ماین یه نامه مشکوکو امضا کرد
.و ماناش به شدت آزاد شد
.ارباب سیلوستر، دروغگو
.قول دادی که ازم محافظت کنی
ماین، از کجا آوردیش؟
.بعد از اینکه به شکار رفت اینو بهم داد
.گفتش که این یه طلسم محافظه
.که اینطور
.این در واقع یه طلسم محافظ قدرتمنده
منظورت چیه؟
...این فقط
.اگه می خوایی دختر سیلوستر شو
...اگه اینطوری میشه همه رو نجات داد
.پس انجامش میدم
...اگه تصمیمت رو گرفتی
.ماین، به باد دعا کن و ازشون محافظت کن
.از اونا در برابر مانام محافظت کن
.همه کسایی که اینجان...خانوادمن
!ازشون محافظت می کنم
.ارباب کارستد
متاسفم که منتظرتون گذاشتم
.ارباب سیلوستر
.فردیناند کافیه. خیلی خب
.ماین میشه سپرت رو پایین بیاری
صبر کن بینم. درجه سرکشیش از اون کمتره؟
اوه سیلوستر! تو بهترین زمان اومدی
.چه افتضاحی
.اینجا چه خبره
.عمو
هه؟
این یارو دیگه کیه؟
.ایشو ن آب ارفسته
...اون نمیتونه
آب...ارفست؟
ماین اون اربابه
ارباب؟
هاه؟
چی؟
بالا رفتن از یه کرم کتاب
کانال اختصاصی ویبز ورلد با افتخار تقدیم می کند
MHO3EIN H & Ali Eren :مترجمین
T.me/weebs_world
قسمت سی و ششم برکت
اوتو. لوتز. چی شده؟
آقای گونتر و .ماین به کلیسای جامع رفتن
.شاید ماین یه چیز عجیبی گفته
گفتش تو شرایطی که هست .باهاش باید ارتباط بر قرار کنیم
و؟
اون مهر خون خودشو رو سنگ سیاهی که .رو گردنش آویزون بود استفاده کرد
.لعنتی! خیلی واسش زود بود
هاه؟
ماین حالش خوبه؟
.ماین... حالش خوبه
.سرتونو بالا بگیرید
چیزی هست که بخوایی بگی کنت بیندوالد؟
!از تون می خوام این ساده رو مجازات کنید
بهش میگی ساده؟
!این دلقک کوچولو اسمش ماینه
!اون از جادوی خودش علیه یه نجیب استفاده کرده
!اون واقعاً یه ساده کوچولو خطرناک و خیانتکاره
چی زدی که داری اینا رو میگی
به این دختر میگی ساده
.دختر خوانده منه
!چرنده
ماین
...مدرکش
.درست همین اینجاس
و اون چیه؟
یه آیتم جادویی که پس از استفاده از .مهر و موم خون، قرارداد رو نهایی می کنه
.الان فهمیدی؟ ماین دخترمه
که این معنی رو میده تو به یکی .از خویشاوندای ارب حمله کردی
...نه
کنت بیندوالد، شما نه تنها غیرقانونی وارد این شهر شدید
بلکه به دختر ارباب و همچنین .محافظ شوالیه اش حمله کردی
!تو الان به بعد دیگه بازداشتی. بگیریدش
.واسه اینکه این جنایتو انجام دادی محکومت می کنم
عمو
سیلوستر
هیچکدومو نمیدونستم
!همش زیر سره کنت بیندوالد عه
من فقط کاریو که بهم گفته شد انجام دادم
بهونه میاری؟
.این واقعا زشته، عمو
!راستشو دارم میگم! باور کن سیلوستر
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
!به این یارو بگو بیاد دستامو بازم کنه
...داری بهش میگی یارو
.داداش کوچیک ترمه
داش کوچیک شه؟
این دوتا دادشن؟
کی آخه به داش کوچیکش اهمیت میده؟ کی آخه مادرش فاحشس؟
.ازت می خوام که توهین نکنی
،اگرچه مادر مون با هم فرق دارن .اون هنوز هم داداش کوچیکمه
!اجازه نده گول تون بزنه، سیلوستر
مطمئنم اون کسیه که اغوا تون !کرده تا از ماین پشتیبانی کنید
!یه بار هم که شده این قضیه رو لغوش کن !به عنوان عموت این هشدارمه
!تو برادرزاده کوچیکمی !واست آرزوی بدبختی ندارم
...سیلوستر! من
!اینو دارم به نفع خودت میگم
...الان هم که داری اشک تمساح میریزی
!از ته دلم واست نگرانم
به عنوان ارباب، هر وابستگی که بین من و تو به عنوان یکی از بستگانم هستی کنار می زنم
.و قضاوتت می کنم
.عمو بیش از حد رفتی
.دیگه نمی تونم چشم پوشی کنم
این هیاهو ایی که تو درست کردی
.مستحق مجازات اعدامه
چی؟
.این واسه همه همدستات هم صدق می کنه
!ببریدش
سیلوستر
بانو ماین لطفا از دیرک بخاطر من مراقبت کن
...دلیا
چرا اونجا نبودی ک کمکم کنی؟
.ارباب سیلوستر ازتون یه در خواستی دارم
بگو
می خوایید دلیا رو کنار بزارید؟
چرا که نه؟
.اون فقط فریب خورده
.فکر نمی کنم اون تو کارای شیطانی اونا دخیل باشه
به هرحال اگه اون تو این حادثه نقش داشته
.باید مجازات شه
.به عنوان دختر ارباب ممکنه تو مجازاتشو تعیین کنی
.ببینیم چ تصمیمی میگیری
.واسه مجازاتش، دستور میدم که دلیا به یتیم خونه برگرده
.خادم کسی نیستی
بقیه عمر خودتو صرف مراقبت از .دیرک و کل یتیمان دیگه می کنی
.از این به بعد دلیا این وظیفه توعه
.خیلی ممونم
تو پدر ماینی؟
.بله اسمم گونتره
الان این قرارداد رو واسه .فرزندخوندگی نهاییش می کنم
.برو خانواده تو بیار
.بله قربان
خیلی ممنون
بابا بازوت چی شده؟
.چیزمهمی نی. ماین منتظرمونه بیو بریم
آقای گونتر، ماین کجاس؟
.قول میدم بعدا همه چیو واست توضیح بدم
.فقط صبر کن
.شاید باید یکمی استراحت کنی
من خوبم
.تو خیلی سخت جونی فرن
.می تونم در مورد تو همینو بگم آرنو
چرا به من نگفتی که سر کشیش در تو مخفیش بوده؟
.مرخصید می تونید برید
.ماین، بیا در مورد آیندت حرف بزنیم
قراره اول دختر ارباب کارستت شم؟
و بعدش هم دختر ارباب سیلوستر؟
،خب، یه دختر ساده سابق که به فرزندی خونده می شه
.با یه دختر نجیب زاده که به فرزندی خونده میشه کاملاً متفاوته
تو دختر محبوب همسر سوم ارباب .کارستد که جان باخته هستی
دارن در مورد مزاحمت غیرقانونی با ثبت .اموال خانواده شخصی صحبت می کنن
...در مورد شرکت گیلبرت
...به این فکر افتادم که اونا رو تو مغازه نزدیک بزارم
چی؟
ولی اونا به عنوان یکی از صنایع این
.شهر واسه حفظ تجارت چاپ خیلی مهمن
.میزارم این رابطه تو باهاشون ادامه بدی
.خیلی ممنونم
...در مورد خانوادت
.قراره دختر یه ارباب بشی
.اسمت تغییر می کنه
...از این به بعد
.دیگه قرار نیست خانوادتو ببینی
بالا رفتن از یه کرم کتاب
.بیایید داخل
!ماین
!تولی
ماین، حالت خوبه؟
قیافه بابا وقتی که زخمی شده بودم .اومد پیشم ترسناک بود
و الان حتی مامان و کامیل ...باید می اومدن کلیسای جامع
از این چیزی که ممکن بود واست .اتفاق بی افته واقعا می ترسیدم
!خیلی خوشحالم که حالت خوبه
.تولی، تو هم باید تعظیم کنی
هه؟
واسه اینکه مشکل دیگه ایی ،واسه میان پیش نیاد
.تصمیم گرفته شد که اون پیش من باشه
.ماین قبلی الان مرده
.فهمیدم
این تقصیر منه؟
.نه نیستش
...ولی پس چرا
.بابا می دونست
همه تون موانع اصلی ایید .که ماین دختر یه ارباب شه
.فکر کردم همه رو اینجا باهم جمع کنم بهتره
،ولی بعد اینا ماین احتمالاً از کوره در میره
.پس به همه تون اجازه میدم ببینیدش
ولی دیگه نمی تونم اجازه بدم اونو به عنوان .یکی از اعضای خانوادتون ببینیدش
بعد امضای قرارداد، امضا .می کنم که بتونید اونو ببینید
.ماین، اونو واسشون بخون
".شما باید به همه اعلام کنید که ماین دیگه مرده"
"،اگه قراره از این به بعد با ماین روبرو شید"
".نمی گید که اون جزعی از خانوادتونه"
".با ماین به عنوان یه نجیب زاده رفتار می کنید"
.این شرایط این قرارداده
پس اگه من این قرارداد رو امضا کنم، تو دیگه خواهر کوچکم نیستی؟
...هوم
!ولی من اینو نمی خوام
،منم اینو نمی خوام
.ولی تولی دیگه نمی خوام تو رو تو خطر بندازم
.ممکنه اتفاقی واسه مامان یا کامیل بیفته
.نمی خوام خانواده خودمو تو خطر بندازم
...ولی
...حتی اگه دیگه خانواده نباشیم
...حتی اگه دیگه نتونم پیش خواهر بزرگم باشم
!تولی هنوز هم می خوام صورتتو ببینم
تولی تمام تلاشمو واسه ساختن کتاب مصور و .اسباب بازی واسه تو و کامیل می کنم
.پس لطفا...بزا حداقل ببینمت
.ماین، لطفا گریه نکن
قول میدم تمام تلاشمو بکنم تا یاد بگیرمو .بخونم، تا بتونم این کتاب ‌هاییو که می‌سازی بخونم
،تولی، وقتی که یه خیاط حرفه ای شدی
سفارشات لباسمو واست می فرستم و .ازت می خوام که اونا رو بدوزی
.بهت قول میدم. همه لباس هاتو بدوزم ماین
.تولی دوست دارم
.بهت افتخار می کنم خواهر جون
...ماین
.خیلی زود داری از پیش مامان بابات میری
.ببخشید مامان
.مثل آب خوردن مریض میشی، باید مراقب خودت باشی
،یادت باشه که به حرف بقیه گوش کنی
.تا مشکلی الکی درست نکنی
.واس خودت سر خود جایی نرو
،یاد باشه که هر چی بشه باید کمک کنی
.و مطمئن شو که بیش از حد به بقیه اعتماد نکنی
"،معمولا فقط گوش میدمو به همه اینا میگم "چشم، چشم
...ولی می دونم دیگه قرار نیست اینا رو بشنوم
.دوست دارم، ماین کوچولوی عزیزم
.منم دوست دارم مامان
مامان میخوای اسمتو برات بنویسم؟
.دارم تمرین می کنم که چطوری اونو خوب بنویسم
بابا اشکال نداره کامیلو بغل کنم؟
فقط می خوام کتاب های مصور .واسه تو درست کنم، حتما بخونیشا
بابا بازوت خوبه؟
.آره. مشکلی نیست
.ببخشید. اینا همش تقصیر منه
.ببخشید که نتونستم ازت خافظت کنم
.نه، بابا تو همیشه از من محافظت کردی
اگه روزی ازدواج کردم، می خوام با کسی .که مثل تو ازم محافظت می کنه ازدواج کنم
.اینو که داری میگی انگاری می خوایی با بابا ازدواج کنی
!بابا می خوام باهات ازدواج کنم
،همیشه دوست داشتم دخترم اینو بهم بگه (عجب ذهن مریضی داری)
اما الان که آرزویم برآورده شده ...دخترم داره از پیشم میره
.واقعا تخملش سخته
اسم من تغییر می کنه و دیگه .نمی تونم تو رو "بابا" صدا کنم
.ولی من همیشه دختر بابایی ام
.من از کل این شهر محافظت می کنم
.محافظت کن
!ماین، به خودت مسلط باش
،نه، من باید از این مانا استفاده کنم
.چون عشقی که به خانوادم دارم از اون متولد شده
!می خوام ازش واسه خانوادم استفاده کنم
...ماین
پادشاه و ملکه خدایان که بر همچین آسمان بلندی حکومت می کنن
.خدایان تاریکی و روشنایی زن و شوهرن
...پنج ابدی که بر این سرزمین حکومت می کنن
.الهه آب، فروتران
.خدای آتش، لیدنشافت
.الهه باد، شوتزاریا
.الهه زمین، گدولده
.خدای زندگی، اویگلبن
.دعا مو بشنو و بهون برکت بده
.قلبمو بهت تقدیم می کنم
...دعای خیر و قدردانی بر تون دارم
!لطفا اونا رو زیر سایه خودت نگه دار
...این
.به ما قدرت التیام درد عطا کن
زخمم...بهتر شده؟
.قدرت ادامه دادن به اهدافمون
.قدرت دفع شر
.قدرت تحمل سختی ها
.این قدرت ها رو به عزیزانم بده
.این آخرین کاری بود که تونستم واستون کنم
.تولی
.کامیل
.مامان
.بابا
...همتونو
.دوست دارم
.طلسم قرارداد الان کامل شده
کسی که الان جلوی تون رو زمین وایستاده
.دختر یه نجیب زاده طبقه بالاس
.خب با اجازه
.امید وارم که همیشه سالم باشی
...خداحافس
.خیلی ممنون که امروز اومدید
.دعا می کنم که دوباره همتونو صمیم قلبم ببینیم
امید واریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید
MHO3EIN H & Ali Eren :مترجمین
T.me/weebs_world
صبح خیر لوتز. چیزی شده؟
.فکر کنم دیگه واقعاً ماین اینجا نیست
.نه، ماین رفته
!اگه می خوایی در مورد اون گریه کنی زود باش
.واسم من مهم نیست که ماین باشه یا روزماین
بیشترین آرزویی که داره چیه؟
!کتاب ها
!دقیقا
.فقط یه کار هست که باید انجامش بدیم
!کسبو کاره
واسه اطمینان از اینکه اون به هر چی که ،یه دختر ارباب مستحق اونه عمل می کنه
.ازت می خوام تا جایی که می تونی بهش سخت بگیر
.هرجور دستور بدید
.این وظیفمو به خوبی انجام میدم
!می تونم تو میسوس کورینا اکسسوری ‌های مو درست کنم
مترجم: به ابزار ها و لوازم جانبی خیلی کوچک و زیبا که باعث دو چندان زیبا تر و خاص تر شدن استایل موی هر فرد می شه اکسسوری مو میگن
.ین باید یکی از اون کاررای ماین باشه
!اومدم
رفته بودم به میدون گیل و تونستم .بفهمم که ماین چیی کار می کنه
.خدا رو شکر
!زود باش بهمون بگو، بابا
کارت اینکه که تجارت چاپ رو به عنوان یه ،صنعت جدید تو کل این حوزه گسترش بدی
.روزماین
.چشم
.من از همه محافظت می کنم
!و واسه انجام این کار، کتبای بیشتریو درست می کنم