A
C
B
،اگه بخوام پول زیادی بدست بیارم .باید برم سراغ شکار راهزن‌ها
.مسئله نحوه انجامشه
بنا به شرایط، ممکنه یهویی .گیر چندتا راهزن بیوفتم
ولی اینبار، قرار نیست به حریفی .که حواسش پرته حمله کنم
به اندازه‌ای قوی هستم که اونکار رو انجام بدم؟
.نه، چاره‌ای جز انجامش ندارم
.تنظیمات حرفه
حرفه‌های بدست گرفته شده
حرفه‌ها
روستایی: لول 5 قهرمان: لول 2 کاوشگر: لول 3 دزد: لول 3 جنگجو: لول 1 شمشیرزن: لول 1 بازرگان: لول 1
تنظیمات حرفه گروه
کاگا میچیو
.اوه، حرفه‌ها بیشتر شدن
جنگجو چطوره؟
جنگجو: لول 1 اثرات: افزایش جزئی استقامت افزایش بسیار کمی جون مهارت: راش
،اثراتش از مال روستایی قوی‌تره .و یه مهارت هم داره
...قهرمان رو نگه میدارم، و
کاوشگر
قهرمان
دزد
،با درنظر گرفتن کاری که قراره بکنم .این‌ها درخورترین حرفه‌هان
.از فردا، راه میرم
در هزارتؤ دنیایی دیگر
هارم
سه روز تا خرید روکسانه
.شناسایی
کشیش
روستایی
ماجراجو
روستایی
.اینجا نیست
ولی دسترسی داشتن به شناسایی .مزیت بزرگی حساب میشه
.تو یه نگاه میتونم بگم کی راهزنه
راهزن؟
.آره. میگن که دونه‌دونه داره دخلشون میان
.شاید دارن انتقام میگیرن
احتمالاً همون‌هایی‌ان که از محله فقیرنشین‌های .به سمت شمال دک شدن بیرون
محله فقیرنشین‌ها؟
.میچیو-ساما، لطفاً انقدر دور و بر رو نگاه نکنید
.اینجاها مکان‌های خطرناکی وجود داره
فاحشه‌خونه هم هست، ولی توصیه میکنم .که واردشون نشید
.تلپورت
محله فقیرنشین‌ها
.هوای اینجا فرق میکنه
.بوی فاضلاب میده
،بعلاوۀ اینکه نقطۀ نهایی مجرای فاضلابه
جاییه که مطرود شده‌ها .و فلک‌زده‌ها ازش سر درمیارن
.شناسایی
روستایی
.هیچ راهزنی نمیبینم
دارن احتیاط میکنن؟
گمونم راهزن‌ها همینطور جسورانه .تو روز روشن اینور و اونور نمیرن
.بوش به تنهایی داره حالم رو بد میکنه
.تلپورت
.شب دوباره چکش میکنم
حتی بعد از استفاده‌های مکرر از تلپورت .هم افسرده نشدم
باید بخاطر لول‌هایی باشه که از مبارزۀ .اون موقعیم بدست آوردم
اون فاجعۀ احتمالی رو به .یه بخت خوب تبدیل کردم
الآن دیگه در بدترین حالت هم باید .بتونم از پس راهزن‌ها بربیام
.وقتشه برم سراغ ادامه گشت و گذارم
بار دوباره برمیگردی به هزارتو؟
.آره. کلیدم پیشت باشه
.باشه
.داری سخت تلاش میکنی‌ها
نیازی به فانوس نداری؟
.خوشحالم که قرض گرفتم
،تنها فقط ناحیه دورم رو روشن میکنه .ولی باز از هیچی بهتره
.اولین‌باره شب میام تو شهر
با روزها فرق میکنه؟
.شناسایی
روستایی
جنگجو
روستایی
.هنوز هیچ راهزنی نیست
.گفتم دیگه شب‌ها میان بیرون .گیری کردم‌ها
اون چیه؟
محلۀ فاحشه‌ها
با محلۀ فاحشه‌هایی که توی روز هست .زمین تا آسمون فرق میکنه
.نورهای شب چقدر خیره‌کننده‌ترش میکنه
.آروم باش، آروم باش
.خونسردانه فکر کن
.ممکنه سرم کلاه بره
و فکر رو نمیکنم اینجا کسی باشه .که به اندازه روکسانه خوشگل باشه
.انتخاب درست اینه که وارد مغازه‌ها نشم
.شناسایی
راهزن
.یدونه پیدا کردم
.بی‌شک داره میره به سمت محله فقیرنشین‌ها
هیچ راهزن دیگه‌ای نیستش؟
.شناسایی
راهزن
اگه راهزن‌هایی‌ان که مسئولیت ،دیدبانی بیرون بهشون خورده
پس اون خونۀ یک طبقه باید .مرکز فرماندهی راهزن‌ها باشه
.تلپورت
.آره، به لطف اون هوگو رو گرفتیم
الآن گفت هوگو؟
فکر کنم رئیس راهزنی که توی شهر آغازین .سرش رو قطع کردم هوگو بودش
که یعنی اون یکی از راهزن‌های باقی‌مونده‌ایه که از شهر بیرون شد
.یا اینکه دخلی به هوگو داره
.باید تحقیقات بیشتری انجام بدم
دو روز تا خرید روکسانه
که اینطور. کم‌کم داره دستم میاد که .شب‌ها این شهر چجور جاییه
شاید چون معمولاً مردم ،شب رو اونجا سپری میکنن
.کسب و کارهای توی محلۀ فواحش زود میبنده
و اول هم با مغازه‌هایی که مشتری .جذب میکنن شروع میشه
.بعدش نوبت میرسه به راهزن‌ها
مثل نگهبان‌ها، یا شهر رو گشت میدن .و سر چهارراه‌ها می‌ایستن یا توی بارها عیاشی میکنن
.حتی راهزن‌ها هم باید گروه و محدوده داشته باشن
.و تا حد غیرطبیعی از هم دیگه دوری میکنن
اون یارو که دیروز هم همونجا ایستاده بود .باید یکی از اون‌هاش باشه
،ناحیه‌اش همچین بزرگی نیست .ولی باید مال اون باشه
،حتی اگه بریزم سر گروهش هم
گروه‌های دیگه مشکل رو به خودشون .مربوط نمیدونن و سر و صدا راه نمیندازن
،اگه گروه‌های تکی از همدیگه دوری کنن .پس شاید بتونم یکاریش بکنم
ویل رستوران ویل
.سلام، خوش‌برگشتی
.تا دیروقت توی هزارتو بودی
.یه چیزی بخور. مهمون من
قتل‌ها؟
اون قتل‌ها؟
یه نبرد قدرت بین راهزن‌هایی که .توی محله فقیرنشین‌های این شهر زندگی میکنن هست
.شنیدم بحث انتقامه
تا اون حد میدونی؟
.بین خودمون باشه. اون ساختگیه
اوه؟
یه مدت پیش، تغییری توی رهبری .یه گروه بخصوص رخ داده
دعوایی سر جانشینی بود و .دسته بازنده از شهر فرار کرد
دسته‌های راهزنی هست؟
،مردانی که اون‌روزی کشته شدن
راهزن‌هایی بودن که دعوای جانشینی رو بردن ،و توی شهر باقی موندن
.ولی توسط گروه‌های دیگه هم مورد هدف قرار گرفته شدن
پس دارن کاری میکنن که بنظر کار راهزن‌های طرد شده بیاد
و از این موقعیت برای پایین کشیدنشون استفاده میکنن؟
.پنجاه‌پنجاهه
،شاید مشکلاتی توی محله فقیرنشین‌ها باشه
.ولی این ناحیه امنه و تحت نظر شوالیه‌هاست
بدون اینکه بدونم چخبره وارد .مخفیگاه راهزن‌ها شدم
،اگه تهش کارم به صحبت با راهزن‌ها بکشه .اونوقت راحت‌تر میشه به یه نتیجه‌ای رسید
...روکسانه
...شاخه‌هاش با میوه‌های گنده سنگینی میکنه
...به چه آرومی پوست‌شون رو میکنم
...و مزه‌شون میکنم
سفتن؟
...سفتن
.انقدر مضطرب بودم که زیاد نخوابیدم
.ولی الآن فرصت خوبیه
.دستمال‌سر دزدم رو دارم
هرموقع هم خواستم میتونم .دوراندال رو بگیرم دستم
یک روز تا خرید روکسانه
محلۀ فقیرنشین‌ها
یه لحظه وقت داری؟
کی هستی؟
.فرد مشکوکی نیستم
.قطعاً خیلی هم مشکوکم
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم
...اون
،اطلاعاتی که میخوام رو بهم بده .و در ازای یه سکه طلا میدمش بهت
یدونه، ها؟ چی میخوای بدونی؟
.تو مشتمه
پس حقیقت داره که راهزن‌ها .حاضرن 10 تا 20 هزار نارس پیاده شن
.راجب هوگو بگو
.ظاهراً داداش هوگو کشته شد
که اینطور. هوگو مرده، ها؟
میشه بیشتر راجبش بهم بگی؟
.چند لحظه اینجا صبر کن
.باشه، فهمیدم
.باید همدست‌هاش توی اون اتاق باشن
.یادم میمونه
.رئیس‌مون هم هوگو رو میشناخت
.الآن خوابیده، ولی بعداً باید خودت رو بهش معرفی کنی
.فکر خوبیه
.پول توی اتاقمه
میشه اونجا صحبت کنیم؟
.باشه
.بیا تو
.اینجاست. پول رو اینجا بهت میدم
اول، میشه مطمئن شم که واقعاً یه دستمال‌گردن دزده؟
.قبل‌تر خوب بهش نگاه نکردم
.باشه
.یه مدت پیش دعوایی سر جانشینی بوده
،قرار بر این بود که کنترل رو بدست بگیره
ولی چندتا دسته دیگه باهم متحد شدن .و از شهر پرتش کردن بیرون
میگن هوگو بعد از اون به یه روستا .حمله کرد و شکست خورد
.چه احمقی
.فرار کردن بیفایده‌ـست
.هیچکس ندید که من تو رو آوردم اینجا
،نمیدونم اون رو از کجا آوردی
،ولی با یه دستمال‌گردن دزد .کارهای خیلی بیشتری از دستم برمیاد
.اون رو بده بیاد
.پس از اولش هم قصدت همین بود
.اونطوری نیست که متوجه نشده باشم
!من رو نخندون
.هیچ اسلحه‌ای نداری فکر کردی چیکار میتونی بکنی؟
.آره، این دستمال‌گردن رو میدم بهت
!چیکار داری میکنی؟
.شناسایی
.دوتا عقب، دوتا جلو
شناسایی
نینا
«مؤنث 28 ساله» دزد: لول 14
شناسایی
ایوان
«مذکر 36 ساله» دزد: لول 38
شناسایی
نورا
«مؤنث 24 ساله» دزد: لول 11
شناسایی
کونراد
«مذکر 34 ساله» دزد: لول 35
هیچکدوم‌شون به اون صورت لول‌اش بالا .نیست. خیلی هم عالی
.پاهاش این پایین‌ان
.که یعنی سرش اینجاست
...خیلی آروم که بیدار نشه
گردنش اینجاهاست؟
،با در نظر گرفتن این همه خون .باید یه شاهرگ رو بریده باشم
.یه راهزن لول 38‌ـه
.مطمئنم مژدگونی خوبی براش میدن
بعدی کیه؟
،حتی اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای هم بیوفته .در بدترین حالت تلپورت میکنم ومیرم
.لعنتی! صدا داد
کیه؟
.آخری متوجه شد
.شناسایی
شناسایی
کونراد
«مذکر 34 ساله» دزد: لول 35 تجهیزات: شمشیر مسی
.این من رو توی وضعیت خطری قرار داد. تلپورت
.فکر میکنه که هنوز توی اتاقم و میره سراغ کمک
.باید حرکتم رو با حرکت در همگام کنم
.نمیتونم خراب کنم
...یک، دو
.خیلی خب
.دست چپشه که من نگه داشتم
راهزن‌های دیگه متوجه شدن؟
.راهزن دیگه‌ای رو توی اتاق حس نمیکنم
ولی الآن دیگه بدست آوردن .دست راهزن مؤنث سخته
.همین سه‌تا خودش خیلیه
.بیشتر از این نمیتونم ریسک کنم
.تلپورت. به هزارتو
.موفق شدم. موفق شدم
.کاری که فکرش رو هم نمیکردم رو کردم
نه، احتمالاً بخاطر چندباری که تلپورت کردم .مانام کمه
...اگه بتونم چندتایی هیولا شکست بدم
.الآن دیگه باید مانام پر باشه
.نه
توی این دنیا، کشتن .راهزن‌ها نباید اتفاق گنده‌ای باشه
.این دنیا با اونی که من ازش اومدم فرق داره
هیچ پلیس، قانون، یا حقوق بشری نیست .که ازمون محافظت کنه
.این تنها چاره‌ام بود
.راهزن‌ها سر این قضیه سر و صدا بپا نمیکنن
،اگه خبرش به بیرون درز کنه که رهبرهاشون کشته شدن
.ممکنه بعدی راهزن‌های دیگه برن سراغشون
مهمتر از اون، چطور قراره این‌ها رو به پول تبدیل کنم؟
.همین اخیراً مژدگونی دریافت کردم
،اگه همینطور پشت سرهم این‌ها رو ببرم پیش‌شون .ممکنه توجه شوالیه‌ها رو به خودم جلب کنم
بهتره کارت‌هاشون رو ببرم به یه شهر دیگه؟
نه وایسا. اگه سؤال‌جوابم کنن دیگه؟
ممکنه راجب شرایطی که تحتش .راهزن‌ها رو کشتم ازم بپرسن
بنظرشون مشکوک نمیاد که چرا کارت‌ها نبردم پیش شوالیه‌های شهر خودم؟
.بیفایده‌ـست
.افکارم قر و قاطیه
،نمیدونم چه اتفاقی میوفته .ولی یه چیز قطعیه
احتمال اینکه روکسانه رو بدست .بیارم خیلی بیشتر شد
.هرکاری که تونستم که کردم
...هرکاری که میتونستم رو
آخرین روز برای خرید روکسانه
.بهتر از اون چیزی که فکرش رو میکردم خوابیدم
...خب دیگه
محض احتیاط باید کاری کنم تا جایی که میشه .افراد کمتری من رو بشناسن
راحت‌تر میشد اگه شوالیه‌ای رو میشناختم .که با موقعیت آشنا بود
.اونه
.وقتی که اولین مژدگونیم رو گرفتم اونجا بود
.سلام
.دیشب چند نفر باهام سر دعوا انداختن
.ظاهراً راهزن بودن
راهزن؟
.البته که از خودم دفاع کردم و کشتمشون
.چقدر شوربختانه
میشه نگاهی به کارت هوش‌تون بندازم؟
.باشه
،اراده ارواح به سرعت در جریان
.نفس استوار خرد
.کارت هوش رو باز کن
.مشکلی نیست
.میرم این‌ها رو بررسی کنم
.هیچ سؤالی نپرسید. موفقیت‌آمیز بود
،بار پیشی هم همین سؤال برام پیش اومد
ولی گمونم تو این دنیا .اینطوری به راهزن‌ها نگاه میشه
.چک‌شون کردم .شکی نیست که مال سه‌تا راهزن بودن
.دوتاشون مژدگونی داشتن
.ممنون
.آسونتر از اون چیزی بود که فکرش رو میکردم
چندتا سکه طلا گیرم اومد؟
...یک، دو
.بیشتر از هفت‌هاست
،با 33 سکه طلا و 228 سکه نقره‌ای که از قبل داشتم
.میتونم روکسانه رو بخرم
.میدونستم که از پسش برمیاید
.شرمنده که تعداد سکه‌های نقره انقدر زیاده
.مشکلی نیست
.این‌ها قبول میکنم
.همین الآن میارمش پیشتون .چند لحظه صبر کنید
.چقدر طول میده
.شرمنده منتظر موندید
.این روکسان، دختریه که درخواستش رو داده بودید
.خیلی ممنون
.از آشناییت خوشبختم
بله. ولی چیزی هست که باید .بخاطرش ازتون عذرخواهی کنم
چیه؟
میخواد بگه که تا الآن دستش با تاجر برده تو یه کاسه بوده؟
.یا اینکه شاید دلش نمیخواست که بخرشم
.باور داشتم که میاید دنبالم و منتظرتون بودم
.ولی یکبار بهتون شک کردم
.فکر کردم که ممکنه نیاید سراغم
.لطفاً من رو ببخشید
در غیر این صورت لیاقت اینکه توسط .شما خریده بشم رو ندارم
.از امروز، تو میشی مِلوس-آنه
.سرت رو بگیر بالا
.مشکلی نیست .نگرانش نباش
.چشم
.روکسان، برو پیش مشتری
.بیاید ترتیب قراردادی رو بدیم
میشه از کارت هوش‌تون استفاده کنم؟
.آره
.چشم
،اراده ارواح به سرعت در جریان
.نفس استوار خرد
.کارت هوش رو باز کن
.منم اون وسط یبار باید بیخیال روکسان میشدم
.اونوقت مساوی میشدیم
.البته که نمیتونستم بیخیال فردی به این زیبایی بشم
.قرارداد بسته شد
.لطفاً به کارت هوش همدیگه نگاهی بندازید
.خب، چشم
روکسان «مؤنث 16 ساله» جنگجؤ هیولا — برده مالک: کاگا میچیو
.که اینطور. به یقین قرارداد بسته شده
.که یعنی تاجر برده شیاد نبودش
اشکالی نداره؟
.چیزی اینجا نیست که نخوام ببینی
.چشم
کاگا میچیو «مذکر 17 ساله» کاوشگر — آزادمرد صاحب برده: روکسان
.کارم روی کاوشگر قرار داره
.پس کارتت اولین حرفه‌ات رو نشون میده
کاگا میچیو «مذکر 17 ساله» کاوشگر — آزادمرد صاحب برده: روکسان
.و این نشون میده که من مالکشم
.ممنون بابت خرید یکی از برده‌هامون
...بالأخره
.از امروز، شما صاحب روکسان هستید
...بالأخره
.بالأخره روکسان رو بدست آوردم
در هزارتؤ دنیایی دیگر
هارم