Anime-List.Net | @Animelist_ir
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
مترجم
nimooli
.بچه ها، داره میاد
.گولم های میسریل واقعان مقاومن
.مترجم: میسریل یه نوع فلز مثل نقره هستش که هیچ وقت کدر نمیشه
...حالا که اینجوریه
.بچه ها ، برید عقب
.یه چیزی رو میخوام امتحان کنم
!دروازه
ت-تویا-سان؟! چیکار کردی؟
.از دروازه استفاده کردم
.تا 10،000 متر توی آسمون تلپورت‌شون کنم
اونجاست؟
!بیایین بریم
!باشه
!تسریع
!ای آب، نزد من بیا
!حباب های بالستیک: بمب حبابی
!تسریع، تقویت
!رعد وبرق، بزن
.نیزه ی صد غرش رعد .نیزه ی رعد و برق
.با این دیگه مأموریت‌مون کامل میشه
قسمت 1
حلقه های نامزدی و چشمه ی آب گرم
عه! تویا نی-چاـــ
تویا-ساما
خوش برگشتین، تویا-ساما
برگشتم، رنه، سیسیل-سان
گولم های میسریل رو شکست دادین؟
.آره
پس رنک قرمز گرفتین؟
.گرفتم. یومینا الان آبیه و بقیه‌مون قرمزیم
.الان دیگه همه‌مون ماجراجو های درجه اول حساب میشیم
.تویا-ساما، براتون حموم رو آماده کردم
.ممنون. پس بقیه میتونن زودتر برن
ها؟
سِسکا-نه چان کجاست؟
عه؟
...اونو یادم رفت
.این قضیه اصلا اذیتم نمیکنه
حتی یه ذره هم اهمیت نمیدم که منو تنها ول کردین .و سریع برگشتین خونه، ارباب
.حتی یه ذره
به لطف این قضیه فهمیدم که .ارباب جدیدم فتیش ترک کردن داره
!حتی یه ذره هم از اون فتیش ندارم، باشه؟
!احساس خوبی نسبت بهش ندارم
.فقط از روی عادت از دروازه استفاده کردم تا برگردم خونه
.به نظرم بسه دیگه
،به نظر میاد که واقعا از کارش پشیمونه
.و اگه زیاد پافشاری کنی، واقعا ترکت میکنه
.اونجوری ناخوشایند میشه
پس اگه یه لباس زیر شهوت‌آمیز .که خوشتون میاد برام بخرین، می بخشمتون
!انتظارت خیلی بالاست
.حتی عادیاش هم غیر ممکنه
.شوخی کردم
...از دست تو
.ولی مدار های فکریش واقعا شگفت انگیزن
چطوری اون ذهن منحرف شگفت انگیزه؟
قابلیت لب و لوچه آویزون شدن و .اون انعطاف پذیریش برای شوخی کردن
.مثل یه ادم واقعی میمونه
.تو این فکرم که واقعا میشه با پروگرم به اون درجه رسید
پروگرم همون جادویی هست که روی عروسک خرسیه اجرا شده
خب، امروز چی میخواستی؟
میخواستم درباره ی دایره های تلپورت .به بابیلون های باقی مونده حرف بزنیم
.الان هیچ اطلاعات دقیقی نداریم
ها؟ میخوایی دنبالشون بگردی؟
ها؟ تو نمیخوایی دنبالشون بگردی؟
.راستشو بخوایی دلیلی نمی بینم که بخوام دنبالشون بگردم
!چرا نه؟
نمیخوایی بیشتر درباره ی دانش کهن و تکنولوژی از دست رفته بدونی؟
.نه نمیخوام
پروفسور بابیلون حتی گفت .که این دوره به قدرتی که زیادی قوی باشه نیاز نداره
!تو یه پسر جوونی که هیچ رویایی نداره
.حالا وقتی درباره ی دایره ی تلپورت اطلاعات داشتی بهش فکر میکنم
اگه مطمئنی که میتونیم یکی پیدا کنیم .بهت کمک میکنم
.بهم قول دادیا
اگه بزنی زیرش باید برای منم لباس زیر شهوت آمیز بگیری، فهمیدی؟
!این یکی رو دیگه ول کن
تماس گیرنده
خدا
.ببخشید که یه دفعه بهت گفتم بیایی اینجا
خدا
.فقط داشتم به این فکر میکردم که در چه حالی
در چه حالم؟
.چیز خاصی نیست
.به لطف شما دارم یه زندگی دوم لذت بخش رو تجربه میکنم
آره خب فکر نکنم هیچ انفاق خاص دیگه ای بتونه بیوفته که از مردن .و دوباره زنده شدن تو یه دنیای دیگه بالا تر باشه
.به نظر میاد گوشیت هم داره به خوبی کار میکنه
.بله
.خیلی زیاد کمکم کرده
،هنوز دقیق نمیدونم میخوام تو این دنیا چی کار کنم
ولی هر چیزی که تصمیم بگیرم انجام بدم ،به احتمال زیاد پول نیاز داره
.برای همین فعلا روی کامل کردن ماموریتا کار میکنم
.که اینطور، که اینطور
چرا هنوژ عکش نامژداتو نشاشتی پشت شفحه گوشیت؟
عه؟
اگه عکس نامزدام رو بزارم پشت صفحه گوشیم
!خیلی خجالت آور میشه اگه یه وقت گمش کنم
.در عجبم که چطور تونستی بفهمی چی میگه
حالا مگه چه اشکالی داره؟
بخندی و لپات گل بندازه به خاطر این که ...عکس عزیز‌هاتو گذاشتی پشت صفحه گوشیت
!همین یکی از لذت های وقعی عاشق بودنه
ولی من دقیقا نمیخوام شروع کنم .به این که بخندم و لپام گل بندازه
!خودم میدونم
.اون روز توی شهر داشتی میخندیدی و لپات گل انداخته بود
!اون روزی که اون چهارتا حلقه ی نامزدی رو خریدی
،نه، اون روز فقط یه ذره دست پاچه بودم
...نه میخندیدم نه لپام گل انداخته بود
یه لحظه، داشتین ما رو نگاه میکردین؟
.منم داشتم میدیدم
!شما هم؟
من انگشتاشون رو نرم کردم .وقتی انگشتراشونو دستشون کردی
.برای همین انگشتر ها انقدر راحت رفتن تو
.سپاس گزار باش
.شماها خیلی بیکارین
.چه حس خوبی داره
خیلی خوشحالت میکنه، نه؟
.میفهمم چه حسی داری
...منم یه دفعه به خودم میام و میبینم که دارم به مال خودم نگاه میکنم
.به انگشتری که تویا-سان بهم داد
واقعا به تسریع، انتقال و خزانه مسحور شده، نه؟
.موقع ماموریت امروز خیلی کمکمون کردن
.درسته
.تویا-سان واقعا آدم شگفت انگیزیه
همه‌تون میدونین که قدرتش استثناییه، نه؟
من به این باورم که تویا-سان به این که از قدرتش .بدون هیچ تردیدی برای نجات دیگران ادامه میده
ولی احتمالا آدم هایی هستن که میخوان .از قدرتش برای خودشون استفاده کنن
.اون خیلی مهربونه
.از اون دسته آدماست که خیلی راحت گول میخورن
،من خیلی درباره ی اینجور آدما نگران نیستم
.از اوجایی که میتونم با چشم های عرفانیم قصد و غرضشون رو بفهمم
.مشکل اصلی اون آسیبی هست که با نیت خوب میاد
منظورت چیه؟
،برای مثال
.بگیم که یه زن هست که عاشق تویا-سانه
حالا چی میشه اگه آدم های اطراف این زن ،بخوان از تویا-سان سؤاستفاده کنن
و اونا درخواستای نامعقولی روی اون زن تحمیل میکنن؟
و چی میشه اگه اون از تویا-سان بخواد که توی اون درخواستای نامعقول کمکش کنه؟
،حتی اگه به این معنی باشه که به خودش آسیب برسه
تویا-سان نمیتونه ردش کنه، مگه نه؟
...که اینطور
چیزی که بیشتر از هرچیزی منو میترسونه
.اینه که اون زن جایگاهی مثل ما بدست بیاره
منظورت اینه که نامزدش بشه؟
.بله
.من مطمئنم که آدمای بیشتری پیدا میشن که عاشق تویا-سان هستن
.و مطمئنم نامزدای بیشتری پیدا میکنه
!هان؟
.ولی فعلا بیایید فقط خودمون چهارتا تویا-سان رو حمایت کنیم
.درسته، اون یه سری موقع ها میتونه یه ذره بی ملاحظه باشه
.ن-نهایت تلاشمو می کنم
.به خاطر همین ما هم باید قوی تر بشیم
.تا بتونیم زندگی‌مون رو باهاش شریک بشیم
.به خاطر انتخاب دوباره ی ما ممنون
پس تا یه هفته دیگه تموم میشه؟
.امیدوارم یه شمشیر میسریل خوب از آب در بیاد
.بله. ازت ممنونم، تویا-دونو
.توی ماموریت قبلی نتونستم زیاد کمک کنم
.امیدوارم با این بتونم درست ازت حمایت کنم
خب پس برگردیم؟
چیزی شده؟
...میگم آممم چیزه
م-من نامزدتم، درسته؟
.آره، هستی
...حالا که اینطوره
،د-دلم میخواد یه ذره بیشتر باهم تنها باشیم
.و-و-و این که وقتی راه میریم دست همو بگیریم، یه جورایی
.امیدوارم بتونیم تا ابد همینجوری کنار همدیگه راه بریم
!واقعا؟
بالاخره قلب تویا-دونو بدست آوردی؟
.این ارزش جشن گرفتن داره
یومینا، حواست باشه بیشتر از قبل خودت رو وقف تویا-سان بکنی
.و به عنوان همسرش حمایتش کنی
.بله، مادر
.شاید برات سخت باشه که با چهار تا زن ازدواج کردی
ولی تمام تلاشت رو بکن، باشه؟
حتما باهاشون ازدواج میکنم
...ولی نه به این زودی
.حداقل تا وقتی 18 سالم بشه به تاخیر میوفته
.ولی میخوام هر چی زود تر صورت نوه هامو ببینم
برای بچه دار شدن صبر نکنـــــ
الان از تسریع استفاده کرد، نه؟
.پدر، شما خیلی بی ملاحظه اید
.خیلی معذرت میخوام
.به خاطر این که خیلی خوشحال بود کنترلشو از دست داد
ولی حالا باید چی کار کنیم؟
ممکنه برای این که نامزی شما دوتا رو .به صورت رسمی اعلام کنیم کلی مشکل به وجود بیاد
منظورتون چیه؟
برای شروع احتمالا اشرف زاده هایی که میخواستن با یومینا ازدواج کنن
.باهات دشمنی میکنن
.از طرف دیگه، کسانی هم هستن که میخوان چاپلوسی بکنن
احتمالا قراره افراد احمق و سمجی هم باشن
،که بدون هیچ دست آوردی که خودتو باهاش ثابت کنی .تو رو لایق یومینا نمیدونن
...که اینطور
هنوز حرفاتون تموم نشده؟
.چرا. بیا اینجا
.خیلی وقته ندیدیمت
.سلام، یومینا نه-ساما
تو هم همینطور تویا. حالت خوبه؟
.آره. تو چی، سو
.معلومه که خوبم
...میگم
الان نامزدیم با تو باعث میشه که من پادشاه بشم؟
.با در نظر گرفتن شرایط احتمالش زیاده
،اگه من یه داداش کوچیکتر داشته باشم ،یا عموم یه بچه پسر بیاره
.شرایط ممکنه عوض بشه
،ولی اونا موافقت کردن که اعلام رسمی رو به تاخیر بندازن
.پس فکر نمیکنم بخواد نگران پادشاه بودن و این چیزا باشی
...درسته. فقط
به نظرم بهتره از الان روی اون .دست آوردی که ملکه بهش اشاره کرد کار کنم
یه دست آورد؟
.فکر کنم منظورش اینه که یه کاری انجام بدم که به نفع کشور باشه
کار و کاسبی این اواخر؟
.خیلی بده
.قطعا مشتریا از قبل کم تر شدن
...که اینطور
.به خاطر اینه که هیچ کالای خاص یا جای دیدنی توی این شهر نیست
.یه مسافرخونه نیاز داره که مشتریا شب رو بمونن تا پول در بیاره
.یه چیز موقتی کار نمیکنه
،اونا به یهچیزی نیاز دارن که فقط اینجا پیدا میشه
.یه چیزی که باعث میشه یه مدت به خاطرش بمونن
.میتونم درستش کنم
.اینجا رو اینجوری، اونجا رو اونجوری
.اون جا رو اینجوری میکنی، بعدش این، این، این، این و این
مردانه
مردانه زنانه
.این چشمه آب گرمه
.من اینو به طور نامحدود در اختیار ماه نقره ای میزارم
!حموم یه تجمل بزرگه
.اگه بزاریم مردم با قیمت کم بیان، حتما خوشحال میشن
!آره
.حتما تو مسافرخونمون هم میمونن
.قراره سرمون شلوغ بشه
،بزارین با چند تا از آدمایی که میشناسم حرف بزنم .بعد هم تستش میکنیم
مردانه
.یه عالمه پیر مرد توی حموم مردونه هست
زنانه
تویا-سان واقعا شگفت انگیزه، مگه نه؟
توی یه چشم به هم زدن .این چشمه آب گرم باور نکردنی رو ساخت
...کمر درد، شونه درد
.حتی روی اثرات بعد از مسموم شدن هم تاثیر میزاره
.ها، نگاه کن، نگاه کن
.میگه که پوستت هم نرم تر میکنه
واقعا؟
نمیتونین صبر کنین تا اون پوست براق و شفافتونو بعد از یه مدت آب تنی به تویا-سان نشون بدین، نه؟
!هان؟
.م-من اصلا به این فکر نمیکردم که به تویا نشون بدم
.م-م-منم همینطور
!منم همینطور
چرا سعی دارین مخفیش کنید؟
همه‌تون تویا-سان رو دوست دارین دیگه؟
یا این که با تردید و دودلی نامزد تویا-سان شدین؟
ایـــ
!این اصلا درست نیست
.احساساتم برای تویا-دونو خالصانه تر از این نمیشه
.پس لطفا بهم درباره ی موقعی که عاشق تویا-سان شدین بگین
هان؟
الزه-سان؟
اِ- آآآآ؟
اول من؟
!بله، لطفا
آآآآم
،از وقتی با تویا آشنا شدم
.اون همیشه منو به عنوان یه زن دیده
.وقتی برام لباس خرید، بهم گفت که خیلی بهم میاد
،هر موقع یاد همچین لحظه هایی می افتادم
.متوجه می شدم که دارم پوزخند میزدم
...ولی
در کمال تعجب، احساس خوبی داشته، درسته؟
،بعدش، کم کم جذبش شدم
.یه دفعه متوجه شدم که چشمام همیشه دنبالشه
!دیگه نمیتونم ادامه بدم! بسه دیگه
پس تلاش کردی تا عشقت رو نسبت به ،تویا-سان مخفی کنی و دوستش بمونی
.چون فکر کردی اونجوری میتونی همیشه پیشش بمونی
اویی! اینو از کجا میدونستی؟
.اینجوری نیست که می دونستم
.فقط این که تونستم بفهمم
...بعدی
...م-من واقعا
!بهمون بگو
!بگوووووووووو
.م-من همیشه واسم سخت بود که با مردا حرف بزنم
.همیشه از خودم خستشون میکردم
.ولی تویا-سان با بقیه فرق داشت
،وقتی ازم خواست که بهش جادو یاد بدم
.آخرش بهش یه توضیح سر سری دادم
.ولی اصلا عصبانی نشد و با تمام حواسشو داده بود به من
قبل از این که بفهمم
.تونستم به عنوان دوستش باهاش خیلی عادی تعامل داشته باشم
.ولی بعدش، یه روز، یه سوزشی توی سینم احساس کردم
اون روزی بود که تویا-سان منو وارد قضیه کرد، نه؟
!هه؟! از کجا میدونستی؟
.اینجوری نیست که می دونستم
.فقط این که تونستم بفهمم
احتمالا این موقعی بود که فهمیدم .نسبت به تویا-سان احساساتی داشتم
...حالا فقط مونده
م-من، درسته؟
.من ذات واقعی تویا-دونو رو فهمیدم
ذات واقعی؟
،سخته که بخوام بگم تویا-دونو قوی به نظر میاد
ولی بازم روح قویی داره که ،میتونه برای چیز هایی میخواد ازشون محافظت کنه
.بدون درنگ وایسه و بجنگه
اون به خاطر دیگران کاری رو انجام میده .تا این که به خاطر خودش
و به این باوره که کمک کردن به کسایی که به کمک احتیاج دارن
.امر طبیعیه
...آره، تویا-سان
.یه همچین آدمیه دیگه
.به خاطر همینه که هممون عاشقش شدیم
!قبول نیست که فقط ما رو مجبور کردی این چیزا رو بگیم
!تو هم بگو، یومینا
ها؟
.برای من همونجوریه که یه بار گفتم
.همون لحظه ای که دیدمش میدونستم اون مرد مناسب منه
،چه به لطف چشم های عرفانیم بوده باشه
.یا این که فقط عشق در نگاه اول ، یا یه سری محاسبات، نمیدونم
.ولی من عاشقش شدم
.راستی، اینو قبلا گفته بودی
...برای همین
.برای همین رفتی تا مطمئن که عشق در نگاه اول بوده یا نه
ارباب، میتونم پشتتون رو بشورم؟
.لازم نیست نگران باشید
.یه بخار رازآلود همه چیز رو می پوشونه
.مسخره بازیو بزار کنار و بشین یه گوشه آب تنی کن
.بی خیال، لازم نیست جلوی خودتونو بگیرین
.خوب شد جادوی فلج کننده سر حصار گذاشتم
هر کسی که بخواد بره بالای حصار و دید بزنه ،اونجوری تقاصشو پس میده
.پس لطفا مراقب باشید
.چه آب خوبیه
!تویا! یکی پیدا کردم
.یه خرابه بابیلون
عه؟
چیــــــــــــــــــــــی؟