قسمت هفدهم : قهرمان و بچه‌ها
.دوباره ظاهرشون رو تغییر دادن
.اصلاً خوب نیست
.کم کم دارن تجربه کسب می‌کنن
.اگه بیش‌تر از این پشیرفت کنن، توی دردسر می‌افتیم
به نظرتون اونی که مرکز قرار داده متفاوت‌تر از بقیه نیست
!اول حمله می‌کنیم
!آساهینا، صبرکن
چی!؟
...ما
مجیکال ماری!؟
...چاقوی
!خورد کننده...
!به تمام شوالیه‌ها دستور بده
!نمیرین
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
...وقتی سرم رو بالا می‌گیرم، با عجایب آسمان رو به رو می‌شم
...این یاس و ناامیدی که احاطه‌م کرده عذابم می‌ده...
...می‌خوام این قل و زنجیرهای محدودیت رو بشکنم...
(تو نور منی)
...در این رویاهای مبهم به دنبال نور خیره کننده‌ی تو می‌گشتم...
...تا این محدودیت‌های تحمیل شده بر خودم رو برچینم...
...الان با شجاعتت، به آسمان نگاه می‌کنم رو غرش می‌کنم...
!بـــــــیـــــا این ترس رو در هم بشکنیم...
...بهت قسم می‌خورم، تا پایان این دنیای دیوانه‌ کننده
...حتی با خزان شدن تو...
!قهرمان شو...
...من منتظر آینده‌ای که به سوی اون حرکت می‌کنیم می‌مونم
...با گفتن: بله قربان! درخشش همیشگی تو
.باران ستاره‌های روی سر ما رو در هم می‌دره...
...تا وقتی به نابودی این دنیا که علاقه داری نرسیم عاشقت می‌مونم...
لوسیفر و پتک بیسکوئیتی🔨
!سوبارو چان
!یوکی
تنها شدم؟
.توی جدا کردن ما کارشون حرف نداشت
.ای وای، انگار توی دردسر افتادم
.باید خیلی سریع پیش بچه‌ها برم
.خیلی‌خب
!بیا جلو، فریاتاگ
.من خوبم
.من خوبم، تارو کون
!یوکی، کارت حرف نداشت
!خوب تونستی من رو بگیری
.آره
.خوشحالم که ما جدا نشدیم
.آر-آره
.مجیکال ماری
او-اون گولم یازدهمی هست که تغییر شکل میده؟
.گندش بزنن
قصد داره با پرنسس و دو شوالیه‌ی افسانه‌ای رو به رو بشه؟
...با این حال
!هاکودو
!اینجا رو به من و آساهینا بسپار، تو برو دنبال بقیه بگرد
!چ-چشم
!لگد دریلی
.هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم با ماری مبارزه کنم
.دفاعت رو پایین نیار
.معلوم نیست به چی می‌تونه تبدیل بشه
.همم. برای خودم دردسر کردم
.ولی تعدادشون خیلی زیاده
.آره
.توی این شش ماه گذشته تمرین کردم
!خیلی‌خب، بهتره دنبال بقیه بگیردیم
!وای
!ها
.قبل از جداشدن‌ـمون دیدم که بچه‌ها با هم کشیده شدن و از ما جدا شدن
.بهتره بریم دنبال‌ـِشون بگردیم
.باید اون‌ها رو نجات بدیم
!باید خودمون رو خوب نشون بدیم
.آره
!این فرصت ماست که قهرمان بشیم
!سپر غیرقابل نفوذ
سوبارو چان، حالت خوبه؟
.پام... حس می‌کنم پیچ خورده
آنیموس، چون من اینجام از تمام قدرتت استفاده نمی‌کنی؟
.آکانه کون، باید هرچی سریع‌تر مخفی بشیم
.باشه
.فعلاً، اینجا استراحت می‌کنیم و روی نقشه‌ی بعدی‌ـمون تمرکز می‌کنیم
یعنی مجبورم اونا رو رها کنم و به حال خودشون بذارم که بمیرن؟
.فقط سه تا از اون‌ها رو متوقف کردم
!هانا چان
!هاکودو سان
.فوق‌العاده‌ـست
.شوالیه‌ی افسانه‌ای واقعاً فوق‌العاده‌ـست
.من رو نجات دادی
.ولی قدرت زیادی استفاده کردم
.به نظر می‌رسه قوی‌تر شدن
.بریم
.باید هرچی سریع‌تر به بقیه‌ی بچه‌ها ملحق بشیم
چی!؟
!خوب تحقیق کردی
!با این حال
!حادثه‌ی کشتی شیشه‌ای و لگد عشق
کشتی شیشه‌ای؟
.خیلی وقت پیش پسرم اون رو شکوند
.دیگه نمی‌ذارم بیش‌تر از این اذیتم کنه
.سخته
.قدرت و توانایی‌هاش برای شماره‌ی یازده معقول هست
.تازه، آساهینا در برابر حمله‌های روانی ضعیف هست
خب، حالا باید چی کار کنم؟
!شیماکی
.اکثر گولم‌های شماره ده رو نابود کردم و اینجا اومدم
!ببخشید دیر کردم
شیماکی سان! اون چیه!؟
!حرف نداره
!به موقع اومدی
!باید با هم‌دیگه نابودش کنیم
!برو! فرایتارگ
سوبارو چان؟
.اصلاً خوب نیست
.دردش داره بدتر و بدتر می‌شه
.با وضعیت اون نمی‌تونیم فرار کنیم
.بدون شک اون می‌میره
.مشکلی نیست، کولت می‌کنم
.نه، این‌جوری تو نمی‌تونی فرار کنی
!من رو اینجا رها کن
خودش رو قربانی کرد؟
جدّی هست؟
!نه
!بدون شک بهت کمک می‌کنم
!با هم‌دیگه از این وضعیت نجات پیدا می‌کنیم
!اول یه نگاه به وضعیتی که توش هستیم بنداز
!برای این می‌گم که همه نمیریم
!با من حرفی از مردن نزن
.تمام گولم‌های ده چشم رو شکست میدم و میام نجاتت میدم، سوبارو چان
.اون دوتا واقعاً جدّی هستن
...مطمئنم
.هر دوتاشون... می‌میرن
پس من چی؟
من نمی‌میرم؟
واقعاً؟
می‌شه به آنیموس اعتماد کرد؟
.تایو. آروم باش
.آروم باش. آروم باش، آروم باش
می‌میرم؟
این موضوع مهمی نیست، مگه نه؟
.اشکالی نداره
.کسی به من نیازی نداره، حتی اگه بمیرم کسی براش مهم نیست
.من برای سال‌های زیاد نابودی این دنیا رو می‌خواستم
...اگه آروم اینجا بمونیم
.ممکنه بدون درد کشته بشیم...
چیه؟
!به این راحتی‌ها تسلیم نشو
!خیر سرت مردی
!بگو که می‌خوای زندگی کنی
!برای زندگی کردن چیز خوبی وجود نداره
!معلومه که وجود داره
!اگرم نیست، برای خودت درست کن
درست کنم؟
!ما نجات پیدا می‌کنیم، برمی‌گردیم خونه، و رامن می‌خوریم
من هنوز قدرتت رو ندیدم، آکانه کون، چی هست؟
.با قدرت پاندورام، می‌تونم زمان رو دستکاری کنم
.برای همین فقط گولم‌هایی که به تازگی درست شدن رو می‌تونم نابود کنم
.برای مدت کمی می‌تونم زمان رو به عقب برگردونم
زمان؟
...پس شاید
...آکانه کون
!از قدرتت روی پای سوبارو چان استفاده کن...
ها؟ چرا؟
!فقط این کار رو انجام بده
.ها، دردش داره از بین میره
در-درمان شد!؟
.هیچ وفت فکرش رو نمی‌کردم این‌جوری ازش استفاده کنم
!موفق شدی
می‌تونم درمان کنم؟
!خیلی‌خب، الان با هم‌دیگه برمی‌گردیم
.نه، وضعیت‌ ما همچین تغییری هم نکرده
.ما سه نفر به هیچ وجه نمی‌تونیم اون همه گولم رو نابود کنیم
.با این حال، الان به این فکر می‌کنم که نمی‌خوام بمیرم
.کار-کارمون تموم شد
چی!؟
حال شما سه تا خوبه!؟
!ببخشید معطل شدین، بچه‌ها
!برای نجات اومیدم
.کار هر سه‌ی شما... خوب بود
.خیلی‌خب
فعلاً برمی جلو و مبارزه کنیم؟
.الان نوبت ماست، می‌دونی
.باید این کار رو برای خودنمایی کنیم
برای کی خودنمایی کنیم؟
معلوم نیست؟
.آره... حدس می‌زنم چاره‌ دیگه‌ای نداریم
...قهرمان
!ظاهر می‌شود...
هوی! صبرکن، یو کون، قرار نیست مبارزه کنیم؟
بعد کلی بدبختی اون حرکت رو انجام دادیم؟
قراره‌ یه جای خاص بریم؟
!اونجا میریم
!همه بیاین پشت سرم و پناه بگیرین
گ-گودال!؟
!آره
!یوکی
!باشه
!نیزه‌ی شکست ناپذیر
!کلی از اون‌ها افتادن
!باید کار بقیه رو تموم کنیم
!ها، باشه
نج-نجات پیدا کردیم؟
هاکودو سان، حال‌ـِتون خوبه؟
.م-من خوبم
.باید سریع بقیه رو پیدا کنیم
.فعلاً باید برگردیم
...این‌جوری نمی‌تونیم پیداشون کنیم
.شاید اون‌ها همین الان به هم‌دیگه ملحق شده باشن...
.حق با توئه
.بعدم شما نباید این‌جوری به خودتون فشار بیارین
.آره، کم کم دارم احساس ضعف می‌کنم
حتی سه نفری هم براش کافی نیستیم؟
شیماکی! گولم بعدی آماده شد؟
.ببخشید. نمی‌تونم به این زودی درستش کنم
.همین که می‌خوام درست کنم نابود می‌شه
.سلام
.کارت خوب بود، مای‌ماک‌تریون
!آنیموس
.برای امروز دیگه کافی هست
.دریافت شد
.تمام پیئن‌پیپسون توی کوهستان نبود شدن
.لعنتی، اون دختره‌ی مار خیلی قدرتمنده
کار هاکودو بوده؟
.بعد از احیاء، بیاین بیش‌تر بازی کنیم
.به امید دیدار، شوالیه‌های حیوانات
منظورش چی بود که اونایی که توی کوهستان بودن؟
یعنی دوباره احیاء می‌شن؟
.خدا رو شکر. همگی خوب هستین
!هورا
.این‌دفعه به خیر گذشت
.آره
.همه تونستن از این شرایط جون سالم به در ببرن
.ناگومو سان، در مورد ده چشم باید حرف بزنیم
چی شده؟
.بعد از گفته‌ی احیاء آنیموس، دیگه مطمئن شدم
.اون گولم روی هم رفته یک گولم واحد هستن
.برای همین به تعداد نابود شده‌ی اون گولم از واژه‌ی بهبودی استفاده کرد
.احتمالاً باید تا وقتی جونش به صفر برسه بهشون حمله کنیم
.ولی مهم نیست چندبار مبارزه کنیم، هر دفعه جونش به صفر نمی‌رسه
یعنی چیزی رو از دست دادیم؟
.نه، آنیموس گفت، همه‌ی اونایی که توی کوه بودن از بین رفتن
...که یعنی
یه گولم کوچیک هست که به جای جنگ پنهان می‌شه؟
.احتمالش هست
قدرت درمان؟
یعنی باید درمانش می‌کردم؟
...اون موقع
...کوساکابه سان
...یعنی من
گذاشتم بمیره؟...
ها؟ چیزی شده؟
.ها، چیزی نشده
.خدا رو شکر این‌دفعه حال همگی خوبه
.من میرم خونه. می‌بینم‌ـِتون
اون گولم کوچیکی که مخفی می‌شه کجاست؟
.اگه من بودم زیر تختم مخفی‌ش می‌کردم
.یعنی آنیموس کجا می‌خوابه
.نباید بذاریم مبارزه ما با ده چشم طولانی بشه
.باید راهی برای شکست دادنش پیدا کنیم
.دفعه‌ی بعدی ممکنه کسی جون خودش رو از دست بده
...بمیره
...لوکی
دفعه‌ی قبلی هم شوالیه‌ی جغد در کنار آنیموس ایستاد، درسته؟
.آره
در اخر چه اتفاقی براش افتاد؟
.بعد از مبارزه‌ی آخر، تبدیل به خائن شد
در مقابل شوالیه‌های حیوانات؟
.نه، مقابل آنیموس ایستاد
...بعد از شکست خوردن همه‌ی شوالیه‌ها، و آخر اون‌ها شوالیه‌ سگ
.اون در برابر آنیموس ایستاد...
...و وقتی آنیموس روش رو برگردوند
.اما آنیموس تلافی کرد، و اون مرد
.البته، منم غافلگیر شدم
...اون با ایستادن در کنار آنیموس همه‌ی راه‌ها رو پیش پای خودش بست
.و همه اون‌ها شانسی بود...
.نمی‌خوام دوباره اون اتفاق بی‌افته
...محافظت از شوالیه
...و دوستم...
.این‌قدر وحشیانه کشته شدن، سخت بود...
...تایو
.برای همین نمی‌خوام مجبورت کنم مبارزه‌ای رو کنی که توش احتمال مردن داری
...مهم نیست چی براش قربانی کنم
...اما اگه فکر می‌کنی باید در کنار شوالیه‌های حیوانات قرار بگیری
...و آرزویی غیر از نابودی دنیا داری...
.برای همین جلوت رو نمی‌گیرم...
.هرچی نباشه، تو بچه‌ای
.معلومه که دنبال آینده هستی
!با هم‌دیگه رامن می‌خوریم...
.کارت خوب بود...
...خدا رو شکر حالت خوبه
تایو؟
اتفاقی برای کمدت افتاده؟
!پیوپسیون
همون اول این شکلی بوده؟
این همونی هست که به هیچ وجه شکست نخورده!؟
.نه در برابر آنیموس و نه در برابر مای‌مک‌تریون
!آخه پیش خودشون چه فکری کرده بودن
!توی خونه‌ی من مخفی‌ش می‌کنن
تا-تایو! می‌خوای اون رو شکست بدی؟
...اون تکنیک
.ولی هنوز به خوبی نمی‌تونی یه نیزه شکل بدی
!پس، دوباره این کار رو می‌کنم
.الان دیگه شبیه مردها شدی، آکانه تایو
آنیما!؟ از کی اینجا بودی؟
.کارت توی شکست دادن یکی از سه بدن آسمانی آنیموس حرف نداشت
سه بدن آسمانی؟
.بهت جایزه میدم
.تکون نخور
...ها؟ چی
لو...!؟
این دیگه چیه!؟
.شوالیه‌ی افسانه‌ای، هرسولرگ
.یه جایزه دیگه بهت میدم
.بچه‌ها می‌تونن گولم‌ها رو ببینن
.این بچه اولین مبارزه‌ی تو رو از نزدیک دیده
...آنیموس
.پیناپسیون رو شکست دادی
.آنیموس، این شکل من رو ببین
.لطف آنیما رو به دست آوردیم و قدرت بیش‌تری گرفتیم
.آره، کارت حرف نداشت
.زودی‌باش، این‌جوری بهم نگاه نکن
بهت گفتم که مشکلی نداره گولم‌ها رو شکست بدی، مگه نه؟
الان به عنوان یه شوالیه قابل اتکاتر شدی؟
.می‌بینمت، منتظر کمک‌های بعدی‌ت هستم
چرا پیناپسیون رو شکست دادی؟
.نمی‌دونم
.اتفاقی بود
.اصلاً نمی‌دونستم می‌خوام چی کار کنم
از کجا بفهمم؟
الو الو؟
آکانه کون؟
.سورانو هستم
.از سوبارو چان و یوکی چان شنیدم
با قدرتت می‌تونی زخم‌ها رو خوب کنی؟
برای همین اون‌جوری بهم نگاه می‌کردی، درسته؟
.ولی اتفاقی که برای تارو کون افتاد نذار اذیتت کنه
اون موقع چیزی از قدرتت نمی‌دونستی، درسته؟
...تازه
.اون خیلی سریع جون خودش رو از دست داد
.آره، همین رو می‌خواستم بگم. ببخشید
.می‌بینمت، خداحافظ
اقیانوس ترسناک به همراه !مستندات
.تایو، هر رویایی که دوست داری ببین
.تو دیگه... آزادی
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
قسمت بعد آمامیا یوهی و شینونومه هانگتسو