کشاورزی در دنیایی دیگر
خوناشام ها واقعا از صبح خوششون نمیاد، درسته؟
اما با این حال، زندگی با لو در اینجا واقعا کمک کنندس
از حالا دیگه چراغ داریم
وای ، اون شگفت انگیزه
اما این فقط یک جادوی ابتداییه
این مزه ی ملایمی داره
ترجیح میدی در آشپزی از نمک استفاده نکنی؟
نه. فقط هیچی ندارم
ها؟
نمک
خیلی وقته دنبالش میگردم ولی پیدا نکردم
تو نقطه ای هستم که میخوام بیخیالش
صورتش چه جدی شده
البته که هست
درست همینجا
بیشترش نمکه
می تونیم مقدارشو حل کنیم بعد بجوشانیم تا نمکش را بگیریم
وقتی حفاری میکردی متوجه اش نشدی؟
صورتش چه جدی شده
صبح بخیر
همم، صبح بخیر
برنامه امروزمون چیه؟
...بزار ببینم
قصد داشتم چگونگی رشد درخت های میوه رو بررسی کنم
باشه
میرم حموم بعدا میام اونجا
اینو نگاه کن
جابه جاشون کردی و تو خاک اینجا کاشتیشون؟
آره
نسبت به سبزیجات به زمان بیشتری نیاز دارن تا رشد کنن
این بار کاشت پرتقال و هلو رو امتحان کردم
به نظرم دفعه بعد شاه بلوط بکارم
واقعا؟ نمی تونم صبر کنم تا ببینم چه شکلی میشن
...راستی
چای گیاهی ای که لو درست می کنه عالیه اما میخوام چای سبز بنوشم
اگه درست یادم باشه چای نولونگ و چای سیاه
همشون از یک برگ چای درست میشن
این بار چیه؟
کافیه دیگه
لطفا منو ببخش
میفهمم اشتباه کردم که اول به تو حمله کردم
من قبلا همچین وضعیتی رو دیده بودم
لطفا نجاتم بده
باشه
حالت خوبه؟
اره، فکر کنم
وای ، این فوقلعادس
خیلی خوبه که بتونی از جادو استفاده کنی، مگه نه؟
لو؟
پس اینجا قایم شده بودی ، لولوشی
مقاومت نکن و بی سر و صدا بیا
هی ، هی ، هی
خدایا...باورم نمیشه از این همه جا تو این جنگل قایم شده بودی
خب، اتفاق های زیادی افتاد
همین الان یک تجربه افتضاح رو پشت سر گذاشتم
میدونم. با منم همچین کردن
تو هم؟
آره ، خیلی بی رحم هستن
جادو زیاد روشون تاثیر نداره به علاوه طلسم هارو جا خالی میدن
مبارزه با اون ها خودکشیه
آره
به نظر میرسه تجربه مشترکی دارن
به هر حال
این آدم کیه؟
...من
اوه، این آدم، اوم
شوهرمه
شوهرت؟
تو و لولوشی زن و شوهر هستین؟
هه؟ آره
انتظار این رو نداشتم
اوم، من هیراکو هستم
...شوهر اون
اولین باریه که اینطور صدام زد
اجازه بدید خودم رو به درستی معرفی کنم
من تیا هستم
همونطور که می بینین، یک فرشته هستم
یه فرشته؟ ...پس
یعنی به خدا خدمت می کنی، درسته؟
اونقدر مهم نیست
فقط نژادی از جنگجو هایی هست که عضله هاشون بیشتر از مغزشونه
چقدر بی ادب
میدونی تو یک دوره کوتاه عبادت می شدیم؟
پس چرا فرشته ای مثل تو لو رو تعقیب می کنه
به خاطر اون همه صدمه ای که به شهر زده جایزه ای براش گذاشتن
وقتی که داد و بیداد میکرد
برای سرت جایزه گذاشتن به خاطر داد و بیداد کردن؟
خب، آره اون نجیب واقعا رو مخ بود
مدام مجبورم میکردن براشون دارو درست کنم
درخواست هاشون تمومی نداشت
که احساس کردم باید درس کوچکی به اون ها بدم
اون درس مشکلی نداشت
اون تموم وقتش رو صرف تحقیق درباره معجون ها و دارو های عجیب میکرد
....و به محض اینکه چیزی اذیتش میکرد
شروع میکرد به منفجر کردن همچیز مشکل اینه
دست از اینکار بردارید که انگار کاریه که چندین بار انجام دادم
اون فقط یه حادثه بود
به هر حال، این واقعیت داره که تو باعث لکه داره شدن شرافت نجیب زاده ای شدی
اصلا خبر داری چقدر جایزه روت گذاشتن
به نظر میرسه باهم کنار اومدن آیا میدونی جایزه ات چقدره؟
خب، فکر کنم یکم زیادروی کردم
از اینکه به این راحتی بهش اعتراف می کنی تعجب می کنم
خب به هرحال، دلیل اینکه به اینجا رسیدم اینه که از تیا فرار می کردم
اخه از من قوی تره
اما فقط یکمی
لولوشی، واقعا تغییر کردی
تو از اون آدم هایی نبودی که به نقطه ضعفی اعتراف کنن
!اره خب
من احساس کردم که واقعا چقدر ضعیف هستم
که اینطور
مبارزه همزمان با تعداد زیادی واقعا باید خلاف قوانین باشه
اره
این چیزا رو کنار بگذاریم
تو هم میخوای اینجا زندگی کنی؟
ها؟اینجا زندگی کنم؟
آره ، اینجا، پس؟
...آ...آره
اطرف مزرعه و چیزای دیگه رو نشونت میدم
مطمئنم عاشق اینجا میشی
بیا بریم، باشه؟
...حتما
نگا کن
اینها مزارع محصولاتن اینجا سبزیجات زیادی میکاریم
واو
و این باغمونه. ما در اینجا میوه های متنوعی داریم
وای
و این
این زابوتانه
آره ، این چیزیه که انتظار داشتم
شاید از عنکبوت ها خوشش نمیاد
هی
زمان برداشت به زودی میرسه
با ما بیا
خیلی سرگرم کنندس
باشه
هیراکو، اینا رو خودت کاشتی؟
یوپ
منم یکمی کمک کردم
فکر می کردم به کمک یه نفر دیگه نیاز داریم
واقعا نجاتمون دادی
هاا؟یعنی من هم تو مزرعه کار کنم؟
البته
بیخیال
چرا فرشته ای مثل من باید دستش رو با کار تو باغچه کثیف کنه؟
خوب پس با کلم ها شروع کنیم
همینجوری امتحانش کن
او..اوکی
اینها خیلی سنگینن، مگه نه؟
میخوای طعمشو امتحان کنی؟
بیا
خب، تنها کاری که انجام دادم این بود که چند برگ کلم شسته شده رو پاره کردم و روشون نمک پاشیدم
خوشمزس، واقعا
خوشحالم که اینو میشنوم
سبزیجات تازه واقعا طمعشون عالیه،مگه نه؟
آره، و اون هایی که خودت پرورش میدی طمعشون بهترم هست
به نظرم درست میگی
برای امروز کافیه
بله، اینقدر زیاده
من خسته ام
خوبه که اینقدر داریم اما برداشت شون سخته
کاش می تونستم اینکارو بکنم
خوشمزه س
این سبزی که بهش توت فرنگی میگی خیلی شیرین و ترش هست
مطمئناً هست
کشاورزی خیلی بیشتر از اون چیزیه که انتظار داشتم
امروز بهت خوش گذشت،درسته؟
بله
خب پس، اون می مونه
قرار اینجا با ما زندگی کنی، درسته؟
.اومم
باشه؟لطفا بیا
اگه تنها باشم بدنم تحمل این همه چیزو نداره
ببخشید؟
منظورت از این چیه؟
تیا، کشاورزی واقعا بهت میاد
این قرار یک تعریف باشه؟
البته
خیلی خوب، بزار همینطور بمونه
....خیلی مهمه
هیراکو
می تونیم توت فرنگی های بیشتری درست کنیم؟
من واقعا آزرو می کنم که بتونیم اما حتی اگه مزرعه رو بزرگتر کنیم
نمی توینم همه برداشت ها رو با همدیگه انجام بدیم
فکر می کنم همین الان هم با تمام توان داریم کار می کنیم
....همم
واقعا به کمک بیشتری نیاز داریم
تیا، فقط می تونی به اندازه کافی کار کنی تا تفاوت رو جبران کنی
تو چطور؟ مطمئنی سست نشدی؟
فکر نمی کنم شده باشه
علاوه بر این، اگه ما از این بیشتر بکاریم
ممکنه که نتونیم همه چیزیو که برداشت می کنیم،بخوریم
اوه، این توله سگ های جدید هستن
شاخ هاشون داره درمیاد
پسر خوب
بچه ی کورو و یوکی
بچه ی خودشون رو دارن
بک خانواده بزرگ سگ تشکیل دادن
خیلی زود،توله ها می روند و برای خودشون شریک پیدا می کنن
این یعنی توله های بیشتر؟
حالا که بهش اشاره کردی اون کلبه به اندازه کافی بزرگ نیست
به این ترتیب تصمیم گرفتیم یک منطقه ی سگ کنار باغ بسازیم
باغ میوه
منطقه سگ
شبیه اصطبل اسب به نظر می رسه اما دوست دارم فکر کنم خوب درست شده
برای ثبت، هنوز اسمی به ذهنم نرسیده
برای نسل بعدی پس از کورون ، خواهران و برادرانش
می خوام بهشون اسم بدم
کورو
یوکی
کورونه الیس
کوروتو الیس
اونو کوروتری
کوروفور الیس
اما تعدادشون اینقدر زیاده که به سختی میشه براشون اسم گذاشت
از طرفی بچه های زابوتان
این چیه؟
سوار باد می شن و سفر جدیدی رو شروع می کنن
حدس می زنم که همه ی اون ها میرن
میخواستم باغ رو به خونه جدیدشون تبدیل کنم،اوه خب
انگاری بعضیاشون هنوز پیشمون می مونن
هی
من هم قراره برای مدتی برم
تو هم میخوای مارو ترک کنی و به جای دیگه ای بری ، تیا؟
نه، زود برمیگردم
خب پس
دلم میخواد بدونم چیکار میخواد بکنه
خب، قبل اینکه بفهمی برمیگرده
اینطور فکر میکنی؟
زندگی کشاورزی
در دنیایی
دیگر
چند روز بعد
تیا، همونطور که لو گفته بود برگشت
و یه گروه دختر با خودش آرود
شما الف هستین؟
ما "های الف"هستیم اما اگه دوست دارین می تونین الف صدامون بزنید
فرقشون چیه؟
لطفا همه خودشون رو معرفی کنن
من لیا هستم
لیف هستم
لیکوت هستم
لیزه هستم
لی لی هستم
لیتا هستم
لیز هستم
همه تون لی هستین
آه، منظورت اسم ماست؟
اسم هامون شبیه همه اخه همه فامیل هستیم
بعد از پیشنهاد تیا به اینجا اومدیم
لطفا اجازه بدید اینجا با شما زندگی کنیم
...اوممم
حقیقتش اینه که همشون یک داستان غم انگیز دارن
همه شون قبلا در روستایی در شمال زندگی می کردن
اما بیشتر مردمشون نابود شدن
بعد از اینکه درگیر جنگ انسان ها شدن
نژاد اون ها پراکنده شد و از اون زمان سرگردان بودن
دنبال مکانی برای ساکن شدن میگردن تا بتونن به اون خونه بگن
ما تو جنگل سفر می کردیم و سعی می کردیم از پس آن برآییم
بدون مکانی برای سکونت نمی تونیم نژادمون رو زیاد کنیم
از شما میخوایم که بهمون کمک کنید
لطفا کمکمون کن
می تونید رو اون ها به عنوان کارگر عالی حساب باز کنین
خواهش می کنم بهشون کمک کنید
به نظرم ایده خوبیه
من شنیدم الف ها خیلی با استعداد هستن
همه شما خیلی جونید، درسته؟
من از همشون بزرگترم و کمی بیشتر از 400 سالمه
من جون ترینم و تقریبا 300 سالمه
نمی تونم بگم 100 سال از هم فاصله دارن
نظرتون چیه؟
خوبه، مگه نه؟
خب، ما هم اتاقی های مختلفی داریم که اینجا زندگی می کنن
اما اگه همه شما قول بدید با همدیگه دعوا نکنید ، من مشکلی ندارم
خیلی ازتون ممنونیم
راستی، بقیه هم اتاقی ها کیا هستن؟
این زابوتانه
و این
سگ ها هستن
همونطور که انتظار داشتم شد
تعداد افرادی که اینجا زندگی می کنن ناگهان زیاد شد
بنابراین باید جایی میساختیم تا همه بتونن توش زندگی کنن
لیا گفت که هر هفت نفرشون میخوان با همدیگه یکجا زندگی کنن
پس تصمیم گرفتیم یک خونه بزرگ بسازیم
اول با خندق و حصار چوبی شروع کردیم
بعد ، توالت و محل دفن زباله رو درست کردیم
اون درخت غول پیکر از فولاد هم سخت تر بود
جوری بریدش که انگار چیزی نبود
وقتی صحبت ساخت و ساز می شه اون ها بیشتر از من میدونن چیکار کنن
و همه شون واقعا مفید هستن
من حتی درباره ی چوب ها خیلی چیزها یاد گرفتم
و کنده ها رو به هم میچسبوندم
من فقط کاری که ازم میخواستن رو انجام میدادم
رو حفر چاله ها تمرکز کردم
و زمین رو صاف میکردم
و جمع آوری الوار برای اون ها
و 10 روز طول کشید، بعد
تموم شد
آره
این فوقلعادس
از کلبه کوچیک ما خیلی بهتره
واقعا هم هست
حسودی
اون قهر کرده؟
به نظر میرسه
اما الان یاد گرفتم...تکنیکشون رو
شاید ایده ی خوبی باشه که کلبه کوچولو رو که درش میخوابیم رو بازسازی کنم
این خونه شبیه یک مستطیل بلنده که از غرب تا شرق کشیده شده
بعد از در ورودی گذشتن اتاق بزرگ پذیرایی هست
دوبرابر یک پذیرایی هست
اینجا میشه برای کار کردن رو چیز ها یا برای غذا خوردن همشون با هم استفاده بشه
در هر دو سمت سالن ، چپ و راست اتاق های انباری قرار دارن
اتاق اصلی خانه
انبار
سالن خونه طرح باز ی داره که طبقه اول و دوم رو پوشش میده
نورپردازی با جادو انجام میشه
و اتاق های طبقه دوم بالای انباری قرار دارن
و اتاق های جداگانه توی طبقه دوم هستن
امیدوارم به خونه ای که در اون احساس امنیت و آرامش می کنن تبدیل شه
به نظر میرسه همه اون ها به زندگی در اینجا عادت کرده باشن
آره
برداشت سبزیجات عالی پیش میره
آره
دارن سیر خام تازه چیده شده میخورن
این وحشتناکه
ها؟
شما از آتیش استفاده می کنین و گوشت هم میخورین؟
آره، البته
وقتی به الف ها فکر می کنم
به نژادی فکر می کنم که در جنگل زندگی و با طبیعت یکی هستن
و از آتش و این چیزا متنفرن
این فکر احمقانه از کجا اومده؟
اشتباه می کنم؟
چطور کسی می تونه بدون آتیش زندگی کنه؟
همونطور که گفتم، با طبیعت یکی باشی
می تونی جزئیات بیشتری بگی؟
ها؟خب؟
با طلوع خورشد از خواب بیدار شی
وقتی غروب کرد بخوابی
میوه درخت ها رو بخوری
و عاشق درخت های جنگل باشی
و از پوشیدن هر چیزی که از فلز درست شده باشه امتناع کنی
ببخشید ، هیراکو
همم؟
لطفا طبیعت رو دست کم نگیرید که چقدر می تونه خشن باشه
اگه سعی کنی اینطور در جنگل زندگی کنی فوراا می میری
که اینطور
خوبه
اون ها واقعا سخت مصمم به بقا هستن
به هر حال، برای تشکر از اینکه به همه ما اجاز دادی اینجا زندگی کنیم
ما میخوایم کار های معدنی و آهنگری رو برای شما انجام بدیم
ها؟ همچین کاریو می تونید انجام بدید؟
می تونیم
می خوام با ساخت کوره ای که بتونه آهن رو ذوب کنه شروع کنم
من همیشه فکر میکردم که دورف ها کار های آهنگری رو انجام میدن
احتمالا تو این دنیا متفاوت باشه
با گوش دادن به حرف لیا ،اون ها خیلی سریع کارگاه آهنگری رو ساختن
ذغال سنگ و ماسه آهنی که از رودخونه گرفته بودن رو می گذاشتن
ذغال چوبی
شن و ماسه آهن
در کوره خاکی و اون رو گرم میکردن
بعد آهن ذوب شده رو چکش کاری می کنن تا خوب ساخته شه
این عالیه
تمدونمون در حال پیشرفته
خیلی ممنونم
می تونید همه کار انجام بدین، اینطور نیست؟
خب ،این اتفاق میفته
وقتی 200 سال رو بدون خونه سپری کنی
که اینطور
تنها کار هایی که نمی تونیم انجام بدیم
برای همیشه حل و فصل شد و تولید مثل
خب،قبلا یکی از اون هارو انجام دادیم
فکر کردم این بهتر که
اگه در مورد دومی که اون اشاره کرد چیزی نگم
من واقعا خوشحالم که همه ی شما در اینجا زندگی می کنین
همچین
از شنیدن این که همچین احساسی داری خوشحالم
یرای امروز بسه دیگه
ببخشید
فکر می کنم مزررعه گندمی رو اونجا دیدیم
آره، یکی داریم
اما ما قبلا تمام گندمی رو که برداشت کردیم به آرد تبدیل کردیم تا اون رو بتونیم انبار کنیم
اگه مشکلی نیست میخوام کمی نون بپزم
نون؟! لطفا انجامش بده
اون چیه؟
اگه از این مواد استفاده کنی باعث میشه نون حین پخت پف کنه
نون تازه پخته شده طمع شگفت انگیزی داره
این خوشمزس
واقعا هم هست
از این که دوستش دارین خیلی خوشحالیم
اون کورزه باید مخمر طبیعی داشته باشه تا نون بتونه داخلش پف کنه
حالا که میشه نان بپزیم می خوام مزارع گندم رو زیاد بکنم
میدونم برای پرسیدن این دیر شده
اما این زمین هایی که ما درش هستیم برای کسی نیست؟
منظورت جنگله؟
آره
فکر نمی کنم کسی مالک همچین زمین یا جایی باشه
اما فکر کنم از نظر فنی زیر نظر ارباب شیاطین باشه
ارباب شیاطین؟
این چیه؟ ترسناکه
مشکلی هست؟
اوم...به نظرت که ارباب شیاطین مشکلی نداره
با من که این همه مزارع و چیز های کشاورزی ساختم
این چیزیه که نگرانشی؟
وقتی که شروع کردی به ساخت اینا هیچ حمایتی دریافت نکردی؟
نه، اصلا
پس جای هیچ نگرانی ای نیست
اگه خودت این رو ساخته باشی پس زمین برای خودته
فکر کنم اینطوری کار میکنه
آره، همینطوری کار میکنه
باغ میوه
منطقه سگ
خونه ی الف ها
هیراکو واقعا پر از شگفتی هست
اون اولاش هم خیلی سوپرایزم می کرد
نه تنها اون همه گرگ جهنمی رو رام کرد
اما یه عنکبوت شیطانی رو هم اهلی کرده
اون قطعا خاصه
و این محصولات
آیا واقعا خاک این جا به اندازه کافی برای رشد چنین چیزهایی خوبه؟
کی میدونه؟ هیچ وقت ازش نپرسیدم
مطمئنم اون خیلی خوش دسته
اما، خیلی تعجب آوره که دنیای اطراف ش رو به کمی میشناسه
آه، میدونم منظورت چیه
اون می گفت فکر می کرد که الف ها نژادی هستن که از آتش استفاده نمی کنن و گوشت نمیخورن
جدی میگی؟
به نظر میرسید نمیدونست فرشته چی هست
این دیگه خیلی بیشتر از کمبود اطلاعاته
آره، درست میگی
او آره، مدتیه تو ساخت کانال آب پیشرفتی نداشتم
شاید از لیا و الف ها بخوام بهم کمک کنن
فردا، کار های زیادی برای انجام دادن داریم
Navid:مترجم
تیم ترجمه انیمه ورلد تقدیم میکند
می بینمتون
قسمت 4
کانال های آّ زندگی رو کامل می کنن
می بینمتون