‫سلام.
‫دنبال من، یعنی ساکیهیرا ایناری هستی؟
‫ساکیهیرا؟! اسمشو شنیدم...
‫همون دانشمند دیوونه‌ست که تو مدرسه ‫آزمایشای عجیب انجام می‌ده...
‫خودشه؟!
‫تبریک می‌گم!
‫فقط ۵،۱۱۳،۹۲۷ ثانیه طول ‫کشید برسی.
‫تقریباً ۲ ماه، نه؟
‫سریع‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم!
‫صبرکن ببینم!‌ اینا مال خونه‌ی اینوکای-سانن!
‫داشته جاسوسی‌مون رو می‌کرده؟!
‫چون پیدام کردی باید بهت جایزه بدم،
‫پس بهت یه راه خیلی خیلی راحت رو ‫می‌گم تا دوباره آدم بشی.
Yo
so
mi
shi
!به کسِ دیگه‌ای نگاه نکن، تو فقط پسر خوب منی
na
Yo
i
de
on
so
Yo
rii
wa
n
mi
so
na
good
boy
shi
mi
na
shi
i
na
de
i
on
de
rii
on
wa
rii
n
wa
na
n
good
na
boy
good
Ki
mi
to
i
!اگه تو باشی، زندگی‌م واق واق واقعاً عالی میشه
re
Ki
boy
ba
wa
n
da
fu
ru
ran
mi
Ki
ra
i
fu
to
mi
i
to
re
i
ba
re
wa
ba
n
wa
da
n
fu
da
ru
fu
ran
ru
ran
ra
ran
i
ra
One,
two,
fu
i
three
de
!یه، دو، سه، حالا بپر
jump!
One,
fu
Ai
jo
u
at
en
sh
on
two,
One,
three
two,
de
three
!با عشق و توجه
jump!
de
Ai
jump!
jo
Ai
u
jo
at
u
en
at
sh
en
Three,
on
sh
two,
one
de
!سه، دو، یک، حالا بچرخ
turn!
Three,
on
Ki
ta
i
ij
ou
su
paa
ku
two,
Three,
one
two,
de
one
turn!
de
‫با درخششی غیرمنتظره!
Ki
turn!
ta
Ki
i
ta
ij
i
ou
ij
su
ou
paa
su
One
to
ku
paa
one
de
!یک بعلاوه یک مساوی عشق
love!
One
ku
Gy
ak
ky
ou
fu
ra
ku
sh
on
to
One
one
to
de
one
!از تلخی به شیرینی
love!
de
Gy
love!
ak
Gy
ky
ak
ou
ky
fu
ou
ra
fu
ku
ra
sh
ku
on
sh
A
u
s
a
i
k
b
a
r
a
!از کله صبح تا لنگ شب، با چه خدمات نابی
s
b
i
on
a
A
n
u
m
r
a
u
d
f
e
a
w
d
a
n
sa
A
ka
s
a
ra
k
a
ba
r
a
n
b
a
ma
n
de
m
a
wa
d
e
nda
w
a
fu
n
d
a
ru
f
u
ni
r
u
sa
n
i
ab
s
a
Da
i
su
i
a
b
ki
da
su
i
tte
t
su
!می‌خوام بهت بفهمونم که دوسِت دارم پسر کوچولو
ta
s
u
Da
wa
tte
little
boy
i
Da
su
i
ki
su
da
ki
tte
da
t
tte
su
t
ta
su
wa
ta
tte
wa
little
tte
Ai
shi
te!
Ai
boy
little
shi
te!
Ai
sa
!عاشقتم! عاشقتم! بذار عاشقت باشم، چون تو رو می‌خوام
se
Ai
boy
te
I
want
you
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
sa
Ai
se
sa
te
se
I
te
want
I
you
want
Bo
ku
Bo
ku
Bo
ku
you
Bo
iki
ku
iki
o
Bo
iki
Bo
o
ro
o
ka
ku
o
ro
n
o
ka
o
ro
ka
iki
ka
ro
ka
n
iki
n
ne
ro
zen
ka
ro
n
shou
ne
shou
ne
n
zen
shou
zen
n
zen
n
shou
ne
ha
shou
zen
n
!من زنده‌ام و با تمام توان به جلو می‌دوم
shi
ne
n
ha
ne
Bo
ri
shi
nu
ri
nu
shou
ha
shi
ha
nu
ha
shi
ro
nu
shi
ke
nu
ri
ro
ri
ku
Bo
nu
ke
ro
ke
ro
o
ku
ro
iki
o
ro
iki
ka
ro
n
ka
zen
n
ne
zen
n
ne
shou
n
ha
shou
shi
ha
ri
shi
nu
ri
ke
nu
ro
ke
Go
ru
Go
o
wa
Go
ru
wa
ru
ata
ru
o
ru
wa
ata
o
wa
ra
o
shii
Go
ra
o
ata
ra
wa
shii
ji
wa
ji
ata
shii
sa
ra
bun
ata
ra
ji
shii
ra
ji
shii
ji
sa
bun
‫و هدفم اینه که به منِ جدیدی دست یابم!
sa
ji
bun
Go
ro
sa
bun
sa
bun
sa
o
Go
ru
o
wa
ru
ata
wa
ra
ata
shii
ra
ji
shii
bun
ji
sa
bun
‫از خودت پیشی بگیر!
Ta
ka
ku
ka
ku
ho
Ta
ho
ka
ku
e
ho
e
Ta
ku
ro
ma
ho
ro
ku
ma
e
ro
n
e
ho
ma
e
shi
n
ro
n
shi
n
so
shi
n
so
ui
ma
n
shi
n
ui
n
so
!سرتو بالا بگیر و با لبخندی دیروز و دردهاش رو پشت سر بذار
shi
ui
na
shi
so
na
Ta
sa
ui
ki
no
n
so
ui
na
no
ki
u
ki
ko
ki
ui
na
ka
Ta
no
na
ko
na
no
e
te
ko
e
te
u
te
u
no
e
te
u
e
u
ko
e
te
ko
e
te
ku
ka
ho
ku
e
ho
ro
e
ma
ro
n
ma
shi
n
shi
so
n
ui
so
na
ui
ki
na
no
ki
u
no
ko
u
A
shi
ta
A
shi
ta
bo
shi
no
bo
shi
no
e
ko
ku
shi
ta
bo
A
shi
ta
ra
ku
bo
no
ra
no
te
e
ku
no
bo
ra
ku
bo
ku
ra
no
چون ما، در فردایی نو
no
A
te
shi
A
ta
shi
‫با عشق و توجه!
no
ta
bo
no
ku
bo
‫از تلخی به شیرینی!
ra
ku
no
ra
Se
ii
Se
pp
ai
pp
Se
ai
ii
ai
ka
ii
ai
Se
ka
ya
ii
ai
ii
ka
ga
pp
ai
ga
ya
it
ga
e
ru
it
e
ga
ya
e
ka
ru
ya
ru
it
،از سر تا پا می‌درخشیم
it
e
ru
Se
no
ru
ii
Se
pp
ii
ai
pp
ka
ai
ga
ka
ya
ga
it
ya
This
is
This
is
your
is
your
life,
This
life,
your
life,
e
it
This
way!
your
is
life,
way!
life,
your
is
your
way!
your
way!
ru
e
your
life,
your
way!
!این راه و رسم توئه
This
ru
is
This
your
is
life,
your
This
is
your
life,
is
This
is
This
life,
my
way!
your
This
is
my
life,
my
way!
This
is
my
is
life,
way!
life,
my
way!
my
way!
my
way!
life,
way!
!این راه و رسم منه
This
is
This
my
is
life,
my
life,
Wan!
way!
my
Wan!
way!
!واق
Wan!
مترجم: Tenshi Hunter & NiMo-MDL & Mikazuki
Anime-List.net | @AnimeList_ir
Wan!
‫می‌دونه چجوری می‌تونم دوباره آدم بشم...
اولین بوسه
‫پس خودش بود!
‫ساکیهیرا ایناری این کارو با من کرد!
‫ولی خب قبلش،
‫می‌شه اینو بذاری دهنت؟
‫یه توپ دهنی؟!
‫بیخیال، انقدر گارد نگیر.
‫گازش بگیر، یا بهت نمی‌گم.
‫لعنتی!
‫از ولنتاینی که برات ترتیب دادم خوشت اومد؟
‫از زندگی جدید سگیت لذت می‌بری؟
‫معلومه که نه!
‫ها؟
‫حرف زدم؟!
‫تو راهنمایی، دستگاه ترجمه‌ی زبون سگا، ‫لینگوسِ سگی رو اختراع کردم.
‫اینم همونه، ولی خودکار ترجمه می‌کنه.
‫نکنه یه نابغه‌ای چیزیه؟!
‫صبرکن... اونم ضبط کردی؟!
‫چجوری؟!
‫خب می‌دونی، من راه‌های خودمو دارم.
‫حالا که بحث دیدزدنه، نگاه چجوری زل زدی.
‫چیـ-؟! بس کن!
‫خب، همه موقع حموم کردن بی‌دقتی می‌کنن.
‫چی؟! بیرونم دوربین داشتی؟!
‫خیلی منحرفی نه؟
‫برای آزمایشاتم نمی‌تونستم فرد ‫بهتری رو پیدا کنم.
‫خب، پسرا همینن دیگه.
‫نمی‌تونستی کاریش کنی.
‫نـ- نه! منـ-
‫ببین، بیخیال، نیازی نیست بهونه بیاری.
‫ولی اینکه بری تو لباس و دامن دخترا...
‫خیلی آشغالی.
‫بسه... بس کن!
‫یه‌جوری رفتار نکن انگار هیچ کار ‫اشتباهی نکردی.
‫مطمئنم خیلی خوشحال بودی که بری ‫اونجا.
‫نبودم! جدی نمی‌خواستمـ-
‫سگا احساسات‌شون رو مخفی نمی‌کنن.
‫یه لحظه به زبون بدنت دقت کن.
‫اشتباه می‌کنی...
‫اشتباه می‌کنی!
‫نه نمی‌کنم.
‫این حس واقعیته.
‫این کسیه که تو هستی.
‫هرچقدر می‌خوای بهونه بیار، ولی ببین ‫دمت چجوری تکون می‌خوره.
‫این توی واقعی‌ای.
‫دیگه بهونه نداری نه؟
،نباید هم داشته باشی. پس چطور دلت میاد خوشی و رفاه الانت رو ول کنی
و به زندگی قبلیت به عنوان یه آدم برگردی که چی بشه؟
!بـ بهت میگم چی میشه
...بعدش به اینوکای-سان
!با ظاهر انسانیم، ابراز علاقه می‌کنم
هوم؟
واستا... چرا قبل اینکه سگ بشم بهش چیزی نگفتم؟
!عالی
!عالی! عالی! عالی! عالی! عالیه
!تو نمونه عالی یه موش آزمایشگاهی هستی
موش آزمایشگاهی؟
.خب، بذار روشنت کنم
...تنها راه برگشت تو به شکل انسانی
.اینه که... ببوسیش
!ببوسمش؟
خبر داری که توی هر افسانه شاه پریونی با بوسه طلسم رو می‌شکنن دیگه؟
.و هر بوسه‌ای هم نه... باید برای زبونش بری
‫تا مایعات حاوی DNA طرف مقابلت، بتونه داخل بزاقت حل بشه.
.و اگرم خواستی... از دهن پایینی هم می‌تونی لب بگیری
!بس کن، بسه، تمومش کن
آب خوردنه، نه؟
،وقتی توی حموم بوست کرد
.یوخده سرتو می‌چرخوندی لب تو لب بودی
.حین خواب هم که هرزمان اراده می‌کردی یدونه آبدارشو می‌گرفتی
تو که تا حالا هر تپه‌ای غیر بوسیدن رو فتح کردی؛
پس یه بوس که کاری نداری، نه؟
پس چرا ـ
چرا تو رو به سگ تبدیل کردم؟
!شرمنده‌تم، چون اگه بهت بگم نتیجه آزمایشم به فنا میره
!شرمنده پسر جون
فکرتو درگیر چیزای پیچیده نکن؛
،فقط کافیه زبون گوشتی و آبدارت رو از دهن ناز کوچولوت بندازی بیرون
!تا بره داخل دهن دختر رؤیاهات یه گشت و گذاری کنه
.اگه می‌خوای دوباره آدم شی، زحمتیه که باید به جون بخری
تازه کسی هم نیست تو رو مقصر بدونه؛ بد میگم؟
جداً فقط با بوسیدن اینوکای-سانه که می‌تونم ... دوباره آدم شم؟
.آفرین. دوباره آدم میشی
.تازه یه بوسه از لبای موش آزمایشگاهی‌مو گیریم سگ خورد؛ مهم اینه نتیجه آزمایشم مشخص میشه
به کی گفتی موش آزمایشگاهی؟
!اینوکای-سان رو... موش آزمایشگاهی حساب کردی؟
!بوسش نمی‌کنم
اگه انسان شدنم به قیمت ربودن اولین بوسه‌ش باشه؛
!پس ترجیح میدم تا ابد سگش بمونم
!کور خوندی اگه خیال کردی به آهنگ تو می‌رقصم، ایناری
.عزت زیاد
.دیگه حرفی برای گفتم نمونده
.ای داد بیداد... بوسه مفت رو حروم کردی رفت
!خدا بزنه به کمرش
.تازه یه بوسه از لبای موش آزمایشگاهی‌مو گیریم سگ خورد؛ مهم اینه نتیجه آزمایشم مشخص میشه
.حرفای ایناری شده همه فکر و ذکرم
...ولی بر فرض اینکه
اگه فاعل من نباشم، و اینوکای-سان باشه که منو ببوسه چی؟
اون‌وقت چی چی میشه؟
!پوچیتا
.عجبا. زهی خیال باطل
...پوچیتا
خدا رو شکر پیدات کردم. همچین جایی داشتی چکار می‌کردی؟
.آره. نشدینه. ایشالا صد سال دیگه
،الان توی کلاس قراره دورهم جمع شیم تا جشن بگیریم
!پس بیا باهام زود بریم
!اینوکای-سان منو ببوسه؟ مگه تو خواب ببینم
...ببین چی میگم... پوچیتا
اون‌موقع... سعی داشتی از من در مقابل ساکیهیرا-سنپای محافظت کنی، مگه نه؟
.و همینطور... کاری کردی میونه‌م با بچه‌های کلاس خوب بشه
.و تمام اوقاتی که تو مدرسه تنها بودم... تو همیشه کنارم بودی
.ازت ممنونم
...و سپس... اون ‌تعداد از دوستان که کنجکاو اند بعدش چی شد
.براتون بگم که هنوزم که هنوزه سگِ دست‌پرورده اینوکای-سان تشریف دارم
.از امروز با فرض اینکه پوچیتا بچه کوچولومه، رفتارمو باهاش از نو تنظیم می‌کنم
جانم؟ یعنی دقیقاً قراره چکار کنی؟
،بچه‌ها از سرما خوش‌شون نمیاد
!پس اول از همه ســـفت بغلش می‌کنم تا گرم شه
.چرا معطلی؟ تو هم گرمش کن
عه؟
!کارن! دوستت اومده
.با اجازه
...خدمت رسیدم تا برای اون روز که زحمت پرستاری ازم رو کشیدین
!پناه بر خدا! این‌جا چه‌خبره؟
.بخور عزیزم! به‌به مامانی اینجاست
.عه. سوکسشیرو پیداش شده
.نمی‌بینی داره بچه رو شیر میدم؟ شرّت رو کم کن
!شیر میدی؟! احوالت خوشه؟
!یا ذو‌الجلال و الاکرام
!اینا همون ممه‌های خیرندیده‌ان که سنپای رو فریب دادن
سوکیشیرو؟
!باید روی خودم کار کنم... وگرنه سنپایم اسیرش می‌مونه
!چی فکر کردی؟ مال منم چیزی کم ندارن
!تو هم حالت خوش نیست یهّو لخت کردی
!پوچیتا شیرین عسلم! بیا وقت به‌به‌ست
!ممه‌های با برکت... اینوکای-سان
!ای جان! ای جان؟ ای جـــانم؟
برم تو کارش؟
!نه نرو
!به خودت بیا
!می‌دونم چقدر واست عزیزه، ولی شورشو در نیار دیگه
!بده بالا باد بیاد
!چه‌خبره؟ چرا همه‌جا خاموش شد؟
!سنپای! ممه مجانی
!انقدر بِمک تا جونت در آد
!اوی تو
!بیا پوچیتا جونم
!نوبتو رعایت کن
خل شدین شما دوتا؟
زده به سرتون که می‌خواین ممه بدین پوچیتا-کون بمکه؟
!بیا پوچیتا جونم
!با شمام
.با خودت رو راست باش
!و بیا ببینم
!اگه رفتی، دیگه نه من، نه تو
!ممه آدم ایزاد واسه لیسیدن سگا نیست
!چشاتو باز کن، پوچیتا! منو انتخاب کن تا کلاه سرت نره
!سنپای !پوچیتا
دارین چه‌کار می‌کنین، کارن؟
Hau
su!
Hau
su!
!بریم خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
!فکر همسایه‌هامون باش
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
!به شرفم قسم، یه روزی دوباره آدم میشم
Hau
su!
Hau
su!
!خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
Let's
go
ma
i
!بیا بریم خونه‌مون، پسر کوچولو
hau
Let's
su!
go
Let's
ma
go
i
ma
hau
i
su!
hau
Ai
ra
shii
so
no
su
ga
su!
ta
ni
su
!به حدی خوشگلی که تالاپ و تولوپ قلبم تمومی نداره
ki
Ai
tte
su
ki
tte
ra
Ai
to
ma
ra
nai
shii
ra
so
shii
no
so
su
no
ga
su
ta
ga
ni
ta
su
ni
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
to
tte
ma
to
Wa
ra
ma
ta
shi
ga
ka
nai
ra
tte
shi
awa
se
ni
!من می‌برمت خونه و قول میدم خوشبختت کنم، پس بدو بیا دیگه
su
Wa
nai
ru
ka
ra
koc
chi
oi
de
yo
ta
Wa
shi
ta
ga
shi
ka
ga
tte
ka
shi
tte
awa
shi
se
awa
ni
se
su
ni
ru
su
ka
ru
ra
ka
koc
ra
chi
koc
oi
chi
de
oi
yo
de
Kya
wa
kya
wa
ch
u
ch
u
ch
u
لحظاتی که مخفیانه نازت می‌کنم و لپ‌هاتو می‌بوسم
hi
Kya
yo
mi
tsu
no
hi
to
wa
Kya
to
ki
wa
kya
wa
kya
ch
wa
u
ch
u
ch
u
ch
hi
u
mi
hi
tsu
mi
no
tsu
hi
no
to
hi
to
ki
to
wa
ki
Su
ki
na
wa
mo
no
ni
ma
ssu
gu
fu
!زمان‌های ارزشمندی هستن که صادقانه عشقم رو ابراز می‌کنم
re
Su
ae
ru
dai
ji
na
ji
kan
ki
Su
na
ki
mo
na
no
mo
ni
no
ma
ni
ssu
ma
gu
ssu
fu
gu
re
fu
ae
re
ru
ae
dai
ru
ji
dai
na
ji
na
kan
ji
kan
Shi
ta
wa
tte
ru
ko
no
ki
mo
chi
،این حسی که به دلم افتاده
Shi
ta
Shi
wa
ta
tte
wa
ru
tte
ko
ru
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Ka
ku
shi
te
ta
ko
no
ki
mo
chi
،این حسی که تو قلبم مخفی کردم
Ka
ku
Ka
shi
ku
te
shi
ta
te
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Mi
tsu
ke
ta
ko
no
ki
mo
chi
!این حسی که بالاخره بهش پی بردم
Mi
tsu
Mi
ke
tsu
ta
ke
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
To
do
ke!
To
do
ke!
!ازم بپذیر و بچسبش
To
chi
do
To
ke!
do
To
ke!
do
To
Da
-da
ke!
do
-da
da
i
su
ki!
،د - د - د - د - دوست دارم من
ke!
Da
-da
Da
-da
da
-da
i
da
Ka
ta
su
i
omo
i
ki
ki!
su
mi
ni
ki
tto
tsu
ta
!و دعا می‌کنم که تو هم احساسم رو درک کنی
Ka
ki!
wa
ri
ma
su
you
ta
Ka
ni
omo
ta
i
omo
ki
i
mi
ki
ni
mi
ki
ni
tto
ki
tsu
tto
ta
tsu
wa
ta
ri
wa
ma
ri
su
ma
you
su
ni
you
So
no
shi
ga
i
ka
ra
mia
ni
ge
ta
wa
!به امید روزی که سرتو بلند کنی و فقط منو ببینی
So
ta
shi
ga
it
no
So
su
ka
shi
no
ga
shi
i
ga
ka
i
ra
ka
mia
ra
ge
mia
ta
ge
wa
ta
wa
shi
ta
ga
shi
it
ga
su
it
ka
su
Ki
mi
no
nu
m
baa
wan
ni
na
ri
tai
،تو قلب کوچولوت می‌خوام اولین و آخرین باشم
Ki
ka
mi
Ki
no
mi
nu
no
m
nu
baa
m
wan
baa
ni
wan
na
ni
Ko
ko
ri
na
ro
no
so
ko
tai
ri
ka
ra
I
love
you!
!چون از صمیم قلبم عاشق تو ام
Ko
tai
ko
Ko
ro
ko
no
ro
so
no
ko
so
ka
ko
ra
ka
I
ra
love
I
you!
love
!!!امیدواریم از دیدن این انیمه زیبا و به‌یادماندنی لذت برده باشید
‫با ‫ پشتکار:
Mikazuki
NiMo-MDL
Tenshi
Hunter
you!