Ben_Azad :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
پس این، شیء اسرارآمیز یخ زده‌ایه...
.که کاسبای دوره‌گرد اِلفورا ازش حرف می‌زدن
حالا سوال اینه که این یه مدارِ .تلپورت به بابیلون هست یا نه
.مطمئناً بزرگه
فایده‌ای نداره. هیچ چیزی شبیه ‌.یه ورودی این اطراف نیست
.اینجا هم همینطور
.پیداش کردم
!این احتمالاً ورودیه
.همگی، یکم اینجا منتظر بمونید
.می‌رم سعی کنم واردش بشم
.پس این واقعاً یه خرابه‌ی بابیلونه
.امیدوارم اینجا کتابخونه یا پناهگاه باشه
.گمونم انبارم خوب باشه
پس می‌تونم واسه تشکر به خاطر همه‌ی این .دردسرای اضافه که بهمون داده تنبیهش کنم
این مطمئناً شبیه یکی از سازه‌های ...بابیلون بنظر میاد، اما
.حدست درسته
من بِل فلورا سرپرست پایگاه این .بخش کیمیاگری هستم
.لطفا فلورا صدام کن
بخش کیمیاگری، ها؟
ناامید شدنت دلیلی داره؟
.نه، هیچی
مطمئنی؟
!اوه-ها
اگه تونستی بیای اینجا
یعنی تو مثل استاد، شایستگی .مالکیت همه‌ی عناصرو داری
گرچه، فقط می‌تونم به کسی که سازگاری داشته باشه اجازه‌ی استفاده از بخش کیمیاگری رو بدم
.می‌دونم
راستی سرپرست باغ و کارگاه
.منو تایید کردن
باغ و کارگاه؟
سسکا و رُزِتا؟
!اوه، خدای من! ۴۹۰۷ سالی میشه
!چه خاطره انگیز
اگه اون دوتا قبولت کردن .مطمئنم شایستگیشو داری
.با این حال، لطفاً بذار خودمم تصمیم بگیرم
تصمیم؟
!هی، وایسا
Ben_Azad :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
اشکاتو جمع کن
و نور توقف‌ناپذیرتو آزاد کن
مثل الماس برق می‌زنه
نگران نباش، بیخیال
به ندای قلبت گوش بده
هردفعه از رویاهام حرف زدم .انگاری یه چیزی مانعشون شد
حتی اون پرنده و آسمون .واسم یه رنگ بنظر میومد
تا اینکه تو که چشمات لبریز از قدرت بود سر راهم قرار گرفتی
اون موقع بود که زمان ایستاد و یه چیزی تو اعماق قلبم شروع حرکت کرد
نترس و برو جلو
اگه فقط بتونیم یه بار زندگی کنیم
با خودت روراست باش تا پشیمون نشی
اشکاتو جمع کن
و نور توقف ناپذیری رو آزاد کن
اون مثل الماس می‌درخشه
نگران نباش، بیخیال
به ندای قلبت گوش بده
قسمت ۶
بخش کیمیاگری و تجدیددیدار غیرمنتظره
.ثبت نام کامل شد
.اطلاعات ژنتیکی ارباب ثبت شده
مالکیت بخش کیمیاگری .حالا به ارباب منتقل میشه
همچنین با دستمالی‌ای که یه خرده .پیش کردی آزمونو قبول شدی
اگه اونموقع تبدیل به یه حیوون می‌شدی
.بی‌کفایت درنظر گرفته بودمت
.حالا به عنوان سازگار تاییدت می‌کنم
از این لحظه به بعد واحد شماره ۲۱
اسم رمز "بل فلورا" تحت اختیار شما درمیاد
.امیدوارم تا ابد به شما خدمت کنم ارباب
!استادی که همه‌ی شماهارو ساخته یه مرگیش هست
بخش کیمیاگری یه ساختمونه
که جادو و مواد مختلفو ترکیب .می‌کنه تا چیز جدیدی بسازه
خب مثلا چندتا از چیزایی که می‌تونی بسازی چیه؟
.یه معجون که درمان زخمارو آسون می‌کنه
این بخش به عنوان یه ساختمان درمانی هم عمل می‌کنه
پس این امکانو داریم که یه دست .یا یه پا رو هم از نو تولید کنیم
داروهای متنوعی هم توی این .قفسه‌های انبار داریم
.داروهایی که استاد درست کرده هم هستن
وای، پس داشته یه تحقیقِ درست و حسابی‌ای می‌کرده مگه نه؟
،تقویت‌کننده‌های حساسیت کاهنده‌های بازدارندگی
محرّک‌ها، تقویت‌کننده‌های قدرت بدنی
مسکّن‌ها، کاهنده‌های تحریک
.تقویت‌کننده‌های شهوت و غیره هم هستن
هیچکدوم مشکلی واسه .استفاده ندارن و بی‌عوارضن
!واقعاً که خر بودم که تحت تاثیر قرار گرفتم
.با این حال تاثیرگذاریشون فوق‌العاده‌ست
...ارباب، اگه می‌خواستی می‌تونستیم
!من از جونم سیر نشدم پس نه ممنون
هیچ داروی عادی‌ای انبار نمی‌کنید؟
!نه
...بخش کیمیاگری
...خب کتابخونه نبود، پس
خب، به هرحال، بنظر میاد ساختمونی باشه .که بتونه واسه ارباب برون‌هیلد مفید باشه
اوم، من کاری کردم که دلخور بشی؟
.نه، نگرانش نباشید
.عذرمی‌خوام
تو سرپرست بخش کیمیاگری هستی؟
.لطفاً فلورا صدام کن
!چقد بزرگن
!بدجوری قلنبه‌ان
.حریفشون نمیشم
.من حریف اونا نمیشم
.ا-اشکالی نداره
.شما دوتا کلی وقت دارین که بزرگتر بشین
.مال منم وقتی همسن شما بودم انقد بزرگ نبودن
!وقت بزرگ شدنه
!بزرگ شید
...ولی ما
.دیگه رشد نمی‌کنیم...
چرا براشون نمی‌مالی؟
!نمی‌تونم ول بچرخم و همچین کاری بکنم
.مال منو که یه خرده پیش مالیدی ارباب
هی! چرا همچین چیزیو میگی؟
.بوسمم کردی
.تویا، من باید باهات یه صحبتی داشته باشم
بله؟
.تویا، کتابای جدید رسیدن
.خیلی زیادن
برنامه دارم اونا رو به کافه کتاب .ماه بین بسپرم
.خوب شد یادم انداختی
.یه طلسمی بود که می‌‌خواستم دنبالش بگردم
یه طلسم؟
.آره
پیداش کردی؟
فلای؟ (پرواز)
تو از جادو استفاده می‌کنی که .معلق بشی و خودتو حرکت بدی
استفاده ازش قدرت جادویی زیادی می‌خواد
.اما احتمالاً نباید مشکلی داشته باشم
.فلای
!وای
.خیلی خوب عمل می‌کنه
.گمونم سعی کنم یکم بالاتر برم
!وا-های
هنوز نمی‌تونم خوب کنترلش کنم
!اما یواش یواش داره خوشم میاد
!اونجا
!بعدی، یه چرخش سه‌گانه
پس زیاده روی کردی بعدش حالت تهوع گرفتی و اومدی پایین؟
.شرمنده‌ام
جز اون مشکل دیگه نبود؟
.آره، بنظرم مشکلی نباشه
.هی،تویا
اگه اون طلسم پروازو رو من اجرا کنی منم می‌تونم پرواز کنم؟
.نه، فکرنکنم جواب بده
.این یه طلسم مهارتی نیست
نمی‌تونی بوست رو روی لینزه اجرا کنی مگه نه؟
.اینم همینه
.که اینطور
با این حال می‌تونی درحالیکه .من حملت می‌کنم پرواز کنی
.نه، یه جورایی خجالت‌آوره
اوه، اما اگه با لویتیشن ترکیبش کنم .شاید بتونی پرواز کنی
لویتِیشن؟ (شناور شدن)
موقعی که داشتم دنبال طلسم واسه .پرواز می‌گشتم پیداش کردم
یه طلسمیه که اشیاء رو تا ارتفاع .بازوهای اجراکنندش شناور می‌کنه
.لویتیشن
‌.فلای
د-دارم پرواز می‌کنم؟
حالا می‌تونیم با هیولاهای پرنده با .شرایط برابر مبارزه کنیم
واسه همین دنبال جادوی پرواز می‌گشتی؟
شاید به پست دشمنایی بخوریم که می‌تونن پرواز کنن مگه نه؟
همیشه یه شانس دیگه‌ای هست که .بازم عبارتای پروازی ظاهر بشن
.می‌خوام دوباره پرواز کنم
هنوز بهش نمیشه گفت شهر
.اما خارق‌العاده‌ست
...هوم؟ اون
!تویا
اون چیه؟
!اون داره پرواز می‌کنه
!اون عالیجنابه
عالیجناب؟ خودشه؟
!محشره
!عالیجناب
ما، شوالیه‌های برون‌هیلد خوشحالیم که .از امروز خدمتمونو شروع می‌کنیم
!عالیجناب
.اوه، درسته
تصمیم گرفتم دیگه وقتشه ارتش شوالیه‌های .خودمو تشکیل بدم و جذب نیرو رو شروع کنم
.بنظر میاد ارتش شوالیه‌های جالبی بشه
تماس‌گیرنده
خدا
تماس‌گیرنده
خدا
تماس‌گیرنده
خدا
تماس‌گیرنده
خدا
تماس‌گیرنده
خدا
تماس‌گیرنده
خدا
تماس‌گیرنده
خدا
...الو؟ خدا؟ چیزی
!سلام! من، من، منم
وایسا، اون صدا...الهه‌ی عشق؟
!دینگ-دینگ-دینگ-دینگ
.عجب روحیه‌ی شاد و شنگولی داری
!معلومه که شاد و شنگولم
!تویا، الان قشنگ رو مودِ رمانتیک‌بازی‌ای ها
منظورت چیه؟
!نمی‌تونی از من قایمش کنی
!این و بعد اینیکی
محله و شوالیه‌هاتو مشخص کردی
پس می‌خوای وقت بذاری و .سنگاتو با زنات وا بکنی
میشه بس کنی و بدون اجازه ذهنمو نخونی؟
.غیرممکنه
من الهه‌ی عشقم پس شاخکای من هرچی .که مربوط به عشق باشه رو، رو هوا می‌زنه
...عه
‌می‌تونم واضح ببینمش
پس برو ترتیب اعلام کردن رابطت به !پدرومادر یائه، الزه و لینزه رو بده
!اینیکی...و اینیکی
.می‌دونستم
.دیدی؟ همونجوری که گفتم شد
.واقعنم شد
خب، در این صورت
امیدوارم درست مثل نامزدای دیگه‌ت .خوب مراقب یائه هم باشی تویا-دونو
تویا-دونو؟
.اوه، نه. ممنون
.فقط یکم ناامید شدم
فکرمی‌کردم بگید"اگه دخترمو می‌خوای باید از رو نعش من رد بشی!"
.یا یه همچین چیزی
.هوم، اینم خوب میشه
گمونم هنوز بتونیم یه رقابتی داشته باشیم
.تویا-دونو
ها؟
چ-چرا، پدر؟
.فکرکردم اجازه دادی ازدواج کنیم
اما فهمیدن اینکه شوهرت چقد .قویه جالب بنظر می‌رسه
...در این صورت
.باید رقیبتون بشم
نمی‌تونم عزیزترین کسمو .بی‌دلیل تو خطر بندازم
.شمشیر من واسه محافظت از تویا-دونوئه
تو واقعاً تویا-دونو رو خیلی دوست داری مگه نه؟
.آره
کافیه، مگه نه عزیزم؟
خوشحالم که همچین پارتنر .فوق‌العاده‌ای رو ملاقات کرده
آره.
هیچوقت نمی‌فهمی چیا .تو زندگی انتظارتو میکشه
.از دیدنتون خوشبختم
.من موچیزوکی تویا هستم
م-من صمیمانه ازتون متشکرم که وقت .گذاشتید و تمام این راهو تا اینجا اومدید
ل-لطفاً خشمتونو کنترل کنید
و بخشندگیتونو در حق ما که به اندازه‌ی !کافی مهمون‌نوازی نکردیم نشون بدید
.می‌دونستم اینجوری میشه
.بیخیال، عمو
.دقیقاً همونطور که پیش‌بینی کردیم
.شرمنده
پدرم درمقابل کسایی که نجیب‌زاده‌ان .و مقام بالایی دارن شُل میشه
ظاهراً وقتی بچه بوده به اتفاقی افتاده
.و واقعاً ازون موقع باهاش درگیره
ها؟
.ا-اوم، لطفاً سرتو بیار بالا
.وای شما واسه یه پادشاه خیلی متواضعید
.من تازه پادشاه شدم
.نمی‌تونم انقد با تکبر رفتار کنم
وقتی یهو یه نامه گرفتم که می‌گفت اونا .دارن با یه پادشاه ازدواج می‌کنن نگران شدم
.اما شما مرد خوبی هستید
حالا می‌فهمم چرا انقد تو .نامه‌هاتون ازشون تعریف می‌کردین
!خ-خاله لانا
!من حتی نوشتم که اینو یه راز نگه داری
!آبجی الزه، آبجی لینزه شماها مثل لبو شدین
!لبو
تو یه پادشاهی؟
.بله، هستم
اون پادشاه بزرگ کشوری به اسم .برون‌هیلده که ازینجا خیلی دوره
...پس، اوم، هی
اگه تو یه پادشاهی قویم هستی؟ می‌تونی یه خرس رعدآسارو نفله کنی؟
ها؟ یه خرس رعدآسا؟
یه هیولائه که از بدنش رعدوبرق ساطع می‌کنه درسته؟
اینجا خرس رعدآسا داره؟
.آره، چندتایی سروکلّه‌شون پیدا شده
.حتی زمینای کشاورزی رو هم خراب کردن
.موضوع مرگ و زندگیه
احتمالاً باید قبل ازینکه خسارت .بیشتر بشه جلوشونو بگیرم
من به خاطر شما اون خرسای .رعدآسارو شتک می‌کنم
شما دوتا چیه این پادشاهو دوست دارید؟
!تو ده ثانیه ده تاشو بگید
ها؟
!ا-اون قویه
.اون مهربونه
اوه، مهربونه؟
!قبلاً گفتید
.هی
...اونا
اون اینکارو کرد؟
...۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷
.انگاری قراره یه مدت طول بکشه
.خب، با خیلیاشون دست و پنجه نرم کردم
.به، اینکه تویائه
چی تورو این بیرون کشونده؟
!اِنده
.خوب موقعی اومدی
.من کلی سوال واسه پرسیدن دارم
سوال از من؟
.درباره‌ی فریز
اونا چه کوفتین؟
یه چیزایی هست که می‌تونم بگم و یه چیزایی هست که نمی‌تونم. حله؟
.اشکالی نداره
نمی‌دونم باور می‌کنی یا نه
.اما اونا موجودات این دنیا نیستن
اونا دنبال یه پادشاه می‌گردن .که رهبریشون کنه
و واسه گشتن دنبال هسته‌ی .پادشاه اومدن به این دنیا
پس چرا به ملت حمله می‌کنن؟
چون هسته‌ی پادشاهی که دنبالش می‌گردن
.تو بدن یه نفر ازین دنیا قرار گرفته
دارن از صدایی که فقط از پادشاه منتشر میشه .استفاده می‌کنن تا دنبال هسته‌ی پادشاه بگردن
.اما اونا نمی‌تونن بشنونش
.صداش با صدای ضربان قلب میزبان خفه شده
.واسه همین ملتو می‌کشن
.واسه حذف کردن صدای مزاحم
واسه همین فقط می‌رن اینور اونور .و به هرکی بر بخورن می‌کشنش
واسه پیدا کردن هسته‌ی پادشاه که تو بدن آدم ناشناسی از این دنیا قرار گرفته؟
.یه همچین چیزی
گشتن دنبال پادشاهشون براشون غریزیه
.پس اونا حتی خودشونم خبر ندارن که متجاوزن
...شوخی بردار نیست
پس وقتی ۵۰۰۰ سال پیش ،این دنیا تقریباً نابود شده بود
به همین خاطر بود؟
.آره
قبلنا یه چیزی سد فرسوده رو .تعمیر کرد و تهدید فریز باقی‌ موند
.حتی منم یکم تو ریشه‌کن کردن فریز کمک کردم
الان گذاشت از دهنش بپره .که 5000 سال پیش اینجا بوده
.اما اون سد دوباره داره می‌پوسه
گمونم قبل از اینکه فریز پیشرفته .هم بیاد مشکل فقط زمانه
گرچه نظری ندارم که یه سال بعده یا پنجاه سال
گفتی تو هم داشتی دنبال هسته‌ی پادشاه می‌گشتی درسته؟
تو هم داری ملتو می‌کشی؟
!معلومه که نه
تو متحد بشریتی؟
.درباره‌ی متحد چیزی نمی‌دونم
.گرچه دنبال فریز می‌گردم که یکم زمان بخرم
فقط منتظر اینم که هسته‌ی پادشاه .به دنیای بعدی منتقل بشه
.گمونم تمام چیزیه که می‌تونم بگم
.باید برگردم سراغ کارایی که باید انجام بدم
.و سوال آخر
انده تو چی هستی؟
من؟
.من یه مسافرم
.فعلاً، تویا
.اوضاعمون خیلی خیط میشه
اگه یه گروه از فریزا مثل ۵۰۰۰ .سال پیش پیداشون بشه
..‌.تنها منظور ما از جنگیدن باهاشون
فرِیم گیر؟
(فریم=قاب گیر=دنده)
آره. فریم گیرارو هرکسی می‌تونه برونه؟
قدرت جادویی و سازگاریشون با واحد یه فاکتوره
.اما هرکسی می‌تونه با تمرین راشون بندازه
.که اینطور
پس می‌تونیم از عملکرد همانندسازی کارگاه استفاده کنیم تا تولید انبوهشون کنیم؟
.سخت میشه
ها؟ چرا؟
چون کلی مواد می‌خواد
.و پیچیده هم هستن
حالا اینکه تمام روز طول می‌کشه تولید بشن به کنار
یه مدل تولید انبوه فریم گیر از روی طرح اولیه
دیگه بهترین نتیجه‌ایه که کارگاه .می‌تونست بدست بیاره
.اوه...خب، مطمئناً کاهنده‌ی استرسه
پس الان چندتا واحد توی پناهگاه ذخیره شده؟
فکرکنم حدود 4 تا 6 واحد از هرنوع
همش همین؟
متعجبم که با این تعداد کم .تصمیم گرفتن با فریزا بجنگن
خب، یهو درست همون موقع که می‌خواستیم .تولید انبوهو شروع کنیم غیبشون زد
.کارگاهم باید می‌تونست 2 یا 3 تا درست کنه
فعلاً نهایت کاری که می‌تونیم بکنیم جمع کردن مواد
.و گشتن دنبال بابیلونای دیگه ست
.باید اطلاعات جمع کنیم تا پیداشون کنیم
در این صورت یه چیزی لازم .داری که بتونه پرواز کنه
.اونا سریعن و می‌تونن همه جور جایی برن
یعنی احضار یه پرنده؟
.پس باید با امپراطوریس آتش عهد ببندی
امپراطوریس آتش؟
اون ملکه‌ی بالهاییه که آتیشو کنترل .می‌کنه و با ما در یه حده
اگه احضارش کنی و باهاش عهد ببندی
.باید بتونی هزاران پرنده رو یه جا فرابخونی
.که اینطور
امپراطوریس آتش چجوریه؟
باوجود قدرتاش شخض آرومیه
.شخصیتش از همه‌ی ما بهتره
اینطوری فکر می‌کنی؟
.بنظرم خودم شخصیت خوبی دارم
.تو ببند بابا، دیگ بخار
چی گفتی؟
.اوه، داره بخار می‌کنه
تویی که بر تابستان، شعله‌ها، جنوب .و ساحل دریاچه حکومت می‌کنی
.به صدای من توجه کن
.به ندای من پاسخ بده و درمقابل من ظاهر شو
.پس واقعاً تو بودی
.سورپرایز شدم
.پارسال دوست امسال آشنا، امپراطوریس آتش
.مدتی میشه، آتیش
همیشه دوست داری ورود .با زرق و برقی داشته باشی
تو بودی که منو احضار کردی آره؟
.درسته
.ایشون ارباب ما موچیزوکی تویائه
.می‌فهمم
.پس بیاید عهد ببندیم
ها؟
.خیلی راحت با این پیمان کنار اومدی
تو همین الانشم انقدی قوی هستی که به هردوی امپراطورای سفید و سیاه دستور بدی
.هرکاری بکنم نتیجه تغییری نمی‌کنه
موچیزوکی تویا اسمی به من .اعطا کن و باهام عهد ببند
یه اسم، آره؟
...بذار ببینم
.باشه
پس کوگیوکو چطوره؟
.کوگیوکو
.خیلی خب
.پس لطفاً صدام کن کوگیوکو
.حالا پس بیاید هدف واقعیمو شروع کنیم
.روت حساب می‌کنم کوگیوکو
.هرجور میلته
لطفاً بهم خبر بده وقتی
هرخرابه یا ساختمون مشکوک یا هر ساختمون .و سازه‌ی تاریخی عجیب که پیدا کردی
حالا فقط امیدوارم که اون کمکمون کنه .باقی‌مونده‌های بابیلونو پیدا کنیم
Ben_Azad :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom