قسمت هجدهم: آمامیا یوهی و شینونومه هانگتسو
.پرنسس بعد از تبدیل لوکی به هرسولرگ مریض شده
.آکانه کون کارش توی پیدا کردن آخرین گولم و نابود کردنش عالی بود
.حق با توئه
.و الان هر سه شوالیه‌ی افسانه‌ای کنار هم جمع شدن
.حق با توئه
راستی، برای چی گفتی امروز بیایم؟
.راستش رو بخواین، نمی‌تونم به یه نتیجه‌ی درست راجب گولم‌هام برسم
به مشکل برخوردی؟
.آره
...برای همین تصمیم گرفتم نظر شما رو هم بدونم، آمامیا
...هاکودو، مبارزمون...
.و کسی که توی کارهای فراطبیعی تخصص داره، یعنی آنیما...
.داره با تو صحبت می‌کنه
تا اینجای کار چه‌جوری درست‌ـِشون می‌کردی؟
.قبلاً یه سری ایده توی ذهنم داشتم
...بعدش فکر کردم می‌تونم این کار رو انجام بدم
.بعدش جریان قدرتم رو باهاش همسیر کردم...
.شک دارم آنیما بتونه نظر خوبی راجبش بده
.اون فقط برای خوردن اینجاست
.میدان خلق کردن: کیبله
.به قدری خاص هست که نمی‌شه راجبش نظری داد
نظرتون چیه افکارمون رو روی این کاغذ پیاده کنیم؟
!خودشه
نظرت چیه؟
دهن به جای دست
.خراب کردی
!ها
!ناگوموچی، کارت حرف نداشت
نظرتون چیه؟
!فو-فوق‌العاده‌ـست
!خیلی قوی‌ به نظر می‌رسه
!کشتی هست
.بده‌ش به خودم
داری اسمت رو روی اثر هنری یک نفر دیگه ثبت می‌کنی؟
!کار بدی هست
.مطمئنم شبیه‌سازی خوبی ازش در میاد
.با کمال میل از اثرتون به عنوان منبع استفاده می‌کنم
آنیما، چرا حداقل یه راهنمایی ساده نمی‌کنی؟
همم؟
.پایه و اساس همه‌ی قدرت‌های فراطبیعی اعتقاد هست
...باید توی ضمیر ناخود‌آگاه‌ـِتون اعتقاد داشته باشین
.که یک پدیده بتونه اتفاق بی‌افته...
.اگه راه‌ت رو گم کردی، به حرف دلت گوش کن
...اگه نتونی به حرف دلت گوش کنی
.پس بهتره این رو بدونی که داری گوش‌هات رو می‌گیری...
گوش‌هام رو می‌گیرم؟
.کم پیش میاد که از بقیه کمک بگیری
.راستش رو بخوای، اولین قدم برای خوشحالی اینه که از بقیه کمک بخوای
.سلام
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
...وقتی سرم رو بالا می‌گیرم، با عجایب آسمان رو به رو می‌شم
...این یاس و ناامیدی که احاطه‌م کرده عذابم می‌ده...
...می‌خوام این قل و زنجیرهای محدودیت رو بشکنم...
(تو نور منی)
...در این رویاهای مبهم به دنبال نور خیره کننده‌ی تو می‌گشتم...
...تا این محدودیت‌های تحمیل شده بر خودم رو برچینم...
...الان با شجاعتت، به آسمان نگاه می‌کنم رو غرش می‌کنم...
!بـــــــیـــــا این ترس رو در هم بشکنیم...
...بهت قسم می‌خورم، تا پایان این دنیای دیوانه‌ کننده
...حتی با خزان شدن تو...
!قهرمان شو...
...من منتظر آینده‌ای که به سوی اون حرکت می‌کنیم می‌مونم
...با گفتن: بله قربان! درخشش همیشگی تو
.باران ستاره‌های روی سر ما رو در هم می‌دره...
...تا وقتی به نابودی این دنیا که علاقه داری نرسیم عاشقت می‌مونم...
لوسیفر و پتک بیسکوئیتی🔨
آنیموس، به چیزی نیاز داری؟
.مایماکتریون می‌خواد چیزی بهت بگه
این؟
...شوالیه‌ها سریع هستن، پس ضربه‌هام به هدف نمی‌خوره
...اما اگه این‌جوری بشه با یک ضربه کارشون تموم می‌شه...
.پس مبارزه کردن باهاشون حوصله سر بره...
.داره یه کوچولو عصبانی‌م می‌کنه
.عروسک‌های خیمه شب بازی کند تو حمله‌های من بهشون می‌خوره
.برای همین محکم‌ترشون رو ایجاد کن
.نه یه مشت عروسک خیمه شب بازی که به ظاهر قدرتمند هستن
!می‌خوام بیش‌تر مبارزه کنم
.ظاهراً احساساتش بعد از تجربه‌ی نبرد قوی‌تر شده
.البته ترجیح میدم با تو یکی مبارزه نکنم
نظرت چیه؟
.ممکنه آخرین فرصتت باشه
دوست داری بهم ملحق بشی؟
.من مخالفم
.تو بهتره ساکت باشی
.گولم‌هات نمی‌تونه از مال من پیشی بگیره
.این‌قدر هم مطمئن نباش
.چون قدرتت الگوبرداری شده از مال منه نمی‌تونی
.به عنوان انسان این محدودیت توئه
.توئم انسانی
.من خدام
.من محدودیتی ندارم
.پس من تو رو شکست میدم و تبدیل به اسطوره می‌شم
خب، اشکالی نداره؟
.به نظر این‌جوریه
.ایش
.توی کوهستان منتظرت هستم
.سلام
.شیماکی
.لطفاً یه خورده دیگه مراقب این بچه باش
.لوکی، تمومش کن
.تصمیم گرفتم تا نبرد نهایی صبر کنم تا ببینم آکانه کون چه تصمیمی می‌گیره
!ها، پس اینجایی
!آکانه کون
قراره سه‌تایی با هم جایی برین؟
!بله، فروشگاه رامن
!وای، چه قیافه‌ای
.ببخشید
اون موقع خیلی بد بهت سیلی زدم؟
.راستش رو بخوای... از دهم این‌جوری بوده
صورتت سرخ شده، سرما خوردی؟
.م-من خوبم
مطمئنی حالت خوبه؟
.حالم خوبه
...اگه به ضمیر ناخود‌آگاهت گوش نکنی
.پس بهتره این رو بدونی که داری گوش‌هات رو می‌گیری...
.اون عروسک‌های خیمه شب بازی به ظاهر قدرتمند بودن...
...این محدودیت توئه
.کم پیش میاد این‌جوری بشی
.معمولاً کارهای خارق‌العاده رو انگار که چیزی نیست انجام می‌دادی
.همیشه سرشار از اعتماد به نفس بودی، و تسلیم نمی‌شدی
.حق با توئه
.موقع ظاهر شدن فریاتاگ اعتماد به نفس داشتم
.شاید دلیلش همین باشه
.البته، درسته
.اعتماد به نفس دارم
.و آدم‌هایی مثل من برای خودشون محدودیتی تعیین نکردن
.سعی می‌کنم حتی صدایی اعتقادی رو که موقعی گوش‌هام رو گرفتم بشنوم
.کوه، ممنون
.تمام تلاش خودم رو می‌کنم
.این سونابند هست
چی؟ این همونی نیست که تو کشیدی؟
!ها، فوق‌العاده‌ـست! تحت تاثیر قرار گرفتم
!آره! بذارین من باهاش مبارزه کنم
.چیزه، منم خوشم اومد
.برای همین همه شما رو خبر کردم
.خیلی خوبه
.با این حال، به ظاهر برای تمرین خوب به نظر نمی‌رسه
...برای سرعت میکازوکی کون
.و شوالیه‌ی افسانه‌ای هاکودو سان مناسب به نظر می‌رسه...
!خیلی‌خب، خودم میرم توی کارش
.ببخشید
.قدرتمنده
!از همون اول با تمام قدرتم شروع می‌کنم
!اینویزیبل
!میدان نگهداری: اوروچی چند سر
.به گریه انداختی‌ش
.هاکودو سان، خیلی خوب بود
.خوشحالم توی نبرد با یازده چشم از این موجود ضعیف استفاده نکردم
.برای همین، نمی‌خواد زیاد بهش فکر کنین
آمامیا کون، گفتی یه روش سرعتی برای افزایش قدرتم داشتی؟
.آره، باید گودال بکنی
.هیچ ورزشی بهتر از تقویت کردن مغز مناسب نیست
...و اینکه، کندن گودال ترکیبی از خلاقیت و غریزه‌ـست
...که مردم باستان هم برای امنیت و سرپناه ازش استفاده می‌کردن...
...برای همین
...به هر حال
.بخوام ساده بگم، خیلی خوبه
.در آخر این احساس خستگی از بین میره، و خوشحال می‌شی
.و چیزی که می‌خوای رو به دست میاری
...بعدش، نمی‌تونی متوجه بشی که تو بیل دست گرفتی یا واقعاً خود بیل هستی
...و وقتی یه قدم به عقب میری متوجه می‌شی که هنوز انسانی
.و اون آرامش بهترین محرک برای مغز هست...
.خدا به خیر کنه
.البته از وقتی که این سرگرمی رو پیدا کرد، استقامت فوق‌العاده‌ای به دست آورد
.از اون چیزی که فکر می‌کردم بیش‌تر کار فیزیکی می‌کنی
این‌جوری فکر می‌کنی؟
.از نظر من که این فعالیت ذهنی هست
.خب، بهتره یه امتحان کنم
.مطمئنم غرق این کار می‌شی
.آه
.البته، قبلاً این رو نمی‌دونستم
چی رو نمی‌دونستی؟
...خب، من رو برای تمرین دعوت کردی
.و با هم، این کار رو کردیم...
.همیشه فکر می‌کردم که یه آدم درونگرا باشی
.آمامیا کون، آدم خارق‌العاده‌ای هستی
.من همچین خارق‌العاده نیستم
مطمئنی؟
...تغییر کردی. یا شاید
.یوهی، از قبل همچین آدمی بودی...
کی می‌دونه؟
.فوق‌العاده‌ـست
خانواده
الو الو؟
.چی-چیزه، گوش کن، یو کون، آروم باش و با دقت گوش کن
.عمه جون، تو بهتره آروم باشی
...پدر بزرگت
چی؟
پدربزرگم؟
کامیون؟
.پدربزرگم فوت کرد
.یه حادثه‌ی رانندگی اتفاق افتاده بود
.دلیل مرگش به خاطر بدشانسی بوده
.خب، زندگی این‌جوری هست
چی شده؟
!حرفی برای گفتن نیست
...پدر بزرگت
...با استفاده از آرزوت اون رو شفا دادی
...برای همین غیرمنطقی هست! این‌جوری مردن ممکنه...
.هر انسانی یک روز می‌میره
.اگه مرگ غیرطبیعی هست، پس زندگی هم همین‌جوره
توی چنین لحظه‌ای بازی با کلمات می‌کنی!؟
.بیا چایی بخوریم
.یو نی، تغییر کردی
.انگار بالاخره آروم شدین
واقعاً؟
.آره
می‌گم، دوست داری یکجایی بریم؟
.پدربزرگ اغلب برای فرستادن نامه برای تو اینجا می‌اومد
نامه؟
.ولی چیزی که به دستم نرسیده
.ولی همیشه بدون اینکه چیزی بفرسته به خونه می‌اومد
.بفرما، نامه‌هایی که هیچ وقت به دستت نرسید
آمامیا سوهی ساما
.تعدادش خیلی زیاده
.یو نی
بله؟
با اینکه پدربزرگ ترکمون کرده، هر از گاهی بیا بهمون سر بزن؟
...نامه‌ها حاوی تبریک‌های ساده‌ی تغییر فصلی بود
...یا سوال اینکه چی می‌خورم، درسام به کجا رسیده...
...یا اینکه کوشی نمره‌ برتر رو کسب کرده...
.هر چیز مسخره‌ای که فکر کنی بود...
.هر ماه اون‌ها رو برام می‌نوشته و هیچ وقت ارسال نکرده
.ولی آخر هر نامه مثل هم بود
یوهی، دوباره کی به خونه برمی‌گردی؟
...خب، در آخر
.اون موقع فکر نمی‌کردم که باید به خونه برگردم...
!برای خودت دشمن درست نکن، چون از جلو بهت خنجر می‌زنن
!برای خودت دوست نداشته باش، چون از پشت بهت خنجر می‌زنن
!همه انسان‌ها عوضی هستن
!پیری عوضی
!همه‌ی آدم‌ها عوضی نبودن
!به چیزی که حقت بود رسیدی
...یوهی
پدربزرگت رو بخشیدی؟
.خب، اون مرده و همه چیز تموم شده
.کسایی که بتونن ببخشن بزرگ هستن
.یوهی
ها؟ پدر بزرگ؟
یوهی، یه خورده وقت داری؟
چیزی هست که بخوای راجبش ازم سوال بپرسی؟
بهم گفتن که به علائم راهنمایی و رانندگی توجه نکردی؟
.معمولاً به ندرت اونجا ترافیکی اتفاق می‌افتاد، برای همین حواسم نبود
.برای راننده احساس بدی دارم
چی، پس اون چنان دلیل مهمی پشتش نبوده؟
.آره. انگار بدون دلیل خاصی من مردم
آخرین کلماتی هم قبل از رفتن داشتی؟
.آره
.به خونه خوش‌ اومدی
.آره
.من اومدم
پدر، وقتش رسیده که بریم؟
.آره، دارم میام
.مراقب خودت باش
.خداحافظ، پدربزرگ
این رویا بود؟
یا واقعاً برای دیدن من خونه اومده بود؟
.همه این‌ها از ذهنت نشات می‌گیره
.چیزی که می‌دونی درسته بهش باور کن
.پس می‌کنم
.یو کون، برات دستوری دارم
.بیا اینجا
.آمامیا یوهی
...معمولاً به دعوت خود سامیداره به اینجا می‌اومدی
...پس فقط بخشی از ذهنت رو شامل می‌شده...
...که برای نابودی زمین اینجا با هم‌دیگه هم‌دردی می‌کردین...
...اما این‌دفعه، منم تو رو اینجا دعوت کردم...
.برای همین آگاهی کامل و شخصیتت اینجاست...
.برای همین وقتی بیدار شدی هر چیزی که اینجا تجربه کردی رو به یاد میاری
می‌خوای مجبورم کنی کاری انجام بدم؟
.وقتی تونستی از آزمایش سربلند بیرون بیای، بهت راهنمایی می‌کنم
.و اون اطلاعات رو با خودت برگردون
آزمایش؟
...هر سه شوالیه‌ی افسانه‌ای جمع شدن
...و یکی از سه شکل واقعی آنیموس رو نابود کردی...
.و تو، به کلید تطهیر کردن خودت دست پیدا کردی...
کلید؟
.این داستان به فصل‌های انتهایی خودش رسیده
برای آمامیا یوهی
آنیما روی شما شرط می‌بنده
چرا... من؟
.خب، الان وقتشه
.باشه
.از تو انتظار زیادی دارم، شوالیه‌م
.به خودم بسپارینش، لوسیفرم
.اون روز یه رویایی دیدم
...داشتی از پله‌ها با سرعت زیاد بالا می‌رفتی
.شینونومه سان
.سلام، یو کون
.جای عجیبی هم‌دیگه رو ملاقات کردیم
...حق با شماست، ولی
.حدس میزدم که اینجا باشین
.آره
...برای همین درست نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده
.ولی، ظاهرا، باید جلوی کسی که می‌خواد از پله‌ها بالا بره رو بگیرم...
.آره
چی کار می‌کنی؟
.بالا میرم
چه‌جوری؟
...شینونومه سان
.شما رو شکست میدم و ازتون پیشی می‌گیرم...
.خیلی خوبه. بیا جلو
!بگیر
!با اینکه رویاست، خیلی درد داشت
.که این‌طور
.پس انگار واقعاً رویاست
.معلومه که نمی‌تونی این‌قدر قدرتمند باشی، یو کون
.رویا؟ آره، رویاست
!پس مشکلی نیست از تمام قدرتم استفاده کنم
!کافی نیست
.خوب هستی، اما انگیزه‌هات اون‌جوری نیست که باید باشه
...با اینکه ماهری
.ولی در مقابل نابغه‌ای مثل من شانس نداری...
.نسبت به من شناخت کافی داره
...با این حال
!نابغه‌م
!تا ابد این‌جوری قراره بمونه
...باید بینش زیادی داشته باشی که از روی خوش‌شانسی ضربه‌ت بگیره
!بعدش برای اینکه بگی غیرممکنه، هزاربار با خودت تکرار کن که می‌شه
...تا وقتی بتونی اون رو درک کنی
!هزاران ضربه از روی خوش‌شانسی رو تجربه می‌کنی که فوق‌العاده‌ـست...
!به این می‌گن نابغه بودن
!تکنیک فقط یه امتیاز اضافی هست
...این لحظه‌ی فوق‌العاده
...این فرصت خارق‌العاده...
!به تصدیق، تعریف و تایید کردنش کن...
!فکر نکن
!درک کن
!تاییدش کن
!این اعتقاد رو نگه دار
.شینونومه سان واقعاً فوق‌العاده‌ـست
!با اینکه خودشه
!باید فکر کنم
...به فکر کردن ادامه بده
...مدام سوال کن...
!و به سوال پرسیدن ادامه بدم
.فکر کنم وقتش رسیده ازش استفاده کنم
!منطقه‌ی نگهداری: بابیلون
میدان نگهداری‌ش باریک و ناپدید شد؟
این چه احساسی هست؟
!مشت؟ خیلی سریع بود
...نه، در واقع
من کند هستم!؟
!بگیر
ای-این دیگه چه قدرت هیولاواری هست؟
!خطرناکه
خب، واقعاً بگو نگرت چیه؟
!منطقه‌ی نگهداری: بابیلون
...با احاطه کردن خودم توی منطقه‌ی نگهداری
...که نازک شده و توی یک کره‌ی چگالی کم پخش شده...
...می‌تونم همزمان شتاب بگیرم...
!و مانع حرکات حریفام بشم...
نیازه حرکت کنم؟
چه‌جوری می‌تونم پشتیبانی‌ش کنم؟
چگونه باید توی حرکات حریفام مداخله کنم؟
!با استفاده از این قابلیت یک ثانیه هم نمی‌تونم دست از فکر بردارم
.حتی اگه متوجه‌ش هم بشی، باز نمی‌تونی از سدش عبور کنی
!ها، جالب شد
!با دانش، من شجاعت پیدا کردم
خب، بهتره ادامه بدیم؟
.اون توی تغییر سریع شده، با این حال قدرت وحشتناکی داره
.اگه نزدیکش بشم، زمان ضربه‌هام رو از دست میدم
...این
.نمی‌تونی برنده بشی
.اونم توسط کسی که بینش رو به ارث گرفته
.کسی که شجاعت رو تحسین می‌کنه
.کسی که فکر می‌کنه
.این ترکیب این سه عنصره
...الان! من حتماً
.که این‌طور
!ازت پیشی می‌گیرم...
.پسر، رویا واقعاً خوب نیست
.یو کون، هیچ وقت نمی‌تونستم فکرش رو کنم من شکست ناپذیر از تو شکست بخورم
رویا؟
.خب، درسته رویاست، ولی خوب به یاد داشته باش
...دفعه بعدی که گولم بیاد و توی خطر قرار بگیرم
.لطفاً بهم کمک نکن...
.معلومه که نمی‌کنم
.من کسی هستم که باید نجات پیدا کنه
.معلومه که برای نجات کس دیگه همچین خطری نمی‌کنم
.ولی به من کمک کردی
.چون در واقع تو قهرمانی
.ها، صبرکن
.اگه دانش‌آموزش بمیره، هیساما گریه می‌کنه
.با مردن توئم اون گریه کرد
.خب، من دیگه میرم
.ها، صبرکن
.بیا. بهت تبریک می‌گم
برای موقع خنده داری گریه می‌کنی؟
.ها، چیزی نشده
.به امید دیدار
.از آشنایی باهات خوش‌وقتم، آمامیا یوهی کون
چیزه، شما کی هستین؟
.آکیتانی اینتیکا
.بقیه بهم شیشو می‌گن
تو اونی؟
.الان داشتم مبارزه‌ت رو می‌دیدم
.خارق‌العاده بودی
.ممنون
...چیزه، اکیتانی سان، چیزه
شما از چه زمانی هستین؟
.تازه کتابم رو تموم کردم
.قبل اینکه با سرنوشتم رو به رو بشم
.کتاب شما رو خوندم. فوق‌العاده بود
.ممنون
.انتظارش رو نداشتم موقع تموم شدنش همچین چیزی بشنوم
...چیزه
آکیتانی سان، شما هم برای اینکه جلوی من رو بگیرین اینجا هستین؟
.نه، آنیما فقط برای مشاهده من رو خبر کرد
.ادامه بده
.باشه
...و اینکه
حال بچه‌ها خوبه؟
.حال‌ـِشون خوبه
.واقعاً قابل اِتکا شدن
.که این‌طور
.ها، درسته
می‌شه منم ازت دست بگیرم؟
.ها، حتماً
.من رفتم
.پسر، واقعاً مسیرطولانی‌ای هست
آنیما، این‌دفعه نوبت توئه؟
چه‌جوری تونستی از من جلو بزنی؟
.نگران این موضوع نباش
.خب، بازم، ازت ممنونم
.چون تونستم شینونومه سان رو ببینم
چی؟ آنیما؟
.این جایزه اینکه تا اینجا اومدی. خب برو
چ-چی؟
...همم
...پر-پرنسس
.خب، تظاهر می‌کنم که این رو ندیدم
.خی-خیلی ممنون
...ولی یو کون، فراموش نکن
.تو مال منی
.بله
.برو. هدفت بالاست
چرا؟
چرا... از اینجا می‌تونم ببینمش؟
!این چکش بیسکوئیتی هست
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
قسمت بعد مایماکریون و شوالیه‌های حیوانات