تعجب می کنم اون مرد ؛هیراکو ماچیهو خوب کار مکنه
با تعجب که چطور کار میکنه ، تصمیم گرفتم تماشاش کنم
من خدا هستم
نجات ارواح بخشی از کارمه
به هر حال خدا هم اشتباه می کنه
من اشتباهی زندگی ای پر از عذاب برای جنایت کاری رو به مردی بیگناه بخشیدم
مداخله پس از شروع زندگی شخصی ،خلاف قوانین هست
تلاش کردم برای جبران کاری که کرده بودم
طبق خواسته اش ؛زندگی دومی بهش دادم
این جنگل، منطقه خطرناک پر از هیولای بدجنس نیست؟
کاملا مطمئنم اسمش جنگله مرگه
جنگل مرگ
اون رو تنهایی اونجا انداختن و با کشاورزی از پس خودش بربیاد
این دیگه چه بازی پیچیده ای هست؟
باید بهش زنگ بزنم ، اما نه
من گفتم اینکار نقض قوانین هست
ممکنه که راه خودش رو پیدا کنه و دوباره به عنوان روح اینجا برگرده
امیدوارم معذرت خواهیم رو بپذیره ، اگه این اتفاق افتاد
حتی خدا هم اشتباه می کنه
Navid :مترجم تیم ترجمه انیمه ورلد تقدیم می کند
کشاورزی در دنیایی دیگر
اینم نتیجه کارم با استفاده از ابزار کشاورزی توانا هست
تونستم چیزهای زیادی یاد بگیرم
اول، محصولاتی که من تونستم بدون کاشت بذر پرورش بدهم
اونها سیب زمینی هستند
پیاز
گوجه و
کلم و بقیه چیزا
دقیقا همون سبزیجاتی که داشتم بهشون فکر می کردم
اگر به بذر و نهال هایی که میخوام پرورش دهم حین استفاده از ابزار کشاورزی توانا
بادمجان! بادمجان! بادمجان! بادمجان! اگر گیاهانی را تصور کنم که می‌خواهم رشد کنم در حالی که از ابزار کشاورزی توانا متعال استفاده می‌کنم،
اگر به بذر و نهال هایی که میخوام پرورش دهم حین استفاده از ابزار کشاورزی توانا
اون بزر ها تو زمین کاشته می شن
اسفناج میخوام
من... اسفناج میخوام! وقتی دنبال مدرک می‌گشتم تا این نظریه را آزمایش کنم...
تلاش میکردم تا این نظریه رو آزمایش و اثبات کنم
و این چیزیه که اتفاق افتاده
چیزی میخواستم که وقتی جونه زد بتونم تشخیص بدم
جوانه لوبیا! جوانه لوبیا! جوانه لوبیا! پس فکر کردم که چقدر وقتی که مشغول شخم زدن بودم، سویا می‌خواستم.
لوبیا
و این همون چیزیه که میخواستم
مطمئنم اینا به سویا تبدیل میشن
الان، نشسته فقط نگاهش می کنم
محصولاتی که با ابزار کشاورزی میکارم سریع رشد می کنن
در واقع، بعضی وقتا اینقدر سریع رشد می کنن که تو ذهنم بهشون فوش میدم
مثل این سیب زمینی از طرفی که بهش آفتاب خورده ،سبز شده
اگه درست یادم باشه این سیب زمین ها باید سمی باشن
خیلی میترسم بخورمشون
برای اینکه همچین اتفاقی نیفته
به نظرم بهتره که کمی خاک بیشتر کنار ساقه ی نهال ها بریزم
وفتی به محصولات زندگی گذشته ام فکر میکنم ، اصلا نمیدونم حالا دارم چیکار می کنم
اما میدونم کشاورزا هر چی بلد بودن به خاطر تجربشون بوده
باید از اشتباهاتم درس بگیریم ،تنها کاریه که میتونم انجام بدم
به هر حال ،تنها دلیل اینکه میشه اینجا کشاورزی کرد
به لطف خداس
به خاطر همین چند تا مجسمه ازشون ساختم
فقط برای اینکه بدونی
سمت چپ خدای کشاورزیه
احساس می کنم الان متمدن تر شده اینجا
ممنونم خدایان
اینجا یک زندگی خیلی ساده دارم
نهار امروزم خورشیه که با گوشت خرگوش درست کردم
و سبزیجات تازه کاملا اورگانیک
به زبون دیگه ، فقط همچیو آب پز کردم
ادویه ای ندارم که بهش اضافه کنم
اممم ، اورگانیک
ولی ، خوردن گوشت حیوون ها راحت تر
وفتی که به محض کشتن خونشون رو جدا میکنم
وقتی که خون رو از گوشت می گیرم سگ ها بهتر میخورن
نگرانم با این غداها لوسشون کرده باشم
اوه ، خب تا وقتی که از خوردن لذت ببرن مهم نیست
ای کاش کمی نمک داشتم
سعی کردم کار جدیدی رو امتحان کنم
میدونم گفتنش الان خوب نیست ، اما چندتا درخت میوه کاشتم
اگه خوب پیش بره برای رژیم غذاییم خوب میشه ، اما
سیب! اگر خوب پیش بره، برای رژیم غذاییم خوب میشه،اما...
اگه خوب پیش بره برای رژیم غذاییم خوب میشه ، اما
! سیب !سیب
گلابی گلابی میگن درخت های میوه به چند سال نیاز دارن تا ثمر بدن ، پس باید خیلی منتظر بمونم
میگن درختای میوه به چند سال نیاز دارن تا ثمر بدن ، پس باید خیلی منتظر بمونم
خرمالو خرمالو!
!خرمالو
تا زمانی که لازم باشه صبر می کنم
برو
پسر خوب ، پسر خوب
زندگی با سگ ها سرگرم کنندس
شاید اگه اونارو نداشتم نمی تونستم تنهایی رو تحمل کنم
یک شاخ؟
خب تو دنیای دیگه ام ، سگ ها اینجا شاخ دارن
همه منتظرن نوبتشون بشه
خوبیه دیگه سگ داشتن که واقعا کمک کنندس
می تونن بدون اینکه تو جنگل گم بشن ،رفت و آمد کنن
به خاطر اونا ، می تونم جنگل رو بگردم
و بالاخره
رود خونه رو پیدا کردم که منبع آب بشه
یکم بالاتر آبشار کوچکی هم هست که آب اونجا عمق بیشتری داره
به نظر بشه مسیری رو بکنم تا آب به سمت خونه م بیاد
تقریبا 30 دقیقه پیاده رویه ، پس باید حفاری زیادی انجام بدم
اما اگه کم کم انجامش بدم بهتره
حالا که مدتی دور از خونه کار میکنم
گفتم تو محل کارم توالتی بسازم
ام امم ، زیبا و متمدن
ابزار کشاوزی رو به فرغون تبدیل کردم
وقتی که از ابزار کشاورزی توانا استفاده می کنم اصلا خسته نمی شم
پس حالا می تونم بدون این که خسته شم سریع جا به جا بشم و کارمو سریعتر انجام بدم
فکر کنم اول جاده رو درست کنم
به خونه برگشتم
جنگل بیشتری پاکسازی کردم و مزرعه ام رو بزرگ کردم
دانه های کلزا رو پرورش میدم تا بتونم ازشون روغن بگیرم
کلزا
می تونی روغن بگیری
از دونه هاشون
این گیاهیه که ازش روغن میگیرن
گندم
خیلی راحت
برای نگهداری
نگه داری ازش راحته ، اگه اون رو به آرد تبدیل کنم می تونم ازش برای خیلی چیزا استفاده کنم
نیشکر ،چون دلم چیز شیرین میخواد
نیشکر
شیرین
به هر حال ، متوجه نشدم که این جونه ای لوبیا به سویا تبدیل شدن
میخواستم کمی سویای سبز و تازه بخورم
برای اینکه بشه درستشون کرد نمک نیاز داشتم ، ولی هیچی نداشتم
نمیدونم این اطرف سنگ نمکی گیر میاد
کشاورزی در نیایی دیگر
درخت میوه
رودخونه و آبشار
مزارع جدید
از زمانی که اینجا زندگی می کنم چقدر میگذره؟
روزی هوا شروع به سرد شدن کرد
راستش خیلی سرده که همچین لباسی بپوشی
می تونم برف رو کوه ها رو ببینم
یعنی زمستون ، اینجا چقدر سرد میشه
برای سرما باید آماده شم
سعی کردم از پوست خرگوش ها استفاده کنم
اما بوشون غیرقابل تحمل بود
و نگران بودم که شروع کنن به پوسیدن ، پس بیخیالشون شدم
تنها گزینه اینه که تو کلبه آتیش روشن کنم
باید برای زمستون هیزم و غذا آماده کنم
یک بالشتک سیاه غول پیکر ؟
صبر کن ، اون یه عنکبوته؟
این پارچه خیلی خوب به نظر میرسه
این یه دستماله؟
حتی گلدوزی شده
این عالیه ، خیلی ممنون
عنکبوت روی درخت بزرگ لونه ساخت
و غذای مورد علاقه ش سیب زمینیه
فقط پارچه نیست ، اونها واقعا لباس هارو خوب میسازن
اون تونست پوست حیوون های که کنار گذاشته بودم رو به چیزی های خوبی تبدیل کنه
می تونم با این سرما رو تحمل کنم
تخته خواب و ملافه با برگ
متمدن
پرده هایی که جلوی باد رو میگیرن
متمدن
فقط داشتن وسایلی که از پارچه ساخته شدن اینجا رو متمدن تر میکنه
راستی ، به عنکبوت اسمی دادم
زابوتان
بر اساس اولین برداشتم وقتی دیدمش ،اون رو زابوتون صدا میزنم
حالا که یه نفر دیگه اینجاس می تونم تو زندگی در اینجا روش حساب باز کنم
بالاخره زمستون شد
بیرون حسابی سرده
به لطف آمادگی ای که داشتم به راحتی از پسش برمیام
همه سگ ها داخل کلبه راحت هستن
زابوتان ممکنه تو خواب زمستانی باشه
چون چند وقته از درخت پایین نیومده
برف میباره ، اما خوشبختانه روی هم انباشه نمی شن
اگه برف سنگینی میومد ، سقف خونه رو خراب می کرد
هنوز کمی دلشوره دارم
غذایی که انباره کردم باید کافی باشه
هیچ مشکلی برای زندگی ندارم ، فقط آرزو دارم کمی نمک داشته باشم
بنا به دلایلی اخیرا احساس تنهایی می کنم
خیلی سرده
از اخرین باری که با کسی حرف زدم چند وقت گذشته؟
اگه هیمنطور پیش بره ممکنه فراموش کنم چطور صحبت کنم
بالاخره کم کم سردی هوا کم شد
برف ها آب می شدن
خیلی زود احساس بهار میداد
همون موقع ها بود که اتفاقی داشت برای توله ها میفتاد
همه به سمت جنگل رفتن
وقتش بود که لونه رو ترک کنن
دیدنشون که به خوبی بزرگ دارن بزرگ میشن باعث شد کمی خوششحال و نارحت بشم
وقتی که تو افکارم گم شدم ، نه این جور فکرا
... این طبیعیه
چند روز بعد برگشتن
انگار همشون به دنبال همسر رفته بودن
کنجکاوم بدونم با یک رقیب درگیر شده؟
سگ بودن آسون نیست
و سوپرایز دیگری هم بود
یعد از مدتی زابوتان رو با چند تا بچه دیدم
فکر کردم زن باشه
خب ، خبر خوبیه
الان همه خانواده بزرگتری دارن
پس ، شکم های بیشتری باید سیر شن
این یعنی وقتشه برای بزرگتر کردن زمین کشاورزیم تلاش بیشتری انجام بدم
یعنی
زابوتان زنگ خطر رو به صدا در آورده؟
چیزی بدی به این سمت میاد؟
کورو ، منو برد وسط جنگل
ملاقات با شخصی جدید همشه با سوپرایز همراهه
این قطعا
یک دختر بچه س
چرا اون وسط جنگله؟
چرا وضعش اینطوریه؟
هی ، صبر کن
! خواهش میکنم !کمکم کن
می تونیم همدیگه رو درک کنیم
باشه
مطمئن نیستم اینجا چخبره
اما از آخرین باری که صدای کسی دیگه رو می شنوم خیلی میگذره
اون بزرگتر شد؟
به خاطر اینکه نجاتم دادی ممنونم
اون لعنتی دیگه کیه؟
اون یک هیولاست یا چیزی خطرناکتر هست؟
!صبر کن !نه !نکن
!بس کن !پنجه !صبر کن ، منظورم اینه بشین
دوباره کوچیک شد
پس ... تو دشمن هستی؟
اینجایی که به ما صدمه بزنی؟
نه! سگ هاتو رو من ننداز
همین چند لحظه پیش خونم رو مکیدی
متاسفم! نتونستم جلوش رو بگیرم
به خاطر اوناست
خواهش می کنم بس کن
خب ، بی آزار به نظر میرسه
جوری که خودش میگه ، برخورد ما به هم کاملا اتفاقیه
و اینکه خونم رو خورد به خاطر برگردوندن قدرتش بود
اون گفت که انرژی زیادی مصرف کرده
و دیگه نتونست فرم بدن و لباسش رو نگه داره
اصلا برای چی بهش حمله کرده بودن؟
فکر کردم می تونم یکیشون رو بگیرم
خب ! پس اون اول شروع کرد به حمله کردن
به هر حال از اینکه اون رو اینطور کتک زدن احساس بدی داشتم
پس گذاشتم مقدار دیگه ای از خونم رو بخوره تا خوب شه
احساس می کنم داره خون ریادی رو میخوره
اما هیچ تاثیری روم نداره
یعنی اینم به خاطر بدن سالمی که بهم داده شده؟
هرگز طمع خون پر از نشاط و زندگی رو نچشیدع بودم
حتما زندگی سالمی داشتین
چیه؟
از دفعه قبل کوچکتر به نظر نمیای؟
ها؟ اما اگر خون بیشتری رو بمکم، ممکنه جونت رو از دست بدی
نگرانش نباش، هر چقدر میخوای بخور
با..باشه
باورم نمیشه وسط جنگل همچین جایی هست
همه این محصولات مال خودته؟
تا حالا این گیاه رو ندیده بودم
این چیه؟
اونی که میوه قرمز داره
خیلی قشنگن
گیاه های تزئینی هستن؟
اونا گوجه ن ، تا حالا ندیدیشون؟
نه ، این اولین باره
اها. پس اینجا عادی نیستن
بزار ببینم ، کدومشون خوب به نظر میرسه
بیا ، میخوای یکشون رو امتحان کنی؟
میشه همینجوری خوردشون؟
بافتش عجیبه ، اما
مزه فوق العاده ای داره
خیلی آبداره
واقعا خوبه که یکی از کارم تعریف می کنه
هی ، میخوام بقیه محصولات رو ببینم
حتما
هرگز تصور نمی کردم که بتونم درباره ی
این همه گونه جدید تو یک روز یاد بگیرم
حدس میزنم اون جادو باشه
منطقیه ، من تو دنیای دیگه ایم
اسمش لو لولشی هست
اون یه خون آشامه
خب ، قبلا مقداری زیادی از خونم رو خورده پس جای تعجبی هم نداره
گفته که رو داروهای گیاهی تحقیق میکنه
و به خاطر این به جنگل اومد
با چندتا از نجیب زاده ها دعوا کردم
اونا سعی کردن که تحقیقاتم رو بدزدن
بعد اینکه فرار کردم اونها یه بیشعور اعصاب خورد کن فرستادن دنبالم
به این نتیجه رسیدم جایی استراحت کنم تا همه چی آروم بشه
اون موقع بود که درباره این جنگل شنیدم
گفتم اومدن به اینجا ممکنه به تحقیقاتم کمک کنه
اما از چیزی که تصور می کردم خیلی بهتره
نمیدونم چند روز طول میکشه تا همه چیز اینجا رو بررسی کنم
این همه خیلی خوبن
خب، تقریبا نابود شده بودم
اینجا به وحشیانه بودنش معروفه
اممم؟به وحشیانه بودن؟
چیزی نمیدونی؟ اما اینجا رندگی می کنی
...آره
و تو همه حیوان های اینجا رو اهلی کردی!
واقعا نمیدونم درباره چه چیزی حرف میزنی
بگذریم، درباره جادویی که استفاده میکنی
من هنوز تکنیکی که باهاش همچین چیزایی ساخت رو ندیدم
این یجور آیتم جادوییه؟
آیتم جادویی؟ شاید
وای، چه روزی بود
زندگی طولانی ای داشتم، اما حدس میزنم چیزای بیشتری برای یادگیری هست
اون درست میگه روزی پر از غافل گیری بود
نمی تونم باور کنم که باهاش آشنا شدم
درسته
نمیدونم همچین چیزی دوباره اتفاق میفته
هی، میخوای اینجا بمونی و زندگی کنی؟
اگه آره ، مشکلی نیست بعدا بهت سر بزنم؟
درخواستی دارم
....اگه
اگه مشکلی نداری
میشه اینجا پیشم بمونی؟
ها؟
خب ممنون میشم اگه بتونم اینجا بمونم و کمی بیشتر رو تحقیقاتم کار کنم
میخوام اینجا با من زندگی کنی
میخوام برای همیشه بمونی
هاا؟منظورت اینه که
دقیقا!
صبر کن ! صبر کن
این ها خیلی ناگهانیه
نمخوام این شانس از دستم بره
اما، قبلا بهت گفتم مردم دنبالم میگردن
برام مهم نیست
من خوناشامم
مشکلی نیست
تعجب کردم
من هرگز در برخورد با مردم خوب نبودم
دلیل اینکه اینجام اینکه میخواستم تنهایی و دور از مردم زندگی کنم
اما تنها زندگی کردن در اینجا
نمیدونم تا چند سال دیگه می تونم این رو تحمل کنم
باشه
باهاش مشکلی ندارم اما
فقط خیلی ناگهانیه
پس
پس چی؟
امم، مشکلی با اینجا موندن ندارم
اینطور نیست که جای دیگه ای برای رفتن داشته باشم
واقعا؟
ولی ما تازه با هم آشنا شدیم
می تونیم حین اینکه با هم زندگی می کنیم همدیگه رو بشناسیم
این فقط خیلی ناگهانیه
یه خواستگاری ناگهانی بود
خواستگاری؟
تو بهم گفتی اینجا بمونم و باهات زندگی کنم ، درسته؟
اوه آره
اینجا خیلی تنهام، فکر کردم خوب بشه اگه پیشم بمونی
وقتی گقتی برای همیشه پیشم بمون منظورت همین بود، درسته؟
الان داری خجالت میکشی؟
نه، این فقط
اها، پس ازت خواستگاری کردم
منظورت این نبود؟
منظورم همین بود
در واقع، همون چیزیه که میخوام
التماس می کنم
بسه، باشه حالا
خدایا...بهت گفتم باشه، نگفتم؟
هورا
ممنونم
بهت گفتم، تند داری میری
صبح بخیر
نمیدونستم یه "صبح بخیر" گفتن ساده ایقدر باعث خوشحالی میشه
چرا دوباره کوچولو شدی؟
برای محافطت از خودمه
وقتی این شکلیم حتی به لمس کردنم فکر نمی کنی ، درسته؟
آرهه..جلوی خودمو میگیرم
خب الان داری چیکار می کنی؟
خب ، به این فکر می کنم بعدا سیب زمنی شیرین پرورش بدم
هه
آماده کردن و خوردنشون راحته و نگه داری ازشون سخت نیست
و حالا تعداد بیشتری اینجا زندگی می کنن
درسته، تو اولین نفری هستی که به اینجا میای
و این یعنی تو اولین روستایی اینجا هستی
منظورت چیه؟ این دهکدس
نه ، هنوز کار های زیادی داره
شما بچه ها اول اینجا زندگی کردین، مگه نه؟
بعد زابوتون و خانوادش یه عالمه بچه داره
لو ، پس تو میشی... فکر کنم 30 همین روستایی باشی
این دیگه چه مقامیه؟ اصلا مهمه؟
میخواستم بپرسم ، به نظرت می تونیم گیاه های دارویی رو اینجا پرورش بدیم؟
فکر کنم بشه امتحان می کنیم و میفهمیم
باشه
باید راهی پیدا کنیم تا بشه بذر های خوبی رو پیدا کرد
نوپ، به هیچ بذری نیاز نداریم
هاا؟چرا نه؟
Navid:مترجم
تیم ترجمه انیمه ورلد تقدیم میکند
آره... یادم میاد در موردش حرف زدیم
جنگل مرگ در اون طرف کوه
که اینطور
مرد، چند وقته مشتری های عجیب زیادی می بینم
نمی دونم دنبال کسی میگردی یا نه اما بیخیالش بشی بهتره
مگه این که بال در بیاری و پرواز کنی
خیلی خب ، می فهمم
از لطفطون ممنونم
می بینمتون
قسمت سوم
هم اتقاقی های جدید
می بینمتون