه انتخاب کنی
.همین خوبه
.ممنون
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
قسمت 10
فراموشی و چشم عرفانی سنگ‌سازی
پس ساکورا هنوز تو بخش کیمیاگریه؟
نه، الان دیگه خودش می‌تونه تنهایی راه بره .برای همین اوردمش اینجا
.گمونم الان داره بیرون قدم میز‌نه
اشکالی نداره به حال خودش بذاریمش؟
کوگیوکو به عنوان محافظ همراهشه .پس گمونم مشکلی پیش نیاد
به عنوان کسی که حافظه‌ش رو .از دست داده زیادی بیخیاله
ناراحت نیست؟
.احتمالا تا حالا همچین حسی رو تجربه نکرده
اگه در مورد خودش چیزی یادش نباشه
.پس چیزی نیست که سرش بحواد ناراحت باشه
.گمونم درسته
.خب، دارم میرم محل تمرین شوالیه ها
.منم برای تمرین آشپزی میرم
تو چطور؟
هیچ مخاطبی برای امروز ...برنامه ریزی نشده
مهم نیست چند بار
رنگ‌های فصل‌ها باد رو نقاشی کنن
گرمای آن روزهای خاطره انگیر
که در اعماق قلبم، من رو گرم می‌کنه
مهم نیست در آینده کجا برم در هر صورت، همراهم می‌مونه
ساکورا؟
اعلیحضرت؟
...این آهنگ
.صدات خیلی قشنگه، حسابی شوکه شدم
واقعا؟
آواز خوندن رو دوست داری؟
...دقیق نمی‌دونم
.ولی احساس میکنم که دوستش داشتم
!راستی
.خیلی خب
اوهوم. چند سال شده؟
از آخرین باری که پیانو .زدم سالهاست می‌گذره
وقتی بچه بودم، نمی‌تونستم خیلی خوب .بزنم، برای همین خیلی تمرین کردم
ساکورا؟
این چیزی بود که می‌خواستی نشونم بدی؟
.آره. بهش میگن پیانو
وقتی روی این کلیدهای سفید .و سیاه میز‌نی، صدا میده
.فکر‌ کردم شاید از همچین چیزی خوشت بیاد
.می‌خوام بیشتر بشنوم
ها؟
.یه آهنگ دیگه بزن
یکی دیگه؟
...هممم... باشه
.فهمیدم
اینجوریه؟
گرمای آن روزهای خاطره انگیر
!واقعا کارش عالیه
که در اعماق قلبم، من رو گرم می‌کنه
مهم نیست در آینده کجا برم ...در هر صورت، همراهم می‌مونه
!عالی بود
!واقعا صدای قشنگی داری
.حسابی ماتم برده بود
ساکورا، برامون بیشتر می‌خونی؟
!فکر خوبیه
!آره! منم می‌خوام بیشتر بشنوم
ها؟
میخوای چیکار کنی؟
قلبم میتپه و در اعماق درونم ...درد میکنه، چون عاشقتم
!بیشتر هم هست؟
هیولایی به اسم کاتوبلپا رو می‌شناسی؟
.نه، اولین باره دارم اسمشو می‌شنوم
چجور هیولاییه؟
.خیلی قویه
از دهنش سمی خارج میشه و انقدر قویه .که باعث پژمرده شدن گل ها میشه
ولی چیزی که بیش از همه .وحشتناکه، چشم‌‌های عرفانیشه
چشمای عرفانی؟
کسایی که با کاتوبلپاها چشم تو چشم بشن سریع متوجه میشن پاهاشون تکون نمی‌خوره
.و در نهایت، کل بدنشون به سنگ تبدیل میشه
.که این‌طور
سنگ شدن، ها؟
پس الان اون هیولا تو کوه های ملیسیا ساکنه
و از قبل تلفاتی هم داشته؟
.بله
خبر گرفتیم‌ که تو سه‌تا مهمونی
در مجموع سیزده ماجراجو .به سنگ تبدیل شدن
سیزده تا؟
.اگه کاری نکنیم، اوضاع وخیم تر میشه
برای همین از اعلیحضرت
که یکی از ماجراجویان رده بالا هستن .درخواست کمک داریم
با ماجراجوهای دیگه به غیر از من، در موردش حرف زدین؟
.نه
صادقانه بگم، تنها کسی که می‌تونیم بهش تکیه کنیم
.پادشاه سابق کشور شوالیه لستیا ئه
ولی ما نباید به یه مرد ...هفتاد ساله تکیه کنیم
لستیا؟
پس پدربزرگ اون شاهزاده یه ماجراجوی درجه یک بوده؟
اعلیحضرت؟
!اوه، شرمنده
.فقط یه نفر رو تو لستیا می‌شناسم
خیلی خب، پس کسی جز .من نمی‌تونه شکستش بده
.بله
الان که سرتون به اداره کشور مشغوله، واقعا عذر می‌خوام که
این درخواست رو مستقیما .خدمتتون عرض کردم
ولی میشه لطف کنین و کمکمون کنین؟
به هر حال، چه جایزه ای برای شکست دادنش هست؟
.درسته
پاداشی که از شهرها و روستاهای اطراف جمع کردیم
.انقدره
.خیلی خب
.این درخواست رو قبول میکنم
مطمئنین؟
.بله
از اونجایی که طلسم پوچ، ریکاوری .رو دارم، احتمالا مشکلی پیش نمیاد
گمونم بتونم ماجراجویانی که .تبدیل به سنگ شدن رو نجات بدم
!خیلی ممنون
!روتون حساب میکنیم
.و اینجوری شد
!که این‌طور
.پس چون جایزه‌ خوبی داشت قبولش کردی
.انقدر منو بد جلوه نده
نمی‌تونم بذارم بیشتر از .این تلفات داشته باشیم
.منظورم اینه که، جایزه‌ش هم مهمه خب
.ساخت فریم گیر پامون خیلی در میاد
...کاتوبلپا
.هیولاییه که سر و کله‌ش کم پیدا میشه
.در وهله اول تعداد زیادی کاتوبلپا وجود نداره
.جفت گیری برای اونا، به خاطر یه دلیلی سخته
ها؟ چه دلیلی؟
هر دو چشم‌های عرفانی دارن
.برای همین هر آن ممکنه همدیگه رو سنگ کنن
وایسا، همدیگه رو می‌تونن سنگ کنن؟
.بله
پس حتی نمی‌تونن به چشم‌های .معشوقشون خیره بشن
.چه غم انگیز
!به هر حال، دارم میرم بیرون
.احتمالا عصر بر می‌گردم
.ها؟ ما هم همراهت میایم
ها؟ چرا؟
.در کنارت، از اینکه سنگ بشیم نمی‌ترسیم
!از وقتی که یه هیولا شکار کردیم مدتی شده
!می‌خوام یه کاتوبلپا ببینم
!دوست دارم قدرتم رو بسنجم
.منم می‌خوام کمک کنم
.من نمیام
...فکر نمی‌کنم خیلی خطرناک باشه
.خب، گمونم مشکلی پیش نیاد
.قشنگه
.اسمشو گذاشتم توکا
توکا؟
این باید شکست دادن .کاتوبلپاها رو راحت‌تر کنه
.البته برای استفاده در برابر فریزها ساختمش
!تویا-دونو
!خیلی ممنون
.خوشحالم که ازش خوشت اومده
.اینجوری نگام نکنین .برای هر کدومتون یکی دارم
.ارباب
.رسیدیم به مقصد
.از این طرف
...تویا
مطمئنی اول نمی‌خوای ماجراجوهایی که سنگ شدن رو به حالت عادی بر گردونی؟
آره، خوب میشد اگه می‌تونستیم .به دعوامون بکشونیمشون
بعد از اینکه کاتوبلپاها رو .شکست دادیم درمانشون می‌کنم
.اونجاست
از قبل ریکاوری رو به حلقه هاتون اضافه کردم
پس حتی اگه داشتین سنگ .می‌شدین، آروم بمونین
!اولین ضربه
!ای نور نزد من بیا
!درخشش خیره کننده: فلش
!ای شن، نزد من بیا
!انسداد طوفان گرد و غبار: شن کور کننده
!دود سمیه! مواظب باشین
!لینزه
!پرواز
خوبی؟
.ب-بله
.ولی یه کم ترسناک بود
...نرمه، و قشنگ لبخند میزنه
!ولی الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست
!انبار
!جاذبه
.انجامش دادیم
!تویا، پات
ها؟
!ر-ریکاوری
...خیلی سنگینه
!لعنتی
!لعنتی! تا جورابم سنگ شده بود؟
خوبی، تویا-سان؟
.آره
.انگار ریکاوری رو چیزی جز بدن کار نمیکنه
چی شده؟
!ر-ریکاوری
لو؟
!چشماش... به چشماش نگاه کردم
!حتی با وجود اینکه مُرده بود، سنگم کرد
!چشمای عرفانیش هنوز سنگ کننده‌س
.لو، لطفا آروم باش
چشمای عرفانی کاتوبلپاها تا .مدتی بعد از مرگشون اثر دارن
.سنگ شدگی متوقف شد
.الان خوبی
.بدنت باید به حالت اولیه برگرده
کفش اضافی با خودت نداری؟
.چرا، تو انبارم هست
!ت-تویا! لطفا برگرد
ها؟
!تویا-سان
!همون کاری که لو گفت رو انجام بده !زودباش، زودباش
!ب-باشه، باشه
دقیقا چه خبر شده؟
...لو، نکنه
.آره
!محاله! حتی شورتت؟
!شورت؟
ها؟ شورتشم سنگ شده؟
...پ-پس اون تیکه سنگی که افتاد
گمونم سنگ شدگی کاتوبلپا احتمالا از زمین
.یا نزدیک‌ترین قسمت به اون شروع می‌شه
...پس، چون لو با باسنش افتاد زمین
اوه، پس دلیلش اینه؟
.چه فاجعه ای
شورت اضافی نداری؟
...یکی تو انبارم دارم، ولی
.بهتره کلا لباسات رو عوض کنی
.جوراب شلواری و دامنت هم نابود شدن
!تویا
!ب-بله؟
!حق نداری یه ذره هم روتو برگردونی
حق نداری، افتاد؟
!ح-حله
چ-چطوره چشمام رو بپوشونم اصلا؟
!وای، نه
!همین الان عوضشون کرده بودم
!ریکاوری
!همگی، مواظب باشین
!یکی دیگه هم هست
!ها؟
!ی-یه لحظه وایسا
!هنوزم دارم دامنم رو می‌پوشم
لعنتی، اون چشم‌های عرفانی .مانع حمله کردنم میشن
اگه فقط می‌تونستم اون ...چشم‌ها رو بپوشونم
چی شده؟
!یه راهی هست که دیدش رو کور کنیم
!ها؟
وقتی داشتم دنبال طلسم !پرواز می‌گشتم خوندمش
!موزایک
!حالا
!درسته
.گمونم فقط همین دوتا بودن
.ممنون، یائه
.خیلی خوب از شمشیرت استفاده کردی
نه، نه، به لطف تو بود که .اونجا نگهش داشتی
کار تیمیمون حرف نداره، نه؟
!آره
.من تنها کسی بودم که هیچ کاری نکردم
.باورم‌ نمیشه دوتا بودن
.به خاطر تحقیقات نصفه نیمه‌مون عذر می‌خوام
.مشکلی نیست
.به اندازه دوتاشون، بهم جایزه دادین
.خیلی ممنون
خب، حالا فقط درست کردن .کسایی که سنگ شدن، مونده
.درسته
!ریکاوری
!ل-لطفا وایسا
!لعنت
!م-م-م-موزایک
اون چیه؟
!بزن بریم
اون دیگه چجور حمله ای بود؟
.سخته
.لعنتی، دوباره باختم
!یه بار دیگه! یه بار دیگه
لطفا بذارین دفعه بعد من !سوارش بشم، اعلیحضرت
پس همگی ازش خوشتون اومد؟
آره! تحت تاثیر قرار گرفتم که !همچین چیز جالبی ساختی
.با این سن و سالم، حسابی جذبش شدم
حتی با وجود اینکه از .آخرین بار پیشرفتی نکردم
.درسته
اگه یه واحد فریم تو کشورمون داشتیم، .می‌تونستیم وقتمون رو صرف تمرین کنیم
پس پطوره بهتون قرضشون بدم؟
!ها؟
!جدی میگی؟
!اوه
.خیلی ممنونم
!ل-لطفا یکی هم به کشور ما بدین
حتما. لطفا بذارین شوالیه های .شما هم ازش استفاده کنن
با چیزی که در انتظارشیم .می‌تونین سخت تمرین کنین
ممکنه برونهیلد به تنهایی .از پس فریزها بر نیاد
.حداقل برای اون احتمال باید آماده بشم
.آه هایی که میکشی دارن آزردهنده تر میشن
!پ-پدربزرگ
در واقع، کل این مدت .داشتی آه می‌کشیدی
.ف-فکر نکنم درست باشه
.خب، مهم نیست
.مهمتر از همه، هیلد
بله؟
دوک اعظم برونهیلد گفت که شمشیر شفاف
با پروسه خیلی خاصی ساخته میشه؟
ها؟
.اوه، بله
.که این‌طور
پس شایعات در مورد دوک اعظم برونهیلد
که داره سلاح های عجیب .غریب می‌سازه، درست بودن
سربازهای غول‌پیکری که مردم می‌تونن سوارشون بشن، ها؟
خب پس، باید چیکار کنیم؟
پدربزرگ؟