قسمت بیستم : آنیما و آنیموس
.خیلی‌خب، شروع می‌کنیم
یکی از ما باید قاعدتاً میدان رو کنترل کنه؟
.من و یوکی کنترل می‌کنیم
.خیلی‌خب، حالا شلیک می‌کنیم
.یوکی، خواهش می‌کنم
!باشه
!شوالیه‌های حیوانات، مبارزه کنین
!باشه
با هم یکی نمی‌شن؟
.فکر کنم وقتی تعدادمون زیاد باشه کنترل میدان سخت می‌شه
!ادامه می‌دیم! باید ادامه بدیم، ادامه می‌دیم
!شوالیه‌های حیوانات، مبارزه کنین
!باشه
!شوالیه‌های حیوانات، مبارزه کنین
!باشه
.دارن تلاش می‌کنن
.آره
خب؟
اون جشن شما شوالیه‌های حیوانات برای کنترل کردن میدان چه‌جوری پیش رفت؟
.خوب نبود
.همم
قراره اون کتاب‌ها رو به کتابخونه برگردونیم؟
.آره
.خیلی زیاد مطالعه می‌کرد
!الان که فکرش می‌کنم، خیلی به من شباهت داری
.منم کتاب دوست دارم
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
...وقتی سرم رو بالا می‌گیرم، با عجایب آسمان رو به رو می‌شم
...این یاس و ناامیدی که احاطه‌م کرده عذابم می‌ده...
...می‌خوام این قل و زنجیرهای محدودیت رو بشکنم...
(تو نور منی)
...در این رویاهای مبهم به دنبال نور خیره کننده‌ی تو می‌گشتم...
...تا این محدودیت‌های تحمیل شده بر خودم رو برچینم...
...الان با شجاعتت، به آسمان نگاه می‌کنم رو غرش می‌کنم...
!بـــــــیـــــا این ترس رو در هم بشکنیم...
...بهت قسم می‌خورم، تا پایان این دنیای دیوانه‌ کننده
...حتی با خزان شدن تو...
!قهرمان شو...
...من منتظر آینده‌ای که به سوی اون حرکت می‌کنیم می‌مونم
...با گفتن: بله قربان! درخشش همیشگی تو
.باران ستاره‌های روی سر ما رو در هم می‌دره...
...تا وقتی به نابودی این دنیا که علاقه داری نرسیم عاشقت می‌مونم...
لوسیفر و پتک بیسکوئیتی🔨
در یک سال در یک ماه در یک روز
!آنیما چان! ندو
...این دختر همون
یکی از دو قلوهاست که از حادثه نجات پیدا کرده؟...
.آره
ولی چه‌جوری از اون حادثه زنده بیرون اومدن؟
.بقیه می‌گن که آدم فضایی هستن
چی؟
.آخه، شاتل اون‌ها به سطح ماه برخورد کرد
.عجیبه که دوتاشون زنده موندن
.آنیموس، تولدت مبارک
.بفرما، اینم کتاب
.خیلی ممنون، آنیما
سنگین بود، مگه نه؟
.سنگین نبود
.ممنون
.این از طرف من برای تو
.چشمات رو ببند
.خیلی‌خوبه، الان بهتره
.تولدت مبارک، آنیما
!«یه حلقه‌ی «جاذبه‌ی صفر
.از سنسی خواستم این رو برام بگیره
!ها، معرکه‌ـست! 28‌اُمین از مجموعه‌ی تئوری جاذبه‌ی ابعادی
این کتاب رو از کجا پیدا کردی؟
.از سنسی پرسیدم
.خب، هر دوتامون رابط دیگه‌ای نداریم
.سلام، آنیما، آنیموس
حال هردوتاتون خوبه؟
.بله
.سنسی، حال‌ـمون خوبه
.هر دوتاتون خیلی زود حال‌ـتون خوب شد
.بله
.آنیما، آنیموس
می‌ذارین من شما رو به فرزندخوندگی قبول کنم؟
.الان شش ماه از وقتی که والدین‌ـِتون رو توی حادثه‌ی ماه از دست دادین می‌گذره
...می‌دونم سر و کله زدن با این موضوع چه‌قدر می‌تونه سخت باشه
ولی راجبش فکر کنین؟...
.فکر بدی نیست
.درسته
.اون آدم خوبی هست
.درسته
.شاید بهتر باشه راجب قدرت‌های سایکیک‌ـمون باهاش حرف بزنیم
.نه، نمی‌تونیم
.چون بعدش متوجه می‌شه که من پشت حادثه بودم
.فقط می‌خواستم احساسی که میده رو درک کنم
.فکرش رو نمی‌کردم دیواره‌های شاتل این‌قدر نازک باشه
.آنیموس
ولی، فکر نمی‌کنی معرکه بود؟
.من قدرت این رو دارم که هرکسی بخوام رو بکشم
!آنیموس
.اصلاً خوب نیست
.حق با توئه، بهتره راجب این قضیه با سنسی صحبت نکنیم
...و اینکه
...وقتی حال‌ـمون خوب شد، باید قدرت‌هامون رو مهر و موم کنیم
.و تبدیل به بچه‌های عادی بشیم...
چی!؟
!نمی‌خوان! این‌جوری دیگه خاص نیستم
!نمی‌خوام خود واقعی‌م رو از دست بدم
!تو حتی بدون قدرت‌های سایکیک خاص هستی
...ظاهر خرخونی داری
...موهای ژولیده، زبون تند و تیز...
!حس کنجکاوی قوی‌ای داری، عاشق کتابی و بردارم هستی...
!هیچ کس این‌جوری نیست
.هیچ دوست ندارم نظرت رو راجب موهام، ظاهرم و حسم بدونم
عاشق کتاب بودن خیلی خوبه، مگه نه؟
.آره، برای همین می‌تونی یه دانشمند بشی
می‌تونم؟
.می‌تونی
.خودم تضمین می‌کنم
دانشمند؟
.شاید خوب به نظر برسه
.کلی چیز هست که دوست دارم بدونم
.امیدوارم زود از اینجا بریم
.همین که خوب شدیم از اینجا می‌ریم
.بهتره بچه‌های سنسی بشیم و بریم خونه
.درسته
تصمیم خودتون رو گرفتین؟
.سنسی
.ممنون
.از الان به بعد، شما بچه‌های من هستین
.به خوبی ازتون محافظت می‌کنم
.ولی نباید قدرت‌هاتون رو مهر و موم کنین
چی؟
سنسی؟
...بدنه‌ی شاتل‌ـتون رو خورد کردین
...روی سطح ماه زنده موندین...
!و توی شش ماه درمان شدین...
!شما خدا هستین
شما از کجا راجب شاتل و قدرت‌هامون می‌دونین؟
!به عنوان دانشمند اینجا، همه‌جا به دوربین‌ها دسترسی دارم
!شما بازمانده‌های معجزه‌آسا هستین
!شما به طرز عجیبی مداوا شدین
...می‌دونستم یه چیزی باید پشت این قضیه بوده باشه
!پس شما واقعاً سایکیک بودین...
!و اینکه از قدرت‌ـِتون باخبر هستین
...یه نگاه به شجره‌نامه‌تون انداختم
!و تمام اجدادتون آدم‌های استثنائی بودن...
...همه آنها دکتر، فیزیکدان، و ورزشکار بودن
.که توی کتب درسی قرن 21 نام اون‌ها ذکر شده...
خدا؟
من خدام؟
!آنیموس
!درسته، خدایی
!پس بذار بیش‌تر راجب بدن و ذهنت تحقیق کنم
!بذار پشت پرده‌ی قدرت خدا رو کشف کنم
!نباید قدرت‌هات رو مهر و موم کنی
!نمی‌ذارم دست هیچ کس به شما برسه
...بقیه فکر می‌کردن که شما آدم فصایی و چیزی هستین
!برای همین می‌خوان به عنوان نمونه شما رو بگیرن و تشریح‌ـِتون کنن...
!برای همین تمام زندگی‌م رو صرف امنیت شما می‌کنم
باشه؟ متوجه شدین؟
.انگار می‌تونی یه خدا رو توی یه مرکز حبس کنی
.هیچ انسانی نمی‌تونه
...نمی‌خوام حبست کنم! می‌خوام محافظت کنم
.من می‌خوام برم بیرون
.دیکه کتابی برای خوندن نیست
!آنیموس
.خیلی ممنون، سنسی
.می‌دونستم که من خدا هستم
.خدا رو شکر
.نزدیک بود بذارم آنیما من رو یه آدم معمولی کنه
!صبرکن
.نابود شو، دیوار به دردنخور
.ماهوراه‌ها واقعاً شکننده هستن
.بازم باعث مرگ آدم‌های زیادی شدم
.خیلی احساس خوبی میده
آنیموس! چه‌جوری تونستی؟
.بی‌خیال کتاب
...دفعه‌ی بعدی
.زمین هست
.دوست دارم وقتی خوردش می‌کنم ببینم چه حسی داره
.می‌خوام بدونم
!آنیموس
!یک، دو
!معرکه‌ـست
...آنیموس
این دیگه چه احساسی هست؟
فضا؟
زمان داره خورد می‌شه!؟
!فوق‌العاده‌ـست
!فکر کنم می‌تونیم به گذشته برگردیم
!فکرش رو نمی‌کردم واقعی باشه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
!خیلی‌خب
...الان می‌تونم بارها و بارها از نابود کردن زمین لذت ببرم
!اون موقع دوباره از اول ایجاد می‌شه...
!می‌خوام اول وجود خلفت رو ببینم
!می‌خوام راجبش بدونم
!ها، صبرکن
!اونی‌چان
چی؟
.نمی‌تونی
.نباید چیز دیگه‌ای رو نابود کنی
.چرا نتونم. من خدام
.نیستی
...تو
می‌خوای سد راهم بشی؟
!فهمیدم، بیا یه بازی کنیم
!بهتره یه بازی کنیم
چی؟
.من با قوانین محدودت می‌کنم
!نمی‌ذارم به راحتی از توانایی‌های ساکیکت استفاده کنی
!نمی‌ذارم زمین رو بارها و بارها نابود کنی
...نمی‌ذاری
!می‌تونم
.من خواهر دوقلوت هستم و مثل تو قدرت دارم
.ولی من خدا نیستم
.من انسانم
الان چند وقته که گذشته؟
چند سال گذشته؟
...خب
.از نظر بعد زمان، باید چند قرن گذشته باشه
پس دیگه متوجه شدی که نمی‌تونی من رو شکست بدی؟
.هرچندبار که قوانین رو تغییر بدی، فایده‌ای نداره
تا کی می‌خوای من رو دنبال کنی؟
.تا وقتی بمیرم، آنیموس
بیمارستان مرکزی
اسمم؟
.آساهینا سامیداره
چرا شناور هستی؟
.احساس کردم
...آساهینا سامیداره
زمین رو دوست داری؟
.می‌خوام یکبار دیگه بپرسم
این زمین رو دوست داری؟
.متوجه نمی‌شم
شما توی این بیمارستان کار می‌کنین؟
.من پرنسسی هستیم که در برابر میج شیطانی مبارزه می‌کنم
...اگه با من می‌خوای زمین رو نجات بدی
.پس یه آرزوت رو برآورده می‌کنم...
ها، می‌شه راحت‌تر بهم توضیح بدی؟
...من
.با یه آدم بد دعوا می‌کنم...
.به کمکت نیاز دارم
چرا؟
.باید ذهن و جسمم رو با یک انسان این دوره هماهنگ کنم
...این یه بخشی هست
.و فکر می‌کنم باید این مبارزه با آدم‌هایی از اون دوره صورت بگیره...
.متوجه نشدم
.من و آنیموس ناهنجاری‌های این دنیا هستیم
.باید توسط کسانی که از این دنیا هستن نابود بشیم
.متوجه نمی‌شم
.بهم کمک کن
.بهت آبنبات میدم
.باشه
.و اینکه، یه آرزوت رو برآورده می‌کنم
.می‌تونی هر خواسته‌ای داری بگی
آرزو؟
چی می‌خوای؟ چی کار می‌خوای کنی؟
.چیزی نمی‌خوام
.چیزی نیست
.مامان، فقط یک روز دیگه
.من یه عمل اونجا برنامه ریختم
.عصبربخیر، نیاکان
چی؟
.برای مثال می‌تونم خواهر و مادرت رو اینجا نگه دارم
.این یک کار رو مجانی انجام میدم
.ها، اشکالی نداره
.راستش رو بخوای، من واقعاً کاری نمی‌تونم انجام بدم
.البته من قبلاً آبنباتت رو خوردم
می‌تونم جسمی بهت بدم که هرکاری بخواد کنه؟
.می‌خوای آروزش کن
.حتی بیماری هم درمان می‌کنم
.نه
چرا؟
.چون این‌جوری حس می‌کنم
.همه‌ش داری به بیرون نگاه می‌کنی
می‌خوای بری بیرون؟
.آره، می‌خوان
.خانوم مهربون، ممنون
!خداحافظ
ها؟ تنهایی می‌خوای بری؟
.آره
.دنبالم نیا
!یه سگ
.خطرناکه
.اون به همه پارس می‌کنه، ممکنه گازت بگیره
.خیلی ممنون
از کجا اومدی؟
.تو رو اینجا ندیده بودم
.من از بیمارستان اومدم
بیمارستان؟
اسمت چیه؟
پدر و مادرت کجان؟
.پدر و مادرم همیشه توی سفر هستن
.خونه‌ی من بیمارستان هست
...زیاد جا به جا می‌شم
.برای همین توی بیمارستان‌های زیادی زندگی کردم...
...چیزه
.آمامیا یوهی
آمامیا یوهی
.ها، یادم رفت برچسب اسمم رو بردارم
.یو کون
.بهم یو کون نگو
نکنه اتفاقی گم شدی؟
.اسمم گم‌شده نیست
.منظورم همچین چیزی نبود
.باشه، الان می‌برمت پلیس
پلیس!؟
!نه! می‌ترسم
!اونا دستگیرم می‌کنن
!اون‌ها دستگیرت نمی‌کنن، تازه ترسناک هم نیستن
!پلیس‌ها فقط آدم‌های بد رو دستگیر می‌کنن
.پدرم کارآگاه هست
!و اون هیچ بچه‌ای رو دستگیر نکرده
!مشکلی برات پیش نمیاد
!نه
!من بچه‌ی بدی هستم
!من بچه‌ی بدی هستم، نمیام
!ها، صبرکن
.کارآگاه‌ها هیچ وقت دردشون نمیاد
کارمندان دولت تحصیلی امتحان بهترین کتاب‌کار
منشی ملی
آتش‌نشان
شانزده منبع در یک کتاب
.کارآگاه‌ها هیچ وقت دردشون نمیاد
.باید نجاتش بدم
.باید مثل پدرم بشم
.دویدن با بیماری‌ای که داری دردناکه
حالت خوبه؟
...خانوم محترم
!دویدن لذت‌بخشه...
!با اینکه دردآوره، ولی بازم سرگرم کننده‌ـست
بهتره دیگه برگردیم؟
.می‌خوام یه خورده دیگه بیرون بمونم
.که این‌طور
چرا به خودت گقتی بچه‌ی بدی هستی؟
...به خاطر بیماری‌م برای همه دردسر درست کردم
.چون بچه‌ی بدی هستم مریض شدم...
.بازم می‌گم
.بذار با آرزویی که داری درمانت کنم
.نه ممنون
چرا نه؟
...شاید بیمار باشم
...و اینکه بچه‌ی بدی باشم...
.اما الان زنده هستم...
.روح پیری داری
.از روحت مستقیم می‌پرسم
.بگو چه خواسته‌ای داری
.نمی‌دونم در مورد چی صحبت می‌کنی
...بانوی جوان
.هرچیزی بخوای برات می‌خرم...
!دختر مردم رو می‌دزدی
!حتی شهروندان عادی هم حق دستگیری آدم دزدها رو دارن
چی؟
!بگیر
همم؟
!فرار کن! الان فرصت فرار داریم
.باشه، فرار کنیم
صدمه که ندیدی؟
.نه
...دیگه تو رو به اداره‌ی پلیس نمی‌برم
.برای همین فرار نکن...
.خودم به خونه می‌برمت
.ولی هنوز نمی‌خوام برگردم
حالت خوبه؟
.من خوبم
.از دویدن خوشم میاد
.گوش کن، پلیس ترسناک نیست، می‌دونی دیگه
.اون‌ها قهرمانان عدالت هستن و از همه محافظت می‌کنن
.منم می‌خوام مثل پدرم یه کارآگاه بشم
چی، کارآگاه؟
.حتی اگه نفهمی هم اشکالی نداره
...فعلاً، فقط بدون
.حتی اگه پیش پلیس نری، اینجا کنارت می‌‌مونم تا جات امن بشه...
.یو کون، اگه تو پیشم باشی، مشکلی برام پیش نمیاد
.بهم یو کون نگو
راستی خوب شد یادم اومد، اسمت چیه؟
.سلام، یو کون
.من محافظ این دختر هستم
اون دیگه چه قیافه‌ای هست؟
.باور کن
!از آدمایی که می‌گن بهم اعتماد کن خوشم نمیاد
!اون‌ها همون کسایی هستن که آدم رو گول می‌زنن
.چشمان شجاعی داری
.بزرگ شو تبدیل به مرد خوبی شو
چی؟
.باید سریع بریم بیمارستان وگرنه متوجه نبودمون می‌شن
!فوق‌العاده‌ـست
شن-شناور شد!؟
.هرچیزی که امروز دیدی رو فراموش کن
.خداحافظ
چی!؟
...شناور شد، ناپدید شد
...از نظر علمی، غیرممکنه
چی! رویا دیدم!؟
بیمارستان مرکزی
بیرون چه‌جوری بود؟
.خوش‌‌گذشت
.اونه چان، خیلی ممنون
.باشه
اونه چان، شما آرزویی نداری؟
من؟
.واقعاً عجیب هستی
.تو اولین نفری بودی که پرسیدی من چه آرزویی دارم
.بذار ببینم... می‌خوام عاشق بشم
عاشق؟
.آره
...باید دلیلی مهمی برای مبارزه کردن پیدا کنم
.مخصوصاً وقتی می‌خوام یک قول دیگه‌م رو بکشم...
...می‌خوام کسایی که می‌تونن چکش آنیموس رو ببینن، ببینم و امید داشته باشن
...کسی که می‌خواد زنده بمونه...
.و اون‌وقت می‌تونم تمومش کنم...
.در برابرش از این استفاده می‌کنم
.یه سلاح قدرتمند که مخفی‌ش کرده بودم و ذره ذره ایجادش کردم
.تقریباً شش یا هفت سال دیگه کار این دنیا به اتمام می‌رسه
.بعد از اون، روی همسان‌سازی خودم با بدنت تمرکز می‌کنم
.نبرد نهایی سه یا چهار سال بعدش اتفاق می‌افته
.توی این زمان، بهت نشون میدم چه‌جوری قدرتت رو فعال کنی
.ها، متوجه نمی‌شم
.که این‌طور
.خب، هر وقت آرزویی داشتی، بهم بگو
.ها، الان یه آرزو دارم
چی هست؟
.می‌خوام دوباره اون پسری که امروز دیدم رو ببینم
.یو کون
.باشه
!و اینکه، چیزه، می‌خوام
!یه جواهر بزرگ
.اون که زمین هست
.بهتره بگی که اون یه سنگ هست
.و نمی‌تونه مال کسی بشه
همم؟
...یهویی خواسته‌هات زیاد شد
.با اینکه گفتی چیزی نمی‌خوای...
.یعنی چه‌جوری می‌تونم اون رو مال خودم کنم
!شوالیه‌های حیوانات، مبارزه کنین
!باشه
.خیلی‌خب! بهتره استراحت کنیم
حالت خوبه؟
.آره
.کم کم، شکل می‌گیره
.موضوع اصلی زمان هست
یعنی به موقع تموم می‌شه؟
...راستی
.گولم بعدی هنوز ظاهر نشده...
.تقریباً یک هفته از وقتی که تمرین می‌کنیم گذشته
.معمولاً باید خودش رو نشون می‌داده
!آنیموس
.سلام. ببخشید یهویی ظاهر شدم
.امروز می‌خوام برای همه‌تون سخنرانی کنم
...جدیداً، گذاشتم یک ماه از گولم‌هام حسابی لذت ببرین
.برای همین این‌دفعه گذاشتم چند ماهی استراحت کنین...
استراحت کنیم؟
.زمان کافی برای شکل دادم دوازدهی لازم دارم
...شما هم توی این مدت روی قدرت جدید‌ـتون تمرکز کنین
...به کارهاتون برسین
.و از آخرین لحظات زندگی‌تون لذت ببرین...
...وقتی زمانش برسه، با چکش بیسکوئیتی و دوازدهمی نابودتون می‌کنم
...هیولای بلوز درایور آنیما...
.و زمین هم اون روز نابود می‌شه...
.دفعه‌ی بعدی، مبارزه‌ی آخر هست
.رفتم و اون‌ها رو تحریک کردم
.همه‌شون حسابی جرات داشتن
.واقعاً مشتاق این لحظه بودم، پوزیتیئون
...بهار، تابستان و پاییز مثل برق و باد گذشت
.اما زمستان آرومی رو پشت سر گذاشتیم...
...وقتی سال جدید از راه رسید...
.شوالیه‌های حیوانات میدان ترکیبی خودشون رو کامل کرده بودن...
...در این بین
.شاهزاده خانوم هم با آنیما تمرین ویژه‌ای برای بیرون کشیدن قدرت‌هاش داشت
.منم تمرینات ویژه‌ای رو پشت سر گذاشتم
.تا بقیه رو شکست بدم
.تا بتونم این دنیا رو نابود کنم
.و بالاخره... روز موعود فرا رسید
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
قسمت بعد مبارزه‌ی آخر