‫با خودم چه فکری کردم؟
‫امکان نداره اینوکای-سان برای ولنتاین ‫بهم چیزی بده...
‫کسی بهت شکلات نداد امروز؟
‫این پایینم.
‫خوشحالم به موقع رسیدم.
‫یه شکلات دارم که اسم تو روشه.
‫اینا از طرف اینوکای-کونه.
‫برای تو.
‫ایول! اینوکای-سان بهم شکلات داد!
‫ولی چرا از یه دختر دیگه خواست بهم بده‌ش؟
‫نکنه خجالتیه؟
‫خیلی خوشمزه‌ست!
‫نباید همه‌ش رو یهو بخورم.
‫می‌ذارمش سر جاش و بعداً کم کم می‌خورم.
‫خب، عالیه.
‫چي؟!
‫چـ- چی...
‫چرا سرم گیج ميره؟
‫چه‌خبر...
‫... شده؟
Yo
so
mi
shi
!به کسِ دیگه‌ای نگاه نکن، تو فقط پسر خوب منی
na
Yo
i
de
on
so
Yo
rii
wa
n
mi
so
na
good
boy
shi
mi
na
shi
i
na
de
i
on
de
rii
on
wa
rii
n
wa
na
n
good
na
boy
good
Ki
mi
to
i
!اگه تو باشی، زندگی‌م واق واق واقعاً عالی میشه
re
Ki
boy
ba
wa
n
da
fu
ru
ran
mi
Ki
ra
i
fu
to
mi
i
to
re
i
ba
re
wa
ba
n
wa
da
n
fu
da
ru
fu
ran
ru
ran
ra
ran
i
ra
One,
two,
fu
i
three
de
!یه، دو، سه، حالا بپر
jump!
One,
fu
Ai
jo
u
at
en
sh
on
two,
One,
three
two,
de
three
!با عشق و توجه
jump!
de
Ai
jump!
jo
Ai
u
jo
at
u
en
at
sh
en
Three,
on
sh
two,
one
de
!سه، دو، یک، حالا بچرخ
turn!
Three,
on
Ki
ta
i
ij
ou
su
paa
ku
two,
Three,
one
two,
de
one
turn!
de
‫با درخششی غیرمنتظره!
Ki
turn!
ta
Ki
i
ta
ij
i
ou
ij
su
ou
paa
su
One
to
ku
paa
one
de
!یک بعلاوه یک مساوی عشق
love!
One
ku
Gy
ak
ky
ou
fu
ra
ku
sh
on
to
One
one
to
de
one
!از تلخی به شیرینی
love!
de
Gy
love!
ak
Gy
ky
ak
ou
ky
fu
ou
ra
fu
ku
ra
sh
ku
on
sh
A
u
s
a
i
k
b
a
r
a
!از کله صبح تا لنگ شب، با چه خدمات نابی
s
b
i
on
a
A
n
u
m
r
a
u
d
f
e
a
w
d
a
n
sa
A
ka
s
a
ra
k
a
ba
r
a
n
b
a
ma
n
de
m
a
wa
d
e
nda
w
a
fu
n
d
a
ru
f
u
ni
r
u
sa
n
i
ab
s
a
Da
i
su
i
a
b
ki
da
su
i
tte
t
su
!می‌خوام بهت بفهمونم که دوسِت دارم پسر کوچولو
ta
s
u
Da
wa
tte
little
boy
i
Da
su
i
ki
su
da
ki
tte
da
t
tte
su
t
ta
su
wa
ta
tte
wa
little
tte
Ai
shi
te!
Ai
boy
little
shi
te!
Ai
sa
!عاشقتم! عاشقتم! بذار عاشقت باشم، چون تو رو می‌خوام
se
Ai
boy
te
I
want
you
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
sa
Ai
se
sa
te
se
I
te
want
I
you
want
Bo
ku
Bo
ku
Bo
ku
you
Bo
iki
ku
iki
o
Bo
iki
Bo
o
ro
o
ka
ku
o
ro
n
o
ka
o
ro
ka
iki
ka
ro
ka
n
iki
n
ne
ro
zen
ka
ro
n
shou
ne
shou
ne
n
zen
shou
zen
n
zen
n
shou
ne
ha
shou
zen
n
!من زنده‌ام و با تمام توان به جلو می‌دوم
shi
ne
n
ha
ne
Bo
ri
shi
nu
ri
nu
shou
ha
shi
ha
nu
ha
shi
ro
nu
shi
ke
nu
ri
ro
ri
ku
Bo
nu
ke
ro
ke
ro
o
ku
ro
iki
o
ro
iki
ka
ro
n
ka
zen
n
ne
zen
n
ne
shou
n
ha
shou
shi
ha
ri
shi
nu
ri
ke
nu
ro
ke
Go
ru
Go
o
wa
Go
ru
wa
ru
ata
ru
o
ru
wa
ata
o
wa
ra
o
shii
Go
ra
o
ata
ra
wa
shii
ji
wa
ji
ata
shii
sa
ra
bun
ata
ra
ji
shii
ra
ji
shii
ji
sa
bun
‫و هدفم اینه که به منِ جدیدی دست یابم!
sa
ji
bun
Go
ro
sa
bun
sa
bun
sa
o
Go
ru
o
wa
ru
ata
wa
ra
ata
shii
ra
ji
shii
bun
ji
sa
bun
‫از خودت پیشی بگیر!
Ta
ka
ku
ka
ku
ho
Ta
ho
ka
ku
e
ho
e
Ta
ku
ro
ma
ho
ro
ku
ma
e
ro
n
e
ho
ma
e
shi
n
ro
n
shi
n
so
shi
n
so
ui
ma
n
shi
n
ui
n
so
!سرتو بالا بگیر و با لبخندی دیروز و دردهاش رو پشت سر بذار
shi
ui
na
shi
so
na
Ta
sa
ui
ki
no
n
so
ui
na
no
ki
u
ki
ko
ki
ui
na
ka
Ta
no
na
ko
na
no
e
te
ko
e
te
u
te
u
no
e
te
u
e
u
ko
e
te
ko
e
te
ku
ka
ho
ku
e
ho
ro
e
ma
ro
n
ma
shi
n
shi
so
n
ui
so
na
ui
ki
na
no
ki
u
no
ko
u
A
shi
ta
A
shi
ta
bo
shi
no
bo
shi
no
e
ko
ku
shi
ta
bo
A
shi
ta
ra
ku
bo
no
ra
no
te
e
ku
no
bo
ra
ku
bo
ku
ra
no
چون ما، در فردایی نو
no
A
te
shi
A
ta
shi
‫با عشق و توجه!
no
ta
bo
no
ku
bo
‫از تلخی به شیرینی!
ra
ku
no
ra
Se
ii
Se
pp
ai
pp
Se
ai
ii
ai
ka
ii
ai
Se
ka
ya
ii
ai
ii
ka
ga
pp
ai
ga
ya
it
ga
e
ru
it
e
ga
ya
e
ka
ru
ya
ru
it
،از سر تا پا می‌درخشیم
it
e
ru
Se
no
ru
ii
Se
pp
ii
ai
pp
ka
ai
ga
ka
ya
ga
it
ya
This
is
This
is
your
is
your
life,
This
life,
your
life,
e
it
This
way!
your
is
life,
way!
life,
your
is
your
way!
your
way!
ru
e
your
life,
your
way!
!این راه و رسم توئه
This
ru
is
This
your
is
life,
your
This
is
your
life,
is
This
is
This
life,
my
way!
your
This
is
my
life,
my
way!
This
is
my
is
life,
way!
life,
my
way!
my
way!
my
way!
life,
way!
!این راه و رسم منه
This
is
This
my
is
life,
my
life,
Wan!
way!
my
Wan!
way!
!واق
Wan!
مترجم: Tenshi Hunter & NiMo-MDL & Mikazuki
Anime-List.net | @AnimeList_ir
Wan!
‫اینوکای-سان؟
«چالش «بیا تو خونه
‫اینوکای-سان...
‫یادم اومد!
‫اون دختر با لباس آزمایشگاهی تو مدرسه بود!
‫با خوردن شکلاتی که بهم داد سگ شدم!
‫الآن هم تقریباً مطمئنم دروغ گفت که از ‫طرف اینوکای-سانه.
‫باید پیداش کنم!
‫عه، پوچیتا-کون بیدار شدی؟
‫خوبه!
‫برگشتم به اتاق تسوکیشیرو؟
‫حتماً انقدر خسته‌م بود که خوابم برد...
‫راستی، کارن از کجا فهمیدی پوچیتا-کون کجاست؟
‫روش ردیاب گذاشتم.
‫ها؟
‫مجبور بودم برگردم خونه و مکان‌یاب رو بردارم.
‫جان؟!
‫کارن، یه چیزیت می‌شه ها...
‫کی همچین کاری کرد؟! و کجاست؟!
‫می‌گم...
‫تسوکیشیرو! حالش بهتر شده.
‫مرسی که اومدید اینجا و ازم مواظبت کردید.
‫ولی سنپای سگ منه!
‫چی؟! از کی؟
‫جدی؟ چی باعث شده اینو بگی؟
‫پوچیتا مال منه.
‫روی بدنش 19,016,238 مو داره، .که 11,032,925 تا از اونا قهوه‌ای رنگه
.درازای زبونش ۶.۲ میلی‌متره
.وقتی دماغش رو لیس می‌زنی خوشحال میشه، و دمش رو با سرعت ۸ تکان در ثانیه می‌چرخونه
.صداها رو تا ۴۵ متری می‌تونه بشنوه
و وقتی هیجانی میشه، صداهای هوه و هاف از خودش در میاره؛
!بس کنین دیگه
،زمانی که دوست داره بهش توجه کنی
،تظاره می‌کنه که روی پشتش افتاده و نمی‌تونه بلند شه و به شورتم زل می‌زنه
...و بدنش طوری می‌جنبونه تا در موقعیتی که بهتر بتونه زیر دامنم رو ببینه، قرار بگیره؛ همچنین
!گوه خوردم! از تقصیراتم بگذر
!مـ مدرکی هم دارین؟
مدرکی که نشون بده این سگ شماست؟ ها؟
.اگه به پوچیتا به پوچیتا بگم «بیا تو خونه‌ت»، میره زیر دامنم
!میرم داخل خونه گرم و نرم اینوکای-سان
...وای خدا
!خب زیر دامن منم میره
،تازه لباس‌هام که از بارون خیس شده رو از تنم در اورد
!و حتی سوتینم رو هم با دهن باز کرد
!اشـ اشتباه برداشت نکن، اینوکای-سان
...بدجوری خیس شده بود و وضعش جالب نبود
حـ حالا هر چی! پوچیتا سگ منه! حالیته؟
!نخیرم! سنپای سگ منه
!تو چه مرگته؟ ولش کن
!نخیر
...خـ خفه‌م کردین
!بسه بسه
!پوچیتا-کون رو خفه کردین بابا
نگاه، چطوره چالشی چیزی بذارین که مشخص شه صاحابش کیه؟
...چا
لش؟
!خب دیگه! شروع چالش خونگی کارن در مقابل تسوکیشیرو رو اعلام می‌کنم
صبر کن یه دیقه... الان درسته اینجوری صاحابشو تعیین کنیم؟
!پوچیتا-کون، یه چیزی بگو دیگه
شرمنده مرامت... منِ زبون‌بسته چی بگه؟
.پوچیتا-کون زیر دامن هر کی بره، برنده میشه
اینطوری مشخص می‌کنیم صاحاب پوچیتا-کون کیه، مشکلی که ندارین؟
!خب دیگه... شروع کنین
الان جداً واقعاً این شد چالش؟
!زود باش،‌ زودی بیا پوچیتا
!خونه از اینوره، سنپای
!بدو بیا دیگه، پوچیتا! آفرین پسر خوبم، بدو بیا
...ولی... از قبل هم مشخص بود که باید برم سمت اینوکای-سان
!بدو بیا، آفرین
!شرمنده‌تم تسوکیشیرو
!نه! هرطوری شده سنپای باید سگ من باشه
...با قیافه پکر و ترحم برانگیز... ولی در عین حال مهربونش
!باید کاری کنم... که نبازم
!ببین مامانی چی داره
‫سوکیشیرو؟!
‫اون استخوان رو از کجا اوردی؟ ‫و قرار تو کجات بذاری؟!
‫اگه اونو بیشتر فرو کنی ‫اون استخوان گیر می‌کنه ها!
‫بنظر میاد اون به من بیشتر علاقه‌منده!
‫پوچیتا...
‫انصاف نیست!
‫هی! بازنده بی‌جنبه‌ایی نباش!
‫پوچیتا سگ منه!
‫نه، اون مال منه!
‫گرفتمش!
‫لعنتی!
‫آره! اون اومد پیش من!
‫من باید یه کاری کنم، ‫وگرنه گیر سوکیشیرو میوفتم!
‫تو قراره با من زندگی کنی! ‫من باید کاری کنم، وگرنه گیر سوکیشیرو میوفتم!
‫تو قراره که با من زندگی کنی! ‫اما چی کار می‌تونم کنم؟!
‫اون داره گریه می‌کنه ‫چون من بجای اون، رفتم تو دامن سوکیشیرو...
‫لعنتی!
‫حالا تو مال منی، سنپای!
‫برای شام چی می‌خوای؟ ‫یه چیز خوشمزه؟
‫منم خوشمزه‌ام...
‫تو خیلی نازی! خیلی ناز! خیلی ناز!
‫خب، خب...
‫اوه، سوکیشیرو؟
‫از این برای فریب دادن پوچیتا اسفاده کردی؟
‫ها؟ ام، نه، من فقط...
‫پس پوچیتا باید بیاد این طرفی.
‫چون تو به وضوح تقلب کردی، ‫من کارن رو برنده اعلام می‌کنم!
‫مرسی! خدایا شکرت، پوچیتا...
‫اینوکای-سان...
‫ببخشید، سوکیشیرو.
‫ممکنه که دلت منو بخواست، ‫اما من هیچوقت سگت نمی‌شم!
‫بیا، بریم خونه، پوچیتا.
‫و دیگه هیچوقت نمی‌خوام که ‫ناراحتی اینوکای-سان رو ببینم.
‫ببخشید که تقلب کردم، اینوکای-سان.
‫می‌دونم که نباید این کارو می کردم...
‫اما هنوز تموم نشده...
‫دفعه بعد ازت بهتر می‌شم!
‫واقعا؟
‫تو هیچوقت نمی‌تونی پوچیتای منو بگیری!
‫این عجیب‌ترین رقابتی بود که تا حالا دیدم!
‫اوه، شانس اوردیم! بارون بند اومد!
‫بطور خلاصه،
‫من با اینوکای-سان برگشتم.
‫دفعه‌ی بعد، تو مال من میشی!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
!بریم خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
!خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
Let's
go
ma
i
hau
Let's
su!
!بیا بریم خونه‌مون، پسر کوچولو
su!
go
Let's
ma
go
i
ma
hau
i
su!
hau
Ai
ra
shii
so
no
su
ga
su!
ta
ni
su
ki
Ai
!به حدی خوشگلی که تالاپ و تولوپ قلبم تمومی نداره
tte
su
ki
tte
ra
Ai
to
ma
ra
nai
shii
ra
so
shii
no
so
su
no
ga
su
ta
ga
ni
ta
su
ni
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
to
tte
ma
to
Wa
ra
ma
ta
shi
ga
ka
nai
ra
tte
shi
awa
se
ni
su
Wa
nai
!من می‌برمت خونه و قول میدم خوشبختت کنم، پس بدو بیا دیگه
ru
ka
ra
koc
chi
oi
de
yo
ta
Wa
shi
ta
ga
shi
ka
ga
tte
ka
shi
tte
awa
shi
se
awa
ni
se
su
ni
ru
su
ka
ru
ra
ka
koc
ra
chi
koc
oi
chi
de
oi
yo
de
Kya
wa
kya
wa
ch
u
ch
u
ch
u
hi
Kya
yo
لحظاتی که مخفیانه نازت می‌کنم و لپ‌هاتو می‌بوسم
mi
tsu
no
hi
to
wa
Kya
to
ki
wa
kya
wa
kya
ch
wa
u
ch
u
ch
u
ch
hi
u
mi
hi
tsu
mi
no
tsu
hi
no
to
hi
to
ki
to
wa
ki
Su
ki
na
wa
mo
no
ni
ma
ssu
gu
fu
re
Su
!زمان‌های ارزشمندی هستن که صادقانه عشقم رو ابراز می‌کنم
ae
ru
dai
ji
na
ji
kan
ki
Su
na
ki
mo
na
no
mo
ni
no
ma
ni
ssu
ma
gu
ssu
fu
gu
re
fu
ae
re
ru
ae
dai
ru
ji
dai
na
ji
na
kan
ji
kan
Shi
ta
wa
tte
ru
ko
no
ki
mo
chi
Shi
،این حسی که به دلم افتاده
ta
Shi
wa
ta
tte
wa
ru
tte
ko
ru
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Ka
ku
shi
te
ta
ko
no
ki
mo
chi
Ka
،این حسی که تو قلبم مخفی کردم
ku
Ka
shi
ku
te
shi
ta
te
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Mi
tsu
ke
ta
ko
no
ki
mo
chi
Mi
!این حسی که بالاخره بهش پی بردم
tsu
Mi
ke
tsu
ta
ke
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
To
do
ke!
To
do
ke!
To
chi
!ازم بپذیر و بچسبش
do
To
ke!
do
To
ke!
do
To
Da
-da
ke!
do
-da
da
i
su
ki!
ke!
Da
،د - د - د - د - دوست دارم من
-da
Da
-da
da
-da
i
da
Ka
ta
su
i
omo
i
ki
ki!
su
mi
ni
ki
tto
tsu
ta
Ka
ki!
wa
!و دعا می‌کنم که تو هم احساسم رو درک کنی
ri
ma
su
you
ta
Ka
ni
omo
ta
i
omo
ki
i
mi
ki
ni
mi
ki
ni
tto
ki
tsu
tto
ta
tsu
wa
ta
ri
wa
ma
ri
su
ma
you
su
ni
you
So
no
shi
ga
i
ka
ra
mia
ni
ge
ta
wa
So
ta
!به امید روزی که سرتو بلند کنی و فقط منو ببینی
shi
ga
it
no
So
su
ka
shi
no
ga
shi
i
ga
ka
i
ra
ka
mia
ra
ge
mia
ta
ge
wa
ta
wa
shi
ta
ga
shi
it
ga
su
it
ka
su
Ki
mi
no
nu
m
baa
wan
ni
na
ri
tai
Ki
ka
،تو قلب کوچولوت می‌خوام اولین و آخرین باشم
mi
Ki
no
mi
nu
no
m
nu
baa
m
wan
baa
ni
wan
na
ni
Ko
ko
ri
na
ro
no
so
ko
tai
ri
ka
ra
I
love
you!
Ko
tai
!چون از صمیم قلبم عاشق تو ام
ko
Ko
ro
ko
no
ro
so
no
ko
so
ka
ko
ra
ka
I
ra
love
I
you!
love
you!