بالاخره تموم شد خونه جدیدمون تکمیل شد
حالا که بهش نگام می کنیم واقعا بزرگه
به حفاری ادامه دهید
بهش زیرزمین اضافه می کنیم
میخوای ادامه بدم؟
به میله های پشتیبانی بزرگ هم نیاز داریم
نوسان میاد، به پیش
آره
حین کار میدونیستم اینطور میشه اما هنوز
و ما در طراحی کمک کردیم
درسته؟
آره
همچین برای تقاضای ساکن های آینده
حین ساخت و ساز در نظر گرفته شدن
میدونی! منم اینجا ساکن هستم
هیراکو سان اگه بهترین خونه رو اینجا نداشتی حس خوبی نداشت
بیا داخل رو سیاحت کنیم
ساختار داخلیش خیلی شبیه خونه لیا هست که توش زندگی میکنه
الان تو سالن اصلی هستیم
جوری طراحیش کردیم که همه بتونن داخلش جمع شن، گپ و وقت بگذرونن
و اینجا اتاق شماست هیراکو سان
دوستش دارم
و روبروی اتاق شما به سالن اصلی میخوره
اتاق غذا خوری
آشپز خونه اون پشته
حتی کوره های بیشتری در بیرون قرار دادیم
پس اینجا زیر زمینه؟
این برای انبار کردن غذا و هیزم عالیه
به اتاق خودم امیدوار بودم
با این جمعیتی که داریم داشت شلوغ میشد
به نظر میرسه شما دوتا واقعا از اتاق ها خوشتون اومده
آره
پس اون اتاقی که اونجاست برای چیه
این به دلایلی قفل داره
چرا اون ها یکیشون رو اینجا گذاشتن
وانمود می کنم چیزی ندیدم
واقعا ذوق دارم که خونه جدیدمون رو اینطور می بینم
اه، همه چیزش رو دوست دارم
از اینجا به اون درخت نگاه کردن باعث میشه احساس کنم که اون مراقب ماست
آره، این خونه خیلی خوبه
خیلی ازت ممنونم
بعد از اینکه زمستون رو گذرونید اگه قسمتی از خونه رضایت بخش نباشه
خواهشا بهم اطلاع بدین تا بتونم مشکل رو برطرف کنم
فهمیدم
اینم از این
تصمیم گرفتم به غیر از خدام چند مجسمه از سگ هام بسازم
اون هارو جلوی در ورودی خونه جدید گذاشتم
آره، شکلش خوبه
مترجم:Navid
تیم ترجمه انیمه ورلد تقدیم می کند
کشاورزی در دنیایی دیگر
وقتی چشماتو باز کنی و اون نور سفید خالص رو ببینی داستان شروع میشه
با قدم گذاشتن به دنیای جدید چه گل هایی رو زیبا می کنیم
حتی اگه هوا ابری باشه حتی اگه در گودالی کثیف بشیم
ادامه میدیم
مطمئنم آینده ای در انتطارمونه که نمی تونیم تصور کنیم
ملاقات، ملاقات، و رابطه
اگه بخندی همه کسایی که کنارت هستن ، می خندن
بیاین یک بزر کوچک بکاریم و اون رو بزرگ کنیم
روزی به گلی بزرگ تبدیل میشه
پشیمانی و شکست رو به سوخت تبدیل کنین
تا از شادی رنگارنگ لبریز بشید
دست به دست هم میدیم و به اشتراک میگذاریم
حلقه گل، در سراسر دنیا پخش بشه
امم
به نظر میرسه همه مواد اولیه اصلی رو دارم
آه، زیاده روی کردم الان دارم از گرسنگی می میرم
امروز چی میخوریم؟
میخوام سعی کنم غذایی جدید درست کنم که هنوز امتحان نکردیم
چیزی جدید؟
آره
بهش میگن کاره
ههه، همچین چیزی تا حالا نشنیدم
میخوای سعی کنی درستش کنی؟
به این معنیه که این غذا "کاره" درست کردنش سخته؟
خب، درست کردنش که آسونه اما استاد شدن تو قابلمه، کار زیادی رو میطلبه
معمولا فقط آرد و روغن رو به قابلمه اضاف می کنیم و اون رو به همین صورت میپزیم
لو؟
پس به این چیزا علاقه داری؟
ای وحشی
چی میگین شما؟
اهه
متوجه نشدم که این همه زمین رو کاشته بودین
آره، کم کم روش کار میکردم
گیاهای زیادی هست که من اون هارو نمیشناسم
آره
دلیلش اینه که گیاهای زیادی اینجا هست
که معمولا نمی تونن در جایی با بارش برف رشد کنن
با ابزار کشاورزی
من می تونم گیاهایی بکارم که به آب و هوای فصلی حساس باشن
ابزار کشاورزی واقعا همه کار هارو انجام میده
خب ، بیاین ادویه هایی که برای کاره نیاز داریم رو برداشت کنیم
اول زیره سیاه
اسمش بامزه س
به نظر میرسه قبلا خشک شدن
زیره
بعد از اینکه گل شکوفه بزنه
دانه ای که باقی می مونه یک ادویه خوب هست
این ادویه ای هست که بیشترین مسولیت رو برای عطر کاره دارد
چه بوی عجیبی
زردچوبه
بعدی زردچوبه اس
این ماده ی اصلی برای رنگ دادن به کاره هست
قستمی که مهمه، ریشه اش هست
اما قسمتی که بالای زمین رشد می کنه خیلی بزرگه
قمستی که زیرزمین رشد میکنه رو خشک می کنیم و از اون استفاده می کنیم
در نهایت از دخترا خواستم اینکارو برای من انجام بدن خشک کن، خشک کن، خشک بشه
جادو واقعا مفیده خشک کن،خشک کن،خشک بشه
گشنیز
و بعدی گشنیز ه
دونه هارو پودر و بعد از اونا استفاده میکنیم
این بوی خوب و تازه میوه مانندی داره
آره
به برگ های سبز بالا گشنیز میگن
گشنیز
بوی قوی ای دارن
میخوای اینو بخوری؟
خب، حدس میزنم طمع های مختلفی رو دوست داریم
اون رو دیدی؟
آره!
این گیاهیه که میتونه سگ های جهنمی رو نابود کنه
فکر می کنم این موضوع ارزش تحقیق رو داره
بعد فلفل سیاه رو داریم
و فلفل دلمه ای
عالیه، همه ادویه هایی که لازم داشتم
ها
صبر کن
شنیدم که دخترا فکر می کنن پسرایی که از اول کاره خودشون رو درست می کنن
با ادویه شروع می کنن، رو مخ هستن
کنجکاوم بدونم واقعیت داره
خیلی خب
درست به نظر میرسه
به هرحال
لیا، فقط تو بهم کمک می کنی؟
آره، لو و تیا گفتن مشغول تحقیق هستن
اون ها چیزی درباره یک طلسم جادویی قوی می گفتن
حالا هر چی
با همدیگه می تونیم انجامش بدیم
آره
اول با گرم کردن روغن کلزا که استخراج کردیم شروع می کنیم
بعد گوشت خرگوش رو اضاف می کنیم
باشه
در حالی که داره میپزه
تموم ادویه ها غیر از زیره رو پودر می کنیم
این برای گوشت کافیه؟
آره، به نظر میاد
وقتی گوشت کمی رنگ گرفت اون رو از روی آتش بردارین تا زیادی نپزد
زیره رو در باقی مونده آب و تکه مانده گوشت بپزید
تا بو و طعم ش رو خارج کنه
مواظب باشید اون رو نسوزونید
از حالا شروع کرده مثل کاره بو دادن
ها، تا حالا همچین بویی رو حس نکرده بودم
بعد، باید روی تفت دادن پیاز خرد شده زنجبیل و سیر تمرکز کنیم
اون ها رو بدون اینکه بسوزن تفت بدین
حالا گوجه فرنگی های خرد شده رو اضاف می کنیم و همچیز رو تفت میدیم
میخوای یکمی کارتو به عهد بگیرم؟
آره، ممنون
وقتی به خمیری خوب تبدیل شد ادامه میدیم
ادویه جات.بوووم. و همچین بهش نمک اضاف می کنیم
کمی بیشتر بذارید بپزه
بعد گوشت و سویای پخته شده رو به همراه مقداری آب اضاف می کنیم
به نظر میرسه ظاهر و بوش خیلی خوبه
حالا میزاریم بپزه تا گوشت نرم بشه
الان فقط باید منتظرش باشیم؟
آره، درسته
حس میکنم چیزیو فراموش کردم
اون چیه؟
اون نان
نان چیه؟
نانه، نان
نانه؟نان؟
انقدر درگیره کاره بودم که کاملا اون رو فراموش کردم
فقط برنج درست کنم؟
نه! با این کاره نون میخوام
سهم چندتا رو درست کنم؟
خودم، لو ، تیا
و اگه الف ها رو اضاف کنم میشه
خب، خیلی باید درست کنم
دستور پختش مثل همون نون معمولیه فقط میزاریم یکم ور بیاد
با این تفاوت که حالا خمیر رو با غلتک صاف می کنیم
باشه
الان میخوایم بپزیم، درسته؟
آره، درسته
باید داخل اجاق بپریش
اما قبلا دیدم که مردم اون رو با بیرون قابلمه میپزن، پس میخوایم امتحانش کنیم
عجب گیاه جالبی از آب در اومد
به نظر نمیرسید سمی باشه
اونجا چخبره؟
بوی اشتها آوری از اونجا میاد
و هنوز چیزی نخوردیم
آره، درست میگی
این آخریشه
درسته
باید آماده شده باشه
.....پس این
کاره، گفته بودی؟
رنگش عجیبه
برای خوردنش باید کمی شجاع باشیم
لازم نیست خیلی خجالتی باشی
به نظر من خیلی خوب در اومده
کاره رو با نون برمیدارید
به همین دلیل اون ها رو صاف درست کردیم
آره، عالیه
این کاره واقعیه
نمی تونم تمام ادویه های توشو بو کنم
وای، این مور مور شدن به خاطر تندی می تونه اعتیاد آوره بشه
درصد ادویه هایی که استفاده می کنی طمع رو تغییر میده، درسته؟
این قطعا ارزش تحقیق داره
هر لقمه ای که میخورم باعث میشه که بخوام بیشتر بخورم
خوشحالم که میشنوم دوستش دارین
خب مزه بی نظیری داره
پس اگه واقعا دوستش ندارین نیازی نیست که خودتون رو مجبور کنین
امم...جسارتآ میشه کمی هم برای من بگذاری؟
واقعا جواب میده
خب، خیلی تنده
خوشحالم که خوششون اومده اما حالا تموم شده
اولین باری نیست که همچین اتفاقی می افته
وای، سیر شدم
حتما میخوام با دیگه ای این رو بخورم
تقربیا طرز تهیه اش رو حفظ کردم
بیاین دفعه بعد مقدار ادویه ای که استفاده می کنیم رو تغییر بدیم
خب، همه خوششون اومده به نظرم این مهم تره
اما باز هم، خوردن فقط چند لقمه کاره شمارو گرسنه می کنه
کشاورزی
در دنیایی
دیگر
زمستون امسال نزدیکه که شروع شه
وقتی که برف شروع به باریدن کنه ما بیشتر روز هامون رو تو خونه میگذرونیم
قبل از اینکه زمستون برسه باید آماده سازی رو تموم کنیم
با این همه هیزم فکر نکنم مشکلی داشته باشیم
هی، زابوتون
چیزی برات آوردم
وقتی هوا سرد میشه، زابوتون در بالای درخت به خواب زمستانی میره
اینم از این
برای اطمینان بیشتر از قبل گفتم پتو های بیشتری برای زمستون آماده کنه
ممنونم، نجاتمون دادی
هی
خسته نباشی
همچنین شما
لیا و الف ها روی کوره آهنگری کار می کنن
و برخی پروژهای دیگه در طول زمستون
از لو ولیا خواستم کمی غذا برای زمستون آماده کنن
گوشت رو ادویه میزنیم بعد دودی و خشک میکنیم
کورو و سگ ها در زمستان به خوبی نمی تونن شکار کنن
وقتی برف شروع به باریدن کنه
به خاطر همین میخوام تا جایی که ممکنه انبار کنم
هی، اون هارو پس بده
خب، فکر کنم تا اون جایی که گوشت داشته باشیم مشکلی پیش نیاد هی، اون هارو پس بده
خب، فکر کنم تا اون جایی که گوشت داشته باشیم مشکلی پیش نیاد
الان دارم روی راهی برای حفظ سبزیجات کار میکنم
سبزیجات رو در طبقه بالا میگذارم
بعد اون ها رو با ملافه می پوشانم
بعد برف روشون میریزم
یهش چال برف میگن
سبزیجات
جعبه های پایین خالی می مونن
سیزیجات
خالی
آب رو از هرجایی که برف آب میشه جمع کنید تا سبزیجات خشک بمونن
به محض اینکه برف بیاد امتحانش می کنم
بزن بریم
به خاکستر تبدیل ت میکنم
قرار نیست اون هارو بسوزونی
شوخی کردم
کاش می تونستم از جادو استفاده کنم
حتی اگه مدونستم هیچ شانسی وجود نداره که واقعا کار بکنه
هر روز نگاه کردن به اون ها در حال استفاده از جادو
باعث میشه احساس کنم به دلایلی اون رو امتحان کنم، کنجکاوم بدونم چرا
احتراق شاید یه طلسم سطح پایین باشه
اما نمیتونی بدون مطالعه رو جادو از اون استفاده کنی
آره، به نظرم درست میگی
همه شما آنقدر ساده جلوه اش میدین که فکر کردم شاید بتونم اون رو انجام بدم
سعی کردم تقلیدش کنم اما کار نکرد
استفاده از گولم هایی که تیا احظار میکنه حتی برای بقیه استفاده کننده های جادو سخته
پس این به این معنیه که اون فوقلعادس که می تونه اون همه رو احظار کنه؟
خب آره، اما
آفرین خب آره، اما
میدونی، منم می تونم کار های زیادی رو انجام بدم؟
البته که میدونم
به هر حال ، شما ها فوق العاده هستین
خوشحالم که میدونم می تونم بهتون کمک کنم
کار هام تو باغ و آشپزی خلاصه میشه
درباره چی داری حرف میزنی؟
تو خاص ترین فرد اینجایی
هستم؟
تا وقتی که اینطوری اینجا زندگی کنی
این کاریه که هر کسی نمی تونه انجام بده
هر چه شما بگی
درسته
هیچ کسی تا حالا نتونسته این کار رو انجام بده
فقط تو تونستی تنها تو
واقعا؟
آره
به این ترتیب، زمستون شد
برفا شروع کردن به تلنبار شدن
فکر کنم باید انجامش بدم
وقت زیادی رو تو خونه میگذروندیم پس به کاری برای سرگرمی نیاز داشتیم
با یک کلاسیک شروع کردم، (نوعی بازی) ریورسی
یه دست شطرنج و ماهجونگ ساختم
اوم
ریورسی؟
آره
بازی رو با مهره های سیاه و سفید انجام میدید
وقتی مهره های حریف رو از دو طرف با مهره های خود محاصره کنی
اون رو به رنگ خودتون برمیگردونین
بازی وقتی تموم میشه که تخته کاملا پر شده باشه
و هر بازیکنی مهره های بیشتری داشته باشه ، برنده است
تنها قوانینش اینها هستن
چه بازی ساده ای
واقعا این بازی سرگرم کنندس؟
چقدر کوته فکری
طراحی ساه ای داره
که اجازه میده استراتژی های پیچیده رو در این بازی پیاده کنی
کاملا درست میگی
شگفت انگیزه که فقط با شنیدن قوانین متوجه این موضوع شدین
چیزی نبود
تیا، تو رو همین الان به بازی دعوت می کنم
هر جور راحتی
بالاخره من و تو از وقتی که اینجا زندگی می کنیم وارد یک آتش بس موقت شدیم
در واقع، وقت تصفیه حسابه
بی_بیاید استراحت کنیم و کمی سرگرم بشیم
من سفیدو میخوام
این یعنی که تیا حرکت اولو انجام میده
پس من سیام
باشه
این قطعا یک برد برای تیم سفید هست
اوه نه، دستم لیز خورد
پس از اوناست که دوست داره دکمه شروع دوباره رو فشار بده
متاسفم تیا
از اونجایی که نمیدونیم دقیقا کجا بودن
به نظر میرسه که باید از اول شروع کنیم
چ__چیه؟
فشار دادن شروع دوباره جلو اون کار نمی کنه
خجالت نمی کشی که اینطور از جادوت استفاده می کنی؟
به اندازه ای خجالت آور نیست که
وقتی داری میبازی تخته بازی رو پشت و رو کنی
هنوز درس عبرت نگرفتی، نه؟
بازی دیگه ای انجام میدیم
مشکلی نیست، چالش تو رو قبول می کنم
اونجا خوب و آرام به نظر میرسه
چی؟اینجا؟
درست میگی
تو فوقلعاده ای، کورو سان
قوانین رو میفهمه؟
اون ها بازی رو درست انجام میدن
اینطور دیدنشون، بامزه به نظر میرسه
اما می تونم انرژِی وحشتناکی رو از اون ها احساس کنم
بهتره هیچکدوم از اون هارو به بازی دعوت نکنم
ها، بازی تون تموم شد؟
مطمئنم از سگ ها نمی بازم
او، لو
به نظرم ایده خوبی نیست
بیا، یه دور بازی کنیم
همون طور که انتظار داشتم، شجاعت کافی رو نداشت
که دکمه ریست رو فشار بده وقتی که با کورو بازی میکرد
اجازه بده
حتی کورو هم نباید بتونه بازی فال ماهجونگ رو به طور کامل درک کنه
خیلی پیچیده س
این یکی اینجا؟
شابد بچگونه به نظر برسه اما
اما میخوام انتقام لو رو بگیرم
*ریچی*
پس من تسومو صدا میزنم، نه صبر کن ،منظورم رون ه
برای منم رون هست
حداقل اینطور فکر میکنم
دابل رون؟
صبر کنین، یاسوما باید ذخیره شه
من
چی؟
این 13 یتیم
کورو
لیا
تیا
هیراکو
هی، این یاکومان نیست؟
اولاش پیچیده به نظر میرسید اما بازی در واقع خیلی ساده هست
بزار ببینم، هیراکو سان امتیازی نداره پس برنده بازی کورو سانه
کورو، تو شماره یکی
فهمیدم بازی های رو میزی برای کل روز برای سلامتی ما خوب نیست
پس یک ست مینی بولینگ ساختم
موفق باشی
من قطعا از اینکه در فال ماهجونگ باختم عصبانی نیستم
بد نیست، 8 پین
شکست دادن آتش افروز و قاتل سریالی واقعا سخته، اینطور نیست؟
کلاه بردار جلویی هم به طرز عجیبی سخته
کلاه بردار هنرمند
آتش افروز
قاتل سریالی
این اسم ها با صدا های زننده اسم هایی هستن که به این پین ها دادیم
اون ها در ابتدا فقط پین های معمولی ای بودن که حکاکی کردم، اما
چرا میخوایم اون ها رو زمین بزنیم؟
لو با این سوال بهم فشار وارد کرد
آتش افروز
دزد دریایی
راهزن
کالاه بردار هنرمند
راهزن
دزد دریایی
راهزن
دزد دریایی
قاتل سریالی
پس فهمیدم بهترین پاسخ اینه "شکست دادن افراد بد"
آره
بعدی منم
نمیدونم به خاطر سادگی اون ازش لذت میبرن
کارت درسته
اما بولینگ برای اون ها خیلی خوب بود. کارت درسته
اما بولینگ برای اون ها خیلی خوب بود
و به این ترتیب، زمستان را با همدیگه گذروندیم داخل ، خوب و راحت با بازی کردن
اون روز ها سریعتر از اونیکه فکر کنیم گذشت
برف آب شد، و بهار اومد
چه صبح خوبی
هوا بیرون ملایم و گرم هست
صبح بخیر
امروز قرار چیکار کنیم؟
بزار ببینم
میخوام هر چه سریع تر محصولات رو بکارم
فکر کنم وقتشه که زابوتون از خواب زمستانی اش بیدار شه
هنوز مقداری سیب زمینی داریم، مگه نه؟
آره، فکر کنم
بر اساس تعداد ضربه ها باید از این طرف بیاید
اون بالاست
چیزی بزرگ داره میاد اینجا
اون.....یک اژدهاست؟
نه، اون وایورن هست
نمیشه
مترجم:Navid
تیم ترجمه انیمه ورلد تقدیم می کند
می تونم باد های ملایم فصلی رو به آرامی رو نوک انگشت هام حس کنم
بیاین در ابرهای شناور دنبال چیزی که دوست داریم بگردیم
عقربه های ساعت رو فراموش کنین
سعی کنین نفس عمیقی بکشید
منظره رنگین کمان در قلب من پر خواهد شد
مطمئنم هر آرزویی که داشته باشم برآورده خواهد شد
چون تو کنارم هستی
تو هر روز رو شبیه رویا می کنی
در اون مکان گرم و مهربان
چهره ی خندانت رو برای همیشه بهم نشون بده
می بینمتون
قسمت 6
این یک دهکده س
می بینمتون