‫امروز گوشت اژدهای درجه‌یک دارم!
‫زودتر بیاین زودتر بخورین!
لئوپورت، قاره‌ی نیمه انسان‌ها
‫اینجا کُلی محصول از سیتوس داریم!
‫بیا اینور بازار!
‫آرا، شیرونکو-چان!
‫چه کوله‌پشتی بزرگی. از سر کار برمیگردی؟
‫یکم ماهی داشته باش.
‫ممنونم.
‫هوی، شیرونکو خانم کوچولو!
‫امروز هم مثل همیشه چیز دندون‌گیری گرفتی!
‫یکم هم از گوشت ما بگیر!
‫سپاسگزارم.
‫سلام شیرونکو-چان.
‫فراموش نکن سبزیجات هم بخوری. برای اینکه ‫بزرگ‌تر بشی بهشون نیاز داری.
‫و میوه‌ها هم از قلم ننداز. برای زیبایی عالی‌ان.
‫هـــ- همگی... از اینکه این همه هدیه قبول می‌کنم احساس بدی دارم.
‫این حداقل کاریه که می‌تونیم بابت کمکی که به زنجیره ‫تامین می‌کنی برات انجام بدیم.
‫بچه‌ها نباید باحیا باشن.
‫فقط تشکر کن و همه‌شون رو بگیر!
‫باید از خواهر کوچک‌ترت مراقبت کنی، درسته؟
‫نیمه‌انسان‌ها از همدیگه مراقبت می‌کنن.
‫همگی...
‫از همه‌تون خیلی ممنونم.
‫قول می‌دم جبران کنم.
‫هی، شیرونکو-چان! بهم دوباره یاد بده چطوری حساب هیولا‌ها رو برسم!
‫منم! می‌خوام مثل تو قوی بشم!
‫نه. مبارزه کار منه.
‫کار شما به عنوان بچه بازی‌کردنه.
‫شیرونکو-چان! یکم از شیر ما هم داشته باش!
‫ما هم سوپ تازه داریم، سوپ داغ!
‫بابتش ممنونم، ولی بیشتر از این نمی‌تونم ببرم.
‫من خونه‌ام.
‫مینکو، من خونه‌ام.
‫به خونه خوش اومدی نه-سان.
‫می‌بینم همه مثل همیشه عاشقتن.
‫دوباره میرم غذایی که نمی‌تونیم بخوریم رو به کسایی ‫که نیاز دارن میدم.
‫آره، ایده خوبیه.
‫مینکو!
‫ببخشید نه-سان.
‫قسم می‌خورم کاری کنم خوب شی.
‫برای همین تو هم باید همه تلاشتو بکنی.
‫قول.
‫آره، همه تلاشمو می‌کنم.
‫این یه قوله.
‫سر زدن به قاره‌ی نیمه‌انسان‌ها برای بار دوم
قسمت ۷
‫ها؟ نمی‌تونی سرزده یهویی بیای و توقع داشته باشی قایق آماده باشه.
‫گم شو انسان.
‫نه، جدی، یه کار فوری داریم.
‫پولشو می‌دم، غر هم نمی‌زنیم.
‫مجبور باشم رو کمرت هم می‌شینم.
‫من قایق نیستم که! فقط گم شو!
‫خوب، شنیدی.
‫گمونم تو باید انجامش بدی.
‫چیزی گفتی؟
‫بعد از سه شبانه روز شنا کردن خوب نشنیدم!
‫اه، ببخشید.
‫تو تنها کسی هستی که تو این چیزا می‌تونم بهش تکیه کنم.
‫خیلی بهت فشار آوردم.
‫باید از اول اونو می‌گفتی.
‫خب، اگه بذاری تا فردا استراحت کنم می‌تونم دوباره شنا کنم.
‫برای فردا یه کشتی موجود هست.
‫اوه شرافتاً؟ دمت گرم.
‫میشه شما دوتا یکم سنجیده‌تر رفتار کنین؟
‫بی‌خیال انقدر عصبی نشو.
‫بیا برخلاف معمول یه چیز خوب بخوریم و تو تخت بخوابیم!
‫یه مسافرخونه این نزدیکی هست.
‫ایول. بزن بریم لیوایا.
‫مثل همیشه ازتون بابت پیدا کردن این داروی گرون ممنونم.
‫نگران نباش. این کارو برات انجام می‌دم.
‫بعلاوه، نمی‌تونم دختری که سخت تلاش می‌کنه تا ‫از خواهر کوچک‌ترش مراقبت کنه رو تشویق نکنم.
‫کورُاینو-سان، تو هم خواهر برادر داری؟
‫از اون مهم‌تر، کار بعدی ممکنه یکم مایه دردسر باشه.
‫این...
‫یه قتل؟
‫اگه این کارو به پایان برسونی،
‫انقدر حقوق خوبی می‌گیری که یه روز هم از عمرت کار نکنی.
‫با همچین پولی دیگه هیچ مشکلی با پول دارو نخواهی داشت.
‫کورُاینو-سان...
‫تو یه سواستفاده‌گر از خدای دریایی، انسان.
‫واقعا الان هوس یه چیز شیرین کردم.
‫خیلی خوب، خیلی خوب.
‫خوش اومدین. دنبال یه جا برای موندن‌اید؟
‫بله، دو نفر، یک شب.
‫اتاقی آماده استفاده هست؟
‫یه اتاق با یه تخت پشمالو می‌خوام لطفا.
‫اوه، و اینکه این اطراف جایی هست که بتونم غذای خوب بگیرم؟
‫خب، یه غذاخوری خوب این نزدیکی هست که غذا‌های سنتی ‫نیمه‌انسان‌ها رو سرو می‌کنه.
‫من یه چیز شیرین می‌خوام. یا ماهی.
‫مینکو، تموم کردی؟
‫آره...
‫خیلی سیرم.
‫بابت تموم دردسرهایی که برای آماده کردن این کشیدی... شرمنده...
‫نه-سان؟ مشکلی پیش اومده؟
‫نه چیزی نیست.
‫امروز یه کار دیگه هم برای انجام دارم،
‫برای همین باید بدون من بری بخوابی.
‫فکر کنم خوابشون برده.
‫هنوزم مُرددی؟
‫نه. تصمیمم رو گرفتم.
‫کورُاینو-سان.
‫امم...
‫می‌تونم نه-سان صدات کنم؟
‫به خاطر تو یتیم‌هایی مثل ما
‫تونستن تا الان زنده بمونن.
‫و این فقط به خاطر دارو برای مینکو نیست. به خاطر اینکه ازمون مراقبت کردی.
‫به خاطر همین برای من مثل یه خواهر بزرگتری.
‫بعد از اینکه پولمون رو بابت این کار گرفتیم،
‫می‌خواستم بدونم میشه سه تایی بریم یه جای آروم زندگی کنیم.
‫فکر کردم باحال می‌شه.
‫این برای تو خیلی خودخواهانه‌ست.
‫ولی گمونم...
‫می‌تونی هرچی دوست داری صدام کنی.
‫داشتن یه خواهر کوچک‌تر حس بدی نیست.
‫این کارو انجام بده تا مینکو رو ناراحت نکنی.
‫قول میدم انجامش خواهم داد، کورُاینو نه-سان!
‫اونه-چان، ها؟
‫یه‌مدتی می‌شه نشنیده بودمش.
‫جادوی توهم؟!
‫درسته.
‫کارت بد نیست.
‫ستسو!
‫تو هم پادوی تومایی؟
‫نمی‌دونم کی رو می‌گی، ولی باید بکشمت.
‫تغییر حیوانی جزئی!
‫هم، حرکت جالبیه.
‫اومدم!
‫چـ-
‫وسط شهر همچین کاری نکن!
‫خطرناکه!
‫جادوی نفرینه؟
‫آره، شک ندارم.
‫حتما از جایی با خودش اوردتش.
‫بیداری شدی؟
‫تو!
‫اونه-چان بسه!
‫مینکو؟
‫ستسو-سان بیهوش پیدات کرد و اوردت اینجا.
‫ام، خب ممنون.
‫فک کنم شرایط رو فهمیدم.
‫بخاطر خواهرت کارای خطرناک می‌کنی نه؟
‫ولی گفته باشما، این بیماری نیست.
‫شکست نور.
‫ا- این چیه؟
‫جادوی نفرین شده.
‫این بیماری نیست. یه نفرین قویه.
‫اینکه انقدر هم قویه...
‫پس جدی کار توماست؟
‫فعلا بیا رو نجات دادن اینا تمرکز کنیمم.
‫یه نفرین؟! مینکو... مینکو زنده می‌مونه؟!
‫لطفا! یکاریش کنید!
‫لطفا مینکو رو نجات بدید...
‫لطفا...
‫بسپارش به من. مطمئن باش خواهرت رو نجات می‌دم.
‫ممکنه یکم ناخوشایند باشه، می‌تونی تحمل کنی؟
‫آره.
‫لطفا انجامش بده.
‫بیدار شو، شکم پرست!
‫ا- اون چیه؟
‫این برگ برنده‌ی مخفیمه.
‫شکم پرست، اون نفرین رو ببلع!
‫مینکو! تو می‌تونی! تحمل کن!
‫بدون اجازه از این کارا نکنید.
‫ستسو مواظب باش!
‫چی؟!
‫هوی شیرونکو!
‫نه تنها دستورم رو انجام ندادی، ‫بلکه داری ازشون محافظتم می‌کنی؟
‫صاحب مسافرخونه‌ست!
‫ولی الان نمی‌تونم دست بکشم!
‫ستسوی قهرمان، من، کورُاینو، ‫دستیگر می‌کنم.
‫چقدر بی‌ادبی که به من بی‌توجهی می‌کنی.
‫لیوایا!
‫قویه. مشکلی نداری؟
‫فکر کردی من کی‌ام؟ خدای دریاما.
‫هه. فقط حرفه.
‫اون جادو... شک ندارم.
‫چرا خدای دریا پیش یه انسانه؟
‫حرف زدن بسه. بیا تمومش کنیم.
‫ولی تو، یه خدای دریا، می‌تونی رو ‫خشکی هم از قدرتات استفاده کنی؟
‫جونت رو می‌گیرم!
‫حیف شد
‫آب دریا؟!
‫هرجا من برم، دریا هم باهام میاد.
‫جواب بده.
‫توما چی می‌خواد؟
‫اگه صادقانه جواب بدی، نمی‌کشمت.
‫الان دیگه برای التماس کردن برای جونم دیره.
‫کورُاینو نه-سان...
‫چرا این کارو کردی؟
‫شیرونکو...
‫نه-سان؟ چقدر چندش.
‫نـ- نه-سان؟
‫بزدل حال بهم زن، حتی نمی‌تونی ‫یه دستور ساده رو اجرا کنی!
‫چجوری جرئت می‌کنی منو خواهر خودت بدونی؟!
‫دیگه بسمه.
‫هدف توما-ساما تبدیل شدن به خدا ‫و نابود کردن همه‌ی گونه‌های دنیاست.
‫ما هم خادمان وفادارشیم.
‫یه خدا؟ چجوری یه انسانـ-
‫اون می‌تونه!‌ فقط خودش می‌تونه!
‫فرار کرد.
‫نه-سان!
‫مینکو؟!
‫مینکو خوبی؟
‫آره! خوبم نه-سان.
‫انگار کار کرد.
‫آره، به‌لطف تو.
‫مثل همون گردنبند دزاسه.
‫توما می‌خواد خدا شه؟
‫هنوزم یه دیوونه‌ست نه؟
‫ولی اگه می‌خواد دنیا رو نابود کنه...
‫آره. باید جلوش رو بگیرم، حتی ‫اگه مجبور باشم با مشت بزنمش.
‫فک می‌کردم بالاخره قراره شب خوب بخوابیم،
‫ولی دیشبم خرابکاری شد.
‫آره، حیف شد، تختاش خوب بودن.
‫ولی الان دیگه باید پادشاه حیوانات رو ببینیم.
‫آره. کی فکرشو می‌کرد دوباره برای حفظ ‫صلح همه‌مون کنار هم بجنگیم؟
‫اون...
‫هوی اونجا نگه دار.
‫باشه.
‫اگه قراره بجنگید، ما هم ببرید.
‫با هم می‌تونیم یه کارایی کنیم.
‫اگه هم می‌خواید برید به پایتخت، رگدوم،
‫باید یه نیمه‌انسان رو با خودتون ببرید.
‫باید بابت کمک کردن به مینکو هم ‫جبران کنم.
‫تازه...
‫می‌خوام دوباره با کورُاینو نه-سان حرف بزنم.
‫شماها...
‫مبارزه‌ی طاقت‌فرساییه. مطمئنید؟
‫خب پس بریم؟
‫بله!
‫خب راه بیوفت.
‫باش.
‫صبرکن توما.
‫قسمت بعدی
‫دوئل کردن برای بار دوم
‫قسمت بعدی: «دوئل کردن برای بار دوم».