اطاعت کنجکاو بودم که چرا همه اون ها با همچین زره ای اومدن
بر اساس تعداد ضربه ها باید از این طرف بیاد
اون بالاست
چیزی بزرگ داره میاد اینجا
اون.....یک اژدهاست؟
نه، اون وایورن هست
غیر ممکنه
Navid:مترجم
کاری از تیم ترجمه انیمه ورلد
کشاورزی در دنیایی دیگر
وقتی چشماتو باز کنی و اون نور سفید خالص رو ببینی داستان شروع میشه
با قدم گذاشتن به دنیای جدید چه گل هایی رو زیبا می کنیم
حتی اگه هوا ابری باشه حتی اگه در گودالی کثیف بشیم
ادامه میدیم
مطمئنم آینده ای در انتطارمونه که نمی تونیم تصور کنیم
ملاقات، ملاقات، و رابطه
اگه بخندی همه کسایی که کنارت هستن ، می خندن
بیاین یک بزر کوچک بکاریم و اون رو بزرگ کنیم
روزی به گلی بزرگ تبدیل میشه
پشیمانی و شکست رو به سوخت تبدیل کنین
تا از شادی رنگارنگ لبریز بشید
دست به دست هم میدیم و به اشتراک میگذاریم
حلقه گل، در سراسر دنیا پخش بشه
هرگز انتظار این رو نداشتم همچین هیولایی اینجا پیداش بشه
کاری کنم که عقب نشینی کنه؟
نه، شاید ما رو نادیده بگیره و از اینجا بگذره
لو سان، دفاع کن
باید آتش رو خاموش کنیم
این بده
آره، بهش حمله کنیم؟
من حتی مطمئن نیستم بتونیم حصار اون رو بشکنیم
باید سریع تصمیم بگیرم
باید به طرف جنگل فرار کنیم؟
نه کار نمی کنه می تونه از بالا دنبالمون کنه
باید دورش کنم....ولی چطور؟
نمی تونم نگرانش اونش باشم باید کاری کنم
باید از همه محافظت کنم
این نیزه است؟
چرا؟
الان این مهم نیست
من این قدرت رو میگیرم
و اون رو له می کنم
غیر ممکنه
موفق شدیم همه شلعه های آتش رو خاموش کنیم
به مزارع کمی صدمه زد ولی همه ی ساختمان ها خوبن
که اینطور
به نظر میرسه تونستم حسابش رو برسم
تعداد زیادی از این موجودات هست؟
خب، جاهایی هست که اون ها در آن زندگی می کنن
اما برخورد با یکی از اون ها به این بزرگی، اتفاقی نادر است
ممکنه که کسی این وایورن رو برای حمله به ما به اینجا فرستاده باشه
فکر نکنم اینطور باشه
حتی اگه این وایورن تحت فرمان کسی بود
اونها همچین موجود کمیاب و ارزشمندی رو به تنهایی نمی فرستادن
به احتمال زیاد یک موجود وحشی بود که به تنهایی حمله کرد
که اینطور
پس، فکر کنم با خیال راحت بتونم بگم
که این چیزی بیش از یه بدشانسی اما کمیاب نبود
راستی
چی شده؟
می تونیم این رو بخوریم؟
میگن که گوشت وایورن خیلی لذیذ هست
در واقع میگن خیلی خوشمزه س
ظاهرا زمانی پادشاهی بود که ارتش خود رو به لانه ای از وایورن ها فرستاد
تا اون ها رو برای پادشاه شکار کنن و خودش اون هارو ببینه و بچشه
کاملا مطمئنم که اون داستان با سوختن همه ی اون ها تموم شد
و وایورن ها اون هارو بلعیدن
این گوشتیه که داریم در موردش بحث می کنیم
این استیک ران وایورن که با ادویه جات کبابی شده
گوشت سینه رو در برگ پیچیدم و بخار پز کردم
و برای گوشت دنبه با خورش سبزی پختمش
فکر می کردم خیلی سفت باشه اما این گوشت واقعا ترده
فکر می کردی یک چاقوی معمولی حتی نمی تونه پوستش رو ببره
ظرافت تاف از ایوو به عنوان دیوفیش مانند لوف
هیچی از اینایی که گفت رو نفهمیدم
اممم. این آبگوشت عالیه شکست خوردم
اممم...این آبگوشت عالیه غذای خودتو اول قورت بده
هر لقمه ای که از این گوشت دنبه میخورم مزه ش از دفعه قبل بهتر میشه
هی، میتونستی جلوی اون حمله رو بگیری؟
از اون نیزه ای که اونجا استفاده کرد؟
غیر ممکنه
اون حمله حصار 3 لایه ی یک وایورن رو سوراخ کرد
و بعد مستقیم از قفسه سینه اش عبور کرد
شاید واقعا شانس آوردیم
وقتی به اینجا اومدیم کورو و سگ ها اولین کسایی بودن که بهش برخوردیم
آره، درست میگی
چی شده؟
تموم استخون ها رو در نیاوردم؟
نه، فقط....از اینکه می تونیم از وعده غذایی در سلامت کامل لذت ببریم، خوشبختیم
ما فقط از سرنوشت تشکر کردیم که هوامون رو داشت
این که چیزی نیست
این هم خوشمزس
آره
پادشاهی شیطانی گالگاردو
قلعه دیو لرد
میگی که یک وایورن شکست خورد؟
این جوک ها کافیه
نه، گزارشی که دریافت کردیم حقیقت داره
غیرممکنه
یکی از اون ها که نزدیک میشه مجبور میشیم که کل نیروی نظامیمون رو آماده کنیم
....این
از سمت زمین بهش حمله شد و با دو ضربه کشته شد
یکی از چهار ژنرال بزرگ ارباب شیاطین
بیزل
یکی از چهار ژنرال بزرگ ارباب شیاطین
راندان
اون چرنده
این جوک ها کافیه
یکی از چهار ژنرال بزرگ ارباب شیاطین
گراتز
حقیقت داره
ممکن نیست، نمی تونیم با همچین چیزی مبارزه کنیم
ما به تازگی تصویب بودجه امسال رو به پایان رسوندیم
نه
این شوخیه، مگه نه؟
دیگه این رو نگو
حالا، قبل از اینکه بین شهروندان ترس و وحشت گسترش پیدا کنه
این وظیفه ما به عنوان چهار ژنرال هست که این وضعیت رو مدیرت کنیم
فهمیدم
استعفا بدیم
هی، صبر کن
لطفا از این فرار نکن ،راندان کون
اژدهاهای محافظ
لانه درایم
این رو دیدی، گوچی؟
با چشم های خودم دیدم
و به نظرت اگه همچین حمله ای بهم بشه چه اتفاقی میوفته؟
به احتمال زیاد خیلی تمیز به شما نفوذ میکنه
چیکار کنیم؟
احمقانه س که حمله کنیم
آره، صد در صد
گوشت وایورن به همون اندازه که گفته شد، خوشمزه بود
اگه راستش رو بگم هنوز یک چیزی از غذا کم بود
الان شروع کنیم؟
بالاخره وقتشه؟
آره
الکل درست می کنیم
اگه از انگور ها الکل درست کنیم بعد به شراب تبدیل میشه
ظاهرا، در این دنیا شراب وجود داره
پس، همه برای درست کردنش هیجان زده شدن و سریع همه ی انگور ها رو چیدن
حالا تنها چیزی که باقی می مونه انگور ها رو له کند و بزارین تخمیر شن
و برای اون کار، اینو
ساختیم
میخوایم روی اینها راه بریم؟
آره، مطمئن بشید خوب له شون می کنین
کمی دو دل هستم که روی چیزی که قراره بنوشیم، پا بزاریم
اگه خسته شدین می تونین جاتون رو به کسی دیگه ای بدین
تو چیکار می کنی؟
من بشکه هارو به محض اینکه پر بشن تعویض می کنم
به هر حال، این بشکه ها توسط اون الف، لالاشا درست شدن
چون اون میدونه که چطور ظروف ضد آب بسازه
لالاشا
باشه چون اون میدونه که چطور ظروف ضد آب بسازه
ازش خواستم اون ها رو فوراَ درست کنه
خب، شماها می تونین شروع کنین
واقعا توشون فرو میکری
درست انجامش میدم؟
بزار ببینم
به صورت دایره ای شروع به حرکت کنین
باشه
از این سمت بریم
باشه
مواظب باشید سر نخورین و بیوفتین
باشه
حالت خوبه؟
اینطور به نظر میرسه
متاسفم که بهت برخورد کردم
اصلا، این تقصیر خودم بود
میدونی، فکر می کنم اگه راهی برای حفظ ریتممون داشته باشیم، آسون تر میشه
یک... دو... یک... دو... ممکنه همه حرکاتمون رو هماهنگ نگه داره
هه، نکته خوبیه
فهمیدم، می تونیم از اون آهنگ استفاده کنیم
وقتی که همه با هم کار میکردیم در روستای خودمون آواز می خوندیم
آه، ممکنه جواب بده
آهنگ؟
آره، اینجور میشه
یک، دو، سه، بریم
انگاری ریتم خودشون رو پیدا کردن
لو سان
بیا، خوش میگذره
باشه، پس تو با من میای
ها؟ اما من
بیا بریم
هی، صبر کن
بیا دیگه
خیلی کار کردیم
خسته شدم، اما خیلی خوش گذشت
حالا مخمر روی پست انگور باید این رو برای ما تخمیر کنه
نمی دونم بیش از اندازه درست کردیم
در مجموع 16 بشکه
مشکلی نیست
مطمئنم که ما خیلی سریع اون رو می نوشیم
آره، نمی تونم صبر کنم تا آماده شه
بهم نگو که به اندازه کافی درست نکردیم
می بینی؟ نگاه کن چقدر بهش خوش میگذره
پس، نمی تونی من رو به خاطر کاری که قبلا انجام دادم ببخشی؟
قطعا نه
الهه کشاورزی
تو اشتباهی روح یک انسان بی گناه رو مجازات کردی
و یواشکی سعی کردی بهش کمک کنی
فقط برای اینکه در نهایت اون رو به جنگل وحشتناک مرگ بفرستی
به غیر از اون، بهش نیزه ای دادی
نمی تونم باور کنم که بهش جایگزین نیزه مقدس گرم رو دادی
خب، امم...در حال حاضر فقط از اون به عنوان ابزار کشاورزی استفاده می کنه
به علاوه، اول اجازه گرفتم، یادت هست؟
تو بهم نگفتی که اون رو به یک انسان میدی
اون چیز باید تمام نیروی زندگی اون رو تخیله کنه و فوراّ بکشه
اما خوب به نظر میرسه
من مطمئنم که فقط توانایی های بازیابی فوق العاده سریع داره
چون بهش بدنی سالم دادم
بهت میگم خیلی بیخیال شدی!
به غیر اون
چرا مجسمه ای که قرار من باشم پیرمرد هست؟
پیرمرد
مقصرش من نبودم
نمی خوام هیچ بهانه ای بشنوم
برای مجازات، تو اینجا میشینی برای 300 سال،پدر بیخیال من
دخترم لطفا من رو ببخش
من اینجا احساس قوی دژاوو دارم
فلورا؟
اونه ساما
پس، در واقع با هم فامیلن اونه ساما
آره
بعد از اینکه فهمیدم توسط اون فرشته بدنام و بدجنس تعقیب شدی
تا اینجا دنبالت کردم
به کی گفته بودی بدجنس؟
چرا اون اینجاست؟
این فقط یه اصطلاح بود
ظاهرا فلورا هم خوناشام هست چیزیه که می شنیدم لو همیشه میگه
اوه، لو اون رو گفته بود؟
و اون فامیل لو هست اوه، لو اون رو گفته بود؟
اونه ساما، لطفا بهم کمک کن
خب، حالا که این جایی،چرا استراحت نمی کنی و مدتی اینجا پیش ما بمونی؟
باشه
برام سخته که باور کنم این مردی که اینجاست شوهر لو باشه
یه چیزی اشتباهه
نه، مشکلی نیست
اون کسی هست که مسئول اینجاست
و ارباب همه ی این گرگ های جهنمی هم هست
حتی یک وایورن رو کشت
حالا فهمیدم
متواضعانه از رفتار بی ادبانه ام عذرخواهی می کنم
سجده کردن
نگرانش نباش
به هر حال
کورو، شما بچه ها گرگ هستین؟ نمیدونستم
منظوز از قسمت جهنمی چیه؟
ووو، فوق العادس
تموم این مدت باهاشون زندگی میکردی و این رو نمیدونستی؟
مطمئنم که اون ها هیولا های جادویی کاملا شناخته شده ای هستن
می تونید این رو به عنوان عذز خواهی در نظر بگیری
برای کاری که کورو و گرگ ها کردن
رفتیم و شام براتون آماده کردیم
عالیه
این شگفت انگیزه
این چیزی های نرم و سفید چیه؟
اوه، بهش میگن توفو
بعد از تلاش فراوان، بالاخره درستش کردم
اون ها از نوعی لوبیا به نام سویا درست شدن
ههه، این با لوبیا درست شده؟
طمع دادن به سوپ با نمک خوبه اما من مقداری میسو میخواستم
به علاوه، میخواستم رو چیزی هایی که میخورم سس سویا بریزم
میسو؟ سس سویا؟
میسو و سس سویا هر دو از دونه های تخمیر شده سس سویا درست میشن
و برای طمع دادن به غذا استفاده میشن
تخمییر شده؟
به طور کلی
به نظر میرسه در این دنیا غذاهای تخمیر شده مثل شراب و پنیر وجود دارن
با این حال، آنها از میکروارگانیسم هایی که در واقع باعث تخمیر میشن آگاه نیستن
که اینطور
اگه موجودات کوچک وجود داشته باشن ما قادر نیستیم با چشم خودمون اون ها رو ببینیم
و اگر این موجودات بتونن بدون استفاده از جادو در ماده دگرگونی ایجاد کنن
پس این برای توضیح همه اینها کافیه
بخور یا حرف بزن، یکیشو انتخاب کن
به نظر میرسه مثل لو یه تحقیقاتش علاقه مند هست بخور یا حرف بزن، یکیشو انتخاب کن
به نظر میرسه مثل لو به تحقیقاتش علاقه مند هست
من موضوع جدیدی برای تحقیق کردن؛ پیدا کردم
حتما عجایب میسو و سس سویا رو برای کسایی که در این سرزمین زندگی می کنن پیدا می کنم
و یک روز همه ما با سوپ میسو و توفوی سرد جشن خواهیم گرفت
بعد چند روز موندن در اینجا
فلورا با عجله و هیجان زیاد رفت تا بتونه تدارکات حرکت رو آماده کنه
1 ماه بعد
من برگشتم
ه...ها
اون واقعا خیلی سریع بود
حتی خدمتکار هارو با خودت آوردی
از آشنایی با شما خوشبختم
اسم من آنه هست و از طرف سایر خدمتکاران به عنوان نماینده آنها صبحت می کنم
از شما میخواهم هر طور که صلاح میدونید از ما استفاده کنید ، ارباب
اهه، نیازی به رسمی بودن نیست
به هر حال، اون ها چین؟
اون ها فقط گاو های معمولی هستن، درسته؟
درسته
مطمئن شدم گاوهایی که با خودم میارم رو به درستی انتخاب کنم که بهمون شیر بدن
این عالیه حالا می تونیم کره و پنیر درست کنیم
خون آشام ها و قبیله آنها
زیاد
الف ها
زیاد
گرگ ها
زیاد
عنکبوت ها
زیاد
فرشته ها
خودم
= نه زیاد
= ضعیف
ببخشید
چیه؟ چرا اینقدر نزدیک شدی؟
برای مدتی کوتاهی از اینجا میرم
باشه
کنجکاوم بدونم میخواد چیکار کنه
ملاقات
من برگشتم
باشه
زیردستانم رو هم به اینجا آوردم
اسم من گرن ماریا هست
کودل هستم
کورونه هستم از ملاقات با شما خوشبختم
داگا هستم نماینده لیزاردمن ها
و من اینو هم با خودم آوردم
یه مرغ
تنفس آتشی داره؟
نداره
تخم مرغ چطور؟
روی اون ها میخوابه
خوشحالم که اینو می شنوم
با تشکر از همه اینجا خیلی متمدن تر شده
برای اتاق های اینطرف، لامولیاس
ازت میخوام اول گردگیری کنی قبل از اینکه شروع کنیم به شستن کف خونه
اطاعت
امم، ببخشد که مزاحم شدم
مشکلی نیست
خدمتکاران از نژاد اورک هستن
از اونجایی که حرفه ای هستن حدس میزنم قابل پیش‌بینی باشن
اما همینکه اون ها اومدن کار های ما خیلی سریع تر انجام میشد
با این حال
ساکنان این دنیا به نظر میرسه بلد نیستن غذا های پیچیده درست کنن
سرخ کردن
جوشاندن
سعی کردم همه ی روش های پختن غذا که بلد بودم رو به اون ها آموزش بدم
سرخ کنید
سرخ کردن
پختن
سس سالاد
بخار پز کردن
کنترل حرارت
به نظر میرسه که یکباره به آشپزی علاقه مند شدن
شام سرو شد
امروز سعی کردم غدایی با خرگوش قاتل و سبزیجات معطر درست کنم
اوم، پس به اون ها خرگوش قاتل میگن، ها؟
وحشی به نظر میرسه
همه اون هاعلیرغم ظاهرشون خیلی قوی هستن
آنها هم رفتار مناسب و هم کمی قدرت رو نشون میدن
پس، 3 تا فرشته هستن که تیا با خودش آورد
پس حالا، شما باید در منطقه های مختلف جنگل گشت بدید
گرن ماریا، کودل و کورونه
از شما میخوام که مطمئن بشید که همه چیز رو ببینید حتی کوچیکترین حرکات. گرن ماریا، کودل و کورونه
اطاعت کنجکاو بودم که چرا همه اون ها با همچین زره ای اومدن
مشخص میشه که پس از حمله وایورن
تیا قصد داشت برای امنیت ما اون هارو در محل قرار بده
من با بودن اون ها در اطراف احساس امنیت بیشتری دارم
لیزاردمن ها مسئول تمام کارهایی هستن که نیاز به زور در خارج از خونه دارد
هی لیزاردمن ها مسئول تمام کارهایی هستن که نیاز به زور در خارج از خونه دارد
بله، به زودی تموم میشه
به لطف اونها، کار ساخت و ساز ما حتی خیلی سریعتر از قبل پیش میره
به هر حال، نماینده اون ها داگا رو وادار کردم پارچه ای دور بازو اش ببنده
احساس بدی دارم اما نمی تونم از هم جداشون کنم
حدس میزنم که منطقی باشه احساس بدی دارم اما نمی تونم از هم جداشون کنم
حدس میزنم که منطقی باشه
حالا که بهش فکر میکنم، اینجا پر از مردمی هست که توش زندگی می کنن
جمعیت
الان چند نفر هستیم؟
خیلی زیاد
هیراکو سان
همه الف هایی که هنوز در این جنگلl سرگردان بودن رو به اینجا آوردم
اوه
حالا حتی بیشتر هم شدیم
همشون زن هستن؟
مردا کجان؟ چرا هیچی نمی بینم
واقعاً هیچ مردی وجود نداشت که زنده بمونه
که اینطور
اما مشکلی نیست
حالا می تونیم تعداد بیشتری رو درست کنیم
امیدوارم برای شما جواب بده
تصمیم گرفتم که ازشون نپرسم برنامه شون برای انجام اینکار چیه
چند روز بعد
سلام، چه اتفاقی افتاده؟
کی میدونه؟ تازه اومدم فقط برای این اینجام که بهم گفته شد
اون گفت که همه نمایندگان رو امروز اینجا جمع کنین
نمیدونم مشکلی پیش اومده
سلام، ببخشید که اینطور ازتون خواستم اینجا جمع شید
چیزی هست که امروز میخوام با همه شما در موردش صحبت کنم
ببینید،میخوام برای این مکان اسمی رو انتخاب کنم
برای اینجا؟
آره
در ابتدا فقط کلبه کوچک من بود و مزرعه
اما بعد از اون ساختمان های بیشتری ساخته شد و افراد بیشتری به اینجا اومدن
الان شبیه یک دهکدس، مگه نه؟
به همین دلیل میخوام اسمی رو به این دهکده بدم
از این ایده خوشم اومد
اسمی برای شهرمون
از اونجایی که شما بنیانگذارش هستین نمیشه اون رو به اسم شما بگذاریم؟
نه
خوش آمدید
به دهکده هیراکو خوش آمدید
اون وقت شبیه چیزی مثل روستای هیراکو میشه
در شهر ماچیو جمع شوید
یا شاید شهر ماچیو
خیلی از آوای اون خوشم نمیاد
پس، چطوره اون رو به نام جنگلی که در اون هستیم نام گذاری کنیم؟
ایده خوبی به نظر میرسه
راستی اسم این جنگل چیه؟
جنگل مرگ
چی، واقعا؟ ترسناکه
پس میشه دهکده ی مرگ
دهکده مرگ
به نظر میرسه شهر ارواح هست
به نظر میرسه که یک باتلاق سمی باشه
چی شده؟
این در؟
میخوای که بازش کنم؟
این ،دهکده ی درخت بزرگ هست
سلام به همگی
از این به بعد،تصمیم گرفتیم اسم این دهکده درخت بزرگ باشه
در جشن این روز
قراره یه مهمونی بگیریم
و هیچ مهمونی بدون این کامل نیست
اولین بشکه شرابی که اینجا در دهکده درخت بزرگ درست کردیم
لطفاً همه لذت ببرید!
شهردار
شهردار، شهردار نه اون چیزیه که با هم درباره اش باید تصمیم بگیریم
چی میگی تو؟
تو تنها کسی برای اینکار هستی
حق با خانومه همه دارن شهردار صدات میزنن
که اینطور
تخمیر
کاملا مستی، هاه؟
مشکل چیه؟ تنهایی تو خودتی
چیزی نیست
فقط داشتم به این فکر می کردم که چقدر خوشحالم که همه این ها شبیه یک رویاست
این یه خواب نیست
همه ما به زندگی با همدیگه ادامه میدیم و از زندگی خود لذت می بریم
آره، درست میگی
می خوام که
خب پس
بیا به سلامتی دهکده درخت بزرگ بالا بریم
آره
به سلامتی
منصفانه نیست
من میخوام به سلامتی بزنم
تو بیدار بودی؟
بیا
خیلی خب پس
چند سال گذشته؟
به سلامتی
مدتی بود که شراب نخوردم طمعش بهتر از اون چیزیه که یادمه
یکی دیگه بده
مترجم:Navid
تیم ترجمه انیم ورلد
به نظرم امتحانش کنم
به عنوان شهردار
می بینمتون
قسمت 7
یک قلب مهمان نواز
می بینمتون