‫یه دختر تو لباس آزمایشگاهی بهم ‫شکلاتایی رو داد که تبدیل به سگم کردن.
‫باید یه‌جایی تو مدرسه باشه.
‫باید پیداش کنم و به حالت ‫عادیم برگردم.
‫که یعنی باید برم مدرسه...
‫اونم با مخفی شدن تو کیف ‫اینوکای-سان!
‫بیخیال پوچیتا!
‫می‌دونم می‌خوای باهام بیای، ‫ولی نمی‌تونم ببرمت مدرسه!
‫لعنت بهش! چاره‌ی دیگه‌ای برام نذاشته!
‫هرچقدر می‌خوای التماس کن... ولی نه!
‫اه، نشد...
Yo
so
mi
shi
na
Yo
!به کسِ دیگه‌ای نگاه نکن، تو فقط پسر خوب منی
i
de
on
so
Yo
rii
wa
n
mi
so
na
good
boy
shi
mi
na
shi
i
na
de
i
on
de
rii
on
wa
rii
n
wa
na
n
good
na
boy
good
Ki
mi
to
i
re
Ki
boy
!اگه تو باشی، زندگی‌م واق واق واقعاً عالی میشه
ba
wa
n
da
fu
ru
ran
mi
Ki
ra
i
fu
to
mi
i
to
re
i
ba
re
wa
ba
n
wa
da
n
fu
da
ru
fu
ran
ru
ran
ra
ran
i
ra
One,
two,
fu
i
three
de
jump!
One,
fu
!یه، دو، سه، حالا بپر
Ai
jo
u
at
en
sh
on
two,
One,
three
two,
de
three
jump!
de
!با عشق و توجه
Ai
jump!
jo
Ai
u
jo
at
u
en
at
sh
en
Three,
on
sh
two,
one
de
turn!
Three,
on
!سه، دو، یک، حالا بچرخ
Ki
ta
i
ij
ou
su
paa
ku
two,
Three,
one
two,
de
one
turn!
de
Ki
turn!
‫با درخششی غیرمنتظره!
ta
Ki
i
ta
ij
i
ou
ij
su
ou
paa
su
One
to
ku
paa
one
de
love!
One
ku
!یک بعلاوه یک مساوی عشق
Gy
ak
ky
ou
fu
ra
ku
sh
on
to
One
one
to
de
one
!از تلخی به شیرینی
love!
de
Gy
love!
ak
Gy
ky
ak
ou
ky
fu
ou
ra
fu
ku
ra
sh
ku
on
sh
A
u
s
a
i
k
b
a
r
a
s
b
i
on
a
A
!از کله صبح تا لنگ شب، با چه خدمات نابی
n
u
m
r
a
u
d
f
e
a
w
d
a
n
sa
A
ka
s
a
ra
k
a
ba
r
a
n
b
a
ma
n
de
m
a
wa
d
e
nda
w
a
fu
n
d
a
ru
f
u
ni
r
u
sa
n
i
ab
s
a
Da
i
su
i
a
b
ki
da
su
i
tte
t
su
ta
s
u
Da
!می‌خوام بهت بفهمونم که دوسِت دارم پسر کوچولو
wa
tte
little
boy
i
Da
su
i
ki
su
da
ki
tte
da
t
tte
su
t
ta
su
wa
ta
tte
wa
little
tte
Ai
shi
te!
Ai
boy
little
shi
te!
Ai
sa
se
Ai
boy
!عاشقتم! عاشقتم! بذار عاشقت باشم، چون تو رو می‌خوام
te
I
want
you
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
sa
Ai
se
sa
te
se
I
te
want
I
you
want
Bo
ku
Bo
ku
Bo
ku
you
Bo
iki
ku
iki
o
Bo
iki
Bo
o
ro
o
ka
ku
o
ro
n
o
ka
o
ro
ka
iki
ka
ro
ka
n
iki
n
ne
ro
zen
ka
ro
n
shou
ne
shou
ne
n
zen
shou
zen
n
zen
n
shou
ne
ha
shou
zen
n
shi
ne
n
ha
ne
Bo
!من زنده‌ام و با تمام توان به جلو می‌دوم
ri
shi
nu
ri
nu
shou
ha
shi
ha
nu
ha
shi
ro
nu
shi
ke
nu
ri
ro
ri
ku
Bo
nu
ke
ro
ke
ro
o
ku
ro
iki
o
ro
iki
ka
ro
n
ka
zen
n
ne
zen
n
ne
shou
n
ha
shou
shi
ha
ri
shi
nu
ri
ke
nu
ro
ke
Go
ru
Go
o
wa
Go
ru
wa
ru
ata
ru
o
ru
wa
ata
o
wa
ra
o
shii
Go
ra
o
ata
ra
wa
shii
ji
wa
ji
ata
shii
sa
ra
bun
ata
ra
ji
shii
ra
ji
shii
ji
sa
bun
sa
ji
bun
Go
ro
‫و هدفم اینه که به منِ جدیدی دست یابم!
sa
bun
sa
bun
sa
o
Go
ru
o
wa
ru
ata
wa
ra
ata
shii
ra
ji
shii
bun
ji
sa
bun
‫از خودت پیشی بگیر!
Ta
ka
ku
ka
ku
ho
Ta
ho
ka
ku
e
ho
e
Ta
ku
ro
ma
ho
ro
ku
ma
e
ro
n
e
ho
ma
e
shi
n
ro
n
shi
n
so
shi
n
so
ui
ma
n
shi
n
ui
n
so
shi
ui
na
shi
so
na
Ta
sa
!سرتو بالا بگیر و با لبخندی دیروز و دردهاش رو پشت سر بذار
ui
ki
no
n
so
ui
na
no
ki
u
ki
ko
ki
ui
na
ka
Ta
no
na
ko
na
no
e
te
ko
e
te
u
te
u
no
e
te
u
e
u
ko
e
te
ko
e
te
ku
ka
ho
ku
e
ho
ro
e
ma
ro
n
ma
shi
n
shi
so
n
ui
so
na
ui
ki
na
no
ki
u
no
ko
u
A
shi
ta
A
shi
ta
bo
shi
no
bo
shi
no
e
ko
ku
shi
ta
bo
A
shi
ta
ra
ku
bo
no
ra
no
te
e
ku
no
bo
ra
ku
bo
ku
ra
no
A
te
چون ما، در فردایی نو
shi
A
ta
shi
‫با عشق و توجه!
no
ta
bo
no
ku
bo
‫از تلخی به شیرینی!
ra
ku
no
ra
Se
ii
Se
pp
ai
pp
Se
ai
ii
ai
ka
ii
ai
Se
ka
ya
ii
ai
ii
ka
ga
pp
ai
ga
ya
it
ga
e
ru
it
e
ga
ya
e
ka
ru
ya
ru
it
e
ru
Se
no
،از سر تا پا می‌درخشیم
ru
ii
Se
pp
ii
ai
pp
ka
ai
ga
ka
ya
ga
it
ya
This
is
This
is
your
is
your
life,
This
life,
your
life,
e
it
This
way!
your
is
life,
way!
life,
your
is
your
way!
your
way!
ru
e
your
life,
your
way!
This
ru
!این راه و رسم توئه
is
This
your
is
life,
your
This
is
your
life,
is
This
is
This
life,
my
way!
your
This
is
my
life,
my
way!
This
is
my
is
life,
way!
life,
my
way!
my
way!
my
way!
life,
way!
This
!این راه و رسم منه
is
This
my
is
life,
my
life,
Wan!
way!
my
Wan!
way!
Wan!
!واق
مترجم: Tenshi Hunter & NiMo-MDL & Mikazuki
Anime-List.net | @AnimeList_ir
Wan!
‫به سمت مدرسه.
‫به‌ هیچ‌وجه، تحت هر شرایطی ‫نباید بپری بیرون، باشه؟!
‫صبح‌بخیر!
‫صبح‌بخیر.
‫چه‌خبر!
‫سلام.
‫صبح‌بخیر! ‫صبح تو هم بخیر!
‫حس می‌کنم خیلی وقته اینجا نبودم...
‫هعی، دلم برات تنگ شده بود ‫مدرسه‌ی ساکی‌هیرو!
‫باید از این کیف فرار کنم و ‫اون دختره رو پیدا کنم!
‫از اونجا، تابعه‌ی معادله رو می‌گیریم...
‫کلاس یه‌مدتی هست شروع شده...
‫و خیلی هم چیزای سختی‌ان، ‫برای همین همه خیلی تمرکز کردن.
‫الان بهترین شانس برای ‫انجام نقشه‌ی فراره!
‫مـ- می‌خواد وقتی داره یادداشت ‫می‌کنه به من نگاه کنه؟!
‫خب، کی می‌خواد بعدی رو حل کنه؟
‫اینوکای-سان تو چطور؟
‫برای سؤال ۵ بیا پای تخته.
‫الو؟ از زمین به اینوکای-سان؟
‫ایول، معلم داره صداش می‌کنه!
‫می‌شه بیای پای تخته و سؤال ۵ ‫رو برامون حل کنی؟
‫می‌شه دو برابر جذر عدد ۳.
‫سریع جواب داد!
‫چی؟ خـ- خب درسته، ولی می‌شه روش ‫محاسبه‌ش رو روی تخته نشون بدی؟
‫می‌شه دو برابر جذر عدد ۳!
‫پـ- پس، تاچیبانا-کون تو چرا نشون ‫نمی‌دی؟
‫چی، من که نمی‌دونم!
‫اون‌موقع شانسم رو از دست دادم، ‫ولی بازم شانس دارم...
‫صبرکن ببینم، دارن لباس عضو ‫می‌کنن؟!
‫زنگ بعدی ورزش دارن...
‫لعنتی!
هم‌کلاسی‌های دخترم لباس‌زیرهای مامان‌شون می‌پوشیدن و من نمی‌دونستم؟
...یک یک‌شون از چیزی که فکر می‌کردم
!استغفرالله
دهنم سرویس! حالا کارم به دید زدن کشیده؟
اونم دید زدن کسایی که باهاشون تو یه کلاسم؟
!چشمم کور اگه دوباره نگاه کنم
جوراب شلواری‌های اینوکای-سانه که الان پاش بود؟
!ای جانم، چه بویی میده
!...باز عقل‌تو دادی دست
!چت شده مرد؟ کمبودی چیزی داری؟
...فایده نداره
!عمراً بتونم از تو کیف بزنم بیرون
.امروز زنگ ورزش‌شون قراره والیبال بازی کنن
.ای جانم، وقتشه فلنگو ببندم
چرا داره میاد اینور؟
.از آخر که نتونستم توی زنگ ورزش در برم
...اگه دوباره یه شانس دیگه برای جیم زدن پیدا نکنم، دیگه الله‌وکیلی
اینجا... محوطه پشت مدرسه‌ست؟
.ناهارشو نگاه
به این زودی شد ظهر؟
!بفرما، اینم برای پسرم پوچیتا
اینوکای-سان میده دهنم؟
!خجالت بکش
پس همیشه تنهایی ناهار می‌خورده؟
.منو باش خیال می‌کردم ناهارشو با بچه‌های بقیه کلاسا می‌خوره
.مثلاً با نکوتانی
موندم چرا چی بچه‌های کلاس، یا معلم‌های مدرسه
.تا این حد ازش دوری می‌کنن
.یا بهتره بگم جرئت‌شو ندارن نزدیک بشن
.دروغ نباشم منم اولش تخم‌شو نداشتم
...پوچیتا، مامانی می‌دونی
.مامانی، خیلی خوشحاله که تو کنارشی
.تو کل مدرسه فقط کلاس ماست که تصمیم نگرفته برنامه‌ش برای جشنواره چیه
.پس بیاین تا زنگ آخر تکلیف‌ خودمون رو معلوم کنیم
یکی نگفت قراره کافه پیشخدمتی راه بندازیم؟
چیز دیگه نبود بخوای از روش اسکی بری؟
...جشنواره
به این زودی از راه رسید؟
کسی هست ایده دیگه‌ای داشته باشه؟
.اینوکای-سان که کلاس به یه ورش نیست و چشماشو بهم دوخته
.مگه معجزه بشه بتونم از کیف بزنم بیرون
عجبا، نکنه خودشه؟
!شرمنده‌تم، اینوکای-سان
!اگه زیربغلش رو بلیسم، بی‌اختیار دست‌شو بالا میاره
!بنازم به خودم
اینوکای-سان، شما هم ایده‌ای داری؟
.بازم شرمنده اینوکای-سان، هرطور شده باید برم
!عه، سگه رو نگاه
عه، کوش کوش؟
سگ تو کلاس‌مون چکار می‌کنه؟
!وای عزیزم، ببین چه نازه
!تف تو روزگاه، الان وقتش نیست لعنتی
!خاک عالم! دختر آزمایشگاهی الانه که غیبش بزنه
صب کن بینم، پس می‌دونه چی به چیه؟
‫اینم یه دلیل بیشتر که باید باهاش حرف بزنم!
‫چطوری از این یکی خلاص شم؟
‫فقط باید از حرکت خاص خودم استفاده کنم!
‫از لا به لای پاها!
‫آره! این اولی...
‫اینم یکی دیگه!
‫بعدی کیه؟!
‫گرفتمت!
‫ای وای، نه!
‫مطمئنی بهش صدمه نمی‌زنی؟
‫مشکلی نداره! دارم باهاش با لطافت برخورد می‌کنم!
‫کجای این با لطافته؟!
‫حداقل اینوکای-سان نرم‌تر برخورد می‌کنه!
‫لعنتی! اون دختره که روپوش آزمایشگاهی داشت، رفته!
‫نه تنها قولمو شکوندم که از کیف ‫اینوکای-سان بیرون نپرم،
‫اما اون احتمالا بخاطر همین بهونه بیاره ‫که دیگه منو مدرسه نیاره!
‫باید یه کاری کنم!
‫اما چی کار؟!
‫ایده های ‫ جشنواره ‫ مدرسه
‫کافه ‫خدمتکار
‫خانه ‫ جن زده
‫نمایش ‫یک ‫ فیلم
‫خیلی خب، یه کاری می‌کنم که دوباره ‫اینوکای-سان منو دوباره بیاره مدرسه!
‫اون خیلی نازه!
‫جیگرش برم!
‫داره بهمون شکمشو نشون میده!
‫یکم شکمشو مالش بدیم!
‫خیلی نرمه!
‫این همه دختر داره منو ناز می‌کنن...
‫این کارو نکنید، دلتون بهم بسوزه!
‫واه، خیلی حس خوبی داره...
‫من عاشق این همه دستای گرمم...
‫وایسا، نکن!
‫تو به همه اجازه می‌دی که این کارو باهات کنن؟
‫من فکر کردم که این حرکت خاص ما بود.
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی!
‫اینوکای-سان داره کنترلشو از دست میده!
‫بیخیال، یه نفر که مفز تو کلشه باید بهم ‫کمک کنه تا به اونی که می‌خوام برسم!
‫هی، چرا برای جشنواره مدرسه ‫یه کافه سگ درست نکنیم؟
‫مثل کافه گربه، اما ورژن سگیش.
‫آره! بالاخره، یکی فهمید!
‫فکر کنم تا حالا کسی این کارو نکرده!
‫من یه سگ دارم که می‌تونه کمک کنه!
‫منم همین طور!
‫فکر می‌کنید که می‌تونیم از مدرسه ‫اجازشو بگیریم؟
‫چرا که نه، احتمالا مدرسه اجازشو بده.
‫ایول، این عالیه!
‫حالا می‌تونم موقع جشنواره ‫بیام مدرسه!
‫با این حال، این سگه کیه؟
‫اگه اون ولگرده، من برش...
‫پوچیدا ‫اگه اون ولگرده، من برش...
‫دولتو مامان ببینه!
‫ها؟
‫چـــی؟!
Hau
su!
Hau
su!
!بریم خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
!خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
Let's
go
ma
i
!بیا بریم خونه‌مون، پسر کوچولو
hau
Let's
su!
go
Let's
ma
go
i
ma
hau
i
su!
hau
Ai
ra
shii
so
no
su
ga
su!
ta
ni
su
!به حدی خوشگلی که تالاپ و تولوپ قلبم تمومی نداره
ki
Ai
tte
su
ki
tte
ra
Ai
to
ma
ra
nai
shii
ra
so
shii
no
so
su
no
ga
su
ta
ga
ni
ta
su
ni
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
to
tte
ma
to
Wa
ra
ma
ta
shi
ga
ka
nai
ra
tte
shi
awa
se
ni
!من می‌برمت خونه و قول میدم خوشبختت کنم، پس بدو بیا دیگه
su
Wa
nai
ru
ka
ra
koc
chi
oi
de
yo
ta
Wa
shi
ta
ga
shi
ka
ga
tte
ka
shi
tte
awa
shi
se
awa
ni
se
su
ni
ru
su
ka
ru
ra
ka
koc
ra
chi
koc
oi
chi
de
oi
yo
de
Kya
wa
kya
wa
ch
u
ch
u
ch
u
لحظاتی که مخفیانه نازت می‌کنم و لپ‌هاتو می‌بوسم
hi
Kya
yo
mi
tsu
no
hi
to
wa
Kya
to
ki
wa
kya
wa
kya
ch
wa
u
ch
u
ch
u
ch
hi
u
mi
hi
tsu
mi
no
tsu
hi
no
to
hi
to
ki
to
wa
ki
Su
ki
na
wa
mo
no
ni
ma
ssu
gu
fu
!زمان‌های ارزشمندی هستن که صادقانه عشقم رو ابراز می‌کنم
re
Su
ae
ru
dai
ji
na
ji
kan
ki
Su
na
ki
mo
na
no
mo
ni
no
ma
ni
ssu
ma
gu
ssu
fu
gu
re
fu
ae
re
ru
ae
dai
ru
ji
dai
na
ji
na
kan
ji
kan
Shi
ta
wa
tte
ru
ko
no
ki
mo
chi
،این حسی که به دلم افتاده
Shi
ta
Shi
wa
ta
tte
wa
ru
tte
ko
ru
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Ka
ku
shi
te
ta
ko
no
ki
mo
chi
،این حسی که تو قلبم مخفی کردم
Ka
ku
Ka
shi
ku
te
shi
ta
te
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Mi
tsu
ke
ta
ko
no
ki
mo
chi
!این حسی که بالاخره بهش پی بردم
Mi
tsu
Mi
ke
tsu
ta
ke
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
To
do
ke!
To
do
ke!
!ازم بپذیر و بچسبش
To
chi
do
To
ke!
do
To
ke!
do
To
Da
-da
ke!
do
-da
da
i
su
ki!
،د - د - د - د - دوست دارم من
ke!
Da
-da
Da
-da
da
-da
i
da
Ka
ta
su
i
omo
i
ki
ki!
su
mi
ni
ki
tto
tsu
ta
!و دعا می‌کنم که تو هم احساسم رو درک کنی
Ka
ki!
wa
ri
ma
su
you
ta
Ka
ni
omo
ta
i
omo
ki
i
mi
ki
ni
mi
ki
ni
tto
ki
tsu
tto
ta
tsu
wa
ta
ri
wa
ma
ri
su
ma
you
su
ni
you
So
no
shi
ga
i
ka
ra
mia
ni
ge
ta
wa
!به امید روزی که سرتو بلند کنی و فقط منو ببینی
So
ta
shi
ga
it
no
So
su
ka
shi
no
ga
shi
i
ga
ka
i
ra
ka
mia
ra
ge
mia
ta
ge
wa
ta
wa
shi
ta
ga
shi
it
ga
su
it
ka
su
Ki
mi
no
nu
m
baa
wan
ni
na
ri
tai
،تو قلب کوچولوت می‌خوام اولین و آخرین باشم
Ki
ka
mi
Ki
no
mi
nu
no
m
nu
baa
m
wan
baa
ni
wan
na
ni
Ko
ko
ri
na
ro
no
so
ko
tai
ri
ka
ra
I
love
you!
!چون از صمیم قلبم عاشق تو ام
Ko
tai
ko
Ko
ro
ko
no
ro
so
no
ko
so
ka
ko
ra
ka
I
ra
love
I
you!
love
you!