:مترجم
K.zahra
آیوفیلم تقدیم می‌کند
خوش‌حالم میبینمتون
اهالی روستای هاولینگ اومدن اینجا
اگر چیزی لازم داشتین به لامولیاس بگین اون مسئول این کارهاست
خوش‌وقتم
بله
لازم نیست انقدر رسمی باشی
انگار همه‌شون
فکر می‌کردن بعد از اومدن به اینجا قرار باهاشون بد رفتار کنیم
معلومه که ما همچین قصدی نداریم
انگار ساکنین جدید روستا مشکلی ندارن هرچند
هرچند؟
خیلی غش می‌کنن
خب باید به شرایط اینجا عادت کنن
:مترجم
K.zahra
آیوفیلم تقدیم می‌کند
زندگی کشاورزی من
توی یه دنیای دیگه
وقتی چشم‌هات رو باز می‌کنی و اون نور رو می‌بینی داستانت شروع میشه
به دنیایی جدیدی وارد میشی، فکر می‌کنی چه گلی هستیم؟
حتی اگر هوا ابری بشه و ما گلی بشیم
ادامه میدیم
آینده‌ای در انتظارمون که ازش خبر نداریم مطمئنم
دیدین و دیدین و ارتباط برقرار کردن با بقیه
اگر بخندی، کسایی که پیشت هستن هم می‌خندن
بیا باهم دونه بکاریم و مراقبش باشیم
یه روزی تبدیل به یه گل بزرگ میشه
شکست‌هامون رو تبدیل به نیروی می‌کنه
که باهاش می‌تونیم زندگی شاد و رنگینی داشته باشیم
دست‌هامون رو به هم میدیم و
این گل زیبا رو با دنیا تقسیم می‌کنیم
!صبر کن
زود باش
باید موقع بازی بیشتر مراقب باشی
تو هم می‌تونی از جادو استفاده کنی سنا؟
بله، می‌تونم
نگو که...اینجا فقط منم که نمی‌تونم از جادو استفاده کنم
..خب همه‌ی فرشته‌ها می‌تونن از جادو استفاده کنن
آره
همه‌ی های‌الف‌ها هم می‌تونن از جادو استفاده کنن
برای ما طبیعی که بتونیم از جادوی آب و آتیش استفاده کنیم
ما با آب خوبیم
!!حتی زنبورم می‌تونه
نگران نباش
فقط تو نیستی که نمی‌تونه از جادو استفاده کن
بیا باهم تمرین کنیم
اره درست میگی
یه حسی بهم میگه این بچه‌ها از من پیشی می‌گیرن
خب، آرزوهای غیرممکن فایده‌ای نداره
فعلا روی کارهای که می‌تونم بکنم تمرکز می‌کنم
چی بود؟ زلزله است؟
!دهیار
یه خرس و افعی دارن سمت شمال !جنگل با هم مبارزه می‌کنن
خرس و افعی؟
یه خرس و یه مار؟
به خاطر مبارزه‌ی اون دوتا زمین اینجوری میلرزه؟
چه کار کنیم؟
خرس و مار؟
اگر ادامه پیدا کن، ممکن روستا آسیب ببینه
اما بدون نقشه دخالت کردن هم خطرناک
درسته
...حالا در مورد این حیون‌ها
فکر می‌کنی بتونیم اونا رو بخوریم؟
من شنیدم بعضی وقتا شکارچی‌ها گوشت خرس می‌خورن
همیشه دوست داشتم بدونم چه مزه‌ای میدن
..باشه
اونجان
خیلی بزرگن
!برگردیم کمک بیاریم
نه...فقط زودی من ببر پایین
باشه
خیلی وقت که با همچین چیز بزرگی مبارزه نکردم
...یک..دو
چی شده؟
می‌تونی همچین هیولایی رو با یه حرکت نابود کنی؟
امکان نداره
آره.. دهیار کارش حرف نداره
حالا که از نزدیک بهش نگاه می‌‌کنم واقعا خیلی بزرگ
در مورد آشپزی چی می‌خوای باهاش بپزی؟
یه فکرایی دارم
یکم بهش ادویه و سبزی معطر اضافه می‌کنیم
حالا یکم شراب اضافه می‌کنیم تا بجوش
شراب با ارزش‌مون؟
اشکالی نداره، اينجوری آشپزی کردن طبیعیه
گوشت خرس شرابی
اینم گوشت خرس پخته شده‌ همراه با شراب
خیلی بو میده
شراب با ارزش‌مون
دارم میگم عادیه
جوجه‌ی سرخ شده و افعی
اینم افعیه
سعی کردم سرخش کنم
دقیقا مزه‌ی جوجه میده
!عالیه
مزه‌اش با چیزی که فکر می‌کردم فرق می‌کنه
مزه‌ی سینه‌ی مرغ میده
معنیش اینکه می‌تونیم باهاش یه چیز دیگه هم بخوریم
آزمایشگاه فلورا
خب امروز برای چی اومدی اینجا؟
می‌خوام بدونم چیزی داری که به عنوان ضد باکتری ازش استفاده کنم؟
ضد باکتری؟
آره برای یه دستور پخت جدید لازمش دارم
دارویی داری که بتونه میکروارگانیسم‌های مضر رو از بین ببره؟
+میکروارگانیسم‌ها
همونایی که قبلا ازشون حرف زدی
آره همونا
چیزی می‌خوام که از دل درد و مریضی جلو گیری کن
که اینطور
بسپرش به من
این یکی چطوره؟
یه دزش برای نابود کردن هرچیزی تا اون طرف کوهستان کافیه
چیزی که یکم صلح‌آمیزتر باشه نداری؟
خب این یکی چی؟
از این یکی میشه توی غذا استفاده کرد
اره، این خوبه
ممنون
البته
راستی تولید میسو در چه حال؟
راستش اصلا خوب نیست
دقیقا هرکاری که گفتی رو انجام دادم
اما هر چه قدر صبر می‌کنم تخمیر شروع نمیشه
تا حالا مجبور شدم سه بار از اول کلبه‌ام رو بسازم
نباید اینجوری بشه
خب بیا یه بار دیگه تلاش کنیم
می‌تونیم؟
سعی می‌کنم انفجار رو به حداقل برسونم
لطفا هیچی رو منفجر نکن
به نظر خوب میان
اول تخم مرغها رو هم می‌زنیم
بعد بهش سرکه و نمک اضافه می‌کنیم
راستی این سرکه از سیب درست شده
اینم تخمیر شده نه؟
بعدش خیلی آروم هم میزنیم و روغن رو بهش اضافه می‌کنیم
حالا سس مایونز داریم
حالا دقیقا شده شبیه مرغ سرخ شده
واو! اینا رو حتی می‌تونم خالی هم بخورم
دیگه این کار نکن برای سلامتیت خوب نیست
حالا بریم سراغ درست کردن میسو
اول لوبیاهای خیس خورده رو می‌پزیم
بعدش اونا رو می‌کوبیم
کپک، کپک، کپک
از ابزار کشاورزی اعظم برای درست کردن کوجی استفاده کردم
کپک، کپک، کپک
از ابزار کشاورزی اعظم برای درست کردن کوجی استفاده کردم
لازم نیست اون رو بنویسی
کوجی رو با نمک قاطی می‌کنیم و بعدش گردش می‌کنیم
حالا اونا رو میزاریم توی بشکه
که اینطور
مال من ‌کار نکرد چون نگفتم کپک، کپک، کپک
نه اون...خب، شاید
حالا صبر می‌کنیم تا آماده بشه
چند ماه طول میکشه پس باید صبور باشیم
انقدر زیاد؟
اره
اینجوری طعمش بیشتر میشه
درست مثل تحقیقات این کار پشتکار لازم داره
اره
اینجایی
ملاقاتی داری
ملاقاتی؟
مهمون‌هامون یه گروه از کوتوله‌ها بودن و داناوان رهبرشون بود
ما کوتوله‌های کهن هستیم
فرقش چیه؟
شنیدیم تو این روستا الکل با کیفیت دارین
و ازتون می‌خوایم که اونها رو با ما تقسیم کنین
منظورت شراب‌مون؟
..خیلی خوشحال میشیم که
دهیار، نمی‌تونیم مجانی بهشون بدیم
ها؟
درست میگه، شرابمون باارزش
اره اما اونها مهمون ما هستن
ببخشید اما ما پول نداریم
اما تکنولوژی داریم
تکنولوژی؟
درسته
ما زندگی خودمون رو صرف مطالعه تولید الکل کردیم
و برای رسیدن به اینجا راه طولانی اومدیم
تو این روستا محصولات خوبی دارین
می‌تونیم کمکتون کنیم تا اونها رو تبدیل به الکل کنین
چی فکر می‌کنین؟ نمی‌خواین یکم ازش بخورین؟
داناوان و ادم‌هاش خیلی زود دست به کار تولید الکل شدن
تقطیر... یادم این کار رو سر کلاس علوم انجام می‌دادیم
بفرمایین این ویسکی ذرته
خیلی شفاف
وقتی توی بشکه بمونه و کهنه بشه رنگی میگیره
که اینطور
!خیلی قویه
فکر کنم دهیار ظرفیت کمی داره
داناوان و بقیه توی روستای ما موندن و به عنوان الکل‌ساز شروع به کار ‌کردن
حالا که الکل جدید داریم وقتی
یه مهمونی خوش آمد گویی برای آهای روستای هاولینگ و کوتوله‌ها راه بندازیم
همگی بخورین
وقتی این الکل رو می‌خوری واقعا می‌تونی عطرش رو حس کنی
واقعا این مایونز رو خیلی دوست دارم
خیلی با الکل خوب میشه
بیایین کل شب رو الکل بخوریم
...دوباره اومد
از اومدنش ناراحت نمی‌شم ولی واقعا خیلی الکل می‌خوره
خب دیگه وقتش که تکنیک مخصوص خودم رو بهتون نشون بدم
برای همه چیز ممنونم دهیار
لطف کردی که همه‌مون رو قبول کردی
حرفشم نزنین همه از اینجا بودن شما خوشحالیم
اره، توی این روستا خیلی‌ها دوست دارن الکل بخورن
صبر کن ببینم بالاخره چندتا مرد بزرگسال عضو روستا شدن
راستی داناوان
..بدون هیچ دلیلی این سوال رو می‌کنم اما
اینجا دختری هست که چشمت رو گرفته باشه؟
می‌دونی از اونایی که باعث میشه بگی !واو..اون چه قدر خوشگل
خب همه خیلی خوشگلن
اما فکر می‌کنم همه‌شون برای من یکم جوانن
اگر نمی‌تونن ریش بزارن به درد من نمی‌خورن
ریش؟
مجبورم نکن بلند بگم
تفاوت فرهنگی‌مون خیلی زیاده
زندگی کشاورزی
تو یه دنیایی
دیگه
!نگو که یه وایورن دیگه است
صبر کن، اژدهاست؟
داره مستقیم میاد طرف ما
و به نظر دوستانه نمیاد
قبل از اینکه به روستا آسیب بزنه کارش رو تموم می‌کنم
چی؟
اون درایم نیست؟
دارن دعوا می‌کنن؟
اما فقط به هم خیره شدن؟
یکی دیگه هم هست؟
اون یکی خطرناک
خطا رفت
اما این یکی رو حتما میزنم
صبر کن
!اون دشمن نیست
واقعا به خاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
اینا همسر و دختر ارباب من هستن
لستیزمون هستم
اسم من گرافالونه
خوشبختم من هیراکو ماچیو هستم
چرا زن و دخترت اینجان؟
..خب می‌دونی
ظاهرا بیرون زدن‌های نصفه شبی درایم از خونه
یه سری شک و شبهه به وجود آورده
وقتی هر شب این کار می‌کنه ما چه فکری می‌تونستیم بکنیم؟
اگر واقعا از خونه میزد بیرون تا ..کارهای رو بکنه که نباید
چه اتهام مسخره‌ای
اما دزدکی با وسایل خزانه از خونه !میزدی بیرون
و تا صبح روز بعد برنمی‌گشتی
حالا متوجه شدم
هدیه‌هایی که برای ما میاره
خونه‌ی درایم
منم چون مست برمی‌گشت خونه نگران شدم !و براش یه خونه ساختم
شاید کار خوبی نکرده باشم
همه‌اش به خاطر روابط دیپلماتیک بود
می‌دونی به خاطر دلایل سیاسی
داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه
دقیقا
حالا دیگه
شکم داره
تبدیل به یقین میشه
ترسناک
صبر کنین ببینم
بهش فکر کنین
به نظرتون این مرد جرات
داره همچین
خیانتی بکنه؟
نکته‌ی خوبیه
خدا رو شکر
دیگه همه شاد و خوشحالن؟
ببخشید
با اینکه نمی‌دوستم کی هستین برای رفتاری که کردم معذرت میخوام
نه نگران نباش تقصیر ما بود
دوتایی معذرت‌خواهی کنین
ببخشید می‌خواستم روستا رو بسوزونم
چون فکر می‌کردم پدرم داره خیانت می‌کنه
منم متاسفم که می‌خواستم مردی که با گستاخی
سمت دخترم نیزه گرفته رو بکشم
خیلی ترسناکن
خب فکر کنم دیگه همه چیز حل
اما عزیزم نباید اینجوری از خونه بری بیرون تا مست کنی
از چی حرف میزنی
درست میگه وقتی مست میکنی دیگه روی خودت کنترل نداری
خب من فقط خوش‌حالم که با هم کنار میان
باشه بعدا می‌بینمت
اره
حالا فهمیدی که چه کار می‌کردم؟
اره
رابطه‌ی ما با این روستا خیلی مهم
با اینکه تعدادشون خیلی کم
قدرت این رو دارن که ما رو به چالش بکشن
هیچ وقت فکر نمی‌کردم کسی رو ببینم که قدرت این داره که با ما مبارزه کن
..درست میگی
حتی نمی‌تونستی جلوی اون ضربه از خودت دفاع کنی و مجبور شدی جاخالی بدی
اونم به خاطر عنکبوت بود
عنکبوت؟
اره، دوست قدیمیم
اگر من کنار نمی‌کشید الان اینجا نبودم
لستی
بله؟
برات یه کار خیلی مهم دارم
می‌خوام یکم اینجا زندگی کنی
مادر؟
برای چی این حرف رو میزنی؟
لطفا حرف نزن عزیزم
باشه
نمی‌تونیم همچین قدرتی رو نادیده بگیریم
من نمی‌خوام که تو سرکوبش کنی
فقط می‌خوام وظیفه‌ات رو انجام بدی
و مطمئن بشی این قدرت هیچ وقت علیه اژدهایان استفاده نمیشه
متوجه شدی؟
بله، تلاشم رو می‌کنم
مطمئنی؟
آره مطمئنم این راه برای لستی نتيجه‌ی خوبی داره
می‌تونم حسش کنم
حتما، مشکلی نیست
دوست دارم باهاتون کار ‌کنم
اگر اشکالی نداره بهم بگین لستی
اره خوبه
خب اینجا چه ‌کار باید بکنم؟
بزار ببینم
لستی خیلی زود ‌کار توی روستا رو شروع کرد
چطوره با چیدن محصولات شروع کنی؟
لستی خیلی زود ‌کار توی روستا رو شروع کرد
آماده‌ام که کارم رو شروع کنم
تو یه اژدهایی؟
هرچند
ها؟
اژدهایان از همه نظر فوق العاده هستن
..اروم
..آروم
انگار یکم طول میکشه تا به کارش توی اینجا عادت کنه
صبر کن
باهاش چه کار کنیم؟
خب نباید کاری کن که مناسبش نیست
اما درایم گفت اینجا بهش کار بدم
چیه؟
از وقتی اژدهاها اومدن اینجوری شدن
گاوها و جوجه‌ها همه ترسیدن
هیچ شیر و تخم مرغی نداریم
اون
به خاطر رفتار درایم خیلی بهش فکر نکردم
اما همه از اژدها می‌ترسن مگه نه؟
فقط هم به خاطر قدرت‌شون نیست
اونها خیلی باهوش و حکیم هم هستن
..اگر اینطور
ببخشید منتظر موندی
..مشکلی نیست من
من لستیزمون هستم، مسئول روابط
دیپلماتیک این روستا
..نگو که تو دختر اون اژدهایی
درسته، لطفا بهم بگین لستی
امروز برای چی به اینجا اومدین؟
اول از همه یکم بیشتر از اون میوه‌ی رنگی که دفعه‌ی قبل بهمون دادین می‌خوام
منظورتون پرتقال درسته؟
باید بگم که متاسفانه فعلا مقدار .. زیادی از اونها نداریم
دوست دارین به جاش توت فرنگی امتحان کنین؟
الان کامل رسیده‌ان
اگر این طور ۱۰تا جعبه از اونها می‌خوام
خیلی ممنونم
می‌خواین یکم سیب و گلابی هم بهتون بدم؟
خرمالو و هندوانه هم داریم
باشه از اونها هم می‌خوام
اینم چیزایی که خواسته بودین
خیلی ممنونم
می‌خواین برای تایید سفارش اونا رو بشمرین؟
لازم نیست
باشه خوش‌حال می‌شیم که بازم شما رو ببينيم
انگار روند کار دستش اومده
چی؟
حالا دیگه اژدها دارن؟ شوخی می‌کنی؟
قدرت نظامی اون روستا روزنه زیاد میشه
باید مراقبشون باشیم
یه جاسوس بفرستیم اونجا؟
اگر بفهمن کارمون رو تجاوز تلقی می‌کنن
راه دیگه‌ای نداریم من یه نقشه دارم
ببخشید
من صدا زدین پدر؟
بله
فلورم، بشین
که اینطور
پس من باید اون روستا رو بررسی کنم درسته؟
آره مخصوصا قدرت نظامی‌شون رو
اما نباید با عجله این کار بکنی
مهمترین اولويتت باید امنیت خودت باشه
متوجه شدم
اما هرچی باشه من دخترتم
به توانایی‌های جادویم اطمینان دارم
نگران من نباش
تو نگاه اول شبیه یه روستای عادیه
چطوری تونستن همچین روستایی
وسط جنگلی که این همه هیولا داره بزنن؟
به روستای درخت اعظم خوش اومدی
من لستیزمون هستم مسئول روابط دیپلماتیک
خوش‌وقتم
قرار یه مدت توی روستا بمونی درست؟
من از بیزل شنیدم
بهم بگو لستی
لستیزمون
همون اژدهای بدنامی نیست که همه ازش می‌ترسن؟
باورم نمیشه همچین موجود قدرتمندی رو دیدم
چی شده؟
اطراف روستا رو بهت نشون میدم
باشه
اینجا تاکستان‌مون
می‌تونیم از این انگور‌ها شراب خوبی درست کنیم
پدرم گفت شراب اینجا از همه جا خوشمزه تر
شبیه یه تاکستان عادیه
پدرم گفت شراب اینجا از همه جا خوشمزه تر
شبیه یه تاکستان عادیه
چرا همچین اژدهایی داره در مورد محصولات کشاورزی اینجا پز میده؟
تازه بابام بهم گفت که
ببخشید مزاحم شدم
یه فرستاده از روستای هاولینگ داره میاد
باشه
ببخشید باید برم بهش رسیدگی کنم
نگران نباش
خودم اطراف رو می‌بینم
باشه بعدا می‌بینمت
عالی شد
می‌تونم از این فرصت استفاده کنم و قدرت نظامی‌شون رو تحلیل کنم
اونا مارمولکن
جونورن و غول‌
حتی کوتوله‌؟
مبارزه با همه‌شون سخت
اما شاید بتونیم با کل نیروی نظامی‌مون از پسشون بربیاییم
شاید اینجا مقرشون
شاهدخت خون آشام
انقدر نیرو کافی نیست
شاهدخت خون آشام
انقدر نیرو کافی نیست
شنیده بودم از دست یه اشراف زاده‌‌ فراریه
باشه پس بیا دوبرابرش کنیم
شنیده بودم از دست یه اشراف زاده‌‌ فراریه
باشه پس بیا دوبرابرش کنیم
اینجا چه کار می‌کنه؟
پدافند هوایی ما در این منطقه اخیراً مورد بی توجهی قرار گرفته
فرشته نابودی، تیا
پدافند هوایی ما در این منطقه اخیراً مورد بی توجهی قرار گرفته
چرا با لولوسی تو یه روستاست؟
بیا این بار همه‌ی تلاشمون رو بکنیم
چرا با لولوسی تو یه روستاست؟
امنیت روستا به دست ماست
تقریبا مطمئنم که به اونا میگن سه فرشته‌ی قاتل
اره
تقریبا مطمئنم که به اونا میگن سه فرشته‌ی قاتل
حتی های‌الف هم دارن؟
خوابت میاد؟
حتی های‌الف هم دارن؟
خوابت میاد؟
شنیدم که اونها آدم‌خوارن
صبح بخیر
شنیدم که اونها آدم‌خوارن
صبح بخیر
و دنبال پسرهای جوان میگردن و اونها رو می‌دزدن
صبح بخیر
و دنبال پسرهای جوان میگردن و اونها رو می‌دزدن
اگر ۵ تا از اونها اینجا باشه
هم نیروی نظامی ما سخت می‌تونه جلوشون مقاومت کن
غیر ممکن
!گرگ‌های جهنمی و عنکبوت شیطانی دارن
و اونا یه گله تشکیل دادن
تا امروز به خودم افتخار می‌‌کردم و
معتقد بودم یکی از با استعدادترین کاربران جادو در تمام پادشاهی شیاطین هستم
اما حالا دیگه هیچ اعتماد به نفسی ندارم
با عقل جور در میاد که
لستیزمون مسئول اینجا باشه
اما یکی دیگه به اسم دهیار هست که از اون بالاتر و همه تحت فرمان اون هستن
با چه نوع حریف ترسناکی روبه رو هستم؟
ها؟
فقط یه ادم؟
چرا یه آدم اینجاست؟
اینجا چه کار می‌کنی؟
گمشدی؟
نگران من نباش
من انقدری ضعیف نیستم که یه آدم معمولی نگرانم بشه
چی؟ اونی که الان دیدم؟
اره، اون دهیار
اما اون یه آدم عادی نیست؟
انقدر قویه که مادر من شکست داد
امکان نداره
سلام کردی؟
سلام رو ول کن ..بهش بی‌ادبی کردم
بفرمایید
فهمیدم که اون دختر بیزل
ظاهرا قرار یه مدت اینجا زندگی کن
من بهت کمک می‌کنم
انگار خوب با لستی دوست شده
..خیلی خوبه اما
صبح بخیر دهیار
صبح بخیر
امیدوارم روز خوبی داشته باشی
بنا به دلایلی اینجوری رفتار می‌کنه
:مترجم
K.zahra
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
می‌تونم نسیم فصلی رو روی پوستم حس کنم
بیایین دنبال چیزی که عاشقشیم بگردیم
فعلا گذر زمان رو فراموش کنیم
نفس عمیق بکشیم
رنگ‌های رنگین کمون قلبم رو اکلیلی می‌کنه
مطمئنم هر آرزوی‌ که بکنم برآورده میشه
چون تو کنارمی
هر روز رو شبیه یه رویا می‌کنی
توی خونه‌ی گرم و آرومی که داریم
تا ابد بهم لبخند بزن
قسمت بعد
قسمت ۹
بازرگان و اژدها
قسمت بعد