‫خیلی نازه!
‫بامزه‌ست!
‫داره شکمشو نشون می‌ده!
‫عا، حس خوبی داره...
‫اینکه این همه دست گرم روم باشن ‫رو دوست دارم...
‫صبرکن ببینم!
‫پس می‌ذاری همه اینکارو کنن؟
‫فکر می‌کردم ما یه چیز خاص بینمون هست.
‫این بده! پارم!
‫با این حال، این سگه کیه؟
‫اگه اون ولگرده، من برش...
‫پوچیتا!
‫اگه اون ولگرده، من برش...
‫اینوکای-سان؟!
‫اینجا آدم نشسته!
‫بـ- ببینم!
‫دولتو مامان ببینه.
‫دولتو مامان ببینه!
‫دولتو مامان ببینه.
‫دولتو مامان ببینه!
‫یا خدا اگه انجامش ندم هی می‌خواد بگه!
Yo
so
mi
shi
na
Yo
!به کسِ دیگه‌ای نگاه نکن، تو فقط پسر خوب منی
i
de
on
so
Yo
rii
wa
n
mi
so
na
good
boy
shi
mi
na
shi
i
na
de
i
on
de
rii
on
wa
rii
n
wa
na
n
good
na
boy
good
Ki
mi
to
i
re
Ki
boy
!اگه تو باشی، زندگی‌م واق واق واقعاً عالی میشه
ba
wa
n
da
fu
ru
ran
mi
Ki
ra
i
fu
to
mi
i
to
re
i
ba
re
wa
ba
n
wa
da
n
fu
da
ru
fu
ran
ru
ran
ra
ran
i
ra
One,
two,
fu
i
three
de
jump!
One,
fu
!یه، دو، سه، حالا بپر
Ai
jo
u
at
en
sh
on
two,
One,
three
two,
de
three
jump!
de
!با عشق و توجه
Ai
jump!
jo
Ai
u
jo
at
u
en
at
sh
en
Three,
on
sh
two,
one
de
turn!
Three,
on
!سه، دو، یک، حالا بچرخ
Ki
ta
i
ij
ou
su
paa
ku
two,
Three,
one
two,
de
one
turn!
de
Ki
turn!
‫با درخششی غیرمنتظره!
ta
Ki
i
ta
ij
i
ou
ij
su
ou
paa
su
One
to
ku
paa
one
de
love!
One
ku
!یک بعلاوه یک مساوی عشق
Gy
ak
ky
ou
fu
ra
ku
sh
on
to
One
one
to
de
one
!از تلخی به شیرینی
love!
de
Gy
love!
ak
Gy
ky
ak
ou
ky
fu
ou
ra
fu
ku
ra
sh
ku
on
sh
A
u
s
a
i
k
b
a
r
a
s
b
i
on
a
A
!از کله صبح تا لنگ شب، با چه خدمات نابی
n
u
m
r
a
u
d
f
e
a
w
d
a
n
sa
A
ka
s
a
ra
k
a
ba
r
a
n
b
a
ma
n
de
m
a
wa
d
e
nda
w
a
fu
n
d
a
ru
f
u
ni
r
u
sa
n
i
ab
s
a
Da
i
su
i
a
b
ki
da
su
i
tte
t
su
ta
s
u
Da
!می‌خوام بهت بفهمونم که دوسِت دارم پسر کوچولو
wa
tte
little
boy
i
Da
su
i
ki
su
da
ki
tte
da
t
tte
su
t
ta
su
wa
ta
tte
wa
little
tte
Ai
shi
te!
Ai
boy
little
shi
te!
Ai
sa
se
Ai
boy
!عاشقتم! عاشقتم! بذار عاشقت باشم، چون تو رو می‌خوام
te
I
want
you
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
sa
Ai
se
sa
te
se
I
te
want
I
you
want
Bo
ku
Bo
ku
Bo
ku
you
Bo
iki
ku
iki
o
Bo
iki
Bo
o
ro
o
ka
ku
o
ro
n
o
ka
o
ro
ka
iki
ka
ro
ka
n
iki
n
ne
ro
zen
ka
ro
n
shou
ne
shou
ne
n
zen
shou
zen
n
zen
n
shou
ne
ha
shou
zen
n
shi
ne
n
ha
ne
Bo
!من زنده‌ام و با تمام توان به جلو می‌دوم
ri
shi
nu
ri
nu
shou
ha
shi
ha
nu
ha
shi
ro
nu
shi
ke
nu
ri
ro
ri
ku
Bo
nu
ke
ro
ke
ro
o
ku
ro
iki
o
ro
iki
ka
ro
n
ka
zen
n
ne
zen
n
ne
shou
n
ha
shou
shi
ha
ri
shi
nu
ri
ke
nu
ro
ke
Go
ru
Go
o
wa
Go
ru
wa
ru
ata
ru
o
ru
wa
ata
o
wa
ra
o
shii
Go
ra
o
ata
ra
wa
shii
ji
wa
ji
ata
shii
sa
ra
bun
ata
ra
ji
shii
ra
ji
shii
ji
sa
bun
sa
ji
bun
Go
ro
‫و هدفم اینه که به منِ جدیدی دست یابم!
sa
bun
sa
bun
sa
o
Go
ru
o
wa
ru
ata
wa
ra
ata
shii
ra
ji
shii
bun
ji
sa
bun
‫از خودت پیشی بگیر!
Ta
ka
ku
ka
ku
ho
Ta
ho
ka
ku
e
ho
e
Ta
ku
ro
ma
ho
ro
ku
ma
e
ro
n
e
ho
ma
e
shi
n
ro
n
shi
n
so
shi
n
so
ui
ma
n
shi
n
ui
n
so
shi
ui
na
shi
so
na
Ta
sa
!سرتو بالا بگیر و با لبخندی دیروز و دردهاش رو پشت سر بذار
ui
ki
no
n
so
ui
na
no
ki
u
ki
ko
ki
ui
na
ka
Ta
no
na
ko
na
no
e
te
ko
e
te
u
te
u
no
e
te
u
e
u
ko
e
te
ko
e
te
ku
ka
ho
ku
e
ho
ro
e
ma
ro
n
ma
shi
n
shi
so
n
ui
so
na
ui
ki
na
no
ki
u
no
ko
u
A
shi
ta
A
shi
ta
bo
shi
no
bo
shi
no
e
ko
ku
shi
ta
bo
A
shi
ta
ra
ku
bo
no
ra
no
te
e
ku
no
bo
ra
ku
bo
ku
ra
no
A
te
چون ما، در فردایی نو
shi
A
ta
shi
‫با عشق و توجه!
no
ta
bo
no
ku
bo
‫از تلخی به شیرینی!
ra
ku
no
ra
Se
ii
Se
pp
ai
pp
Se
ai
ii
ai
ka
ii
ai
Se
ka
ya
ii
ai
ii
ka
ga
pp
ai
ga
ya
it
ga
e
ru
it
e
ga
ya
e
ka
ru
ya
ru
it
e
ru
Se
no
،از سر تا پا می‌درخشیم
ru
ii
Se
pp
ii
ai
pp
ka
ai
ga
ka
ya
ga
it
ya
This
is
This
is
your
is
your
life,
This
life,
your
life,
e
it
This
way!
your
is
life,
way!
life,
your
is
your
way!
your
way!
ru
e
your
life,
your
way!
This
ru
!این راه و رسم توئه
is
This
your
is
life,
your
This
is
your
life,
is
This
is
This
life,
my
way!
your
This
is
my
life,
my
way!
This
is
my
is
life,
way!
life,
my
way!
my
way!
my
way!
life,
way!
This
!این راه و رسم منه
is
This
my
is
life,
my
life,
Wan!
way!
my
Wan!
way!
Wan!
!واق
Wan!
‫دولتو مامان ببینه.
‫ترس سگی.
‫دولتو مامان ببینه! ‫دولتو مامان ببینه!
‫از خجالت قراره بمیرم اگه جلوی ‫همه انجامش بدم...
‫ولی...
‫ترجیح می‌دم اینوکای-سان خجالت نکشه!
‫دولتو مامان ببینه!
‫دولتو مامان ببینه! ‫دولتو مامان ببیـ-
‫ا- الان دارن بهم می‌گن پسر خوب؟!
‫چه‌خبره؟!
‫نمی‌شه رو دوتا پا تعادل رو حفظ کرد...
‫ولی الان که رو دوتاپان، می‌تونم شرتاشون رو ببینم!
‫عه حالش خوبه، نگا چجوری نفس نفس می‌زنه.
‫و اون چشمای ناز کوچولوش!
‫خب پس این سگ توئه، اینوکای-سان؟
‫الان دیگه باید بیاریش کافه‌ی سگ، ‫مشکلی نیست؟
‫ها؟
‫اون سگ منه. نمی‌خوامـ-
‫خیلی پسر خوبیه.
‫خیلی هم نازه.
‫آره... خیلی نازه...
‫ایول!
‫امکان نداره با وجود این هاپو کافه‌مون ‫شکست بخوره!
‫ها؟
‫درسته!
‫اینوکای-سان تو هم برای کافه کمک می‌کنی؟
‫چی؟
‫می‌تونی همراه‌مون لباس خدمت‌کار بپوشی!
ها؟
‫و بچه‌ها تو پایین راهرو صف می‌کشن ‫تا تو براشون غذا و نوشیدنی سرو کنی!
‫خیلی نار بنظز میرسی!
‫می‌دونی، اون کاملا راست می‌گن!
‫ساکیهیرو گاکوئن
‫با این حال، همه شروع کردن تا برای جشنواره مدرسه آماده بشن.
‫کلاسمون پر سگ شده...
‫اما پوچیدا قطعا ناز‌تره.
‫پس، شکایتی نکردن،
‫اما چرا اون سگ‌ها اینجان ‫وقتی که هنوز کارای تزئیناتی تموم نشدن؟
‫ما می‌خواییم که سگا به کلاس درسی عادت کنن.
‫خیلی خب، بچه‌ها، گوش کنید!
‫امروز، تموم تلاشمون رو می‌ذاریم ‫برای ساختن زنجیر‌های کاغذی!
‫باشه.
‫منم موقع آماده‌سازی اینجا می‌مونم!
‫به کافه سگ ما خوش اومدین!
‫هیچ شانسی بهتر از الان نیست!
‫قبل از اون...
‫باید بفهمم که اون ردیابِ روی من کجاست...
‫و تا زمونی که قلاده رو داشته باشم ‫نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم.
‫اینوکای-سان...
‫حدس می‌زنم از اون آدمای حیله‌گر نیست.
‫چه قیافه نازی.
‫اما چرا اون کاراشو اینجا انجام میده؟
‫حدس می‌زنم اون تنها بودن رو دوست داره.
‫سلام، کارن!
‫شما بچه‌ها دارید یه کافه سگ درست می‌کنید؟
‫تیم جودو داره یه غرفه هات داگ درست می‌کنه.
‫پس به عنوان تمرین، یکم کباب درست کردم.
‫فکر می کردم نکوتانی بوی خوبی میده! ‫نگو از کبابه!
‫اینجا تنهایی کار می‌کنی؟
‫تنها نیستم. ‫پوچیتا هم اینجاست.
‫ها؟!
‫خب، حدس می‌زنم اون هنوز از سگ‌ها می‌ترسه.
‫پو-پوچیتا-کون اینجا چی کار می‌کنه؟!
‫آه، همه لباسم چسبی شد...
‫تو خوبی؟
‫آره، چسبونکی شدن. آه، خدایا...
‫همین جا وایسا.
‫میرم یه چی بیارم تا بتونی پاکشون کنی.
‫ها؟! صبر کن، کارن!
‫با پوچیتا همین جا بمون.
‫من راجب اون نگران نبودم!
‫وایسا، کارن!
‫آره، اون کاملا بی‌تقصیره...
‫چرا یک دفعه اونا سر و صدا می‌کنن؟
‫مشکل این سگا چیه؟ ‫چرا یک دفعه اونا سر و صدا می‌کنن؟
‫صبر کن...
‫نکنه بخاطر اینکه نکوتانی بوی هات داگ میده؟!
‫چرا اینقدر زیادن؟
‫ها؟!
‫اوه، خدایا! پوچیتا به دامنم چسبیده!
‫لعنتی، پنجه‌هام گیر کرده ‫و اونا کنده نمی‌شن!
‫هی! کجا دارین میایین؟!
‫صبر کن ببینم، اون می‌خواست ‫لباسشو در بیاره؟!
‫آخ!
‫آخ، درد می‌کنه! آخ!
‫صبر کن، خدایا! نکوتانی، لباس زیرت ‫به طور کامل داره دیده می‌شه!
‫اگه آروم نگیری، به کل مدرسه ‫یه هدیه دوست داشتنی رایگان می‌دی!
‫پوچیتا-کون؟! چی کار...
‫آخ، آخ...
‫نکوتانی؟!
‫درست زمانی که فکر می‌کردم ‫از این بدتر نمیشه!
‫به هر حال، باید سریع دستمو جدا کنم!
‫بیخیال، لعنتی!
‫تقریبا تمومه...
‫چیزی نمونده...
‫تموم شد!
‫چی...اینجا چه خبره؟!
‫لباسام کجان؟!
‫جدا داشتم اینطوری میدوییدم؟! نه!
‫ها؟ چی؟!
‫اوه نه، یکی داره میاد! الان چی کنم؟!
‫ازم می‌خوای که برم اونجا؟ بـ-باشه!
‫اینجا باید مشکلی نباشه...
‫ای وای، نه!
‫باز منو از دردسر نجات دادی؟
‫تو خیلی باهوشی.
‫مثل پوچیتای قدیمی‌ای.
‫پوچیتای قدیمی؟
‫ببین، این پوچیتا بود.
‫از وقتی بچه بودیم کارن رو می‌شناختم.
‫و اون موقع، این سگ خیلی ‫ناز رو داشت.
‫اینوکای-سان... داره می‌خنده.
‫ما سه‌تا عاشق بازی کردن با هم بودیم.
‫ولی مطمئنم دلیل ترس الانم از سگا خودشه...
‫متأسفانه چندسال پیش مرد.
‫و از اون موقع ندیدم کارن بخنده.
‫ولی الان که تو هستی، کارن احساسات بیشتری نشون می‌ده.
‫می‌خنده، حسودی می‌کنه...
‫تمام چیزایی که من نمی‌تونستم کاری ‫کنم که حس کنه.
‫اون...
‫یا خدا، جدی دارم با یه سگ بحث ‫می‌کنم؟
‫نمی‌دونم، شاید چون حس یه سگ ‫رو نمی‌دی.
‫ها؟
‫می‌دونی، خیلی باهوشی،
‫صبرکن ببینم...
‫شاید یه سگ نباشی...
‫و یه انسان واقعی‌ای؟
‫می‌دونه؟!
Hau
su!
Hau
su!
!بریم خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
!خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
Let's
go
ma
i
!بیا بریم خونه‌مون، پسر کوچولو
hau
Let's
su!
go
Let's
ma
go
i
ma
hau
i
su!
hau
Ai
ra
shii
so
no
su
ga
su!
ta
ni
su
!به حدی خوشگلی که تالاپ و تولوپ قلبم تمومی نداره
ki
Ai
tte
su
ki
tte
ra
Ai
to
ma
ra
nai
shii
ra
so
shii
no
so
su
no
ga
su
ta
ga
ni
ta
su
ni
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
to
tte
ma
to
Wa
ra
ma
ta
shi
ga
ka
nai
ra
tte
shi
awa
se
ni
!من می‌برمت خونه و قول میدم خوشبختت کنم، پس بدو بیا دیگه
su
Wa
nai
ru
ka
ra
koc
chi
oi
de
yo
ta
Wa
shi
ta
ga
shi
ka
ga
tte
ka
shi
tte
awa
shi
se
awa
ni
se
su
ni
ru
su
ka
ru
ra
ka
koc
ra
chi
koc
oi
chi
de
oi
yo
de
Kya
wa
kya
wa
ch
u
ch
u
ch
u
لحظاتی که مخفیانه نازت می‌کنم و لپ‌هاتو می‌بوسم
hi
Kya
yo
mi
tsu
no
hi
to
wa
Kya
to
ki
wa
kya
wa
kya
ch
wa
u
ch
u
ch
u
ch
hi
u
mi
hi
tsu
mi
no
tsu
hi
no
to
hi
to
ki
to
wa
ki
Su
ki
na
wa
mo
no
ni
ma
ssu
gu
fu
!زمان‌های ارزشمندی هستن که صادقانه عشقم رو ابراز می‌کنم
re
Su
ae
ru
dai
ji
na
ji
kan
ki
Su
na
ki
mo
na
no
mo
ni
no
ma
ni
ssu
ma
gu
ssu
fu
gu
re
fu
ae
re
ru
ae
dai
ru
ji
dai
na
ji
na
kan
ji
kan
Shi
ta
wa
tte
ru
ko
no
ki
mo
chi
،این حسی که به دلم افتاده
Shi
ta
Shi
wa
ta
tte
wa
ru
tte
ko
ru
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Ka
ku
shi
te
ta
ko
no
ki
mo
chi
،این حسی که تو قلبم مخفی کردم
Ka
ku
Ka
shi
ku
te
shi
ta
te
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Mi
tsu
ke
ta
ko
no
ki
mo
chi
!این حسی که بالاخره بهش پی بردم
Mi
tsu
Mi
ke
tsu
ta
ke
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
To
do
ke!
To
do
ke!
!ازم بپذیر و بچسبش
To
chi
do
To
ke!
do
To
ke!
do
To
Da
-da
ke!
do
-da
da
i
su
ki!
،د - د - د - د - دوست دارم من
ke!
Da
-da
Da
-da
da
-da
i
da
Ka
ta
su
i
omo
i
ki
ki!
su
mi
ni
ki
tto
tsu
ta
!و دعا می‌کنم که تو هم احساسم رو درک کنی
Ka
ki!
wa
ri
ma
su
you
ta
Ka
ni
omo
ta
i
omo
ki
i
mi
ki
ni
mi
ki
ni
tto
ki
tsu
tto
ta
tsu
wa
ta
ri
wa
ma
ri
su
ma
you
su
ni
you
So
no
shi
ga
i
ka
ra
mia
ni
ge
ta
wa
!به امید روزی که سرتو بلند کنی و فقط منو ببینی
So
ta
shi
ga
it
no
So
su
ka
shi
no
ga
shi
i
ga
ka
i
ra
ka
mia
ra
ge
mia
ta
ge
wa
ta
wa
shi
ta
ga
shi
it
ga
su
it
ka
su
Ki
mi
no
nu
m
baa
wan
ni
na
ri
tai
،تو قلب کوچولوت می‌خوام اولین و آخرین باشم
Ki
ka
mi
Ki
no
mi
nu
no
m
nu
baa
m
wan
baa
ni
wan
na
ni
Ko
ko
ri
na
ro
no
so
ko
tai
ri
ka
ra
I
love
you!
!چون از صمیم قلبم عاشق تو ام
Ko
tai
ko
Ko
ro
ko
no
ro
so
no
ko
so
ka
ko
ra
ka
I
ra
love
I
you!
love
you!