‫پدربزرگ؟
‫کافیه!
‫بهت گفتم، این برای فروش نیست!
‫دل و جونم رو برای هر کدوم از جنس‌های اینجا گذاشته‌ام.
‫با هرچی که می‌تونی از جاهای دیگه بخری فرق دارن!
‫اونا رو هیچوقت به جوونی که نمی‌تونه ارزششون رو ‫بفهمه نمی‌فروشم!
‫گرفتی؟ الانم بزن به چاک!
‫عجب پیرمرد مزاحمی هستیا.
‫فقط بهم بگو بابت اون چقدر می‌خوای، بعد.
‫قضیه پول نیستـ-
‫پدربزرگ، طرف از اینا که رو همه چیز عیب می‌ذاره‌ست؟
‫قطعاً!
‫نه!
‫داره تو کارم دخالت می‌کنه، همین!
‫پس این باید بتونه روالش کنه، درسته؟
‫همونطور که گفتم، پول اضافه‌ات رو نمی‌گیرم...
‫فروخته شد!
‫پدربزرگ.
‫فکر کردم گفتی غرور مهم‌ترین چیز برای یه اوستا‌کاره.
‫همینطوره.
‫غرور و توجه به جزئیات برای یه اوستا کار خیلی مهم‌ان.
‫اگه از دستشون بدی، به جایی نمی‌رسی.
‫اینطوری گفتن، روری...
‫بعضی وقتا، استثنا‌هایی هستن.
‫و اینم یکی از اون استثنا‌هاست.
‫عمیقاً پدربزرگمو دوست داشتم، و این آخرین کارش بود.
‫به هر قیمتی به پایان می‌رسونمش!
‫هـــ- هوی!
‫مشکل چیه؟ لطفاً متوقف نشو!
‫می‌تونه...
‫سنجاق سینه!
‫خداروشکر.
‫اگه از دست می‌دادمش، پدربزرگ می‌اومد سراغم.
‫به هر حال، وقت رفتنه...
‫اممم، می‌دونی...
‫من کلا استخونم، مزه‌ام هم که حتما افتضاحه.
‫می‌تونی هر غذایی که بخوای رو داشته باشی، برای همین، اممم،
‫لطفاً میشه اگه مقدوره اجازه بدی...
‫اوه، می‌دونم! پول دارم! بیا با پول حلش کنیم ــــــــ
Anime-List.net @AnimeList_ir
PulSeDeaD Tenshi Hunter
‫ |
‫قسمت ۲
‫رفتن به سفر برای بار دوم
‫ای بابا، این بده.
‫خوبی؟
‫پــــ- پول می‌خوای؟
‫راستشو بخوای تا وقتی این اقلام رو تحویل ندم پول نقدی ‫ندارم که بهت بدم.
‫اگه می‌شد یه فاکتور بنویسی، می‌تونم یه حساب باز کنم و ـــــــ
‫بهش نیازی نیست. فقط داشتم رد می‌شدم.
‫تا وقتی که در امانی خوبه.
‫ولی پدربزرگم می‌گفت،
‫«چیزی به اسم مفت و مجانی وجود نداره، ‫همه چیزو با پول روال کن» برای همین...
‫پدربزرگت به نظر یه آشغال میاد.
‫چی؟
‫اوه، چیزی نیست!
‫یکی مثل تو بدون محافظ جنس‌ها رو می‌بره؟ به نظر دیوونگی میاد.
‫مجبور بودم با عجله اونجا رو ترک کنم، ‫برای همین نتونستم کسی که این کارو قبول کنه پیدا کنم.
‫خوب، فقط یادت باشه اگه بمیری دیگه پول به دردت نمی‌خوره.
‫فعلاً.
‫صــ- صبر کن! پس می‌شه لطف کنی محافظ من بشی؟!
‫قول میدم پولشو بدم!
‫شرمنده، من خودم کار و زندگی دارم. یکی دیگه رو پیدا کن.
‫لطفاً! یه قسمتی از مسیر هم خوبه!
‫من واقعا باید این بسته رو برسونم! لطفاً!
‫خیلی خوب. تا جایی که به شهر بندریِ یکم جلوتر برسیم.
‫و لازم نیست بهم پول بدی.
‫اه، جنس‌هام...
‫بیخیال.
‫فقط قبول کردم محافظت باشم، نه باربرت که.
‫می‌دونم، ولی...
‫این بسته‌ی ارزشمندته؟
‫نشونت نمی‌دم!
‫نمی‌خوام ببینم.
‫این واقعا، خیلی ارزشمنده!
‫نمی‌تونم نشونت بدم ستسو-سان، حتی اگه محافظم باشی!
‫همونطور که گفتم، نخواستم ببینمش...
‫خوش اومدید!
‫همگی تازه هستن!
‫این‌طرف!
‫خوشمزه‌ست!
‫عالیه!
‫و بعد زنم گفت...
‫مارسِنه، شهر بندری
‫وای، این شهر حسابی بزرگ شده.
‫بعد از اینکه جنگ پنج سال پیش تموم شد، ‫تجارت حسابی زیاد شد.
‫قبلا اینجا بودی ستسو-سان؟
‫آره، قبل از اینکه تجارت افزایش پیدا کنه.
‫راستی، یه کشتی استخدام کردم که منو از اینجا ببره!
‫یه کشتی به قاره شیاطین؟
‫امکان نداره بریم اونجا.
‫اوه، نـــــــه...
‫یه جنگ در جریانه. مشخصه هر کشتی‌ای تو آینده ‫قابل پیش‌بینی کنسل شده.
‫چی‌کار می‌تونم بکنم؟
‫می‌خواستی تو این دوره زمونه بری قاره شیاطین؟
‫واضحه که غیرممکنه.
‫ولی بسته‌ی من...
‫امم، میشه منو به قاره شیاطین ببری؟!
‫دیوونه‌ای دختر کوچولو؟ امکان نداره.
‫لطفاً بذار کشتی‌ات رو به قاره شیاطین ببرم!
‫شوخیت گرفته نه؟ بکش کنار. باید به کارم برسم.
‫خواهش می‌کنم!
‫شرمنده ولی نه یعنی نه.
‫ای بابا... خیلی خوب!
‫هوی، تویی که اونجایی! ایست!
‫بـــ- بله قربان!
‫ما شوالیه‌های دیستینیا هستیم.
‫درحال بازرسی برای امنیت بندر هستیم.
‫اگه تاجری، مدارک‌های هویتی‌ات رو نشونم بده.
‫اوه، چشم.
‫هه. درحالی که ما سرباز‌ها زندگیمون رو به خطر می‌اندازیم،
‫شماها دنبال پولید.
‫زن و بچه‌ها به عنوان بازرگان؟
‫به آزادی‌تون حسودیم می‌شه.
‫اوه، ببخشید... به اندازه کافی خوش‌شانس هستم که دستگیر نشم...
‫هوی، اون کیف چرمی رو نشونمون بده.
‫ا- این نه!
‫نـــ- نه، این فقط یه کالای خیلی مهمه، برای همین...
‫اگه کالاست پس چرا قایمش کنی؟
‫مشکوکه.
‫به خاطر نافرمانی از ما شوالیه‌ها، اون کیفو مصادره می‌کنیم!
‫بازرسی بسته‌ها تو روز روشن؟
‫حق انجام چنین کاری رو داری؟
‫کی هستی؟
‫محافظش. باهاش مشکلی داری؟
‫اوه، حالا دیگه یه ماجراجوی حقیر مثل تو می‌خواد ‫شوالیه‌های سلطنتی رو به چالش بکشه؟
‫حتی اگه به خاطر صاحبته،
‫باید مراقب باشی با کی در می‌افتی.
‫جالبه. جرئت داری شمشیر بکش.
‫ستسو-سان!
‫هــ- هوی، اونجا!
‫ببین، پلیس نظامی دوباره داره یه کارایی می‌کنه.
‫دارن شمشیر می‌کشن؟ واقعا؟
‫اینو فراموش نمی‌کنیم. بیاین بریم.
‫یه حرکت اشتباه کن و دستگیرت می‌کنیم.
‫برای الکا و گیلن باید خیلی سخت باشه،
‫که مراقب این افراد باشن.
‫ستسو-سان!
‫ممنون!
‫آخ...
‫بابت سرویست چقدر بدهکارم؟!
‫گردنم نه! بسه!
‫فهمیدم!‌ فهمیدم باشه؟!
‫ستسو-سان خیلی خفن بودی!
‫هرچقدر می‌خوای بخور! به حساب من!
‫منم تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫حتی با اینکه یه مشت قلدر احمق ‫بودن لبخند می‌زدی.
‫خیلی ماهری.
‫بابت تعریفت ممنون.
‫ولی ستسو-سان...
‫از کجا می‌دونستی برای گشتن وسایل ‫شخصی نیاز به مجوز دارن؟
‫فقط سربازایی که نشان دارن می‌تونن ‫بازجویی کنن.
‫یکی از دوستای قدیمیم راجع به این ‫چیزا اطلاعات داشت، و رو قوانین هم حساس بود.
‫ولی اگه نمی‌تونی کشتی پیدا کنی، ‫نمی‌شه ادامه بده.
‫چیکار می‌کنی؟
‫کل شهر رو می‌گردم تا ببینم کسی ‫قبول می‌کنه یا نه.
‫اگه فایده‌ای نداشت...
‫چیکار می‌کنی؟
‫یه کشتی می‌خرم.
‫امکان نداره.
‫می‌دونی چقدر خرج داره؟
‫مهم نیست.
‫یه ایده دارم.
‫جـ- جدی؟! هزینه‌ش چقدره؟!
‫منم داشتم می‌رفتم قاره‌ شیاطین.
‫برای همین نیاز نیست پول بدی.
‫ولی...
‫باید امشب تو مسافرخونه استراحت کنی.
‫شرطش اینه.
‫بابت اینکه نگرانی ممنون...
‫انقدر خسته‌ای حتی نمی‌تونی چیزی بخوری. ‫به خودت فشار نیار.
‫ستسو-سان...
‫خب بیا بریم.
‫باشه!
‫فقط یه چیزی...
‫چیه؟
‫می‌شه هزینه‌ی مسافرخونه رو ‫دنگی بدیم؟
‫خیلی حس خوبی داشت.
‫کارم با حموم تموم شد. روری ‫تو هم برو.
‫باشه.
‫هعی، خیلی خوب بود.
‫می‌گم ستسو-سان...
‫وقتی حمومم می‌شه مواظب این ‫باشی؟
‫مطمئنی؟ مگه برات مهم نیست؟
‫چرا.
‫ولی می‌خوام بهت نشونش بدم.
‫این آخرین کاریه که پدربزرگم ‫قبول کرد.
‫این سنجاق...
‫بذار یکم از پدربزرگم بگم.
‫پدربزرگم جواهرساز معروفی بود.
‫شنیدم هیچ‌کس دیگه‌ای تو دیستینیا ‫نمی‌تونست چیزایی که می‌سازه رو بسازه.
‫یه‌روزی، یکی اومد و درخواست کرد ‫این سنجاقی که پدربزرگم درست کرده بود رو
‫تعمیر کنه. پدربزرگم خیلی به اون ‫سنجاق افتخار می‌کرد.
‫ولی...
‫زمان زیادی براش نمونده بود.
‫روری، بهت یاد دادم پول مهمه،
‫ولی دلیلش اینه که برای محافظت از ‫چیزایی که برات مهمن پول نیاز داری.
‫بدون پول، نمی‌تونی از چیزی ‫که برات مهمه محافظت کنی.
‫اینکه بتونی از همه ‌چیزت برای محافظت ‫از مهم‌ترین چیزت دست بکشی...
‫غرور واقعیه.
‫پدربزرگ...
‫روری...
‫می‌شه آخرین کارم رو بسپارم بهت؟
‫آره!
‫مشکلی نیست! بسپارش به من!
‫قول می‌دم تحویلش بدم!
‫پس به عنوان شاگرد پدربزرگم، ‫و نوه‌ش،
‫می‌خوام این سنجاق رو صحیح و سالم ‫تحویل بدم.
‫لطفاً.
‫من رفتم حموم.
‫پولامو ندزدی!
‫پدربزرگ عزیزم.
‫به لطف یکی که خیلی مهربونه،
‫انگار می‌تونم به قولم عمل کنم.
‫می‌دونستم. این همون سنجاقیه که من ‫روش جادوی محافظتی گذاشتم.
‫این خراب شده؟
‫امیدوارم اتفاق بدی نیوفتاده باشه...
‫بازرس-ساماها؟! چـ- چطوری می‌تونم ‫کمکتون کنم؟
‫اون دختر تاجره و محافظش که یه ‫شمشیر گنده‌ی سیاه داشت کجاست؟!
‫مشکوک به جاسوسی برای شیاطینن!
‫مخفی کردنشون هم فایده‌ای نداره!
‫جدی؟ تا اینجا هم پیش می‌رن؟
‫وقت صبحونه‌ست؟
‫اینجان!‌ تو این اتاق!
‫انگار باید یکم زمان راه افتادنمون ‫رو جلو بندازیم.
‫بیا بریم!
‫از پنجره فرار کردن! برید ‫دنبالشون!
‫اینجان!‌ این طرفی!
‫نه! اونورن!
‫نه، اینورن!
‫صبرکن، کجان؟
‫دیدمشون! اینجان!
‫هعی، نصف شبی چقدر زحمت می‌کشن.
‫تو خیابونن! اون گوشه گیرشون بندازید!
‫ای وای. انگار اینجا کلی آشغال ریخته.
‫ها؟
‫سـ- ستسو-سان! بن‌بسته!
‫چیکار کنیم؟!
‫تو دردسریم.
‫پیداشون کردم!
‫دیگه جای فرار ندارید!
‫کلی دردسر درست کردید برامون!
‫معذرت‌خواهی هم کنید فایده ‫نداره!
‫از احمقایی مثل شما معذرت ‫نمی‌خوام!
‫نترسید و بیاید جلو!
‫هوی چرا داری تحریکشون می‌کنی؟!
‫خب، وقتشه راه بی‌افتیم.
‫ها؟ الان؟ چیـ-
‫هـ- هوی!
‫دارم پرواز می‌کنم؟!
‫امکان نداره.
‫می‌میرن!
‫مـ- می‌افتم... دارم... می‌افتم!
‫خیلی وقته ندیدمت. من برگشتم!
‫لِویا!
‫ببخشید یهویی صدات کردم لِویا.
‫بعداً بهت جزئیات رو می‌گم، می‌شه ‫ببریمون قاره شیاطین؟
‫می‌گم، اینو چجوری گزارش بدیم؟
‫خـ- خواب دیدیم.
‫و این چیزا رو گزارش نمی‌دیم... نه؟
‫لِویا؟
‫لِویاتان، خدای دریا؟
‫من کیو استخدام کردم؟
‫اومد تو دید.
‫بالأخره، قاره شیاطین!
‫کباب کردن ماهی‌مرکب برای بار دوم
‫قسمت بعد
‫PulSeDeaD & Tenshi Hunter
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫قسمت بعد، «کباب کردن ماهی‌مرکب ‫ برای بار دوم.»