اسم من نگیشی هست
نگیشی چیه
من یه جهان گرد معمولی ژاپنی هستم
... لطفا
پیدام نکن
لیگ انسان های غیر عادی
ترجمه و زیرنویس از P R
قسمت 4
مرگ همیشه توی کمین اون هست
از کشتن مردم به روش های بی رحمانه لذت میبره
خانم نگیشی محکوم به مرگه
این همون طلسم شانست نیست؟
این سکه آهنی رو میگی؟
ارزون سرا
راستیتش فقط یه چیز ارزون بود که از یه مغازه ارزون فروشی اونور آب خریدم برای سوغاتی
طبق داستان هایی که گفتی بیشتر شبیه یه شیع نفرین شدست
!خیلی بدجنسی
...به لطف این، من تونستم
!آخ
ساتاکه سان؟
خوبی؟
درسته
به لطف این، من تونستم اون رو ملاقات کنم
...و
تو فکر کردی که نامزدت و دوستِ پسرش با هم رابطه دارند
برای همین اونارو با چاقو کشتی و آتیش زدی
!یه خارجی؟
بله درسته
من ژاپنی هستم
-مشکلی هست
چه مرگش بود؟
هی صبر کن صبر کن!
!ببخشید
این مال شماست؟
آره
...آم بله همینطوره
چی؟ نکنه که تو، ژاپنی هستی؟
بخاطر کارِت اومدی اینجا؟
آ-آره
من توی یه شرکت بازرگانی کار میکنم
برای همین هم من معمولا به خارج از کشور سفر میکنم
تو اینجا مسافری؟
آره
من از بچگی همیشه آرزوم بوده که دور دنیارو بگردم
و الان هم دارم به رویام حقیقت می بخشم
چیه چیه؟
اکانتم توی شبکه اجتماعیه
توی سفر از جاهای مختلف پست میذارم
هان چه عکس های قشنگی!
سامگیوپسال، کباب شکم خوک کره ای خیلی خوشمزه بود
منظره دیوار چین انقدر قشنگه که آدم نفس کشیدن یادش میره
و همه کسایی که توی ویتنام دیدم خیلی باهام مهربون بودن
به نظر میاد که خیلی بهت خوش گذشته
مشکل چیه؟
هیچی
... کاشکی یه سوغاتی خوبی هم داشتم
که اینطور
بفرما
اگه دوست داشته باشی میتونی نگهش داری
چی؟ برای من؟
فروشنده می گفت که این یه سکه شانسه
سکه های شانس
که برای سفر بی خطر هست
خیلی به خودم مغرور شدم نه؟
مطمئنی؟ خیلی ممنون
به خوبی ازش نگهداری میکنم
...ب- باشه
را-راستی هنوز خودم رو معرفی نکردم
اسم من ساتاکه هیروفومی هست
...سرگرمی های زیادی دارم ولی همیشه عاشق جمع کردن فندک بودم
هان چی دارم میگم من!!
- اگه مشکلی نداری، چطوره باهم یه چیزی بخوریم؟
هان؟ همه چی مرتبه؟
ب-ببخشید
باید برم
چی؟
حداقل اسمتو بگو
شوخیت گرفته ؟
...چرا
عهههه، ساگرادا فامیلیا اینقدر عالی بود؟
حدود دو هفته پیش
!شگفت انگیز بود
دیدنش خیلی هیجان زدم کرد
که اینطور
پس منم میرم
لایک
!هورا
به این سرعت یکی لایک کرد
!سلام
تو ژاپنی هستی؟
همین طوره
صبح بخیر
ولی الان شبه و ما توی شبا میگیم (کنبانوا) شب خوش
اوهه ، ژاپنی خیلی سخته
جک اسپیسی رو اولین بار توی یه مسافرخونه کوچیک توی کامبوج دیدم
جک اسپیسی
ژاپن فوق‌العادست
غذا، فرهنگ و مهمتر از همه
طرز تفکر مردمش خیلی فوقالعادست
روحیه (موتاینای) قدردانی کردن باید توی کل جهان پخش بشه
جک طرفدار ژاپن بود، منم ژاپنی هستم و مشکلی باهاش نداشتم
من میخوام به کل اروپا سفر کنم
میخوای باهام بیای؟
مسافرت دونفری هم باحاله
ببخشید، ولی من از قبل برنامه سفر هام رو ریختم
که اینطور ، این خیلی بده
مطمعنم بازم توی یه سفر دیگه همدیگه رو میبینیم
یه خورده بعدش، از کامبوج رفتم
تایلند
بزار ببینم بعدش کجا برم؟
چیه!
جک!
اینجا چیکار میکنی؟
این چیزیه که من باید ازت بپرسم
این باید کار سرنوشت باشه!
ولی جک، تو بهم گفتی که میخوای بری اروپا
فراموشش کن
تاحالا رفتی پارک تاریخی آیوتایا ؟
ظاهرا مجسمه وات لوکایاسوتارام که یه بودای بزرگ دراز کشیده هست اونجاست
وات لوکایاسوتارام
... طولش تقریبا ۲۸ متره
گرفتمش!
نه جک!
-بذار برم! چیکاههه
! درد میکنه ! تمومش کن
جک! داری زیاده روی میکنی
چی میگی چیه؟
اجازه نده کسی توی خارج از کشور دستکمت بگیره حتی اگه یه بچه باشه
شوخی کردم
من فقط می خواستم بهش یه درس درست و حسابی بدم
یواش یواش داشتم از رفتار های غیر منطقیش که بعضی وقت ها نشون میداد میترسیدم
اوه ،حالم به هم میخوره
ای بابا زیادی نوشیدی
بیا اینم اتاقت
- مطمئن شو که خوب استراحت میکنی
ج- جک؟
اینو بگیر!
!تمومش کن! صبر کن جک
خفه شو!
چقدر دیگه میخوای منو تحقیر کنی؟
گریه کن! التماس کن از جونت بگذرم عوضی
چرا این کار رو می کنی جک؟
من عاشق شنیدن ناله های زنا هستم
!اِاِیی
داغه!
لعنتی
من اون غافلگیر کردم و سریع از اتاقش در رفتم
همون روز هم اون کشور رو ترک کردم و به ترکیه فرار کردم
چیه لطفا منو ببخش
من مست بودم
من دیگه هرگز همچین کاری نمیکنم
متوجه شدم
اتفاق های اون شب رو فراموش میکنم
ولی لطفا دیگه باهام تماس نگیر
خداحافظ
و همه چیز با این تموم شد
حداقل من اینطوری فکر میکردم
سلام چیه
چه تصادفی
نه، باید کار سرنوشت باشه
چرا اینجایی؟
مجبورم نکن دوباره بگم!
این کار سرنوشته!
کباب ترکی دیروز خوشمزه بود نه؟
بذار امروز برات بستنی ترکی مورد علاقم رو بخرم
...خیل خوب چیه بیا بریم
!نه
اون یه استوکره (stalker: معمولا به آدم منحرفی میگن که مردم رو تعقیب میکنه)
یکی کمکم کنه!
چه خبره؟ استوکر؟
اون کجاست؟
هوی بکش کنار!
اون از کجا فهمید که من اومدم ترکیه؟
- من که دیگه بهش زنگ نزدم
کباب ترکی دیروز خوشمزه بود نه؟
!نکنه که
امروز یه کباب ترکی خوشمزه خوردم!
بی دقتی کردم
جک جای منو از پست هایی که توی اس ان اس میذاشتم پیدا کرده
من الان سوار هواپیما شدم
انتشار
امیدوارم این فریبش بده
این آخرین پستم خواهد بود
... این کار یکی از لذت های سفرم بود
بعد محبوب شدن تلفن های همراه
تعداد کاربر های شبکه های اجتماعی درحال زیاد شدنه
اما درسته که این کار هارو خیلی راحتتر کرده
ولی احتمال لو رفتن اطلاعات شخصی رو زیاد کرده
و آدمایی هم هستن که ازش سوء استفاده می کنند
میتونن از جزئیات پس زمینه عکس ها یا متن پستاتون
محل زندگی تون رو پیدا کنن یا مکان هایی که میرید
من با دوستام رفتم رستوران و نهار خوردم ماکارونی جدید محلمون
حتی در بعضی از مواقع از انعکاس داخل چشم مکان زندگی شون رو پیدا میکنن
~~ آدرس ، میناتو، منطقه توکیو
به این کار تعقیب دیجیتال می گن
تعقیب دیجیتال
سه تا قانون هست که باید همیشه رعایت شون کنیم
سه چیز که باید همیشه حواسمون بهشون باشه
اول اینکه مشخص کنید که میخواید کیا عکسها و پستاتون رو ببینن
1. محدود کردن افرادی که اطلاعاتی را که افشا می کنید دریافت می کنند
...اجازه بدید ببینم
2. درباره آب و هوا یا مکان هایی که بهشون رفت و آمد دارید پستی نفرستید . که بشه ازش اطلاعاتی از محل زندگی و مکان هایی که میرید بدست آورد
دوم اینکه نباید پستی در مورد آب و هوا یا مکان هایی که بهشون رفت و آمد داری بزاری
این کافه کنار خونمونه
جایی که بشه ازش فهمید که کجا زندگی میکنی یا معمولا کجا ها میری
3. مطمئن شید که چیزی نباشه که باعث شه تا اطلاعات شخصی تون لو بره
سه، وقتی که میخواید عکس و فیلمی بفرستید
نگاه کردن
مطمئن شید که چیزی نباشه که باعث شه اطلاعات شخصی تون لو بره
برای لذت بردن از رسانه های اجتماعی ایمن
باید این سه قانون رو به خاطر بسپرید
لیگ انسان های غیر عادی
اون از کجا فهمید من اینجام؟
فک کنم دیگه گمش کردم
یهویی فرار کردم و نتونستم با اون مرد خداحافظی کنم
چی؟
!پیدات کردم
میدونستم از اول قرار بوده با هم باشیم
خوش اومدید
چند نفرید؟
فقط خودمم
تو همون خارجیه هستی؟
چی؟
...ت - تو
خیلی ببخشید
اجازه بدید میزتون رو نشون بدم
میگم ، اون چشه؟
لطفا بهش اهمیت نده
توی کشورش یه شایعه عجیب هست
برای همین، از خارجی ها می ترسن
داستان چیه؟
...حالا هرچی
اون همون خانمی هست که امروز صبح دیدم
که اینطور پس دوست پسر داشت هاه؟
چه بد
... کاشکی که یه سوغاتی خوبی هم داشتم
تف- تفنگ؟
چیه، فقط شکنجت کنم حال نمیده
پس بیا یه بازی بکنیم
بازی؟
یه دقیقه بهت وقت میدم
برو توی اون ساختمون و قایم شو
اگه یه ساعت بگزره و پیدات نکنم تو برنده میشی
اون موقع دیگه کاری باهات ندارم
اصلا متوجه نمی شم
-چی
خب باز از همین الان شروع شد
بذار فریاد های زیبات رو بشنوم
...یک دو سه چهار
شصت
چیه چان! بیا بازی کنیم
چجوری کار به اینجا کشید؟
لطفا... پیدام نکن
...هان تو
ههههه! آهه خدارو شکر
چرا اینجایی؟
...یه خورده پیش دیدمت
... این
نگرانت بودم، برای همین اومدم دنبالت تا خیالم راحت شه
اینجا چیکار میکنی؟
چیشده؟
!چه خبره؟
چیه؟
اینجایی؟
هان چیه؟
فرار کن! وگرنه میکشتت
!آخ
!پیدات کردم
!بیا بریم
!کجا؟
اینجا طبقه سومه ها
نمی- نمیخوام بمیرم!
...آخ آخ آخ
خوبی؟
... فک کنم
باورم نمیشه پریدی
چیه!کجایی؟
باید فرار کنیم!
با- باشه!
هوی وایستا بینم!
!ببخشید
نزدیک بود به یه خارجی سرویس بدم
...باید مراقب باشم
...آخ آخ
چه خبرتونه؟
ببخشید
خوبی؟
-ای بابا همینجا بمون
دوتا خارجی؟
هوی ببین!
این رفتارت خیلی بی ادبیه
عه! دقیقا کجات رو گرفتی؟
جک!
چیه
بازی تموم شد
بازیه سرگرم کننده ای بود
هوی تو
-اگه نمی خوای کشته شی، سریع فلنگو ببند
!دیگه واسم مهم نیست
!کیرم
این تصویر یه تصویر خیالی از خیاراتونه *
کیرت
!نمی خوام
متاسفم
اون به یه شایعه عجیب که توی روستاشون پخش شده اعتقاد داره
که میگه اگه به یه خارجی دست بزنی کیرت رو از دست میدی
کیرش؟
این شایعه نیست!
حالا که اینطوره اصلا نشونت میدم!
!نه
! اح- احمق
این کارو توی همچین جایی انجام نده
ببینید
کیرم نیستش!
!چی؟
!بیخیال
... کیرش رفته تو
تو بدنش؟
این تصویر یه تصویر خیالی از خیاراتونه*
شوخیت گرفته؟
!مشکل چیه؟
شاید یه جور بیماریه؟
... ترسناکه
باور نکردنیه
...مال من
نیستش!
رفیق کوچولوی من!
ههههه، مال منم؟
مگا مگنوم من!
چه خبره؟
صب - صب- صبر کن ببینم الان باید چیکار کنم؟
شمشیرم!
اوه- مگنوم ناپدید شده
الان باید چیکار کنم؟
چکار کنم؟
نظرت چیه؟
!لطفا کمکم کن
کافیه تمومش کن
انقدر چیز تو بهم نشون نده!
اون سر جاشه!
!احمقی چیزی هستی؟
چی؟
تصویر هیچ ربطی به مسئله نداره*
حق با توعه
اون اینجاست
خداروشکر
درست وقتی که فکر کردم چقدر خفنی
!هورا! هورا
لطفا یه چیزی پات کن
... ا، اهم
اما اینجا چه خبره؟
به هر حال الان وقتشه فرار کنیم!
کیرم!
!بیا بریم
!صبر کن
کیرم
تخمام هنوز اون توعن
گرند کانیون من!
داری خیلی میخندی تو
ببخشید
ولی خب این یه اتفاق طبیعیه
بهش میگن سندرم انقباض تناسلی
سندرم انقباض تناسلی
میدونی چه اتفاقی افتاده بود؟
یه نوع حمله عصبیه که به عنوان ترس کیر هم شناخته می شه
ترس کیر
هراس آلت تناسلی
حمله عصبی دسته جمعی؟
این اختلال تنها چیزیش که فرق داره اینکه توهم ها توش سرایت پذیرن
... توهم
درسته، به نظر می یومد که کیرم کاملاً قیبش زده
... اون گارسنه هم همینطور
موارد کوچیک شدن کیر توی کل دنیا اتفاق می افته
در سال 1976، در ایسان، ناحیه شمالی، بخش شرقی تایلند
ایسان
350، نفر فکر میکردن که کارشون ناپدید شده که خیلی هاشون نجات پیدا کردن
سودان
و همچنین توی سودان تو سال 2003
شایعه ای پخش شد که اگه به یه خارجی دست بزنی کیرت ناپدید میشه
کیر
که از طریق ایمیل خیلی گسترش پیدا کرد
و وقتی کسی به یه خارجی دست میداد
تصویر
احساس میکرد که واقعا کیرش رو از دست داده و وحشت زده میشد
...خارجی
درسته اون گارسون هم یه همچین چیزی میگفت
علت این اختلال هنوز نامعلومه
شاید این اختلال به خاطر چند تا چیز به وجود بیاد
زمینه فرهنگی
وضعیت ذهنی
زمینه فرهنگی، وضعیت روانی و عوامل مختلف دیگه
متفرقه
عناصر
این چیزیه که مجبورت میکنه کیرت رو چک کنی
کیرت رو چک کنی
آزار دهندست
ساتاکه سان، برمی گردی ژاپن؟
بله، ماموریتم تو اینجا تموم شده
با این وجود بازم مطمئنم که باید به زودی به یه سفر کاری دیگه برم
تموم تلاشت رو بکن
نگیشی سان تو بعد این همه اتفاق بازم به سفرت ادامه میدی؟
آره. هنوز هم یه خورده می ترسم
ولی از بچگی این آرزوم بوده
اجازه نمی دم همچین چیزی جلوم رو بگیره!
چه قوی هستی
من همین الانشم اینو دارم
پس مشکلی نیست
حق با توعه
ساتاکه سان. برای همه چیز ممنونم
نه- نه نیازی نیست
من میتونم اینجوری به سفرم ادامه بدم چون تو جونم رو نجات دادی
پس بای بای
موفق باشی
می- میگم که
بله؟
وقتی که سفرت تموم شد و برگشتی ژاپن
دوست داری باهم یه غذایی بخوریم؟
!بله! با کمال میل
ترجمه و زیرنویس از P R
چجوری تونستم همچین چیز مهمی رو فراموش کنم؟
... چیه
اما چرا هیچی یادم نمیاد؟
چرا چیه رو کشتم؟
ساتاکه هیروفومی، بیا بیرون
بیام بیرون؟ کجا میبرینم؟
قراره منتقل بشی