قسمت بیست و یکم : مبارزه‌ی آخر
.صبح‌بخیر، نوی
.هوم، صبحت‌بخیر، یوهی
.سرده
پرنسس، شما هم امروز خواب دیدین؟
.آره، به احتمال زیاد همون خوابی که تو دیدی منم دیدم
.هی، سلام عرض شد، شوالیه‌های حیوانات
.ببخشید که توی رویاتون بی اجازه وارد شدم
...امروز... زمانش مهم نیست
ولی می‌شه به خاطر من همگی توی یک نقطه جمع بشین؟
.از اونجا شما رو به فضای بیرون هدایت می‌کنم
.زمانش رسیده
.امروز نبرد آخر ماست
.خیلی‌خب، شما رو می‌بینم
.امیدوار بودم اون دیگه مزاحم رویاهامون نشه
.امروز روز آخره
.یو کون
.می‌دونم
.سوبارو چان
!یوکی
!ها، سوبارو، لی
!ها! لونگ، یوکی‌ماچی
سوبارو چان، توئم لباس فرم رو برت کردی؟
.آره
خودمم نمی‌دونم؟
.یهویی این احساس رو کردم
.منم همین‌طور
.بهتره فردا یه سر به خاک استاد بزنیم
.باشه
.ولی حدس می‌زنم فردا به قدری خسته باشیم که توان حرکت کردن نداشته باشیم
.ها، حق با توئه
.تارو کون
.همین که تموم شد، من شاگرد همون آکادمی‌ای که همیشه دوست داشتی بری می‌شم
.دارم میرم
با لباس فرمت میری، هاناکو؟
.آره
.قلبم داره تالاپ تالاپ می‌کنه
...دوازدهم
...آنیموس
...پرنسس و آمامیا کون
سیا، فکر می‌کنی می‌تونم شکست‌ـِشون بدم؟
نمی‌دونم؟
.ولی مطمئنم از پسش برمیای
.آخه قوی هستی
.ممنون، سیا
...کم پیش میاد که کم‌خوابی سراغت بیاد
حالت خوبه؟...
.آره، خوبم
!هوی
!انگار هم مسیر هستیم
.س-سلام، شینونومه سان
ها؟ چی شده، استرس اومده سراغت؟
.آره
!مشکلی برات پیش نمیاد
!مطمئنم برنده می‌شیم
...از اون مهم‌تر، تاکون
کم کم داری وارد دبیرستان می‌شی، مگه نه؟...
دوست داری وارد چه باشگاهی بشی؟
.هنوز تصمیم نگرفتم
هیو کون، واقعاً فکر می‌کنی از پس این دوازدهمی برمیای؟
.آره، هرچی نباشه به این یکی اعتماد به نفس بیش‌تری دارم
.همم.. من نگرانم
.مشکلی پیش نمیاد
خب، بهتره دیگه بریم، کو؟
دنس، حداقل می‌ذاری توی این مبارزه‌ی آخر تا به مقصد برسیم سوارت بشم؟
.ناگومو، تو دوست خوبی بودی
!با این حال، باید درخواستت رو رد کنم
.حتی تا لحظه‌ی آخر یک دنده هستی
.توئم همین‌طور
.اشکالی نداره، خودم کار تمیزکاری می‌کنم
.آبجی، ما دیگه داریم می‌ریم
.باشه
.بابت غذا متشکرم
.آمامیا
بله؟
.فردا هم بیا
.فرجه قراره فردا تموم بشه
...فردا
.حتماً
.بریم، یو کون
.چشم
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
...وقتی سرم رو بالا می‌گیرم، با عجایب آسمان رو به رو می‌شم
...این یاس و ناامیدی که احاطه‌م کرده عذابم می‌ده...
...می‌خوام این قل و زنجیرهای محدودیت رو بشکنم...
(تو نور منی)
...در این رویاهای مبهم به دنبال نور خیره کننده‌ی تو می‌گشتم...
...تا این محدودیت‌های تحمیل شده بر خودم رو برچینم...
...الان با شجاعتت، به آسمان نگاه می‌کنم رو غرش می‌کنم...
!بـــــــیـــــا این ترس رو در هم بشکنیم...
...بهت قسم می‌خورم، تا پایان این دنیای دیوانه‌ کننده
...حتی با خزان شدن تو...
!قهرمان شو...
...من منتظر آینده‌ای که به سوی اون حرکت می‌کنیم می‌مونم
...با گفتن: بله قربان! درخشش همیشگی تو
.باران ستاره‌های روی سر ما رو در هم می‌دره...
...تا وقتی به نابودی این دنیا که علاقه داری نرسیم عاشقت می‌مونم...
لوسیفر و پتک بیسکوئیتی🔨
همه اینجا هستن؟
.مشکلی پیش نمیاد
.چیزی نیست که حمله‌ی ما نتونه اون رو نابود کنه
.آساهینا، وقتی ما داریم قدرت‌مون رو بازیابی می‌کنیم هوامون رو داشته باش
...در حالت عادی، این شوالیه‌ها هستن که باید مراقب تو باشن
.ولی تو قدرتمندتر از ما هستی
!باشه
...خب، حتی اگه نتونین به موقع بازیابی‌ش کنین
.خودم شکستش میدم، برای همین راحت باشین...
آنیما، چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
.نه، نیست
.درست مثل همیشه
.سلام، ببخشید دیر کردم
!آنیموس
.حال ـِتون خوبه
خب، بهتره بریم؟
بریم؟
چی؟
توی کوهستان نیستیم؟
.ما رو به یه مکان دیگه منتقل کرد
!پرنسس اینجا نیست
.ها، ببخشید، یکی رو فراموش کردم
.خیلی مکاری که همچین کاری کردی
...فکر کردم این‌جوری آدم خوبی می‌شم
.اگه سوبارو چان و یوکی‌ماچی چان رو اونجا رها نکنم...
.خب، همگی، آروز می‌کنم موفق بشین
.اصلاً خوب نیست
حالا چی کار کنیم؟
.وحشت نکن
.آساهینا در کنارش آنیما رو داره
!بهتره توی موقعیت‌هاتون قرار بگیرین
!باید هر لحظه آماده حمله باشیم
!خیلی‌خب
!قوقولی قوقو، وحشت نکن، سوبارو
!توئم همین‌طور، لی
حرفی برای گفتن نداری؟
.این مبارزه‌ی آخر ماست، مو
خوشحالی که دست آمامی رو گرفتی، یاکو؟
.سیا، می‌دونی که الان وقت این حرفا نیست
.این لحظه‌ی راستی هست، ناگومو
.آره، دنس
.کو، موندم این دوازدهی چه شکلی هست
.امیدوارم که ظاهرش ضعیف به نظر برسه
.همه دوستات شجاع هستن
.نترس. ما برنده می‌شیم، هاناکو
تو اصلاً احساس اضطراب نمی‌کنی، کیر؟
.ممنون
چی کار کنیم، تایو؟
.نمی‌دونم
.ولی الان کاری که فکر می‌کنم درسته انجام می‌دم، لوکی
...به نظر می‌رسه قراره این مبارزه سخت باشه
.برای همین بهتره مراقب باشی...
.درسته
.شکست نخور، یوکی‌ماچی
وقتی این مبارزه تموم شد می‌خواین چی کار کنین؟
.ناپدید می‌شیم
.چه برنده شیم و چه بازنده، امروز زمان خداحافظی هست، یوهی
.که این‌طور
.خیلی ممنون که تا اینجا صبرکردی
.خیلی ممنون، رفیق خودم
.فکر کنم من باید ازت تشکر کنم، رفیق
.اما برای حداحافظی کردن خیلی زوده
.درسته
!داره میاد
!خیلی بزرگه
!ولی این‌جوری راحت می‌شه بهش حمله کرد
!بزنین بریم
!نگهداری میدان نهایی
!نورهای برخورد آرزو(پیکان رعد و برق)
بهش خورد؟
خطا رفت!؟
!ولی به اندازه‌ی کافی قدرتمند بود
!ما الان این کار رو انجام دادیم
!مطمئنم دفعه‌ی بعد به هدف می‌خوره
!آماده‌ی پرتاب دوم باشین
!نفس خودتون رو نگه دارین
شروع به حرکت کرد. یعنی به موقع می‌رسیم؟
!پرنسس
!مشت سامیداره
.انگار آساهینا واقعاً به تنهایی می‌تونه شکستش بده
این مشت دختری هست که می‌خواد باهاش زمین رو نابود کنه؟
!آخ جون! پرنسس! معرکه بود! فوق‌العاده‌ای! موهام سیخ شد
شیماکی سان؟
!وقت کافی برای شلیک دوم نداریم
.من میرم برای پشتیبانی آساهینا سان
!میدان خلق کردن: کیبل
!انده
!میو
کو!؟
!خیلی بزرگه
.یه جورایی دارم خجالت می‌کشم
!برو! انده
!به موقع رسیدم
.لعنت بهت آنیموس، با این شیرین‌کاری‌های مسخره‌ـت
.البته، به اون زخم نگاه کن
.انگار بدون وجود توئم می‌تونستن پیروز بشن
!این‌جوری نمی‌شه
!این‌جوری نمی‌تونم خودی نشون بدم
.با شلیک بعدی نابودش می‌کنیم
.بدون شک پیروز می‌شیم
...«البته، بدون «نورهای برخورد آرزو
.بدون شک با اولین ضربه‌ش نابود می‌شدیم...
...کسایی که این مسیر آینده رو باز کردن
.بدون شک، سوبارو و یوکی‌ماچی بودن...
...همیشه فکر می‌کردم محافظت کردن از بقیه وظیفه‌ی بزگسال‌هاست
.اما اشتباه می‌کردم...
!بچه‌ها هم قدرت محافظت کردن از آینده رو دارن...
.این بچه‌ها روزی که «نورهای برخورد آرزو»‌به وجود اومد، آینده رو به دست آوردن
!دومین گلوله رو هم پرتاب می‌کنیم
!نورهای
!برخورد
!آرزو
.شک-شکستش دادیم
.چه قدرت خارق‌العاده‌ای
.شلیک... دوبار... پشت‌ سر هم... واقعاً خسته کننده‌ـست
.آکانه، نوبت توئه، درمان کن
.ها، چشم
.اونجا
چی؟
.خونه‌های زیاد اونجاست
.نگران نباش، کسی اونجا نیست
همه رو تخلیه کردی؟
.نه
.این یه جزیره‌ی شناور روی اقیانوس آرام هست
.آنیموس درستش کرده
.همگی، خسته نباشید
!آنیموس
.این اولین باره که 9 تا شوالیه تا این اندازه زنده می‌مونن
.مسخره‌ـست
.آمامیا، بریم
چی؟
.تو کلیدی
.فهمیدم
ها، می‌خوای اون رو فعال کنی؟
واقعا، فکر کردین تونستین جلوی گولم نهایی من رو بگیرین؟
.نمایش به اتمام رسیده، آنیما
!چکش بیسکوئیتی
!فعال شو
!تکون خورد
راستی، ما الان کجا هستیم؟
.ما الان توی هیولای بلوز درایور هستیم
آنیما، من باید چی کار کنم؟
...برو به هسته‌ی بلوز
.و در بین مسیر قلبت رو یکی کن...
قلبم؟
.تا اینجای کار، ذهنت در بین بلوز پراکنده شده
...برای همین باعث شده ذهن تبه بلوز نفوذ کنه و ارتباط عمیق‌تری باهاش بگیری
.اما الان بدن فیزیکی‌ت باید تیکه‌های روحت رو جمع‌آوری کنه
خودت نمی‌تونی مستقیم بلوز رو فعال کنی؟
.آنیما قدرت زیادی رو به سمت شوالیه‌ها و ندیمه‌هاش منتقل کرده
...برای همین، چون بیش‌ترین ارتباط رو به من و آنیما داری
.نیازی نیست به خودت فشار بیاری بهش توضیح بدی...
...خب، به خاطر یه سری دلایلی، فقط تو می‌تونی انجامش بدی
.و می‌دونیم که از پسش برمیای
...به عبارت دیگه ما
.بهت ایمان داریم...
!فرار کن
!ایمان و اعتمادت مسیر رو ایجاد می‌کنه
اعتمادم مسیر رو ایجاد می‌کنه؟
.یوهی
.فقط باید بهشون ایمان داشته باشی
.درسته
.ایمان داشته باشم
!آفرین
!یکی پس از دیگری، سنگ‌ها حرکت می‌کنن
!مسیر داره ایجاد می‌شه
!برو! یوهی، هیولای بلوز درایور رو فعال کن
...ها، اون
.انسان‌ها آشغال هستن
این تیکه‌ای از روحمه؟
!دستم رو بگیر
!بچگی یوهی تبدیل به زنجیر شد
.با این حال... حالم به هم می‌خوره از اینکه بقیه نجاتم بدن
!یکی دیگه
این‌دفعه کدوم یکی یوهی هست!؟
!با من بیا
یه نیزه!؟
!این موقعی بود که فهمیدم شینونومه سان قدرتش رو به من داد
!یکی دیگه! اون جلوت هست
.اشکالی نداره
.من با تو هستم
.برای تو اینجا هستم
چی!؟ اون یوهی بود!؟
آخه مال چه دوره‌ای بود!؟
!بریم
خودشه!؟
یه دکمه!؟ چه مسخره؟
!بلوز، حرکت کن
!حرکت کرد
!نابودش کن، چکش بیسکوئیتی
!نابودش کن، بلوز
شکست خورد؟
!منتظر این لحظه بودم
!قراره یکی از سلاح‌ها رو نابود کنم
!الان وقتش رسیده
!پرنسس
چی!؟
سامیداره!؟
!سامیداره
!غول‌پیکر
!مشت نابودی
.معرکه‌ـست
...چکش بیسکوئیتی
!خورد شد...
...این واقعاً
الان اتفاق افتاد؟...
...سامیداره سان
!پرنسس
...اون قطعات شکسته شده‌ی بلوز رو بازسازی کرد
قدرتش رو بازنویسی کرد، و از چکش بیسکوئیتی پیشی گرفت؟
بعدش تیکه‌ها رو بهم متصل کرد تا بزرگ‌تر بشه؟
...چه قدرت خارق‌العاده‌ای
پس سامیداره... اینه؟
چکش بیسکوئیتی من... خورد شد؟
...دشمنان، و دوست‌هامون
.برای نابودی ابزار تو یکی شدن...
خب، حالا چی کار می‌کنی، آنیموس؟
.خوب انجامش دادین
...دیگه به بازسازی چکش بیسکوئیتی عادت کرده بودم
.ولی شش ماه طول می‌کشه که به قدرت اولش برگرده
پس برای نابودی زمین تسلیم نشدی؟
.نه، معلومه که قرار نیست شکست بخورم
خب، مبارزه می‌کنیم؟
.در این صورت، آماده باش
!این مبارزه‌ی آخر هست
!بگیر
آسمون!؟
باز ما رو منتقل کرد!؟
!بچه‌ها، میدان نگهداری‌تون رو توی پاهاتون جمع کنین
!درست مثل جوری که یوهی نشون داد ازش برای فرود استفاده کنین
.پس منم توی زمین خودم رو آماده می‌کنم
چی!؟
چ-چی شد!؟
!تمرکز کنین
.خب، بیاین اینجا
چی؟
!لگد شتابی جاذبه
!چه سقوط بی‌دقتی‌ای انجام دادی
!اون فرودی که آمامیا بهمون یاد داد به اندازه‌ی کافی سخت بود
!آکانه، برو عقب
!تو کلید این ماجرایی
!قدرت خودتون رو احیاء کنین، بعد بیاین اینجا
.باشه
.لگد خوبی بود، باید جواب بدم
شینونومه سان!؟
!چیزی نبود
!زنده‌ـست
!توپ‌های الکتریکی
.این حمله به اندازه‌ی کافی برای متوقف کردنم قوی نبود
...هرچی نباشه مبارزه‌ی آخره، پس باید خوش بگذرونیم
.اونم قبل اینکه روح‌تون خورد بشه...
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
من از هیچ چیز تبدیل به قهرمان شدم
هی تو، می‌دونی که من آرزوها دارم
من تنها انسان این دنیا هستم
نمی‌خواستم که بدونم تنها هستم
...آه، من سرشار از پوچی‌م
و فقط می‌خواستم بدرخشم، اما ضعیف بودم
منتظر شجاعت بودم تا جلوی لرزشم رو بگیرم
در آسمانی که در آن قادر به پرواز نیستم گرفتار شدم
برای اینکه آسیب نبینم
اما حالا با خود قدیمی‌م خداحافظی کردم
ما لبخند زدیم، گریه کردیم و جنبه‌های دیگه‌ای که از تو یاد گرفتم
...دردی که مخفی می‌کنی، چیزی که پشت لبخندت مخفی کردی، این دنیاست
...من نابودش می‌کنم
برای همین می‌دوم، زمین می‌خورم و دوباره سرپا می‌ایستم
چون امشب میام نجاتت میدم
من از هیچ چیز تبدیل به قهرمان شدم
همه ما می‌تونیم از هیچ چیز، تبدیل به قهرمان شویم
قسمت بعد لوسیفر و چکش بیسکوئیتی