...خیلی خب
قسمت بیست و سوم : لوسیفر و چکش بیسکوئیتی
.هرکسی که می‌خواد که جلوی پرنسس رو بگیره، باید اول با من رو به رو بشه
.خودم حریفش هستم
!نوی
!یه چیزی بگو، عوضی
...سوبارو چان، یوکی چان
.لطفاً مراقب شینونومه سان و آکانه کون باشین
سورانو سان، شما دارین کجا می‌رین؟
.چند دقیقه کار دارم
!شما به هیچ وجه نباید به آمامیا سان مبارزه کنین
!گندش بزنه، نمی‌تونم بایستم
!این موضوع داره کم کم جالب می‌شه، گندش بزنن
چی؟
چرا من نباید کسی باشم که اونجا وای می‌ایسته؟
...یوهی
.خیلی خوش‌حالم که میکازوکی اینجا نیست
...اگه با اون مبارزه می‌کردم
.مطمئنم خیلی بهم خوش می‌گذشت و کل انرژی‌م رو مصرف می‌کردم...
...ولی حریفت الان دوتا از شوالیه‌های حیوانات افسانه‌ای هست
.یه کاریش می‌کنم
.به هر حال بابیلون قدرتی برای مبارزه کردن هست
...این قدرت، تلاش، و برنامه
!همه برای امروز بوده...
.هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم به همچین غول مرحله‌ی آخری برخورد کنیم
چه بلایی سرت اومده، ناگومو؟
.بدون اینکه اون دوتا رو بکشم جلوشون رو می‌گیرم
.من اراده‌شون رو نشونه می‌گیرم
.ما باید از این سیاره محافظت کنیم
.بالاخره روز موعود فرا رسید
.درسته، سیا
حالت خوبه؟
.یاکو، اون دوتا خیلی قدرتمند هستن
.مشکلی پیش نمیاد
.ولی بازم من جلوشون رو می‌گیرم
!من کسی هستم که آمامیا کون رو می‌گیره
.نقطه ضعف شما اینه که زیادی قدرتمند هستین
.خی-خیلی سنگینه
...شما هیچ وقت تصورش رو هم نمی‌کردین که با یک انسان مبارزه کنین
.برای همین قدرت‌ـِتون به همراه مهارتی که دارین سنجیده می‌شه...
...برای همین تا وقتی قدرت‌های من رو به دید تهاجمی نگاه می‌کنین
.نمی‌تونین شکستم بدین...
هاکودو، پس تو در مورد آمامیا و آساهینا خبر داشتی؟
.بله
.توی تعطیلی تابستانه‌ای که داشتیم صحبت‌هاشون رو شنیدم
و باور کردی؟
.من که باورم نمی‌شه
.هیچ وقت فکرش رو نمی‌کنم که اون دوتا بخوان زمین رو نابود کنن
.آمامیا یوهی این‌جوری نیست
.همین‌طور آساهینا سامیداره
.ناگومو سان، شما که این‌جوری نبودین
.توی میدان مبارزه نباید تردیدی به خودت راه بدی
.من تردید نکردم
.فقط ابراز ناامیدی می‌کنم
...اگه کسی قبل اینکه چیزی بگه و طوریش بشه
.دیگه نمی‌تونیم بعداً با هم نوشیدنی بنوشیم...
نوشیدنی بنوشیم، که این‌طور؟
!آمامیا، همین که برگشتیم، قراره جشن بگیریم
...شما نمی‌تونین زمین رو نابود کنین
!برای همین قبل اینکه بلایی سرتون بیاد تسلیم بشین...
.پس بدون دخالت فقط نظاره‌گر باش
...وظیفه‌ی بزرگسال‌ها اینه که بچه‌ها رو نصیحت کنن
!و من جلوی شما رو می‌گیرم
.می‌خوام کارم رو انجام بدم
.هرچی نباشه کار درستی ندارم
.خیلی ازتون ممنونم
...خواهشاً جلوی ما رو بگیرین
!البته اگه می‌تونین
!اوناهاش
!نمی‌تونم بگیرمش
آخه چرا!؟
!توی تمرین که راحت می‌تونستم
.اون پیش‌زمینه‌ای برای امروز بود
آب؟
جاخالی داد!؟
!نمی‌تونم کنترلش کنم
.بابلیون آمامیا همراه با کاهش قدرت حریف زیادتر می‌شه
!سر و کله زدن باهاش خیلی سخته
...آب خیلی سنگینه
...نمی‌تونم کنترلش
!هرجور شده، می‌گیرمش
!الان
...یخ بزن و جلوش رو... بگیر
.خیلی ببخشید
قدرتش تموم شد؟
.نه، با اینکه شوالیه‌ی افسانه‌ای نبودی، ولی خوب جلوش رو گرفتی
!گندش بزنن، گندش بزنن، گندش بزنن
!من می‌خوام
!بیدار شو
!خواهش می‌کنم، ما رو احیاء کن
...آلوها
داره خواب چی رو می‌بینه؟
!ه-هوی
چی!؟
.یو-یو کون، اون دیگه زیاده‌روی بود
.ناگومو، همین الان تسلیم شو
.هیچ کدوم از شما نمی‌تونه آمامیا رو شکست بده
!آنیما
!خروجی نهایی
!مجموعه‌ی پادشاه اژدها
!هاکودو! داری زیاده‌روی می‌کنی
!خیلی زیاده‌روی کرد
.ته مونده‌ی قدرتم رو هم برای جلوگیری از اون مصرف کردم
.خیلی ببخشید، هاکودو سان
...ولی من
.من... اون دختر رو دوست دارم
.برای همین می‌خوام به جای دختر دیگه‌ای... برای اون باشم
.آره
.یو کون، می‌دونستم همچین حرفی می‌زنی
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
...وقتی سرم رو بالا می‌گیرم، با عجایب آسمان رو به رو می‌شم
...این یاس و ناامیدی که احاطه‌م کرده عذابم می‌ده...
...می‌خوام این قل و زنجیرهای محدودیت رو بشکنم...
(تو نور منی)
...در این رویاهای مبهم به دنبال نور خیره کننده‌ی تو می‌گشتم...
...تا این محدودیت‌های تحمیل شده بر خودم رو برچینم...
...الان با شجاعتت، به آسمان نگاه می‌کنم رو غرش می‌کنم...
!بـــــــیـــــا این ترس رو در هم بشکنیم...
...بهت قسم می‌خورم، تا پایان این دنیای دیوانه‌ کننده
...حتی با خزان شدن تو...
!قهرمان شو...
...من منتظر آینده‌ای که به سوی اون حرکت می‌کنیم می‌مونم
...با گفتن: بله قربان! درخشش همیشگی تو
.باران ستاره‌های روی سر ما رو در هم می‌دره...
...تا وقتی به نابودی این دنیا که علاقه داری نرسیم عاشقت می‌مونم...
لوسیفر و پتک بیسکوئیتی🔨
!من نمی‌ذارم اون زمین رو نابود کنه
!چون
!مشت‌هام اون چیزی‌ـه که زمین رو نابود می‌کنه
.آمامیا یوهی
.قسم بخور که بهم وفادار می‌مونی
.هر دوی ما یک سال پیش هم‌دیگه رو دیدیم
خودت تنهایی جلوی آساهینا رو گرفتی؟
.آره
.برای همین، شما بهتره کنار بکشین
.پرنسس
.می‌دونم، یو کون
.می‌دونستم آخرش این‌جوری می‌شه
.آخه، یو کون، تو همیشه قهرمانم بودی
.هیو کون
...پس
سعی کن جلوم رو بگیری؟
!جلوت رو می‌گیرم
.دیدی گفتم؟ تو واقعاً خفن هستی
.منتظرتم
یعنی یو کون هم، یادش میاد؟
.منظورم تولد پارسالم هست
!تولدت مبارک-
.خیلی خوش گذشت-
.اگه بخوای، توئم می‌تونم به بلوغ برسی
.خیلی ممنون، نوی
اون موقع اولین بار بود که بهش اشاره کردم، مگه نه؟
.که مریضم، و بدون آنیما مدت زیادی نمی‌تونم زنده بمونم
.ببخشید
.تا امروز خیلی بهمون خوش گذشت
...خیلی ممنون، یو کون
همراه من می‌میری؟
.با خوشحالی
.اون روز این حرفت من رو بیش‌تر دلباخته‌ت کرد...
.این‌قدر خوشحال و ناراحت بودم، که نمی‌دونستم باید چی کار کنم
.با هر ده‌تا مقابله می‌کنم
...جملاتت، چهره‌ت، چشمات
.همیشه کاری می‌کنن قلبم تالاپ تالاپ کنه...
...چرا سامیداره سان
با اون چهره‌ی روی صورتش مبارزه می‌کنه؟...
...فکر کنم اون روز بود که به خاطر
.به ارث بردن قدرت‌های شینونومه سان گریه کردی...
.اون موقع بود که باعث شدم فکر کنم ممکنه همچین روزی از راه برسه
...یو کون، مهم نیست بعد اینکه عاشق این دنیا شدی چه انتخابی می‌کنی
.در هر صورت من دوستت دارم...
.حتی اگه توی مبارزه‌ی آخرمون بخوای جلوم رو بگیری
.من متعلق به شما هستم
.با خوشحالی زمینی که دوست دارم رو تقدیم شما می‌کنم
.درغگو
.همون موقعی بود که با بقیه آشنا شدیم
...خیلی ممنون، بچه‌ها
.ممنون که دوستم بودین...
...وقتی مادرم به دیدنم اومد
.همون موقع بود...
.من نتونستم به بلوغ برسم
.مطمئن بودم که تو هستی جلوم رو می‌گیری
.نیازی به ترسیدن نیست
.تو من رو داری
.ولی... خیلی خفن شده بودی
.عشق من به این دنیا بیش‌تر و بیش‌تر شد
.هیچ وقت نمی‌خواستم به مبارزه‌ی آخر برسیم
.می‌خواستم این روزها ادامه دار باشه
.همچین احساسی داشتم
.ولی به زودی متوجه شدم که ممکن نیست همچین اتفاقی بی‌افته
.خیلی سال‌ها پیش، دوستم برادر کوچیک‌ترش رو توی تصادف از دست داد
چی؟
«.اون روزها، همه‌ش می‌گفت: «ای کاش همراهش می‌مرد
.ولی الان دوستم، ازدواج کرده و خوشحاله
.انسان‌ها قادر هستن که شادی رو پیدا کنن
.هیچ اشکالی نداره که شاد بود
.حتی اگه بخوام جلوی زمان رو بگیرم، نمی‌تونم و می‌گذره
...یو کون، خفن‌تر و خفن‌تر می‌شه
.خفن‌تر و خفن‌تر شد...
.هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم توان دفاعی آمامیا تا این‌قدر باشه
حالت خوبه، یوهی؟
.آره
.دید؟ دوباره اون چهره رو گرفت
...همین که به مبارزه‌ی آخر می‌رسیدیم، متوجه می‌شدم
نظرتون چیه که قدرت ترکیبی‌مون رو «نورهای آروزی قدرتمند» بذاریم؟...
.من که فکر می‌کنم خوبه
.درسته
.اگه این انتخاب شما باشه، پس منم مشکلی ندارم
.اسم خیلی خوبی هست
نظرت چیه، یو کون؟
.منم موافقم
.این تکنیکی هست که آرزوهای ما رو برآورده می‌کنه
...آه
...همه به دنبال آینده هستن
.ولی من نمی‌تونم همراه اون‌ها باشم...
.اون‌ها بدون من به دنبال شادی خودشون در آینده هستن
!زمان، بایست! خواهش می‌کنم بایست
.می‌دونستم
...اما هنوزم، من
چی؟
!به قدرت بیش‌تری نیاز دارم
یو کون!؟
!آمامیا سان-
!نوی-
!آمامیا کون
!آمامیا سان
!آمامیا کون
!نوی
!آمامیا
!نوی
.یو کون
.قدرت‌ها تصادفی هستن
...تا وقتی که با قاطعیت خواهانش باشی
آمامیا، حالت خوبه!؟
!بله
.اون موقع سرنوشت، پاسخت رو می‌ده
!ای-اینویزیبل
.این همون مردی هست که عاشقش شدم
.تو فوق‌العاده‌ای، یو کون
.وقتی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم اینجا هستی که جلوم رو بگیری
!تو قهرمان من هستی
چی؟
هالبردی که توی دستم بود دیگه نیست؟
.و الان می‌تونم قدرتی که توی بدنم هست رو احساس کنم
یوهی، کوچیک شدی؟
نه، من بزرگ‌تر شدم؟
اینویزیبل!؟
آخ-آخه چه‌جوری؟
...یو کون
.دارم میام، شوالیه‌ی اژدهای تاریک
.برو، و بفهم اون کی هست
!خوبه، جدا شدم
.باید راجب اون... باهاتون صحبت کنم
آنیما؟
.اون درگیر بیماری‌ای هست که توی این دوره درمانی براش وجود نداره
.قبلاً، بیماری‌ش نه درد و نه لذتی بهش می‌داد
.چیزی که براش بااهمیت بود این بود که در حال حاضر احساس زنده بودن می‌کنه یا نه
.اون بچه‌ی روشن‌فکری بود
چی؟
بیماری؟
سامی چان؟
.اولین باره که دارم می‌شنوم
...وقتی با آمامیا یوهی جوان آشنا شد
...و بهش شکل زمین رو خارج از جو نشون دادم...
.سامیداره برای اولین بار حس کرد که یه چیزی رو می‌خواد...
.آرزو کرد با آمامیا یوهی متحد بشه و صاحب زمین بشن
صاحب زمین بشن!؟
یعنی چی؟
.نابود کردن زمین با دست‌های خودش
.این تنها چیزی بود که می‌تونست باهاش اون رو به دست بیاره
.احتمالاً بدون توجه به بمیاری‌ش می‌خواست زمین رو به دست بیاره
...و وقتی زمین این‌جوری نابود بشه
.دیگه بیماری‌ش چیز مهمی نیست...
.برای همین از دید اون بمیاری‌ش مهم نیست
...با این حال، اون با آمامیا یوهی متحد شد
.و با شما آشنا شد...
.اون متوجه شد که شادی چی هست
...زمانی که اون فکر می‌کرد زندگی فقط دوست داشتن و خواستن هست
...متوجه شد که کار دنیا اینه که...
.دوست داشتن تنها کافی نیست...
...هر روز که می‌گذشت چیزی رو از دست می‌داد
.و تعداد دفعاتی که یاد بیماری‌ش می‌افتاد بیش‌تر می‌شد...
...چه زمین رو نابود کنه و چه نکنه
.روز پایان بالاخره یک روز می‌رسه...
.چیزی برای ادامه دادن، یا متوقف کردنش وجود نداره
.برای همین دیگه نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره
.برای همین باید آمامیا یوهی جلوش رو بگیره
این چرت و چرت‌ها چی هست که می‌گی؟
اگه یو کون جلوی پرنسس رو بگیره چه اتفاقی می‌افته؟
اگه پرنسس جلوی یو کون رو بگیره چه اتفاقی می‌افته؟
کاری نیست که من بتونم انجام بدم!؟
.من به سامی چان گفتم وقتی کسی چیزی رو از دست بده دوباره می‌تونه شادی رو به دست بیاره
...می‌خواستم بهش بگم که انسان‌ها می‌تونن قوی باشن
.ولی احتمالاً سامی چان فکر می‌کرد قراره رهاش کنم...
!منم می‌خوام کاری انجام بدم
آنیما، کاری هست که بتونیم انجام بدیم!؟
!آنیما، منم نمی‌خوان کاری کنم که سامی چان فکر کنه تنهاست
!آنیما
...آنیما
!آنیما
...آنیما
می‌خواین کاری انجام بدین؟
می‌تونین کاری انجام بدین؟
.خودتون باید تصمیم بگیرین
...شوالیه‌های حیوانات
...خیلی ممنون
.که با اون دختر آشنا شدین...
.ببخشید، یو کون، من زیادی قدرتمند هستم
!قدرتش توی یک سطح دیگه‌ـست
!بابیلون
.ببخشید، ولی من اون رو هم نابود کردم
.خیلی ممنون، که می‌خواستی جلوم رو بگیری
.که این‌طور... پس، برای توئم غیرممکن بود
.خب، من دیگه رفتم
کج-کجا میری!؟
.جایی که بتونم مشت بزرگ سامیداره رو بزنم
.می‌خوام تمومش کنم
پرنسس! هوی، یوهی؟
.بای، بای
تو بهم گفتی، مگه نه!؟
.یو کون، دیگه بسه
...که می‌تونم اوج بگیرم
.دیگه بسه
!حتی از تو بالاتر برم...
.نمی‌دونم چه‌جوری می‌تونیم نجاتش بدیم
...پس، آمامیا
!روی کمک تو حساب کردیم
!بذار بار این مسئولیت رو بر دوش‌های تو بذاریم
!ببخشید که نتونستم دردت رو متوجه بشم
!پس بیش‌تر راجب سامی چان بهمون بگو
...چون قراره با هم باشیم
.از الان و برای همیشه...
...ایب فضا و مکان
!گندش بزنن
!بــــــــــــــــــــــــرو
!نمی‌تونی جلوی زمان رو بگیری
!تصمیمم رو عوض نمی‌کنم
!برای همین همه چیز امروز تموم می‌‌شه
!من دوست دارم
!می‌خوام بار دردهات رو به دوش بکشم
!نظرم عوض نمی‌شه
!از همون اول نظرم همین بود
!تمومش می‌کنم
!...من
!من با تو هستم
!به جای زمین من با تو میام
!من زندگی‌م رو برای تو تموم می‌کنم
...پس با من زندگی کن
!و با من بمیر...
.نه، خوبه
.نیازی نیست تا این حد پیش بری
.یو کون
.منم دوست دارم، یو کون
.از این سیاره هم بیش‌تر دوست دارم
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
من از هیچ چیز تبدیل به قهرمان شدم
هی تو، می‌دونی که من آرزوها دارم
من تنها انسان این دنیا هستم
نمی‌خواستم که بدونم تنها هستم
...آه، من سرشار از پوچی‌م
و فقط می‌خواستم بدرخشم، اما ضعیف بودم
منتظر شجاعت بودم تا جلوی لرزشم رو بگیرم
در آسمانی که در آن قادر به پرواز نیستم گرفتار شدم
برای اینکه آسیب نبینم
اما حالا با خود قدیمی‌م خداحافظی کردم
ما لبخند زدیم، گریه کردیم و جنبه‌های دیگه‌ای که از تو یاد گرفتم
...دردی که مخفی می‌کنی، چیزی که پشت لبخندت مخفی کردی، این دنیاست
...من نابودش می‌کنم
برای همین می‌دوم، زمین می‌خورم و دوباره سرپا می‌ایستم
چون امشب میام نجاتت میدم
من از هیچ چیز تبدیل به قهرمان شدم
همه ما می‌تونیم از هیچ چیز، تبدیل به قهرمان شویم
قسمت بعد آنچه که به پایان می‌رسد و آنچه که ادامه می‌یابد