‫چی شده روئا؟
‫این همه کاری‍ه که از دست دختر پادشاه هیولا‌ها بر میاد؟
‫عوضی...
‫به عنوان استادم قبولت نمی‌کنم!
‫اه، هیچوقت نگفتم استادت خواهم شد...
‫حتی اگه قهرمانی که دنیا رو نجات داده باشی!
‫حتی اگه پدرم قبولت کرده باشه!
‫تا وقتی که شکستم ندی هیچوقت استادم نخواهی شد!
‫گرفتم. گرفتم.
‫پس رو کن ببینم چی توی چنته داری. ‫دوئل کردن برای نیمه‌انسان ها سبک زندگیه، درسته؟
‫چی، نمی‌خوای حرکتی بکنی؟
‫ا- البته که می‌کنم!
‫اون نگاه از خود راضی رو از صورتت پاک می‌کنم!
‫خوبه. جیگر داری.
Anime-List.net @AnimeList_ir
PulSeDeaD Tenshi Hunter
‫ |
قسمت ۸
‫دوئل کردن برای بار دوم
رگدوم، پایتخت سلطنتی
‫و چرا باید صبر کنیم تا مورد حمله قرار بگیریم؟
‫باید به سادگی به شیاطین و انسان‌ها غلبه کنیم!
‫وقتی می‌گم بی‌فکری منظورم همینه!
‫همینطوره! باید اول از همه فکر حفاظت از مردم خودمون باشیم.
‫غرور نیمه‌انسانی همچین چیزیه!
‫خفه ترسو‌ها! این بی وجود بودن هیچ غروری نداره!
‫چطور جرئت می‌کنی؟!
‫حتی اگه بخوایم بجنگیم، باید اول آماده‌ شیم!
‫اگه اول بهمون حمله کنن، خیلی دیر می‌شه!
‫داری با کی درباره غرور حرف می‌زنی؟
‫به نیرو‌هامون هیچ اعتمادی نداری؟
‫روئا.
‫بله پدر؟
‫برمیگردم!
‫پس باید قضیه رو با زور فیصله بدیم!
‫دقیقاً افکار منه. یه دوئل!
‫همونطور که گفتم رگولوس رو می‌شناسم!
‫برای یه کار مهم اینجام!
‫چطور می‌تونیم در زمان جنگ به انسانی که ‫پادشاهمون رو به اسم کوچک صدا می‌زنه اعتماد کنیم؟
‫می‌ذاریم بری. حالا برو!
‫اون استاد ماست.
‫لطفاً بذار رد شیم!
‫با اینکه هنوز قبولمون نکرده و هنوز کاندیدیم، ولی خب...
‫شماها کی هستین؟
‫اصلاً اینکه استادتونه مهمه؟ گم شین!
‫اصلاً کار نکرد.
‫ای بابا... فکر کردم کم کم داریم معروف می‌شیم.
‫عجبا، چقد رو اعصابه! شاید باید مثل دفه پیش یهویی برم داخل...
‫ستـــــــــســــــــو!
‫ستسو!
‫این عطر، این حضور... ظاهرت یکم تفاوت کرده،
‫ولی این باید خودت باشی ستسو!
‫آره، عوض نشدی روئا.
‫روئا، دختر پادشاه هیولا‌ها؟!
‫روئا لئوناریره-ساما؟!
‫دلم برات تنگ شده بود ستسو!
‫مثل همیشه خیلی قدرتمندی!
‫توقعم از استاد آینده‌ام کمتر از این نبود!
‫همونطور که گفتم قرار نیست استادت بشم.
‫مشکل چیه؟ از اونجایی که خیلی گذشته خجالت می‌کشی؟
‫نه!
‫اون واقعا دختر ارباب هیولا‌هاست؟
‫آره.
‫شنیدم بعد از امضای پیمان‌نامه صلح ناپدید شدی، برای همین نگرانت بودم.
‫چرا انقدر طول کشید؟ همین که برگشتی باید مستقیم می‌اومدی سراغ من!
‫درباره‌اش معذرت می‌خوام. اتفاقات زیادی افتاد.
‫شما دوتا، لطفا! تو جای عمومی هستیم!
‫حسودیم می‌شه.
‫از پنج سال پیش هیچی عوض نشده.
‫ستسو!
‫دلم برات تنگ شده بود ستسو!
‫رگولوس!
‫مثل همیشه قوی‌ای ستسو!
‫از کسی که دوش به دوشم جنگیده کمتر از این توقع نداشتم!
‫همش دارم بهت میگم، قهرمان نیستم!
‫اینو چند لحظه پیش هم دیدیم، نه؟
‫به نظر شماها هم عوض نشدین.
‫حالا که حرف از صحبت شد، به نظر متفاوت می‌آی ستسو.
‫ولی این عطر... این حضور!
‫قطعاً خود ستسویی.
‫ستسوئه!
‫آره والا!
‫دیدن اینکه ستسو برگشته عالیه!
‫باید جشن بگیریم!
‫نه وایسا. فقط مشت‌ها می‌تونن این احساس رو منتقل کنن.
‫بیاین مبارزه کنیم!
‫یه مهمونی قبل از جشن!
‫به نظر باحال می‌آد،
‫ولی راستش یه کار فوری هست که باید درباره‌اش بحث کنیم.
‫درباره جنگی که بین انسان‌ها و اهریمن‌ها در جریانه؟
‫آره. توما زنده‌ست.
‫اون پشت همه ایناست و برای کشتن همه نقشه می‌کشه.
‫نه من و نه ملتم، زودورادو بعد از شنیدن این نمی‌تونیم بیکار بشینیم.
‫نه.
‫ممکنه توما سعی کنه اینجا هم یه چیزایی شروع کنه.
‫آره.
‫بهتره رگولوس اینجا بمونه و پشتیبانی آماده کنه.
‫گمونم من باید جای بابام برم، نه؟
‫درسته بابا؟
‫قطعا روئا بهترین جایگزین برای من از نظر توانایی و رتبه‌ست...
‫ولی بازم فکر می‌کنم من کسی‌ام که باید...
‫لطفا صبر کنین اربابم!
‫هردوی انسان‌ها و اهریمن‌ها دشمنان طبیعی ما هستن.
‫با توجه به اینکه ملت ما هم در خطر هستن،
‫راه نداره بتونیم نیروی انسانی در اختیار بقیه ملت‌ها بذاریم!
‫کیه؟
‫من روگائم، فرمانده ارتش زودورادو، و...
‫نامزد روئا-سان!
‫روگا هم حق می‌گه،
‫ولی این قهرمان ستسوئه، هم‌رزم.
‫همون «قهرمان» که پنج سال تموم گم شده بود.
‫چطور می‌تونیم مطمئن باشیم هنوزم طرف ماست؟
‫احمق نباش!
‫البته که ستسو قابل اعتماده!
‫هرچی باشه استاد آینده منه!
‫ولی اون پنج سال تموم ترکت کرد!
‫فقط به خاطر اینکه تصمیم گرفته برگرده نمی‌تونیم ‫تو رو بسپاریم دستش!
‫هر دو طرف حق دارن.
‫حالا، ما نیمه‌انسان‌ها چطوری تعیین می‌کنیم با نظر کی همراه شیم؟
‫ستسوی قهرمان!
‫با غرورم به عنوان یک نیمه‌انسان، تو رو به مبارزه دعوت می‌کنم!
‫آره! من، پادشاه هیولا رگولوس، این مبارزه رو به رسمیت می‌شناسم!
‫برنده باید با روئا نامزد کنه!
‫اه، این که اصلا درباره ازدواج با روئا نبود...
‫فردا ظهر تو میدان مسابقه منتظرت خواهم بود.
‫خودت رو برای مرگ آماده کن.
‫موفق باشی!
‫شرمنده ستسو. قانع کردن نیمه‌انسان‌ها به روش‌های دیگه سخته.
‫باید می‌رفتی اینو از این هم آزاردهنده تر می‌کردی.
‫با این وجود، درک ما نیمه‌انسان ها آسونه.
‫مبارزه رو می‌بری، پشتیبانی نظامی و روئا رو می‌گیری. ‫یه تیر و دو نشون.
‫تنها کسی که استاد منه ستسوئه.
‫لطفا کمکم کن روگا رو قانع کنم.
‫هعی، باشه.
‫ولی از همه این حرفا که بگذریم خیلی پسر خوبی هستی ستسو.
‫ما هم ستسو رو برای اینکه استادمون بشه رزرو کردیم...
‫ها؟ مـــ- منم؟
‫بیاین مشکلات رو از این بیشتر پیچیده نکنیم، باشه؟
‫روگا، یه لحظه وقت داری؟
‫روئا-سان.
‫بذار باهات صادق باشم. سطح ستسو خیلی بالاتر از این حرفاست.
‫در برابرش شانسی نداری.
‫من خودم یه جنگجوئم.
‫لازم نیست با ستسوی قهرمان بجنگم تا تفاوت توانایی‌هامون رو بدونم.
‫ولی...
‫به‌عنوان یه نیمه‌انسان و یه مرد، مواقعی هم ‫هست که نمی‌تونم دست رو دست بذارم.
‫روگا...
‫بعدشم، شانس بردم صفر هم نیست.
‫یه جادوگر شرقی اینو داد بهم.
‫یه طلسمه که اراده‌ی قوی رو تبدیل ‫به قدرت می‌کنه.
‫طلسم؟
‫شاید پادشاه نیمه‌انسان‌ها بگه که ‫به همچین چیزایی تکیه نکنم،
‫ولی اگه برای محافظت از تو این نیازه،
‫بدون تردید زندگی یا غرورم رو ‫فدا می‌کنم.
‫حتی همچین موقعی هم، بهم ‫نگاه نمی‌کنی.
‫برای همین هیچوقت عاشقت نشدم.
‫روگا دهنشو سرویس کن!
‫به‌ اون آدم قدرت فرمانده‌ی زو دورادو رو نشون بده!
‫برو برو!
‫ستسو نباز!
‫ستسو-سان!‌ موفق باشی!
‫زمین مبارزه‌ی رگدوم، پایتخت
‫اوهو، عجب داستانی شد...
‫ما نیمه‌انسان‌ها عاشق جشنواره‌ایم.
‫ارباب آینده‌م برو جرش بده!
‫آخ! چته؟!
‫یه‌نوع سلام کردن مخصوص نیمه‌انسان‌هاست.
‫نیازی ندارم. راحت می‌برم.
‫این مبارزه وقتی تموم می‌شه که یکی از مبارزا ‫یا دیگه نتونه بجنگه یا تسلیم بشه!
‫غرورتون رو تو مشتاتون جمع کنید! ‫خودتون رو آماده‌ی مبارزه کنید!
‫هم‌اکنون مبارزه‌ سر حق ازدواج با دختر ‫من، روئا لئونیر...
‫شروع می‌شه!
‫خیلی کندی!
‫از انتظارم سریع‌تری.
‫مال خودمی! پنجه‌ی پرنده!
‫بفرما.
‫بیخیال بابا، کل قدرت رو نشونم بده.
‫فایده‌ی فس فس کردن چیه؟
‫پشیمون می‌شی!
‫تغییر حیوونی!
‫ستسو، بی‌دقتی نکن!
‫تغییرشکل روگا از قبل چندین برابر ‫قوی‌ترش می‌کنـ-
‫و اینم از این!
‫جدی؟! صافش کرد که!
‫اینکه حتی بعد از تغییرشکلشم به ‫روگا غلبه کرد...
‫عالیه...
‫عالی بود ستسو! عالی‌ای!
‫عاشقتم!
‫حتی اگه ظاهرتم فرق کنه ‫باز همونی!
‫کافی نیست رگولوس؟
‫ارباب آینده‌م! خیلی خوبی!
‫ادامه دادنش فایده نداره!
‫بعدا برات غذا می‌خرم!
‫گذشته از ازدواج، روئا رو بهم قرض بده!
‫عالی بود! عالیه!
‫انقدر زر زر نکن!
‫هنوز تمو-
‫نمی‌خوام به غرور نیمه‌انسانیت بیشتر ‫از این آسیب بزنم.
‫تمومش کن.
‫پس یعنی حتی لیاقت شکست خوردن ‫ازتم ندارم؟!
‫ناامید شدی؟
‫به‌ اون موجود برتر حسودیت شده؟
‫مـ- من...
‫از ضعف خودت متنفری؟
‫بگیرش!
‫خوبه! جرئت داری!
‫بیا!
‫هنوز تموم نشده!
‫زودباش بیا!
‫من... من...
‫یچیزیش عجیبه!
‫حس بدی دارم...
‫نمی‌تونم... بذارم... شکست بخورم!
‫این قدرت چیه؟!
‫نفرین توماست!
‫ستسو مواظب باش!
‫نه! بیننده‌ها رو تخلیه کنید!
‫عجب قدرتی.
‫ولی اینکه از یه نفرین انقدر ‫قدرت بگیره بدون شک...
‫ستسو! از این استفاده کن!
‫بکش! ستسو رو بکش!
‫باید آرومش کنم!
‫لعنتی! می‌تونه بازسازی هم کنه؟!
‫روگا! دوئل لغو شده!‌ بسه!
‫بمیر! همه‌تون بمیرید!
‫مواظب باش!
‫انقدر بی‌پروا نباش!
‫ممکنه نفرین بهت منتقل بشه!
‫پس حداقل می تونم به‌عنوان یه جنگ‌جوی ‫مفتخر نیمه‌انسانی، خودم بکشمش!
‫نه، فقط موقتی نفرین داره کنترلش می‌کنه.
‫نمی‌خوام بمیره!
‫نقشه‌ای داری؟
‫آره. ولی با توجه به قدرت نفرین ‫ریسک بزرگیه.
‫و اون موقع هم من بی‌دفاع می‌شم پس...
‫مشکلی نیست. هرجور شده ازت ‫محافظت می‌کنم.
‫برخیز، شکم‌پرست!
‫این نفرین رو ببلع!
‫ای بابا نمی‌شه بذارم برای این ضعیفه ‫به‌خودت دردسر بدی ستسو.
‫روئا-سان... روئا-سان!
‫مشتاق دیدار. دلم برات تنگ ‫شده بود ستسو.
‫تونا... تو!
‫عصبانی‌ای؟
‫باید جلوش رو می‌گرفتم. نزدیک بود ‫قدرت جادوییت رو روش هدر بدی.
‫ببخشید. باید شخصا میومدم پیشت. ‫ولی فعلا نمی‌شه.
‫همیشه باور داشتم برمی‌گردی ستسو. ‫خوشحالم دوباره دیدمت.
‫تو بودی؟! تو بودی روگا رو گول زد؟!
‫صبرکن روئا! حتی اگه توهم باشه هم، ‫به توما نباید نزدیک بشی!
‫زنیکه کثیف.
‫مزاحم صحبت من و ستسو نشو.
‫صبرکن توما!
‫اوه، پس اینکار رو می‌کنی؟
‫بخاطر یه زنیکه‌ی نیمه‌انسان روم ‫شمشیر می‌کشی؟
‫بازم داری از همه به‌جز من محافظت ‫می‌کنی، نه؟
‫قول دادی! ولی همیشه کسی جز منه!
‫باشه پس. ستسو خوشحالت می‌کنم!
‫فقط من می‌تونم خوشحالت کنم!
‫همه‌ی چیزای غیرضرروری مثل آدما، ‫شیاطین و نیمه‌انسان‌ها رو بخاطر تو می‌کشم!
‫وقتی دنیا رو تمیز کردم،
‫من و ستسو تبدیل به خدا می‌شیم!
‫خیلی قشنگه نه؟
‫تمومش کن یاندره‌ی احمق!
‫فردی در ظاهر مهربان و شیرین اما از درون روانپریش و دیوانه ‫
‫برام مهم نیست نقشه‌ت چیه.
‫اگه قراره به بی‌گناه‌ها آسیب بزنی...
‫دوباره نصفت می‌کنم.
‫پس جدی شمشیر کشیدی روم.
‫آره دیگه، این همون «قهرمان»ـه.
‫حمله‌ی دیستینیا به قاره‌ی شیاطین ‫شروع شده.
‫دنیا به‌حرکت افتاده. می‌تونی ‫به‌موقع برسی؟
‫می‌تونی از همه محافظت کنی، ستسوی قهرمان؟
‫خوشحالم حالت خوبه ستسو.
‫اینبار دیگه شکستت می‌دم.
‫ببخشید.
‫من نباید اجازه‌ی دوئل رو می‌دادم...
‫تقصیر تو نیست.
‫ولی احساساتی شدن باشه برای بعد.
‫الان وقت این کارا نیست.
‫درست می‌گی.
‫ما سریعا می‌ریم به‌سمت قاره‌ی ‫شیاطین تا جلوی توما رو بگیریم.
‫باشه. سریعا براتون یه کشتی جور می‌کنم.
‫ارتش زو دورادوی ما هم سریع آماده ‫می‌شه تا راه بی‌افته.
‫باشه. روت حساب می‌کنم!
‫خوبی روئا؟
‫چی داری می‌گی؟ معلومه.
‫بعدا می‌تونیم احساساتی شیم.
‫یسری کارا داریم که باید انجام بدیم.
‫آره.
‫منو ببین، روگا.
‫قسمت بعدی
‫احضار شدن به دنیای دیگه برای بار اول
‫PulSeDeaD & Tenshi Hunter
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫قسمت بعدی: «احضار شدن به دنیای دیگه برای بار اول.»