در بین زمستان و تابستان تعداد افراد ساکن بیشتر شد
پس از مشورت با همه، تصمیم گرفتیم اینجارو دهکده درخت بزرگ بنامیم
و من شهردار این دهکده شدم
با اینکه الان شهردار هستم
زندگی روزمره من تغییری نکرده
شهردار
پیام آوری از پادشاه شیطانی رسید
یک پیام آور از پادشاهی شیطانی؟
مترجم:Navid
تیم ترجمه انیم ورلد تقدیم میکند
کشاورزی در دنیایی دیگر
وقتی چشماتو باز کنی و اون نور سفید خالص رو ببینی داستان شروع میشه
با قدم گذاشتن به دنیایی جدید چه گل هایی رو زیبا می کنیم
حتی اگه هوا ابری باشه حتی اگه در گودالی کثیف بشیم
ادامه میدیم
مطمئنم آینده ای در انتظارمونه که نمی تونیم تصور کنیم
ملاقات، ملاقات و رابطه
اگه بخندی همه کسایی که کنارت هستن، میخندن
بیاید یک بزر کوچک بکاریم و اون رو بزرگ کنیم
روزی به گلی بزرگ تبدیل میشه
پشیمانی وشکست رو به سوخت تبدیل کنین
تا از شادی رنگارنگ لبریز بشید
دست به دست هم میدیم و به اشتراک میگذاریم
حلقه گل، در سرتاسر دنیا پخش بشه
اسم من بیزل هست
میخوام با مسئول اینجا صبحتی داشته باشم
این اولین کارم به عنوان شهرداره
منم
تو؟
من شهردارم، هیراکو
خیلی خب
به مناسبت آشنایی ما
لطفا این هدیه رو قبول کنید
ممنون از لطف شما
پیغامی از ارباب شیاطین دارم
اون میخواد در مورد وضعیت این شهر گفتگویی انجام بده
من فکر نمی کردم کسی مالک این قطعه زمین باشه
اما حدس میزنم از لحاظ فنی زیر نظر ارباب شیاطین باشه
....ازم میخواد که مالیات بدم
ارباب شیاطین
برای مدتی که تو زمین ش زندگی کردم؟
صبر کن،شاید بهم بگه که از زمین هاش گم شم بیرون؟
شاید عاقلانه باشه
قبل از هر کاری از لو و تیا مشورت بگیرم
خیلی حب، وقتش رسیده که به وظایف خودم به عنوان شهردار رسیدگی کنم
اگه ارباب شیاطین مایل هست که ما در این زمین ها زندگی کنیم
پس من حاظرم بخشی از محصولاتمون رو به عنوان مالیات تقدیم کنم
اول، باید جوری به نظر بیام که هیچ قصدی برای دشمنی با پادشاه شیاطین ندارم
در مورد نرخی که پرداخت می کنیم
باید نترس باشم
نظرتون درباره 10 درصد چطوره؟
خیلی کم بود؟
خب پس
از این قرارداد راضی هستین؟
ها؟
آ_آره
ازتون میخوام که هر سال قبل از زمستون بیایین و ببریدشون
من-می فهمم
از حالا به بعد به این ترتیب پیش خواهیم رفت
ها؟به توافق رسیدیم؟
هیراکو ماچیهو
مالیاتی که میدیم 10 درصد کل برداشتمون میشه
با این حال، این محدود به چیزیه که ما در زمین هامون پرورش میدیم
هیچ یک از شیر، تخم مرغ، عسل یا الکی که درست می کنیم به اون ها نمیدیم
اگه ارباب شیاطین به هر چیزی دیگه ای که ما درست می کنیم علاقه داشته باشن
با اون ها وارد مذاکرات تجاری می شیم
در نهایت احساس کردم که تو مذاکرات خیلی تهاجمی بودم
از همه شما خداحافظی می کنم
پس اون رو با یک هدیه به خانه فرستادم....
امیدوام باهاش به درستی برخورد کرده باشم
کار خیلی خوبی کردی
از اونجایی که بهشون مالیات میدیم
از این به بعد ما از نظر قانونی ، تحت حمایت اون ها هستیم
همینطوره
اما...10 درصد؟
معمولا نرخ مالیات بین 50 تا 60 درصد هست
ها؟
اینکه اون ها هر سال برای دریافت مالیات به اینجا بیان، تصمیم خوبی بود
اون ها رو مجبور می کنه که این مکان رو به رسمیت بشناسن
و اگه اون ها فقط یکبار در سال برای جمع آوری بیاین
اون ها نمی تونن همه چیزی هایی که ما تولید می کنیم رو به دقت اندازگیری کنن
به زبون دیگه، ما فقط محافظت ارباب شیاطین رو خریدیم
با نرخ مالیات کمتر از 10 درصد
آفرین، شهردار
جدی؟
به غیر از اون، این پیشکش رو آوردن
توانا
دارویی پر قدرت که اگه اون رو بنوشی یا مستقیم رو زخم ها بمالی، سریعا خوب میشی
هه
چی؟
اون ها تسلیم نیروی نظامی ما شدن؟
آره
حتی اگه توانایی شکست دادن یک وایورن رو دارن
باید انگیزه پنهانی داشته باشن؟
منم مشکوک شده بودم
اما چاره ای جز قبول شرط های اون ها نداشتم
چرا؟
شاهزاده خانم خون آشام و فرشته ویرانگر اونحا بودن
چی؟
حکیم بزرگ لولوشی و قوی ترین فرشته؟
امکان نداره
تموم نشده
ارتشی از های الف ها و گله ای از گرگ های جهنمی
این چرنده
و گروهی که من رو به سمت رهبرشون اسکورت کردن ، سه فرشته قاتل بودن
فکر میکردم زندگیم رو به پایانه
اگه اینطوره، حالا می فهمم که اون ها چطور تونستن یک وایورن رو بکشن
بعد از اینا، اون پیشنهاد داد که تحت حمایت لشکر ارباب شیاطین باشه
نمی تونستم قبول نکنم
اگه اینکارو میکردم بلافاصله دشمن میشدن
نکته اصلی همه اینها این که ما تونستیم دوستانه مذاکره کنیم. ممکن نیست...همچین اتفاقی نمیوفته
حتی هدیه ای بهم دادن
چی هست؟
هنوز بهش نگاه نکردم
بازش کن
اول باید با ارباب شیاطین مشورت بگیریم تموم شد....ما میمیریم
اگه چیزی خطرناک باشه چی؟ تموم شد....ما میمیریم
هی، صبر کن
میوه؟
شبیه اپو هستن اما شکل و رنگشون خیلی زیباتره
بهتر چک کنیم که سمی نباشن
هی
هه، این خیلی خوشمزه س، عالیه
اجازه نداری اون هارو بخوری
این پارچه....ممکن نیست
این برای عنکبوت شیطانی هست؟
نه، عنکبوت شیطانی بزرگ؟
چی؟
یکی از اون هایی نیست که یا یکی ارباب شیاطین قبلی مبارزه کرده و هیچکدوم برنده نشد؟
یکی از اون ها هم دارن؟
من استعفا میدم
راندان کون؟
راندان کون
درایم هستم
من پادشاه حقیقی اژدها ها هستم
این هدیه از طرف ماست
لطفا قبولش کنید
حتما
اوه
مشخصه خیلی گرونه اما به نظر میرسه یه هدیه ی خشنه
با تشکر از شما برای هدیه فوق العاده
باعث افتخار ماست
پس، قصد شما از بازدید اینجا چیه؟
البته. ارباب من، لرد درایم
لانه اش در جنوب اینجاست
فاصله زیادی بیمون هست اما همچنان شما رو همسایه خودمون میدونیم
به اینجا اومدیم تا یک خوش آمد گویی رسمی ارائه بدیم
این ادب شما رو میرسونه
در ضمن، دلیلی وجود داره که ارباب شما سرش رو خم کرده؟
از این بابت عذرخواهی می کنم
ارباب، لطفا سرت رو بالا بگیر
ها؟ باشه
از اونجایی که این همه راه تا اینجا اومدین میخوام به داخل دعوتتون کنم
با توجه به اندازه شما سخت به نظر میرسه
کاملا حق با شماست
ارباب، لطفا به شکل کوچکتر خود تبدیل بشین
حالا، دوباره خودتون رو معرفی کنید
اسم من درایم هست
من پادشاه حقیقی اژدهاها هستم
اون رو حفظ کرده تا معرفی کردن خودش رو خراب نکنه؟
مرد، اینجا عالیه
این مشروب عالیه
اه، به خونه نمیرم اینجا زندگی می کنم
نمی تونی اینکارو انجام بدی
اگه از خونه ت محافظت نکنی افراد زیادی ازت ناامید میشن
اینجا خوبه می تونم هر مهاجمی رو ردیابی کنم
مطمئنم که می تونی
با این حا، اگه بخواید بیش از اندازه اینجا بمونی، برای همه آزار دهنده میشه
جالا پس بیا تا خوشحالن و ما رو مهمان صدا میزنن از اینجا بریم
حتی لطف کردن و بهمون هدیه دادن
آره، چیزی هایی شبیه اپو بهمون دادن
بهشون میگن سیب
و نگرانش نباشید، مقدار زیادی بهمون دادن
باشه، متوجه شدم
دارم میرم خونه
تا بیرون نرفتی تغییر شکل نده
میدونم که باید زودتر بهش فکر میکردم
اما باید تصمیم بگیرم دهکده درخت بزرگ
چطور قرار به بازدیدکنندها رسیدگی کنه از مهمان ها استقبال کند یا موارد دیگه
روابط دیپلماتیک، ها؟
همه این ها خیلی سریع پیچیده شد
از اون موقع به خیلی چیزا فکر کردم
و دیدم برامون خوب نیست که مهمون ها رو در بیرون نگه داریم
در ورودی دهکده وقتی بهشون خوش آمد میگیم
با این اوضاع، از دعوت اونها به خونه هامون راحت نیستم
پس تصمیم گرفتم که یک مهمان خانه برای توریست ها و مهمان ها بسازیم
فکر میکردم که خونه ای که بتونه 4 نفر در خودش جای بده، کافی باشه
نظرتون چیه؟
نه، به نظرم خیلی کوچیک میشه
اون درست میگه
هر کسی که به این دهکده میاد باید از کوه ها بالا بره و از جنگل عبور کنه
مهمان های ما تا به حال خدمتگذار ارباب شیاطین و اژدها بودن، اما
معمولی وقتی مردمی به اینجا میان اون ها با تعداد زیادی میان
بزار ببینم
به نظرم باید محتاط باشیم
و خونه ای بسازیم که به راحتی 30 نفر درخودش رو جای بده
که اینطور
باشه پس طبقه اول رو به فضایی باز تبدیل می کنیم که مناسب برگزاری مهمونی باشه
و می تونیم طبقه دوم رو به اتاق خواب تبدیل کنیم تا در اونجا استراحت کنن
اگه بخوان که اینجا بمونن
خوب به نظر میرسه
و اینگونه شروع به ساخت یک مهمون خونه برای بازدیدکنند های بالقوه کردیم
بعد، می خواستم روی نحوه استقبال از مهمون های جدید کار کنم
گرن ماریا و بقیه فرشته ها مشغول دفاع از اطراف هستن
و به جای پیدا کردن بازدید کننده ها و راهنمایی اون ها به اینجا
بازدیدکننده ها رو دستگیر می کردن و به ورودی دهکده می آورن
علاوه بر اون، هر وقت زابوتون صدای زنگ هشدار رو به صدا در می آورد
بزن بریم بریم بگیریمشون
بزن بریم
همه اسحله های خود رو به دست میگرفتن و آماده نبرد میشدن
بزن بریم همه اسلحه های خود رو به دست میگرفتن و آماده نبرد میشدن
همه اسحله های خود رو به دست میگرفتن و آماده نبرد میشدن
تا خوش آمدگویی مناسب فاصله زیادی داریم
بنابراین صدای زنگ جدیدی برای بازدیدکنندها گذاشتیم
لیا و الف ها این زنگ رو ساختن
بعد از اون، در مورد نحوه ی برحورد با مهمان ها بحث کردیم
پیشنهاد دادم که لو ، تیا و من که به مهمون ها خوش آمده بگیم
خوش آمدید
من با همچین گروه کوچکی برای خوش آمدگویی موافق نیستم
اون درست میگه
دشمن ها ممکنه سعی کنن یواشکی به عنوان بازدیدکننده وارد بشن
ایده من رد شد
پس ما چند الف، اورک خدمت کار و لیزاردمن به گروه خوش آمدگویی اضاف کردیم
فلورا هم میخواست جزئی از گروه خوش آمدگویی باشه
اما ازش خواستم از مهمون هایی که شب اینجا می مونن چشم بر نداره
متوجه شدم، بسپرش به خودم
اگه بخوای، می تونم تمام مدتی که اون ها اینجا هستن مراقبشون باشم
اون موقع بود که فهمیدم
که فلورا و لو می تونن چندین روز بدون خواب سپری کنن و مشکلی نداشته باشن
اما باز هم بهشون گفتم زیاده روی نکنن
تمام آماه سازی هایی که انجام دادیم مورد استفاده قرار گرفت
خیلی زودتر از چیزی که انتظار داشتم
گَرف هستم
ما اهل جایی در کوه های شرق اینجا هستیم که بهش میگن دهکده هاولینگ
میخوایم که با دهکده شما روابط بازرگانی برقرار کنیم
بسپرش به من
باید سفر سختی بوده باشه
دهکده درخت بزرگ بهتون خوش آمده میگه
سپاس گذاریم
میخوام شما رو به مهمونه خونه ببرم تا استراحت کنین
همه گروه شما اینه؟
آره، همینه
که اینطور
پس با بقیه مثل دشمن رفتار می کنیم
اون داره چه میگه؟
از این بابت متاسفم به نظر میرسه چندتا ولگرد داریم
خب این خیلی خطرناکه
قبلا از ورود به دهکده باید مطمئن بشید که با هم هستین
و عاقلانه هست تا وقتی که اینجا هستین، درست رفتار کنین
افرادی هستن که حتی من هم باید مراقب باشم
فهمیدم
بهت قول میدم
پس دنبالم بیاید
خوش آمدید
عالیه، بالاخره اولین قدم خودمون رو به سوی مهمون نوازی واقعی برداشتیم
مدتی اینجا بمونین
داری چیکار می کنی؟
بیشتر به نظر میرسه که دشمن ها رو به دام انداخیتن تا پذیرایی از مهمون ها
شهردار، متوجه نشدی؟
هر وقت که بازدیدکنندها برای برقراری رابطه با دهکده ما میان
اون ها همیشه نوعی پیشکش با خودشون میارن
حتی اون اژدها هم چیزی آورد
فکر می کنین خودی نیستن؟
مطمئن نیستم
اگه قوانین ساده رو رعایت نکنن
پس با اون ها مثل یک مهمون عادی برخورد نمیشه، همین
که اینطور
اون دوتا سربازی که در جنگل قایم کردن، اذیتم میکنه
به خاطر همینه که اینطور ازشون پذیرایی می کنیم
کودل و بقیه دخترا اون ها رو ندیده بودن؟
متوجه اون ها شدن اما به نظرشون اون ها تهدیدی نبودن، پس نادیدشون گرفتن
بعدا گوشمالی شون می کنم
بهشون سخت نگیر
باشه، فقط بهشون هشدار میدم
مشکلی هست؟
اهه، چیزی نیست
فقط غذایی که برای درایم درست کردی....
فکر میکنی این غذا در حد استاندارد ما نیست؟
خب، یه همچین چیزی
مطمئنم که تا حالا فهمیدی
این تفاوت رفتاری بین مهمانانی هست که اون شمشیر رو آورده
و کسایی که چیزی نیاوردن
حدس میزدم
اه.. قصدی ندارین که بهشون شراب بدین؟
فهمیدم
خجالت زدم ام که همچین غذایی بهشون میدیم
لطفا همچین احساساتی رو دور بندازین
درست میگه اون ها برای مزاکرات مهمی به اینجا اومدن
هدفمون اینه که بفهمیم دنبال چی هستن
همه به غیر از تو مخالف این بودن که بهشون شراب بدیم
مجبورمون کردی که اینکارو انجام بدیم
ممنونم که گذاشتین همچین کاری کنم
گفتن که، برای هر نفر فقط دو لیوان
اینها محدودیت هایی بود که گذاشتن
واقعیت اینه که اونها این همه راه تا اینجا اومدن
تا وقتی که مشخص نشه که اونها دشمن هستن میخوام که باهاشون خوب رفتار بشه
اول، میخوام بدونم دلیل اینجا اومدنشون چیه
نباید با پرسیدن این سوال خودم رو لو بدم
اما دهکده هاولینگ چجور جایی هست؟
میگن 1000 ساله که وجود داره
اما در واقعبت، فقط نصف اونه فکر کنم 500 سال
افرادمسن تر به چیز های عجیب افتخار میکنن
آره
این دهکده ایه که از 5 تا دهکده کوچک با جمعیت 100 نفر تشکیل شده
و دهکده هاولینگ صداش میزنیم
اکثر جمعیت رو مردمان حیوانی تشکیل میدن
آره درست میگی
دهکده هاولینگ پر از افرادیه که زندگی شون رو با شکار و معدن میگذرونن
تا الان، تونستن زنده بمونن
با رابطه تجاری با یک دهکده انسانی در اون طرف کوه ها
اما اخیراً مشکلاتی پیش اومد
و تجارت بینشون ناپایدار شد
برای همین دنبال کسی برای مبادله هستن
و روستای ما رو انتخاب کردن
چطور با دهکده ما آشنا شدی؟
از یکی از افراد پادشاه شیاطین شنیدیم
هه؟
مرد، اگه تموم مدت اون بیرون می موندیم
همچین غذایی رو از دست میدادیم
خیلی خوشحالم که از مخفیگاه خارج شدیم
چرا از اول قایم شده بودی؟
اولین باری که از جایی جدید دیدن میکنی ، باید کمی مراقب باشی
به علاوه، اگه اتفاقی میوفتاد
کسی باید به دهکده برگرده و به بقیه بگه چه اتفاقی افتاده
فهمیدم
اون کارش درسته
می تونم روش حساب کنم
مشخص شد که مردم حیوانی از دهکده هاولینگ قصد فریب دادن ما رو نداشتن
و واقعا میخواستن که روابط تجاری برقرار کنن
حالا روی جزییات مبادله خودمون بحث کنیم
آره
ما واقعا علاقه ای به مبادله اقتصادی نداریم
میخواییم که به سادگی کالا هامون رو در بازار آزاد مبادله کنیم
در دهکده خودمون از هیچ واحد پولی ای استفاده نمی کنیم
اینجا هم همینطوره
پول، ها؟
مطمئنم که باید روزی بسازمش
معمولا میخوام که هر دو دهکده محل بازار رو گسترش بدن
اما اگه ممکنه مایلم برای معامله به دهکده ما بیایین
حقیقتش اینه که حتی رسیدن به اینجا برای ما خیلی سخت بود
حمل بار به اینجا و برگشت خیلی زیاده
هر چند برای ما تقریباً همینطوره
تو اینجا زندگی می کنی
نمی تونی به راحتی در جنگل مسیرت رو پیدا کنی؟
حالا که بهش اشاره کردی
به پیش شاید بتونم از کورو و بقیه سگ ها برای حمل بار استفاده کنم
فهمیدم
تو اولین بازدید ما چه چیزی میخواید معامله کنین؟
ما از سنگ های معدنی که استخراج می کنیم کالا هایی درست می کنیم
رنگ، ظروف نقره، شیشه فلز و شبیه این ها
میخوامشون، همشونو میخوام
در عوض، مواد غذایی میخوایم
پس بهتون محصولات مون رو میدیم
عالیه
بنابراین روابط تجاری ما با دهکده هاولینگ شروع شد
در مورد کل موضوع فعلی
حقیقتش تا دیشب نمیدونستم که مردم وقتی جایی برای مهمانی میرن با خودشون کادو میبرن
همچین رسمی در دهکده ما وجود نداره
نگران اونش نباش
دفعه بعد چیزی با خودم میارم
دهکده ما فقیره
پس نمی تونیم چیزی گرون بیاریم
میدونی
چیزی که در هدیه دادن مهمه ارزش هدیه نیست
نیت انجامشه
شنیدن این حالم رو خیلی بهتر کرد
چیزی نگذشت که زمان معامله با روستای هاولینگ فرا رسید
قصد رفتن داشتم
شما نمی تونی، خیلی بد به نظر میرسه اگه ما مهمترین مردم دهکده رو به این زودی به اونجا بفرستیم
کارها اینطور پیش میره؟
آره، اینطور پیش میره
قرعه کشی کردیم و بر اساس نتایج
من معاون شما در انجام این مبادله هستم
در ابتدا قرار بود ده روز طول بکشه تا به اونجا برسیم
اما درایم قبول کرد در ازاری یک بشکه شراب همه رو تا اونجا ببره
بعد از اولین بازدیدش، درایم تصمیم گرفت به طور مرتب برای خوشگذرونی به اینجا بیاد
اون همیشه گنج یا سلاح به عنوان هدیه با خودش میاورد
بنابراین هیچکس باهاش مشکلی نداره
جابه جا کردن همه در عوض یک بشکه شراب، در واقع ایده درایم بود
پس پیشنهادش رو قبول کردم
پس ما میریم
به خاطر مشروب ممنونم شهردار
هااه
واقعا قراره که بیان؟
گارف در مورد روابط تجاری با اون ها مذاکره کرد
قطعا میان
حتی خبری از رسیدن اونها به رشته کوه هم نگرفتیم
اون
یک اژدهاست؟
هی، داره این طرفی میاد
نگا کن
چند روز بعد
افرین
چطور بود؟
می تونستیم هر چیزی رو که میخواستیم معامله کنیم و اون ها همه چیز رو دوست داشتن
اولاش دو دل بودن
چون به چیزا هایی که آوردیم نزدیک نمیشدن
بعد همون چیزی که درباره "نمونه رایگان" گفته بودی رو انجام دادم
و قبل از اینکه متوجه بشم، تعداد زیادی دورم جمع شدن
حتی شرابی که قرار بود برای من باشه رو هم فروختن
که اینطور
میدونم که شما مقدار بیشتری در شام امشب می نوشی
تو بهترینی شهردار واقعا میدونی چطور سرحالم بیاری
علاوه بر این، شهردار دهکده هاولینگ
سوال کرد که میشه چند نفر از مردم اونها برای زندگی به اینجا بیان؟
هنوز به افراد بیشتری برای کار نیاز داریم پس خوشحال میشم اون ها رو داشته باشم
در کل 20 نفر هستن که میخوان برای زندگی به اینجا بیان
و همه اون ها زن های جوون هستن
واقعیت اینه که در حال حاضر این روستا به مرد های بیشتری نیاز داره
اگه همینطور پیش بره می ترسم که دهکده هیچ آینده ای نداشته باشه
باشه، فقط یک شرط دارم
اگه بتونن فقط 2 تا مرد جوون بفرستن
خوشحال میشم همه رو بپذیرم
فهمیدم
حالا از آینده دهکده مطمئن شدم
اسمم سِنا هست
همه ما از اینکه ما رو در اینجا پذیرفتین، بسیار سپاسگذاریم
ما کاملا آماده ایم که شما هر طور میخواید ازمون استفاده کنید
فقط لطفا ما رو رها نکن
اوه، می بینم کاملا از نظر ذهنی آماده شدین که به اینجا اومدین
اما به هرحال، تخت هاتون رو آماده کردیم
عجله نکنید و به اینجا عادت کنین
به اینجا عادت کنیم؟
آره
وقتی به زندگی روزمره اینجا عادت کنین
می تونین درخواست کنین که چطور خانه ای میخواید و چیزی هایی شبیه این
نیاز نیست نگران این باشین که ما شما رو بیرون کنیم
خیلی ازت ممنونیم
حتما
راستی، مردهایی که قرار بود با شما بیان ، کجا هستن؟
البته ما 3 تا ازشون رو با خودمون آوردیم
چندتا جوون مثل خودت برات آوردیم
باشهه
نه صبر کن
می تونیم؟ نه صبر کن
مشورت
در انتظار
می تونیم؟ فقط 5 یا 10 سال دیگه
نه، اون فقط 5 یا 10 سال دیگه
در انتظار
قطعا اون فقط 5 یا 10 سال دیگه
در انتظار
من برای آینده این دهکده روی شما حساب می کنم
می تونم باد های ملایم فصلی رو به آرامی روی نوک انگشت هام حس کنم
بیاین در ابر های شناور دنبال چیزی که دوست داریم بگردیم
عقربه های ساعت رو فراموش کنین
سعی کنید نفس عمیقی بکشید
منظره رنگین کمان در قلب من پر خواهد شد
مطمئنم هر آرزویی داشته باشم برآورده خواهد شد
چون تو کنارم هستی
تو هر روز رو شبیه رویا می کنی
در اون مکان گرم و مهربان
چهره خندانت رو برای همیشه بهم نشون بده
می بینمتون
قسمت 8
محقق و دو شاهزاده خانم
می بینمتون