.تويی كه اون‌جايی، وايسا سرجات
.می‌خوام گزارش‌ـت رو بدم پليس
...نـ-نه
!مـ-منو، ببخشيد
فقط داشتم فكر می‌كردم، شايد .اون از حال رفته
.اوكی، اوكی
.می‌تونی‌ به پليس اينارو بگی
!مـ-من همكلاسی‌شم
!تكاليف‌ـش‌رو آوردم براش
!و يه هديه
...تو
بايد سنپای-كون باشی، درسته؟
.آره، شايد
.كه‌ اين‌طور
.پس خودتی
پس اومدی، آبجی-كوچولومو ببينی، ها؟
.ممنون
...آبجی-كوچولو
!آنه‌تارو؟
خواهر بزرگتر
،چرا نميای تو
سنپای-كون؟
اذيتم نكن ناگاتورو-سان
Anim World
MAZDAYASNA
Anim World
چرا نميای تو سنپای-كون
.ببهشيد ولی اون خوابيده
.مشكلی‌ نيست
.يه‌كم چایی بخور و منتظر باش
.مـ-ممنون
.من خيلی درموردت شنيدم
.كـ-كه اين‌طور
.كه خيلی شيطونی می‌كردی
!نـ-نـ-نه، مـ-مـ-من
.شوخی بود بابا
.شنيدم خيلی آدمِ‌ جالبی هستی، سنپای
...خـ-خوبه
كنجكاو شدی؟
.نـ-نه
.اصلاَ‌َ
.راست‌ـش می‌خواستم راجب‌ـش همه‌چيو بهت بگم
.همه‌چی راجب اونو، هر چيزی كه فكرشو كنی
نمی‌خوای راجب‌ـش بدونی؟
.مردم خيلی برام اهميّت نداشتن
كلاَ‌َ فقط توكارِ .نقاشی كردن بودم
.هی‌هی؟ بگو ببينم
می‌خوای بدونی؟
.آ-آره گمونم
...می‌خوام بدونم
می‌خوای بدونی؟
!آره
اونه-چان، برام پودينگ گرفتی؟
خواهر بزرگتر
!هاااااا
!تو اين‌جا چه غلطی می‌كنی؟
نمی‌تونستی قبل‌ـش خبر بدی؟
!يا با گوشی‌ـت؟
...نه، خب تو جواب پيام‌ـمو ندادی
!خواب بودم خب
.بـ-ببخش
.هی‌هی
.سنپای-كون اومده ببينه حالت خوبه
.نبايد اين‌طور باهاش برخورد كنی
.تو حرف نزن، اونه-چان
.سشوار كو
.تو قفسه‌ی بالاست
.ببخش سنپای-كون، خيلی رومخه
.مشكلی نيست
.حس می‌كنم نبايد اين‌جا می‌بودم
حال‌ـش حالا چطوره؟
.از ديروز تاحالا، تَب‌ـش كم شده
.الان ديگه حال‌ـش خوبه
برای اطمينان بيشتر، گفتم .يه‌روز ديگه خونه بمونه
چه‌خبرا، سنپای؟
.يه‌خبر برای آبجی-كوچولوی بداخلاقم دارم
!اونه-چان، ببند دهنتو
.خب خب
اين همون پودينگی‌ايه كه اون روز .تو فروشگاه برات خريدمه
تبديل شد به همچين پودينگِ .گرون و سنگينی
!لاومن-پودينگ‌ـه
.سنپای-كون، اينو به‌عنوان هديه واست آورده
.يالا، خوشحال باش ديگه
.اوه، خيلی سرسختی‌ـا
.كاريش نميشه كرد
...خب پس
...پس می‌تونيم روی اين پودينگ‌رو
...با تكه‌های ميوه
.و خامه تزئين كنيم
و حالا پودينگ مخصوص .اونه-چان‌رو داريم
.بيا ديگه
،مـ-من نمی‌تونم به غذای‌ تو نه بگم .بهتره كه سريع‌تر اينو بخورمش
.قشنگ ناگاتورورو رو انگشت‌ـش می‌چرخونه
.پس اون خواهرشه
.سنپای-كون، بيا بزن به رگ
.اوه، باشه
.يالا، بيا بگير بشين
چرا نميايد از اين فرصت استفاده كنيم و درمورد چيزی حرف بزنيم؟
.و همراش پودينگ می‌زنيم
نه؟
.خواهرشم عين ناگاتورو می‌مونه
.بيا بريم تو اتاق من بخوريم، سنپای
.بـ-باشه
.با ما نيا، اونه-چان
.خيلی نامرديا
.داری خواهرتو تنها می‌ذاری
راجب چيزایی می‌خوای‌ حرف .بزنی كه نيازی نيست گوش‌شون بدم
.همينه كه هست
.يالا، بيا بريم، سنپای
.خيلی وقته نيومدم اتاق ناگاتورو
...ولی
.منو ببخش
.ببخش كه بی‌خبر اومدم
.تقصير تو نيست، سنپای
.فقط يه‌كم تعجب كردم
.كـ-كه اين‌طور
...سنپای
...خب
.ممنون
.كه اومدی ديدنم
نه، به‌هرحال بايد .تكاليف‌ـتو مياوردم برات
.خيلی پودينگش خوش‌مزه‌ست
.آره، درست ميگی
.میوه هم خيلی باهاش همخونی داره
...هی‌هی، سنپای
.بيا
«.بگو «آآ
چـ-چرا حالا؟
.برای اين‌كه ازت تشكر كنم
.لطفاَ‌َ انقدر متواضع نباش
سنپای، تو اينو خيلی دوست‌داری، نه؟
.يه منحرفی
و-وايسا، چه‌ربطی داره؟
!بخور ديگه
.دوباره هم ناگاتورو شروع كرد
!بيا بيا، سنپای
.پس مشكلی نيست
.كسی داره نمی‌بينه
!آبميوه آوردم
.اينارو اينارو
مزاحم‌تون شدم؟
!مارو ديد
!برو بيرون، اونه-چان
.نگو ديگه
.حتماَ‌َ تشنته
.مخصوصاَ‌َ وقتی فقط خودتون دوتاييد
!گفتم برو ديگه
.چشم چشم
.خب سنپای-كون، خوب لذت ببر
.نه، خيلی اين‌جا نمی‌مونم
...اوه راستی
ما باز باهم قراره صحبت كنيم، باشه؟
به‌نظر خيلی راجب خواهرم .كمجاكاوی می‌كنی
نه؟
كنجكاوی، ها؟
اذيتم نكن ناگاتورو-سان
MazdaYasna
اذيتم نكن ناگاتورو-سان
AnimWorld
ولی من قصد نداشتم تو زندگی .شخصی‌اش فضولی كنم
...لعنت بهت، آنه-تارو
.اوضاح ناجوره
.ممنونم
.فكر كنم نبايد خيلی اين‌جا باشم
...من ديگه
...حالا كه اين‌جایی
...حالا كه اين‌جام
می‌خوای يه‌دست پلی بديم؟
.آ-آره، بزنيم
.من ديگه اونی نيستم كه قبلاَ‌َ بودم
.خوبه، منم پاپس نمی‌كشم
.به اين ميگن روحيه
!بزن بريم توكارش
!آ-آره
.راند اول
!فايت
.خيلی بهتر شده
.حتماَ‌َ خيلی تمرين كرده
...ولی
.هنوز گاردش پايينه
!كومبو رو بگير
...حالا اينم حمله‌ی نهايی
سنپای، تو و خواهرم، راجب چی داشتيد صحبت می‌كرديد؟
.هـ-هيچی حقيقت‌ـش
مطمئنی پس؟
...نمی‌خواستی كه
...اسرارم‌رو بفهمی
...پس شما وقتی كه
!خواب بودم حرف نمی‌زديد؟
!نه بابا
...اصلاَ‌َ
...بدون اجازه اون طرف، تو كاراش سرک نمی‌كشم
!بيا يه‌دست ديگه بريم
!يكی ديگه
.ها؟ باشه
بهتره به سنپای نشون بدم .چه‌كارهایی ازم بر مياد
وقتی می‌خواد حمله كنه .خيلی قوی ميشه
هيچ‌وقت نتونستم جلوی اين .كاراكتره خوب بازی كنم
!تمومه
!تاكو، تاكو،‌ تاكو
!سنپای باخت
مگه چه انتظاری داشتی؟
.خيلی وقت بود بازی نكرده بودم
!اوه، می‌دونستم
...اگه منو ببری
.يكی‌ از رازه‌هامو بهت میگم
چطوره؟
خيلی می‌خوای از رازهام سردربياری، نه؟
.نه بابا
تو كه اصلاَ‌َ راز بزرگی نداری، درسته؟
...ولی حالا كه اصرار می‌كنی
.بدم نمياد باز بازی كنم
.خيلی خجالت‌آوریا
.پس بزن بريم
...آماده
!مبارزه
...سنپای
...اگه منو بُردی
می خوای چی بدونی؟
كدوم رازمو می‌خوای بدونی؟
.چـ-چيزی نمی‌خوام بدونم
...اوه، پس
می خوای اندازه‌ی سايز، ممه‌هامو بدونی؟
!نـ-نــه
واقعاَ‌َ؟
يا سايز باسنم‌ـو می‌خوای؟
!نه
پس چی؟
چيز بدتری می‌خوای؟
چيه؟ چيه؟
چی‌ می‌خوای بدونی؟
بگو ها؟
.اسم كوچيک‌ـتو
!بد ريدم
.بد شد
.قصد نداشتم اينو بپرسم
فكرشو بكن اسم كوچيک‌ام‌رو .بهت نگفته باشم
.نـ-نگفتی
.مهم نيست، ميگم بهت
...ولی سنپای
پس اسمم‌ـو می‌خوای بدونی، ها؟
...عه، منظورم
اين‌طور خيلی راحت‌تره .كه صدات بزنم
اين تورو اذيت می‌كرد، سنپای؟
كه نمی‌تونستی راحت صدام بزنی؟
...ر-راست‌ـش نه
!تمومه
.بسه ديگه حرف زدن
.بـ-برنده شدم
.عا‌عا، باختم كه
.خب پس
.تقصير خودم بود كه باختم
...اسم
...كوچيكم
!نه، مهم نيست
.نه، اون‌طوريام نيست كه برام مهم نباشه
فقط با باختن توی يه بازی .فقط اسمت‌رو بگی درست نيست
.خيلی چرت‌ـه افكارت
.آ-آره
.شايد درست ميگی
،ولی اگه بخوام اسمت‌رو بدونم
.درست ازت سؤال می‌كنم
!خيلی چرتی
.مزخرف مزخرف
.ولی مشكلی نيست
.به‌روز بپرسی
.آره
!هاياسه-چان
.آلبومت‌رو آوردم
بيا با سنپای-كون، آلبومت‌رو .نگاه كنيم، هياسه-چان
موضوع چيه؟
!اونه-چان، گشمو بيرون
.اوه، اين‌طوری نباش ديگه
اين عكس، برای اولين‌روز .مدرسه‌اشه
.احتمالاَ‌َ خيلی خوشت مياد، سنپای-كون
...نــه
!كه اين‌طور
.بيا يكی‌ از خوباشو نگاه كنيم
...اين برای وقتيه كه تخت‌خوابش‌ـو خيس كرده بود
!بس كن ديگه
.ممنون كه امروز اومدی
.فردا تو مدرسه می‌بينمت
.ا-اوهوم
.فعلاَ‌َ
!سنپای
از فردا اذيت كردن‌ـت .دوباره شروع ميشه
.بهتره كه آماده باشی
.يه‌كم رحم داشته باش
.هاياسه
...بعد از تيتراژ ادامه دارد
اميدوارم لذت برده باشيد AnimWorld Presents
@AWsub
ترجمه و تايپ‌ستينگ
MazdaYasna
اتاق هنر
!سنپای
نـ-ناگاتورو؟
حالت بهتره؟
.بهترم
.خيلی هم خوبم
.خوبه
.هرچند امروز زود برگرد خونه
.خيلی خسته‌كننده‌ای
.فكر می كردم بايد امروزم زده‌ باشی بالا
.چون خيلی وقته تصوير يه دختر-دبيرستانی‌رو نكشيدی
!ا-اين چيه ميگی؟
.يالا‌يالا
.يه‌كم صادق باش
.من برات مدل ميشم
.به‌خاطر يه‌تشكر واسه اومدن‌ـه ديروزت
اين ژِست چطوره؟ سنپای؟
...من چه می‌دونم
!صورتت خيلی سورخ شده
يعنی خيلی برات حريک‌كننده بود؟
.نه بابا
.به‌خصوص كه تو يه باكره‌ای
آ-آ-آ-آخه چه ربطی داره؟
«چـ-چـ-چـ-چه ربطی داره؟»
اين ژِست چطور؟
اين ديگه چه نوع ژِستی‌ـه؟
.اين ژِست، لگد-بروسلی‌ـه
.كـ-كه اين‌طور
.خب، بيا شروع كنيم
مشـ-مشكل چيه؟
.رون پام داره می‌تركه
.بيا يه‌كم استراحت كنيم
...نه
.سنجاق دارم
.نمی‌تونم تكون بخورم
!هوی
سـ-سنپای، نذاشتی بخورم زمين؟
!ا-اين‌طوريام نيست كه فكر می‌كنی
فكر كردی خيلی خوش‌شانسی؟
!باكره‌ی به‌درد نخور
!واای
!نقاط بهبود قسمت بعد
!آنه-تارو؟
پس منو، آنه-تارو صدا می‌زنی، ها؟
...نه نه، خب
می‌خوای‌ اسمم‌ـو بهت بگم؟
...خب
اونه-چان؟ چی‌كار می‌كنی؟
.هيچی
.پس بعداَ‌َ می‌بينمت، سنپای-كون