memento :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
،به سمت جنوب میسمید حرکت می‌کنیم
از کنار دریای درختان پادشاهی سوزان ،ساندورا گذر می‌کنیم
!و بعدش به صحرای رابی در جنوب شرقی اون‌جا می‌ریم
،شنیدم که در گذشته ها شش ستون سنگی
با سنگ‌های طلسم شده !در میان خرابه‌های باستانی وجود داشت
اگرچه ظاهرا اون خرابه ها .توسط بیابون بلعیده شدن
.خوش به حالت
این چجور عکس العملیه؟
به این فکر نیستی که ،سرتو بندازی بری
یه سرکی بکشی و برگردی به خونه، ها؟
از کجا فهمیدی؟
.لباس زیر سکسی
!گرفتم، باشه؟
لباس زیر؟
درمورد چی داره حرف می‌زنه؟
!چیز خاصی نیست! هیچی
امیدوارم کتابخونه باشه، مگه نه؟
فکر نکنم لازم باشه انقدر ...به خودمون زحمت بدیم تا پیداش کنیم
ولی کنجکاوم ببینم
.این تمدن باستانی چجوری نابود شده
،احتمالا الکی فکرمو درگیرش کردم
ولی تو بدترین حالت احتمالا به ،قدرت بابیلون نیاز پیدا کنیم
و نمی‌خوام آخرش پشیمون .باشم که آینده نگری نکردم
!ارباب، نگاه کنید
!فریز؟
چیکار کنیم؟
.نمی‌تونیم بذاریم تو حال خودشون باشن
memento :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت 2
سرگردان شدگان و کارگاه
!لطفا از این طرف
.این پشت پناه بگیرید
!تـ-تو کی هستی؟
!تویا-دونو
!با گیت منو بفرست اون بالا
!حله
!آمـــــــــــــــاده
فاید نداشت؟
!یای؟
!تویا-دونو! از گیت استفاده کن
.عذر می‌خوام
!پخش بشید
!شوخیت گرفته؟
.اگه اون بهمون می‌خورد الان هیچی ازمون نمونده بود
تو این فکر بودم که کیه، پس تویی تویا؟
!انده؟
.هی، مشتاق دیدار
،حضور فریز رو حس کردم و خودمو رسوندم
.ولی انتظار نداشتم تو رو ببینم
درمورد فریز می‌دونی؟
.آره
ولی تعجب کردم که یه فریز معمولی .تا اینجا دووم آورده
.گمونم حصار دنیا به حد خودش رسیده
ها؟
.بگذریم، یه لحظه منتظر بمون
.اول برم به خدمت اون برسم
!چی؟
دقیقا چیکار کردی؟
.هیچی
فقط با جادویی که با فرکانسش هماهنگ بود .بهش ضربه زدم
.انده
همین الان به «حصار دنیا» اشاره کردی، درسته؟
چی چیه؟
ساده بخوام بگم، توریه که .موجودات خارجی رو از این دنیا دور نگه می‌داره
.ولی مثل این که داره فرسوده می‌شه
.اینم احتمالا ازش رد شده
ولی چیزی جز یه نوکر .که واسه هدف اصلی تلاش می‌کنه نیست
هدف؟
.یافتن پادشاه خفته‌ی فریز
.هدف منم همینه
.دیگه وقتشه حرکت کنم
.فعلا، تویا. امیدوارم بعدا دوباره همو ببینیم
!هی
پادشاه فریز؟
.جیگرم حال اومد
.تویا-دونو، قدردان لطفتون هستم
.نجاتمون دادی
.ربکا هستم، یه ماجراجو
ماجراجو؟
.ولی به عنوان ماجراجو اصلا مسلح نیستید
.اون دخترا ماجراجو نیستن
.قلاده‌های بردگی دور گردنشونه
قلاده‌های بردگی؟
.وقتی ببندنش بهت، دیگه تمومه
آیتم جادوییه که مجبورت می‌کنه ،از دستورات اطاعت کنی
.حتی وقتی به عنوان یه دارایی باهات رفتار می‌کنن
بخوان درش بیارن هم یه درد مهلکی بدنشونو فرا می‌گیره
.که ممکنه در بدترین حالت کشنده باشه
.افتضاحه
.آره، واقعا بی‌رحمیه
تنها فقط کسی که قرارشون داده .می‌تونه برشون داره
.ولی اون شخص مرده
،وقتی درمورد وضعیتشون شنیدیم
.تصمیم گرفتیم کمکشون کنیم تا از کشور فرار کنن
تو این فکر بودیم شاید بتونیم یه راهی پیدا کنیم .که بتونیم از گردنشون درشون بیاریم
،به هرحال، هرچند رقت انگیز ،گم شده و سرگردان شدیم
.و بعدشم هیولا بهمون حمله کرد
.هی، تویا
.گمونم بتونم اون قلاده‌ها رو در بیارم
!چی؟
.آپورت
!قـ-قلاده در اومد
!اپورت! آپورت! آپورت !اپورت! آپورت! آپورت
برنامه‌تون چیه؟
برداشتن قلاده‌هاشون .سابقه‌شون رو پاک نمی‌کنه
اگه تو ساندورا بمونن .چیزی جز مشکل براشون پیش نمی‌آد
پس هنوزم می‌خوایم به یه ...کشور دیگه ببریمشون
در این صورت، نظرتون به بلفَست چیه؟
ها؟
تو کی هستی؟
.از آشنایی با شما خوش‌وفتم
،دختر تریستوین ارنست ،پادشاه پادشاهی بلفست
.یومینا ارنئا بلفست هستم
!ها؟
.به خوبی درمورد وضعیت‌تون شنیدم
.کشورم با کمال میل می‌تونه راهتون بده
نظرتون چیه؟
!ا-ام، سپاس گذارم
.پس همه رو به بلفست می‌فرستیم
تویا-سان، لطف می‌کنید؟
ربکا-سان و بقیه می‌تونن ،واسه مدتی تو خونه‌ی من زندگی کنن
تا بتونن برنامه‌ای واسه .آینده‌شون جور کنن
.خیلی خب، بریم سر پله‌ی اولمون و خرابه‌ها
...فقط قبلش
اون پسر کی بود؟
چه رابطه‌ای دارید؟
.ا-اوه، درسته
.ام، اسمش انده ست
و وقتی رفتم حلقه‌ی ازدواج بخرم ،باهاش آشنا شدم
می‌خواست یه سری چیزای عجیب بخره
با سکه‌‌ی عجیبی که ،می‌گفت قبلا ارزشمند بودن
ولی مغازه‌دار سکه‌ رو قبول نکرد .و من به جاش پرداخت کردم
دنبال کار می‌گشت چون ،بدون پول به مشکل می‌خورد
.پس با گلید آشناش کردم
«گیلد: انجمن»
.به لطفت تونستم ثبت نام کنم
.ممنون، تویا
.امیدوارم در آینده دوباره همو ببینیم
ولی فکر نمی‌کردم دوباره همو ببینیم .تازه اونم وسط بیابون
این سکه هنوزم داره استفاده می‌شه؟
سسکا، این سکه رو می‌شناسی؟
.تعجب کردم
.این سکه‌ی نقره پارتنوئه
.اولین بار 5284 سال پیش ضرب شد
!ها؟
از رو ظاهر سکه نمی‌شه .فهمید انقدر قدیمیه
،پس صاحب یه سکه‌ی 5 هزار ساله بود
و هیولایی که نمی‌تونستیم شکست بدیم رو .با یک ضربه نابود کرد
،همچنین به صورت دقیق از اون هیولا اطلاعات داشت
.و تو اون گرما شال گردن انداخته بود
.خیلی مشکوک می‌زنه
،فکر نمی‌کنم آخری خیلی مربوط باشه
.ولی هنوزم مشکوک بودنش یه واقعیته
...انده
اون واقعا کیه؟
...هی، اون هیولای بلورین
فریز صداش زد، درسته؟
دقیقا چی بود؟
تویا-سان، یه چیزی می‌دونی و نمی‌گی، نه؟
.راستش، از پرفسور یه نامه دریافت کردم
همون پروفسور به نام رجینا بابیلون که .این باغ و سسکا رو خلاق کرده
ظاهرا، پرفسور داشته از یه .وسیله برای نگاه کردن به آینده نگاه کنه
.و از گذشته بپای زندگی ما بوده
،ولی
ولی، یه روز فریز از ناکجا آباد پیداش شد .و پارتنو از بین رفت
پرفسور گفت وقایعی که باعث نابودی جهان توسط
،فریز ‌می‌شن رو می‌تونه پیشبینی کنه
،ولی به هردلیلی .جهان نابود نشد
،نمی‌دونست چرا، ولی در نهایت .فریز خود به خود از این جهان غیبش زد
چی؟
چرا همچین چیز مهمی رو ازمون مخفی نگه داشتی؟
...خب، می‌خواستم زمان درستش بهتون بگم
...تهاجم هزاران فریز
.پس تمدن باستانی به این صورت نابود شد
با این حال، باتوجه به این که 5 هزار سال پیش ،کلی ازشون بوده
تو این عصر چیزی .درموردشون شنیده نمی‌شه
.و حالا دوباره سر و کله‌شون پیدا شده
جریان چیه؟
انده گفت که
حصاری که موجودات بیگانه رو ،از این دنیا دور نگه می‌داره، درحال فرسوده شدنه
.و اون فریز هم احتمالا ازش رد شده
.سسکا
،پنج هزار سال پیش بشریت با فریزها نجنگیدن؟
،نه، نبردها نسبتا وخیم بودن .ولی اونا مقابله به مثل کردن
پرفسور حنی سلاح‌های بنیادینی ،برای مقابله با فریزها ساخت
،ولی تا اون موقع که ساختشون کامل شد .دیگه هیچ فریزی باقی نمونده بود
سلاح‌های بنیادین؟
پروفسور فریم گیر، سلاح‌های .جنگی انسان‌نمای قابل هدایت رو ساخت
!سلاح‌های جنگی انسان‌نمای قابل هدایت؟
!پرفسور همچین چیزیم ساخته؟
بعدش چیشد؟
اگه درست یادم باشه، تو .آشیانه بابیلون ذخیره شدن
که یعنی این خرابه‌ای که داریم به ،سمتش می‌ریم، اگه به آشیانه تلپورتمون کنه
!می‌تونیم گیرشون بیاریم؟
.بله
!ها؟ ایول
!دارم یخرده... نه، خیلی هیجان‌زده می‌شم
.ارباب، به مقصد رسیدیم
...این جا که چیزی نیست
،بچرخ، باد! گردبادی متلاطم !سایکلون استورم
همچین جایی دفن شده بود؟
چطوری بازش کنیم؟
!تویا-سان
.گیت
ها؟ جادوم کار نمی‌کنه؟
این‌جا گیر افتادم؟
!سالمی، ارباب؟
کوهاکو؟
.آره، خوبم. چیزیم نشده
.این تو یه حلقه‌ی تلپورت هست
،می‌رم یه نگاهی بندازم .به بقیه بگو نگرانم نباشن
.باشه. مراقب باش
گمونم بدون استفاده از .حلقه‌ی تلپورت نتونم بیرون برم
.خیلی خب
.امیدوارم آشیانه باشه
!همونجا وایسا
.به کارگاه بابیلون خوش آمدید
.من مدیر این پایانه، های روزتا هستم
.می‌تونید روزتا صدام بزنید
کارگاه، ها؟
.مرکز کارگاه در پیش روئه
درحال حاضر، ورود فقط برای .سازگارها مجازه
.سسکا منو سازگار تشخیص داده
سسکا؟
منظورت فرنسسکائه؟
که این‌طور. پس قبلا وارد .باغ شدی
.این‌طوری کارمون سریع‌تر پیش می‌ره
الان آزمایشت می‌کنم که آیا واحد !شرایط سازگاهی هستی یا نه
آزمایش؟ می‌خوای چیکار کنی؟
بدون یک قدم تکون خوردن !رنگ شرتم رو حدس بزن
!عقب افتاده
!جدی چه فکری توی ذهن پرفسور بوده؟
بهت چی گفتم؟ .نباید یه قدم هم تکون بخوری
پس، چی؟ ازم می‌خوای دامنت رو بالا بزنم؟
!احمق
باید بتونی بدون تکون خوردن !از پسش بر بیای
!اگرچه، فقط یکبار می‌تونی پاسخ بدی
!پنج دقیقه بیش‌تر مهلت نداری
!چرا انقدر جو گرفتت؟
!خب، بگو ببینم چه رنگین؟
،اصلا خوشم نمی‌آد بازیچه‌ی دستت بشم !ولی انجامش می‌دم
بوز، باد! گردباد خیزش گر !کول ویند
!هـ-ها؟
.این دامن جادوی باد رو پس می‌زنه
...در این صورت
،بسوز، آتش! نفس شعله !فایر برث
!چی؟
جادوی آتش رو هم درست مثل .جادوی باد پس می‌زنه
!این چجور دامنیه؟
!خیلی پیشرفته ست
.به خودت نناز
،اگه جدی بشم !هروقت بخوام می‌تونم به شرتت نگاه بندازم
کاریش نمی‌شه کرد، بیناییم رو می‌فرستم زیر .دامنش و مستقیما نگاه می‌اندازم
!لانگ سنس
خب، چه رنگین؟
...بی‌رنگ... شفاف
!درسته
،حالا سازگار می‌شناسمت
،و از الان به بعد، واحد شماره‌ی 27 ،«به نام «های روزتا
!از دستوراتت پیروی می‌کنه
ارباب، حالت خوبه؟
...آ-آره
.واقعا؟ پس، ادامه بدیم
ها؟
.ثبت نام تکمیل شد
.اطلاعات ژنتیکی ثبت شد
مالکیت کارگاه به ارباب .واگذار شد
.ای بابا... می‌دونم چیکارش کنم
واقعا حالت خوبه؟
.آره
.پس وقتشه کارگاه رو نشونت بدم
کل این ساختمون مجموعه‌ای از مکعب‌های کوچیکه؟
این چیه؟
.این‌جا کارگاهه
کارخونه‌ی همه منظوره‌ای هستش که می‌تونه ،هروسیله‌ای که تصور می‌کنی
و هرفضای کاری برای پشتیبانی .از تولید رو ایجاد کنه
.آهان
بنابراین می‌تونه بلوک‌های کوچیکی که این ساختمون رو تشکیل می‌دن
به هروسیله یا ابزاری تغییر شکل بده؟
تنها کسایی که می‌تونن از کارگاه استفاده .کنن، من و تو هستیم، ارباب
،همچنین، اگه وسیله‌ای بی‌بدیل داری
.می‌شه این‌جا از روش کپی زد
به شرطی که تمام .مواد سازنده‌ش رو داشته باشی
زیاد به همچین جایی نیاز ندارم ،چون می‌تونم با مدلینگ هرچی بخوام بسازم
ولی اگه بتونه چیزی رو که من بسازم .به تولید انبوه برسونه، داستان متفاوت می‌شه
می‌تونی اینو بازسازی کنی؟
...برای مواد سازنده
.از میثریل استفاده کن
.حتما
.اسکن
.کپی
!چقدر سریع
...این کارو هم می‌شه کرد
.برای تغییر طرح محصول
.بلید مود
.گمونم نتونه کارایی محصول رو کپی کنه
.ولی خب به راحتی می‌تونم برنامه ریزیش کنم
،اگه می‌خواید تعداد مشخصی کپی بشه
.به صورت اتوماتیک به ساختن ادامه می‌ده
.که این‌طور. کار راه بندازه
.می‌شه پول به جیب زد
ولی این‌طوری بیش‌تر شبیه .کارخونه می‌شه تا کارگاه
،راستی! روزتا
یه چیزی ساخته شده که با فریز ها .مقابله کنه، درسته؟ سسکا بهش اشاره کرد
منظورت فریم گیره؟
.البته که اونا این‌جا ساخته شدن
.من به پرفسور تو ساختشون کمک کردم
.می‌دونستم
،پس توی کارگاه توسعه داده شدن
،و اونایی که ساختشون تکمیل شد به آشیانه منتقل شدن؟
...می‌تونست بذاره همینجا بمونن
رزتا، می‌تونی از اون فریم گیرا دوباره بسازی؟
.واسه من امکان ناپذیره
ها؟
درحال حاضر، بیش‌ترین چیزی که می‌‌تونم بسازم تجهیزاتشه
.دستور کار ساختشون رو ندارم
البته ممکنه دستور کارها داخل .مخزن ذخیره باشن
.که این‌طور
،پس یا باید آشیانه رو پیدا کنیم
.یا مخزن ذخیره تا رزتا بتونه بسازتشون
.در هردو صورت فعلا نمی‌شه کاری از پیش برد
.بهتره بقیه رو هم بیارم این‌جا
.سسکا هم احتمالا بخواد ببینتت
!آره! خیلی مشتاقم
کارگاه، ها؟
.یه جورایی عصبیم می‌کنه
،این‌جا خیلی مفیدتر از باغه .که به تنهایی هیچ سودی نداره
.اوهو
باغ من تکیه گاه ذهنی ارباب بوده
با فراهم کردن فضایی که .آرامش خاطر به ارمغان می‌آره
.اشتباه برداشت کردی
!بذارینش کنار
امکان پیوستن مجدد باغ و کارگاه وجود داره؟
بله. حالا که مالکیت به .ارباب واگذار شده
.معتقدم بهترین کار همینه
،من قدرت حفاظ رو کاهش دادم .که ارتباط با باغ امکان پذیر باشه
.از این‌جا می‌تونیم باغ رو هم کنترل کنیم
چیکار باید کنیم، ارباب؟
.باغ رو برگردون به بلفست
.بعدشم کارگاه رو به بلفست بفرست
.پیوند رو اون‌جا انجام می‌دیم
...پیوند
ها؟
.شبیه به شیطنت کاریه
!زودتر انجامش بدید
!عذر می‌خوام
!اطلاع نداشتم نامزد شاهدخت هستید !لطفا منو ببخشید
!هی، کافیه، کافیه! زیادی دارید سخت می‌گیرید
!نه، نه، نه
سشیل بهم گفت .شما چه مرد فوق‌العاده‌ای هستید
چی بهشون گفتی، سشیل-سان؟
.به هرحال، نگران نباشید
،و اینکه، من آقازاده به حساب نمی‌آم
پس نیازی نیست به خودتون فشار بیارید .و مودبانه باهام صحبت کنید
واقعا؟
.پس هرطور میلتونه
هوی هوی! مطمئنی؟
.خودش گفت. پس نباید مشکلی باشه
از حالا به بعد می‌خواید چیکار کنید؟
احتمالا بتونید سه‌تایی با کار کردن ...داخل گیلد امرار معاش کنید، ولی
منظورت اون دختراست، درسته؟
،اونا مهارت خاصی ندارن
.و همچنین تو جنگیدن خوب نیستن
امکانش هست بذارید این‌جا زندگی کنن
تا وقتی یه کار گیرشون می‌آد؟
.البته، مشکلی نداره
ولی کار، ها؟
می‌تونن داخل کارگاه کار کنن؟
،نه، می‌خوام کارگاه مخفی بمونه
.و بهتره از یه حرفه‌ای بخوام
...پس یه کار دیگه‌ای لازمه براشون
یعنی باید چیکار کنم؟
memento :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom