‫اینوکای-سان چرا لباس سگ پوشیدی؟!
‫داره سطحش رو به اندازه‌ی من میاره پایین!
‫یکم اعصاب خورد کنه!
‫می‌دونی این چیه پوچیتا؟
‫یه مترجم‌سگیه، و چیزی که سگا می‌گن رو ترجمه می‌کنه!
‫جان؟ می‌فهمی چیزی که می‌گی چقدر مشکوکه؟!
‫اینجوری بیشتر می‌فهمم چه حسی داری...
‫پس... منو دوست داری؟
‫بیخیال بابا، باورت نشده که همچین اسباب‌بازی‌ای قدیمی‌ای ‫می‌تونه چیزی که می‌گم رو ترجمه کنه نه؟!
‫جدی؟!
‫اه باشه! سعیم رو می‌کنم!
‫عاشقتم!
‫اینوکای-سان!
Yo
!به کسِ دیگه‌ای نگاه نکن، تو فقط پسر خوب منی
so
mi
shi
na
Yo
i
de
on
so
Yo
rii
wa
n
mi
so
na
good
boy
shi
mi
na
shi
i
na
de
i
on
de
rii
on
wa
rii
n
wa
na
n
good
na
boy
good
Ki
!اگه تو باشی، زندگی‌م واق واق واقعاً عالی میشه
mi
to
i
re
Ki
boy
ba
wa
n
da
fu
ru
ran
mi
Ki
ra
i
fu
to
mi
i
to
re
i
ba
re
wa
ba
n
wa
da
n
fu
da
ru
fu
ran
ru
ran
ra
ran
i
ra
One,
!یه، دو، سه، حالا بپر
two,
fu
i
three
de
jump!
One,
fu
Ai
jo
u
at
en
sh
on
two,
One,
three
two,
de
three
!با عشق و توجه
jump!
de
Ai
jump!
jo
Ai
u
jo
at
u
en
at
sh
en
Three,
on
sh
!سه، دو، یک، حالا بچرخ
two,
one
de
turn!
Three,
on
Ki
ta
i
ij
ou
su
paa
ku
two,
Three,
one
two,
de
one
turn!
de
‫با درخششی غیرمنتظره!
Ki
turn!
ta
Ki
i
ta
ij
i
ou
ij
su
ou
paa
su
One
!یک بعلاوه یک مساوی عشق
to
ku
paa
one
de
love!
One
ku
Gy
ak
ky
ou
fu
ra
ku
sh
on
to
One
one
to
de
one
!از تلخی به شیرینی
love!
de
Gy
love!
ak
Gy
ky
ak
ou
ky
fu
ou
ra
fu
ku
ra
sh
ku
on
sh
A
u
s
!از کله صبح تا لنگ شب، با چه خدمات نابی
a
i
k
b
a
r
a
s
b
i
on
a
A
n
u
m
r
a
u
d
f
e
a
w
d
a
n
sa
A
ka
s
a
ra
k
a
ba
r
a
n
b
a
ma
n
de
m
a
wa
d
e
nda
w
a
fu
n
d
a
ru
f
u
ni
r
u
sa
n
i
ab
s
a
Da
i
su
i
a
b
ki
da
su
i
tte
!می‌خوام بهت بفهمونم که دوسِت دارم پسر کوچولو
t
su
ta
s
u
Da
wa
tte
little
boy
i
Da
su
i
ki
su
da
ki
tte
da
t
tte
su
t
ta
su
wa
ta
tte
wa
little
tte
Ai
shi
te!
Ai
boy
little
shi
te!
!عاشقتم! عاشقتم! بذار عاشقت باشم، چون تو رو می‌خوام
Ai
sa
se
Ai
boy
te
I
want
you
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
shi
Ai
te!
sa
Ai
se
sa
te
se
I
te
want
I
you
want
Bo
ku
Bo
ku
Bo
ku
you
Bo
iki
ku
iki
o
Bo
iki
Bo
o
ro
o
ka
ku
o
ro
n
o
ka
o
ro
ka
iki
ka
ro
ka
n
iki
n
ne
ro
zen
ka
ro
n
shou
!من زنده‌ام و با تمام توان به جلو می‌دوم
ne
shou
ne
n
zen
shou
zen
n
zen
n
shou
ne
ha
shou
zen
n
shi
ne
n
ha
ne
Bo
ri
shi
nu
ri
nu
shou
ha
shi
ha
nu
ha
shi
ro
nu
shi
ke
nu
ri
ro
ri
ku
Bo
nu
ke
ro
ke
ro
o
ku
ro
iki
o
ro
iki
ka
ro
n
ka
zen
n
ne
zen
n
ne
shou
n
ha
shou
shi
ha
ri
shi
nu
ri
ke
nu
ro
ke
Go
ru
Go
o
wa
Go
ru
wa
ru
ata
ru
o
ru
wa
ata
o
wa
ra
o
shii
Go
ra
o
ata
ra
wa
shii
ji
wa
ji
ata
shii
sa
ra
bun
ata
ra
ji
shii
‫و هدفم اینه که به منِ جدیدی دست یابم!
shii
ra
ji
shii
ji
sa
bun
sa
ji
bun
Go
ro
sa
bun
sa
bun
sa
o
Go
ru
o
wa
ru
ata
wa
ra
ata
shii
ra
ji
shii
bun
ji
sa
bun
‫از خودت پیشی بگیر!
Ta
ka
ku
ka
ku
ho
Ta
ho
ka
ku
e
ho
e
Ta
ku
ro
ma
ho
ro
ku
ma
e
ro
n
e
ho
ma
e
shi
n
ro
n
shi
!سرتو بالا بگیر و با لبخندی دیروز و دردهاش رو پشت سر بذار
n
so
shi
n
so
ui
ma
n
shi
n
ui
n
so
shi
ui
na
shi
so
na
Ta
sa
ui
ki
no
n
so
ui
na
no
ki
u
ki
ko
ki
ui
na
ka
Ta
no
na
ko
na
no
e
te
ko
e
te
u
te
u
no
e
te
u
e
u
ko
e
te
ko
e
te
ku
ka
ho
ku
e
ho
ro
e
ma
ro
n
ma
shi
n
shi
so
n
ui
so
na
ui
ki
na
no
ki
u
no
ko
u
A
shi
ta
A
shi
ta
bo
shi
no
bo
shi
no
e
ko
ku
shi
ta
bo
A
shi
ta
ra
ku
bo
no
ra
no
te
e
ku
no
bo
ra
ku
bo
ku
چون ما، در فردایی نو
ra
no
A
te
shi
A
‫با عشق و توجه!
ta
shi
no
ta
bo
no
‫از تلخی به شیرینی!
ku
bo
ra
ku
no
ra
Se
ii
Se
pp
ai
pp
Se
ai
ii
ai
ka
ii
ai
Se
ka
ya
ii
ai
ii
ka
ga
pp
ai
ga
ya
it
ga
e
ru
it
e
ga
ya
e
ka
ru
ya
،از سر تا پا می‌درخشیم
ya
ru
it
e
ru
Se
no
ru
ii
Se
pp
ii
ai
pp
ka
ai
ga
ka
ya
ga
it
ya
This
is
This
is
your
is
your
life,
This
life,
your
life,
e
it
This
way!
your
is
life,
way!
life,
your
is
your
way!
your
way!
ru
e
your
life,
your
!این راه و رسم توئه
way!
This
ru
is
This
your
is
life,
your
This
is
your
life,
is
This
is
This
life,
my
way!
your
This
is
my
life,
my
way!
This
is
my
is
life,
way!
life,
my
way!
my
way!
my
way!
life,
!این راه و رسم منه
way!
This
is
This
my
is
life,
my
life,
Wan!
way!
my
Wan!
!واق
way!
Wan!
مترجم: Tenshi Hunter & NiMo-MDL & Mikazuki
Anime-List.net | @AnimeList_ir
Wan!
‫قلب یه سگ
‫قیافه‌ش افتضاحه.
‫مگه گفت من چی گفتم؟
‫من با آدمایی که با ‫هاپوهای کوچولوی نازنازی ‫سر به سر می‌ذارن، ‫هیچ‌کاری ندارم!
‫حتی یه‌دونه از اینا هم نگفتم!
‫داره نااُمیدانه سعی می‌کنه کاری کنه ازش خوشم بیاد...
‫ولی دیگه خیلی نااُمیدانه‌ست!
‫کارن، صدای چی بود؟
‫همه‌چی...
‫چیکار می‌کنی؟
‫این بده...
‫دارم شنا می‌رم.
‫پس چرا گوش سگ گذاشتی؟
‫اون دم چی؟
‫دم، چی؟!
‫به خودت آسیب نزن، باشه؟
‫باورش شد!
‫نخیر! نشد!
‫راستش رو بگو، پوچیتا.
‫من عجیبم؟
‫عجیبه که به چیزایی علاقه داشته باشی ‫که بقیه ندارن؟
‫صبرکن! اون موقع هم همینو گفت نه؟
‫سنپای، بگو من کی‌ام؟
‫می‌دونی که تو فقط به من می‌گی سنپای.
‫آره می‌دونم.
‫آخه خیلی منزوی‌ای.
‫چون دوتامون به باغچه رسیدگی می‌کنیم ‫فقط منم که باهام حرف می‌زنی.
‫عه اون سنپایم از تیم فوت‌باله!
‫سنپای!
‫یه‌جورایی حس می‌کنم که دارم تو یه ‫دنیای دیگه زندگی می‌کنم.
‫راحت می‌تونه با مردم حرف بزنه.
‫ولی به‌جاش من...
‫من از گیاها خوشم میاد.
‫نیازی نیست باهاشون حرف بزنی ‫تا دوست بشید.
‫فقط بهشون آب بده.
‫اینوکای-سان؟!
‫از گیاها خوشت میاد؟
‫آ- آره.
‫خود ملکه‌ی یخی... اینوکای-سانه!
‫می‌دونم عجیبه که یه پسر از باغ‌بونی ‫خوشش بیاد.
‫معمولاً کاریه که دخترا می‌کنن...
‫انقدر ترسیدم نمی‌تونم تو چشماش نگاه کنم!
‫فقط چون با بقیه فرق داری دلیل نمی‌شه عجیب باشی.
‫فقط چون از یه چیز متفاوت خوشت میاد دلیل ‫نمی‌شه عجیب باشی.
‫تو عجیب نیستی.
‫و از وقتی که اون کلمات رو بهم گفت،
‫عاشق اینوکای-سان شدم...
!‫ولی موقع در جواب حرفش چیزی نگفتم
‫برای همین...
‫تو عجیب نیستی!
‫که اینطور؟
‫نمی‌دونم مترجم‌سگی چی ترجمه کرد...
‫ولی نمی‌خوام به همچین اسباب‌بازی ارزونی تکیه کنم.
‫یه‌ روز، خودم بهش می‌گم!
‫نکوتانیه.
‫سلام، کارن، فک کنم اون روز خودکارم رو ‫پیشت یادم رفت.
‫می‌شه برام بیاریش؟
‫راستی، دفعه‌ی بعد باید بدون شک ‫تو خونه‌ی من درس بخونیم!
‫اگه حین قدم زدن با پوچیتا-کون بود هم مشکلی نیست!
‫دلت برام تنگ شده بود، پوچیتا؟
.اینوکای-سان این اواخر، خیلی دیر از مدرسه بر می‌گرده
.لابد برای خوش‌گذرونی بیرون می‌مونه
از راه نرسیده می‌خواد بیرجامه‌شو بپوشه؟
!بهتره که نگاه نکنم
!اینوکای-سان
هه؟
در همون حال خوابش برد؟
.حتماً خیلی خسته شده
.بعد اون همه خوش‌گذرونی، حتماً حسابی خسته شده
!واستا ببینم! الان بهترین وقت برای عملی کردن نقشه جدید فرارمه
.آخر این هفته قراره اینوکای-سان منو ببره خونه نکوتانی‌شون
.و هدف من برگشت به خونه‌مونه، که دقیقاً کنار خونه نکوتانیه
برای اینکه حواس اینوکای-سان و نکوتانی رو از خودم پرت کنم؛
!اومدم
،از طریق اینترنت برای نکوتانی یه بسته ارسال می‌کنم
!بسته دارین
،و درست لحظه‌ای که در رو برای پستچی باز می‌کنه
!میزنم بیرون
!مو لای درز نقشه‌م نمیره
.ولی برای ارسال اون بسته، اول باید وارد گوشی اینوکای-سان بشم و بسته رو سفارش بدم
!گرخیدم
.اینوکای-سان حسابی تو خواب وول می‌خوره ها
...اینوکای-سان توی بیرجامه‌ش
!نه، به خودت بیا! بعداً هر چقدر خواستی براندازش کن
‫برای باز کردن قفل صفحه، ‫انگشت خود را بر روی حسگر قرار دهید
!گوشی‌شو با اثر انگشتت قفل کرده
...چاره‌ای ندارم! باید یه‌جوری دستش رو بکشونم روی
عه؟
!وای خدا
!نمی‌‌تونم بهش برسم! لعنتی
...پس مجبورم
!اینوکای-سان از اون قلقلکی‌هاست
حالا چی میگی؟
...وای
!اوکی
...صبر کن، نکنه
خودشم دوست داره لیسش بزنم؟
!خودت خواستی، حالا دو دست‌تو می‌لیسم
!بزار نشونت بدم چه زبون‌باز ماهری شدم
...بالاخره از دستاش ارضا شد
این پس‌زمینه چیه دیگه؟
...ولش کن، اول باید برم سایت
...با این پنجولا چقد خسته دکمه‌ بزنی
!ایول
!زمان ارسال رو گذاشتم برای وقتی که تو خونه نکوتانی ایم
...حالا باید برم سراغ کلیر هیستوری
کار پاره‌وقت برای دانش‌آموزان در لوکودو مارکت
کار پاره‌وقت برای دانش‌آموزان در هپی سارکس
!نباید به سرچ‌های قبلی کسی که دوسش دارم نگاه کنم
کار پاره‌وقت؟
عجب. پس اینوکا-سان برای اینکه خرجی منو در بیاره رفته سراغ کار پاره وقت؟
.واسه همینم اینقد دیر میاد خونه
از وقتی که سگ شدم، این همه بهم توجه می‌کنه؛
.اگه دوباره آدم بشم، مثل همیشه حس می‌کنم ازم دوره
من... واقعاً لازمه دوباره آدم بشم؟
!آره که لازمه! این ظاهر واقعی من نیست
!و دوست ندارم از این بیشتر اینوکای-سان رو فریب بدم
...پوچیتا
نمی‌تونم فریبش بدم... نه؟
.گوش میدی، چیزی نمونده به خونه نکوتانی برسیم، ولی نبینم دوباره ازش آویزون شی
فهمیدی یا نه، پوچیتا؟
!آفرین! همینو می‌خواستم بگی
...همین‌جا رو که بپیچه
...بالاخره رسیدم
!به خونه‌مون
Hau
su!
Hau
su!
!بریم خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
!خونه، خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
su!
Hau
Let's
go
ma
i
!بیا بریم خونه‌مون، پسر کوچولو
hau
Let's
su!
go
Let's
ma
go
i
ma
hau
i
su!
hau
Ai
ra
shii
so
no
su
ga
su!
ta
ni
su
!به حدی خوشگلی که تالاپ و تولوپ قلبم تمومی نداره
ki
Ai
tte
su
ki
tte
ra
Ai
to
ma
ra
nai
shii
ra
so
shii
no
so
su
no
ga
su
ta
ga
ni
ta
su
ni
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
su
tte
ki
to
tte
ma
to
Wa
ra
ma
ta
shi
ga
ka
nai
ra
tte
shi
awa
se
ni
!من می‌برمت خونه و قول میدم خوشبختت کنم، پس بدو بیا دیگه
su
Wa
nai
ru
ka
ra
koc
chi
oi
de
yo
ta
Wa
shi
ta
ga
shi
ka
ga
tte
ka
shi
tte
awa
shi
se
awa
ni
se
su
ni
ru
su
ka
ru
ra
ka
koc
ra
chi
koc
oi
chi
de
oi
yo
de
Kya
wa
kya
wa
ch
u
ch
u
ch
u
لحظاتی که مخفیانه نازت می‌کنم و لپ‌هاتو می‌بوسم
hi
Kya
yo
mi
tsu
no
hi
to
wa
Kya
to
ki
wa
kya
wa
kya
ch
wa
u
ch
u
ch
u
ch
hi
u
mi
hi
tsu
mi
no
tsu
hi
no
to
hi
to
ki
to
wa
ki
Su
ki
na
wa
mo
no
ni
ma
ssu
gu
fu
!زمان‌های ارزشمندی هستن که صادقانه عشقم رو ابراز می‌کنم
re
Su
ae
ru
dai
ji
na
ji
kan
ki
Su
na
ki
mo
na
no
mo
ni
no
ma
ni
ssu
ma
gu
ssu
fu
gu
re
fu
ae
re
ru
ae
dai
ru
ji
dai
na
ji
na
kan
ji
kan
Shi
ta
wa
tte
ru
ko
no
ki
mo
chi
،این حسی که به دلم افتاده
Shi
ta
Shi
wa
ta
tte
wa
ru
tte
ko
ru
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Ka
ku
shi
te
ta
ko
no
ki
mo
chi
،این حسی که تو قلبم مخفی کردم
Ka
ku
Ka
shi
ku
te
shi
ta
te
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
chi
Mi
tsu
ke
ta
ko
no
ki
mo
chi
!این حسی که بالاخره بهش پی بردم
Mi
tsu
Mi
ke
tsu
ta
ke
ko
ta
no
ko
ki
no
mo
ki
chi
mo
To
do
ke!
To
do
ke!
!ازم بپذیر و بچسبش
To
chi
do
To
ke!
do
To
ke!
do
To
Da
-da
ke!
do
-da
da
i
su
ki!
،د - د - د - د - دوست دارم من
ke!
Da
-da
Da
-da
da
-da
i
da
Ka
ta
su
i
omo
i
ki
ki!
su
mi
ni
ki
tto
tsu
ta
!و دعا می‌کنم که تو هم احساسم رو درک کنی
Ka
ki!
wa
ri
ma
su
you
ta
Ka
ni
omo
ta
i
omo
ki
i
mi
ki
ni
mi
ki
ni
tto
ki
tsu
tto
ta
tsu
wa
ta
ri
wa
ma
ri
su
ma
you
su
ni
you
So
no
shi
ga
i
ka
ra
mia
ni
ge
ta
wa
!به امید روزی که سرتو بلند کنی و فقط منو ببینی
So
ta
shi
ga
it
no
So
su
ka
shi
no
ga
shi
i
ga
ka
i
ra
ka
mia
ra
ge
mia
ta
ge
wa
ta
wa
shi
ta
ga
shi
it
ga
su
it
ka
su
Ki
mi
no
nu
m
baa
wan
ni
na
ri
tai
،تو قلب کوچولوت می‌خوام اولین و آخرین باشم
Ki
ka
mi
Ki
no
mi
nu
no
m
nu
baa
m
wan
baa
ni
wan
na
ni
Ko
ko
ri
na
ro
no
so
ko
tai
ri
ka
ra
I
love
you!
!چون از صمیم قلبم عاشق تو ام
Ko
tai
ko
Ko
ro
ko
no
ro
so
no
ko
so
ka
ko
ra
ka
I
ra
love
I
you!
love
you!