قسمت پانزدهم: آمامیا یوهی و برادران شینونومه
خوش‌مزه‌ـست؟
.همچین زیاد خوب نیست
!سلام! یو کون
همم؟
برای بقیه‌ی روز بیکاری؟
می‌خوای بری سر کار؟
کار؟
.فقط برای پوشیدن کت و شلوار 30000 ین میدن
.زیادی مشکوکه
.انجام میدم
!بهتره یه خورده راجب این کار مشکوک فکر کنی
به نظرت اون عینکی دردسرساز نیست؟
.نگران نباشین
.اون شاگرد داداشم هست
مگه اون شاگرد داشته؟
.س-سلام عرض شد
.آمامیا هستم
.که این‌طور
اون جوان شاگرد هم داشته؟
!خیلی‌خب
!امروز روی کمکت حساب می‌کنم
!این قدر چرت و پرت تحویلم نده
از این بابت مطمئنی؟
.شاگرد وایرل‌ویند(گردباد سیاه) ممکنه آروم ننشینه
کار می‌کنی با این حال خفن‌ترین کاری که کردی خوردن یه بنتوی 800 ینی هست؟
.تنهام بذار. برو خونه‌ـتون
.این‌جوری نگو
لانه ی شیاطین
.بیا با هم بنوشیم
.فکر کنم اشکالی نداشته باشه
!بهتره به پرنسس هم خبر بدیم! پرنسس
.باشه، ولی اون الکل نمی‌خوره
!آب‌میوه هم داریم
!به سلامتی
.همم
چرا آنیما هم اینجاست؟
.کاری‌ش نمی‌شه کرد
ها، می‌تونی بنوشی؟
شنیدم سر کار رفتی؟
.آره
.اونجا به شینونومه سان رو «جوانک» صدا می‌زدن
.معلومه، هرچی نباشه جوان بود
...حق با توئه
.ولی از نظر من، رفتاراش مثل بزرگسال‌ها بود
.خب، آنیکی توی جامعه به عنوان یه جوان بهش نگاه می‌کردن
...به نظرم از دید آکانه کون
سوبارو چان، یوکی چان بزرگسال به نظر می‌رسیم؟...
.شاید این‌جوری باشه
.وقتی هم سن سوبارو اینا بودم، آنیکی دانشگاه می‌رفت
شینونومه سان اون موقع هم سن ما بوده؟
.باورم نمی‌شه
.می‌تونم حدس بزنم که می‌ کون دبیرستانی بوده
پس، بهتره براتون تعریف کنم؟
!دوست دارم بشنوم
...اون موقع وقتی دبیرستان رو شروع کردم
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
...وقتی سرم رو بالا می‌گیرم، با عجایب آسمان رو به رو می‌شم
...این یاس و ناامیدی که احاطه‌م کرده عذابم می‌ده...
...می‌خوام این قل و زنجیرهای محدودیت رو بشکنم...
(تو نور منی)
...در این رویاهای مبهم به دنبال نور خیره کننده‌ی تو می‌گشتم...
...تا این محدودیت‌های تحمیل شده بر خودم رو برچینم...
...الان با شجاعتت، به آسمان نگاه می‌کنم رو غرش می‌کنم...
!بـــــــیـــــا این ترس رو در هم بشکنیم...
...بهت قسم می‌خورم، تا پایان این دنیای دیوانه‌ کننده
...حتی با خزان شدن تو...
!قهرمان شو...
...من منتظر آینده‌ای که به سوی اون حرکت می‌کنیم می‌مونم
...با گفتن: بله قربان! درخشش همیشگی تو
.باران ستاره‌های روی سر ما رو در هم می‌دره...
...تا وقتی به نابودی این دنیا که علاقه داری نرسیم عاشقت می‌مونم...
لوسیفر و پتک بیسکوئیتی🔨
!آنیکی، آنیکی
!امروز یه کلاس ششمی رو شکست دادم
آنیکی، بیش‌ترین ضربه‌ای که زدی چه‌قدر بوده؟
.دوازده بیلیون
!دا-داری دروغ می‌گی
...میکازوکی
.قوی بودن توی مبارزه نشد کار
.البته به منم مربوط نمی‌شه
!تو احمقی
!ای! سریع بیا به سالن دوجو! می‌خوام دوئل کنم
پس اون همه سر و صدا کوش؟
!گندش بزنن
!اگه همسن تو بودم، حتماً شکستت می‌دادم
...در این صورت
.وقتی به سن الان من رسیدی، باهات جدی مبارزه می‌کنم
یعنی الان جدّی نبود؟
!امکان نداره آدمی به تنبلی اون این‌قدر قوی باشه
!مطمئنم یه چیزی رو داره مخفی می‌کنه
نیست!؟
.عجیبه
.هی تو
برای چی داشتی اون آدم رو تعقیب می‌کردی؟
حتماً به نفر ازت خواسته این کار رو کنی، مگه نه؟
.چیزی نمی‌گم
چه‌قدر بهت پول داده؟
.اگه بگی دو برابرش رو بهت میدم
چی!؟
!اگه می‌تونین من رو مجبور کنین
!کوتوله‌ی عوضی
!بگیر
.موش کوچولوی عوضی
.هنوز داره نیشخند می‌زنه
ها، این بوده؟
...احتمالش هست با اون یارو در ارتباط باشه
.برای همین دستگیرش کردیم...
با وایرل‌ویند در ارتباط باشه، که این‌طور؟
وایرل‌ویند؟
.لقبش هست
...اگه بخوای سعی کنی بگیریش
.مردم جوری می‌دون انگار توی گردباد گیر کردن...
برای چی داری می‌خندی!؟
!زودباش هرچی می‌دونی بگو
!آنیکی واقعاً فوق‌العاده‌ـست
!این‌قدر این آدم‌های گنده رو اذیت کرده که براش لقب انتخاب کردن
.چه موش عوضی‌ای هست
.چیزه، خیلی ببخشید
دزدی یه بچه شما رو تبدیل به آدم بد می‌کنه، مگه نه؟
تو دیگه چه خری هستی؟
!من قهرمان عدالت، هانگتسوی نقابدار هستم
!اون وایرل‌ویند هست! عادلانه مبارزه نکنین
!پاش رو نشونه بگیر! پاش
!نکشینش
!باید هرچی راجب کسایی که حمایتش می‌کنن بگه
!کاری می‌کنم جلوم زانو بزنی
!عوضی
!تم-تمومش کن
!حروم‌زاده
برای چی دنبال من راه افتادین؟
!چون خود عوضی‌ت روی آدمام دست بلند کردی
.چون داشتین آدم‌های عادی رو اذیت می‌کردین
.می‌خواسم هشدار بدم
!هوی
.هانگتسوی نقابدار، پلیس‌ها دارن میان، باید بریم
.هانگتسو نیست، و هانکتسو هست
!هانکتسو
.بعداً قراره حسابی کتک بخوری
چی!؟ توی این سن!؟
نمی‌دونم چی بگم، این چه کاری بود؟
!داشتم دنبال رازت می‌گشتم که بتونم ازت جلو بزنم
!احمق
.این که مثل دعوای دوتا بچه نیست
.من کاری نکردم. از همون اول قدرتمند بودم
!در-درغگو
و این پیری کی هست؟
...من با پلیس‌ها و این جور چیزا سر و کله می‌زنم
.خب هرکاری بگی می‌کنم، در واقع کاربلد هستم...
!پس تو همونی هستی که پشت داداشم هست
!بذار منم برات کار کنم
.می‌گم، گوش کن
.در واقع، این کار به تموم کردن دعواها ربط داره
چرا این‌قدر می‌خوای از برادرت پیشی بگیری؟
!چون کوه اینجاست
کوه؟
این دیگه چه دلیلی هست؟
.توی سن اون دلیلی منطقی‌ای هست
خودت که می‌دونی، اون مقبولیت تو رو می‌خواد؟
.در واقع، بهت احترام می‌ذاره
.میکازوکی
چیه؟
.قبل از قدم برداشتن به درستی‌ش فکر کن
.قرار نیست با کوه مبارزه کنی، قراره ازش بالا بری
این‌جوری سرعتم خیلی آروم می‌شه!؟
!می‌خوام ازت قوی‌تر بشم
.پس انجامش بده
.می‌دونم که می‌تونی
.مشتاقم ببینم می‌خوای چی کار کنی
!آره! فقط منتظرم باش
!حتماً ازت پیشی می‌گیرم
شش سال بعد
...خیلی قوی هستی
.دارم احساس می‌کنم ازت دارم دورتر دورتر می‌شم
...میکازوکی
می‌خوای کار رو امتحان کنی؟
چی!؟
!می‌تونم! به خودم بسپارش
...داداشی
این‌دفعه هم با تمام قدرت مبارزه نکردی؟
.برای اینکه دانشگاهی شدی، از تمام قدرتم استفاده کردم
نظرت چیه؟ کوه هنوز بلنده؟
.آره، انگار قراره برای یه مدت دیگه ازش لذت ببرم
ها؟
.بهت تبریک می‌گم
.میکازوکی، قدرتمندتر شدی
.خب آره، این‌جور آدمی بود
چی!؟ خوابید!؟
...پرنسس تمام سعی خودش رو کرد که گوش بده
.ولی به خاطر زیاده‌روی آنیما، خمار شد...
.خب، مهم نیست
.داستان خوبی بود
!ممنون
نوی، تو خوبی؟
تو الکلی که یو کون می‌خوره رو احساس نمی‌کنی؟
.یه خورده سرم داره گیج میره
.میکازوکی
این هفته هم کار می‌کنی؟
چه کاری؟
.ادامه‌ی دوئل
!عجیبه
.یو کون، نمی‌دونستم همچین تصمیمی بگیری
شنیدن داستان داداشم باعث شد این‌جوری فکر کنی؟
چی داری می‌گی؟
.یوهی همیشه آدم سرزنده‌ای بوده
.خب، هرچی نباشه شاگرد وایرل‌ویند هستم
خب، نظرت چیه؟
.قبول، هرچی تو بگی
.باشه
.پس، هرکسی که برنده شد با سامیداره قرار می‌ذاره
چی!؟
.نباید شکست بخورم
چون فکر کردی برنده می‌شی این پیشنهاد رو بهش دادی، نه؟
.مطمئنم نیستم
.بایدم نگران باشی
.این اواخر، دارم فکر می‌کنم باید با میکازوکی مبارزه کنم
چرا؟
.چون لازمه
.چیزه، به نظر می‌رسه امروز حالت خوبه
همم؟
.تین هفته قراره برم سر قرار
چی!؟
صب-صبرکن، با کی؟
.با یو کون
ص-صبرکن ببینم، یه جور قرار مبارزه‌ای، مگه نه؟
.آره
!دیونه‌ی خون‌خواه
!اگه با سوبارو دعوات بشه، تیکه و پاره‌ت می‌کنم
!لی، تمومش کن
...اگ-اگه با یوکی‌ماچی دعوات شد
.خودم جلوت رو می‌گیرم
.لونگ، اشکالی نداره
!مو، توئم یه چیزی بهش بگو
.انگار مو مثل همیشه ساکته
.هر از گاهی یه چیزایی می‌گه
...آخرین باری که صحبت کرد
.ها، درسته، وقتی بود که آروزم رو بهش گفتم
مگه چه آرزویی کردی؟
!لی
.برمی‌گرده به وقتی که توی هندوستان بودم
.یه بچه رقصنده دیدم
...چیزی نداشتم که بهش بدم، برای همین
ن-نون!؟
همچین آروزیی کردی!؟
.آره
.با-باورم نمی‌شه
.دیونه‌ـست
مگه آروزی شما چی بوده؟
...چی، خب
.ببخشید، راز هست
هم؟
.خب، مهم نیست
حالا به کنار، واقعاً نمی‌دونم چرا نمی‌تونیم آنیموس رو پیدا کنیم؟
.هی، مایماکتریون
.کتاب‌ها رو اینجا می‌ذارم
.خیلی عجیبه
مگه گولم‌ها می‌تونن کتاب بخونن؟
هیچ فرقی هم نمی‌ذاره، چه مانگا باشه و چه کتاب درسی؟
.اینا هم خیلی عجیب هستن
.زیاد ترسناک نیستن، قوی‌ هم نیستن
.واقعاً؟ از نظر من که ترسناک هستن
از هیچ چیزی به دنیا اومد!؟
.هوو... پس ترفندش برای ظاهر شدن این‌جوری هست
چی!؟
ها، می‌خوای بری؟
آنیموس!؟
.پیناپسیون، برو خوش بگذرون
...این هاله
.پس واقعاً ده چشم هست
!پرنسس
آساهینا، می‌تونی مبارزه کنی؟
!الان توی بهترین حالت خودمم
.همیشه این‌قدر تعدادشون زیاده
...هاکودا سان و شینونومه کون حمله کردن
.ولی نتونستن کارش رو تموم کنن...
توی چنین مواقعی، بدن واقعی‌ش یا هسته‌ی مرکزی جایی قایم نشده؟
...سابقه‌ای نیست که گولمی نقطه ضعفی داشته باشه
.ولی به نظر می‌رسه، نباید این‌دفعه مثل دفعات پیش حمله کنیم...
خب، چه‌جوری می‌خواین مبارزه کنین؟
.اگه حواس‌ـتون نباشه، یکی یکی کشته می‌شین
!ساده‌ـست
!باید همه‌شون رو نابود کنیم
چی!؟
.آه، واقعاً زیباست
.می‌تونم اینجا بمیرم
.میکازوکی، مثل هم فکر می‌کنیم
!غیرممکنه
یعنی تموم شد!؟
.شوخی می‌کنی
.چیزی نتونستم ببینم
.پارکی که قراره توش دوئل کنین پر از شل شده
.قراره هیجانش از بین بره
...شاید بتونم تاریخش رو عوض کنم
باران جلوی ما رو نمی‌گیره
.باران جلوی ما رو نمی‌گیره
.یوهی، خودت می‌دونی که دوئل توی باران دقت بالایی می‌خواد
.خب، حق با توئه
چی، چی شد!؟
من کجام!؟
!همین رو از آنیما ساما انتظار داشتم
!چه فکر فوق‌العاده‌ای کردین
.خوبه، ولی زیاده روی هست
...چون پرنسس دعواهای شخصی رو ممنوع کرده بود، کار خوبی کرد خوابوندش
ولی چرا با خودش آوردتش؟...
!منظره‌ی خیلی خوبی هست
!یو کون، بزن که باید شروع کنیم
.باشه
!منطقه‌ی هوایی
!می‌تونم ببینم
!از قبل بهتر می‌تونم ببینم
!حرف نداره
!برخلاف دفعه‌های قبل داری از دل و جون مایه می‌ذاری
...چی
این چه احساسی هست؟...
نظرت چیه!؟ چه احساسی داری!؟
!فوق‌العاده‌ـست
!منم همین احساس رو دارم
.ها، پسر، خیلی ضعیف هست
آخه، یو کون، اصلاً می‌دونی چه هدفی داری؟
.درسته
.کاری که قراره انجام بدم مهمه
!ادامه بده و به نتیجه باور داشته باش
.مطمئنم شینونومه سان هم با تمام قدرت توی مبارزه به چالش می‌کشیده
!ادامه بده! ادامه بده
.میکازوکی. تو قدرتمندی
.بهت احترام می‌ذارم
.بسه. مبارزه مشخص شد
.هر دوتاشون فوق‌العاده هستن
.هر دوتاشون خوبن
دوجوی من، که این‌طور؟
.همیشه این‌جوری روی زمین پهن می‌شدم
خب؟ هنوز کوه بلنده؟
.آره، انگار قراره برای مدتی از زندگی لذت ببرم
.میکازوکی سان
ها؟
!سلام
مبارزه دیروز چه‌جوری بود؟
!شکست خوردم
.برای کسی که شکست خورده زیادی خوشحالی
یه مراسم هرچی طولانی‌تر باشه سرگرم تره، مگه نه؟
مع-معلومه؟
!دلیلش همینه
.فکر کنم الان یو کون با پرنسس سر قرار رفته
برای قرار گذاشتن با هم دوئل کردین؟
.آره، به یو کون حسودیم‌ شد
چی داری می‌گی؟
چی؟
شینونومه سان، الان ما اینجا چی هستیم؟
!حق با توئه
دوست دارین کجا بریم؟
.پ-پول نداریم
.دیونه، به حساب خودم
!خیلی ببخشید! بازم سفارش دارم
چرا آنیما هم اینجاست؟
.بچه‌ها، می‌خوام خوب به صحبت‌های شیماکی در مورد گولم‌های آنیموس گوش کنین
...وقتی گولم هفت چشم ظاهر شد
.آنیموس اون رو هکاتوم‌بایون صداش کرد
.هکاتوم‌بایون اسم ماهی‌ای هست که از اواخر جولای و تا اوایل آگوست زاد و ولد می‌کنه
.برای همین اسم هفت چشم رو روش گذاشته بوده
.و وقتی که ضعیف بودیم این حرف رو زد
...اگه عدد هفت ما رو وسط قرار بده، و اسم ماه بعدی باشه پس
...می‌تونیم تعداد کل گولم‌ها رو به تعداد...
.تمام ماه‌های سال فرض کنیم...
.یعنی دوازده‌تا
.به تعداد شوالیه‌هاست، مطمئنم
.با مرگ نه چشم، الان سه گولم دیگه مونده
!دیگه تقریباً داریم به آخر نزدیک می‌شیم
.از همه‌تون می‌خوام روی قدرت‌هاتون تمرکز کنین
!همین
...همین که جلوی چکش بیسکوئیتی رو گرفتیم، آمامیا کون
...واقعاً...
.پرنسس...
.فقط سه تا دیگه باقی مونده...
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
قسمت بعد یوکی‌ماچی و سوبارو