ماین بالاخر تونست بره خونش
و سوگند یاد کرد که بیشتر از قلبو .روحش رو تو کتاب سازی بزاره
بخاطر برادر کوچیکش کامیل هم ک شده
درهمین حال
نقشه ربودن شاگرد کشیش آبی .پوش تو دعای بهار شکست خورد
.واقعاً مایه تاسفه، ویسکونت گرلاخ
خیلی امیدوار بودم شاگرد .کشیش آبی پوش رو داشته باشم
...و لرد فردیناند سر این قضیه ناراحته
،ویکنتس دالدولف .می فهمم چه حسی داری
،مایه تاسفه که پسرت، لرد شیسیکوزا .رو به این شکل از دست بدی
.ناگفته نمونه، گذاشتی نصفی از سربازا بمیرن
.بهت نیرو دادم که آخرش اینجوری شه
.خیلی متاسفم کنت بیدوالد
ترجیح میدم نیروهای بیشتری به .جای عذرخواهی تو داشته باشم
منظورت چیه؟
می خوام اون شاگرد .کشیش لباس آبیو ازت بخرم
ویسکونت گرلاخ نامه ایی .که فرستادیو ما می دونیم
اگه درست یادم باشه، اگه فرزند خوندگی ،توسط یه پولدار از یه جای دیگه باشه
دیگه اجازه آبرن فستو نمی خواییم؟
کنت بیندوالد یه پولدار تو .همسایگی آرنسباخه
...آرنسباخ
.باید بگم که این یه معامله درسته
مطمئنم که شاگرد کشیش لباس آبی .هم خاری تو چشتونه
لرد فردیناند پیش همه شوالیه ها اعلام کرد که شاگرد کشیش
.تحت حمایت اونه ...اگه اونو فروخته بودن
.مطمئنم لرد فردیناند بیش از حد ناراحت میشه
.مطمعنم که خواهربزرگترت بانو ورونیکاهم خوشحال میشه
واسه به دست آوردن اطلاعات بیشتر در مورد شاگرد کشیش لباس آبی
،و چه نوع قراردادهایی ممکنه داشته باشه
،امیدوار بودیم بتونیم کمک تونو داشته باشیم .از اونجایی که شما کاهن اعظمید، لرد بزوانس
بالا رفتن از یه کرم کتاب
کانال اختصاصی ویبز ورلد با افتخار تقدیم می کند
MHO3EIN H & Ali Eren :مترجمین
T.me/weebs_world
قسمت 32
کودک رها شده کلیسای جامع و ساختن رنگ ها
!داداش کوچولوم خیلی دوست داشتنیه
.تازه بدنیا اومده واسه همین خیلی کوچولوعه
.و هر وقت گریه می کنه، خیلی قرمز میشه
.اصلا نمی دونستم برادر می تونه خیلی انقد ناز باشه
.بسه دیگه
من از موندن پیش والدینی که واسه .اتو دلسوزی می کنن لذت می برم
چی؟ خانوم کورینا بچشو بدنیا آورده؟
.آخرای زمستونیم .اسمش رناته
.اون وارث شرکت گیلبرتا میشه .امیدوارم ازش مراقبت کنی
.با اینکه اون وارث گران قدرتونه، همچین خوشحال نیستید
.اره چون اتو واسه هردومون جالبه
.رناته رو خیلی دوس دارم. مهم نی که چه کاری می کنه
.عزیزم انقد چرتو پرت نگو
.خدا رو شکر که شرکت گیلبرتا خانم کورینا داره
.اینا رو ولش، بیا در مورد چاپ بهم بگو
.چشم
رئیس کشیش بهم گفته تا .مدتی چاپ حروفو انجام ندم
اگه همین جوری به حرکتمون ادامه .بدیم، بعدا مخالفامون میشن افراد پولدار
...مخالفامون افراد پولدار میشن
اختیار بهتره .در واقع بخشی از شجاعته
پس می خوام واسه یه مدتی همه .چیو تو ساختن کتابای مصور بزارم
همه چیو؟ چه نقشه ای داری؟
اول می خوام یکمی جوهر رنگی بسازم .تا بتونیم به عکس ها رنگ اضافه کنیم
.دوم، باید فناوری میموگرافی مونو بهتر کنیم
مترجم: دستگاه تکثیر صفحات چاپی
جوهر رنگی و بهتر کردن تکنولوژی میموگرافی؟
آره، ولی باید عجله کنیمو .آماده شون کنیم، وگرنه به موقع نمی تونیم اونو بسازیم
به موقع؟ چیو؟
یه کتاب مصور واسه رشد کامیل .عزیزم می خوام درست کنم
!می خوام کلشو به کامیل بدم
از رئیس کشیش اجازه گرفتی؟
.اگه تو انجامش میدی اوکیه
.به زودی میزارم تو کارگاه با سرکارگر ملاقات کنی
ممنون
.داداش کوچیکم دیروز دیگه بدنیا اومده
.مبارک باشه
.اوه من که نظری ندارم
.اصلا نمی فهمم این بنده خدا امرو چش شده
بانو ماین اسم برادرت چیه؟
!سوال خوبی بود، گیل! آره
اسمش کامیله
تازه بدنیا اومده واسه همین خیلی کوچولوعه
وقتیم که گریه میکنه قرمز میشه
.اون خیلی نازه
بانو ماین، باید بگم که، اینجور که تو داری ازش تعریف می کنی .بهش نمی خوره که انقد زیبا باشه
.واسم عجبیه که اون کیه
.با اجازه
ویلما اون بچه از کجا اومده؟
...خب
.اونو به خدایان تقدیم می کنم
پس اینجا آوردیش چون ...نمی تونستی ازش مراقبت کنی
خب.ما باید چ کنیم؟
چی کار باید کنیم؟
این اولین باره که همچین چیزیو می بینم
فران درخواست ملاقات با رئیس کشیش رو کرده .ک بتونیم باهاش ​​درین مورد صحبت کنیم
.اون خیلی دوست داشتنیه
.این نازه
.ولی کامیل نازتره
،الان ردیفه چون خوابه ولی وقتی اون از خواب بیدار شد چی کار کنیم؟
.شیربده بش
.نمیشه بابا
هیچ کشیش با لباس خاکستری نداریم .که زایمان کرده باشنو الان هم اینجا باشن
بانو ماین، چیزی در مورد بزرگ کردن یه نوزاد بدون مادر می دونی؟
خب...قبلا خونده بودم مادرایی که نمی تونستن از بچه .هاشون پرستاری کنن شیر بز به بچه هاشون میدادن
شیر بز؟
.ممنون. سریع میرم یکمی بیارم
.چیکار باید کنیم؟ داره گریه می کنه
.اینجور که داره گیره می کنه یعنی گرسنشه
.میرم یکم شیربز بیارم
.اوه
.خیسه
.بد شد! باید پوشکشو عوض کنیم
...پوشک
لباس داری؟
اره
هوم...یه کودک ول شده
ازش مراقبت کن همونطوری که .از بقیه بچها مراقبت می کنی
اومدیم که باهات حرف بزنیم چون هیچ کدوم از .کاهنان ردای خاکستری فرزندی ندارن
.درسته
.ولی کاری نیستش که نتونیم انجامش بدیم
یه پرستار بچه استخدام کنیم؟
.متاسفانه من هیچ تجربه ای تو زمینه تربیت بچه ندارم
می تونیم پرستار بچه استخدام کنیم؟
اگه بتونیم کسیو خوبیو واسه اون .به اینجا پیدا کنیم کار در میاد
.انگاری که سخته
.پس هممون باید مراقبش باشیم
هممون؟
آره. اگه ویلما مجبورباشه خودش تنهایی .ازون مراقبت کنه خیلی اذیت میشه
.چون بچها شبا هم شیر می خوان
ویلما تو طول روز از .بچه مراقبت می کنه و پیششه
.و بقیه شب به نوبت می تونین پیشش باشید
.حله
اوه. چرامنم باید این کارو کنم؟
.چون باید مراقبش باشی
.تو خواهر بزرگترش میشی
خواهر بزرگش؟
آره. دوس دارم با گوشت و .خونتون ازین بچه مراقبت کنین
.ولی آرزوم اینه معشوقش بشم
اگه پیشش نباشیو ازش مراقبت نکنی
!شاید فراموشت کنه که می خوایی معشوقش بشی
بیا ببینیم کی میتونه خواهر بزرگتر بهتری باشه
خب البته من برنده میشم
.دلیا، همیشه از بانو ماین باختی
.ببند
.خب اول بیایید یه اسمی واسه این بچه بزاریم
.خب می خوام که اسمش شبیه من باشه
.اینجوی حس کنم که اون از خانوادمه
..اسمی شبیه دلیا
...دلیا
دیتا... دیتوریا... دیل... دیرک
.دیرک..ازونجایی که پسره بنظرم دیرک خوبه
.پس شد دیرک
.اسمت دیرکه پسر کوچولو
.داره گریه میکنه
.ببخشید دیرک لطفا گریه نکن
.سلام دیرک
.از امروز به بعد خواهرتم
.آخی، آخی. پسر خوب
.دیدن؟ دیرک بهم لبخند زد
.خب بانو ماین اقای کامیلو داره
.والا کامیل هم همیشه خدا گریه می کنه
بالا رفتن از یه کرم کتاب
.کامیل این خواهر بزرگترته
چرا باز داری گریه می کنی؟
.دوباره گریشو در آوردی که
کامیل هر وقت که چهره .ماینو میبینه گریه می کنه
الان در واقع بداریم از نوزادی که ،ولش شده تو یتیم خونه مراقبت می کنیم
.و اون هم منو میبینه گریه می کنه
من باید چی کار کنم؟
نوزاد ول شده شده؟ می خوای بزرگش کنی؟
آره. به نوبت مراقب شیم .یه خورده کار سخت هست
پس چرا نمی خوابی تا واسشون برنامه ریزی کنی؟
توانایی چرت زدن باعث میشه .زندگیت خیلی راحت تر بگذره
.که اینطور. ممنون، مامان
کامیل؟ کتاب مصور دوس داری؟
!دیدید؟ کامیل گریه نکرد
!اون داره به کتاب مصور نگاه می کنه
.انتظار زیادی از داداش کوچولوم ندارم
خواهرت قراره یه کتاب مصور درست کنه .با رنگ های زیبا، پس منتظرم باش
.اون باید الان اینجا باشه
.با اجازه
بابا، اون اونه؟
.اشاره نکن
.صبح بخیر بانو مین
.این بیرس، رئیس جدید انجمن جوهره
.در مورد اون...من سرکارگر کارگاه جوهرم
.شایستگی رئیس انجمن جوهر رو ندارم
ناگفته نمونه، هیچ نظری در رابطه .با برخورد با افراد پولدار ندارم
رئیس، چرا رئیس انجمن جوهر نمیشی؟
.انقدر ساده به نظر نیا
مطمئنم که افراد پولدار زیادی این سوالو واسه ادامه معاملات
.تجاری مشکوکی که با گرگ داشتن می پرسن
.اگه آخر سر جوهر بفروشم، سر گروه کارامو زیاد می کنه
اگه راستشو بگم، آقای بنو احساس .بهتری دارم که شما جوهرو بفروشی
می خوای از خستگی بمیرم؟
.خب معلمومه که نمی تونم انجامش بدم
چرا از سر گروه نخوایم که بهش رسیدگی کنه؟
چی؟ اجازه میدی یکی دیگه اونو بفروشه؟
من خیلی دوس دارم، ولی بعضی از کالاها بودش که .سر گروه اونا رو خرید و فروش می کرد
که گرگ به محض اینکه اونو به انحصار خودش درآورد .رئیس انجمن جوهر شد
فکر می کنی اگه دوباره برم پیشش چه اتفاقی می افته؟
فقط می تونم تصور کنم. هنوز می تونم صدای .خنده اون آن جیزر پیر رو بشنوم
.واسه همین در عوض اومدم تو شرکت گیلبرت
.خانم جون بیا یه دستی بهمون برسون
کمک می کنم به شرطی که .بهم تو جوهر رنگی کمک کنی
جوهر رنگی؟
.آره جوهر رنگیه. دارم اختراش می کنم
!آره! انجامش میدم! می خوام کمک کنم
!واسه همینه که اینجام
...چیزه
.این دخترم، هایدی عه
اونو همسرش جوزف کسایین که جوهری رو .که تو واسه کاغذ گیاهی ساختی درست می کنن
.که اینطور
روشی که شما جوهر رو درست می کنید انقد !جدید و متفاوته که منو غافلگیر کرده
!مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم
.اسم من ماینه. منم امادم واسه همکاری
دلیل اینکه امروز اومدم اینجا اینه که فکر می کردم احتمالاً می تونیم
جوهر گیاهیو علاوه بر رنگ مشکی .رنگ ‌های دیگه هم ازش در بیاریم
!قطعا می تونیم! بریم تو کارش
میدونی چی می تونه بهترین مواد تشکیل دهنده باشه؟
...خب
...بانو مین
.اطلاعاتیو در مورد مواد تشکیل دهنده دارم
وقتی که اونا تو بازارن، بخشی از فروشو
.به عنوان هزینه واسه اطلاعات می گیرم
خیلی گرونه! واسه رسوندن یه چیز .به بازار خیلی هزینه میبره
.خب...نیمی از هزینه های اولیت با من
.یه ربعش هم زیادیه
.به نظرم منصفانس
یه معامله داری. خب می خواهی یه سری بزنی به کارگاه؟
یه دسته از موادو جمع کردم .فکر کردم اید به کارت اومد
!به نظر که عالیه! دوس دارم برم
!آروم باش احمق جون
!هنوز صحبتمون تموم نشده
.میرم همه چیو آماده کنم
.لوتز، مراقبش باش. مثل اینکه الان دو تا ماین داریم
.نمی تونی جدی باشی استاد. همه جوره دیگه ماینو می شناسم
میگم لوتز. هایدی جالب میزد و ،واقعاً هم مشتاق کارشه
.ولی اون...منحصر به فرد هم هست
.باید آخرین نفری باشی که این حرفو میزنه
.آره، همه چی خوبه
!سیلام
!خانوم جون! بیا اینجا بیا اینجا
وقتیه که جوهر داری درست .می کنی روغن داره خشک میشه
.این نوعی روغنه که با خشک شدن سفت میشه
پس ما از روغن‌های آمانیه، میشه، پید، آیزه .و تورم استفاده می ‌کنیم
پس بعضی از مواد معدنی .زمینیو با هم مخلوط می کنیم
.خب، بیایید امتحانش کنیم .جوزف کمکم کن
.حله
.این شوهرمه
.از آشنایی با هاتون خوشحالم. اسمم ماینه
.مسئول کارگاه اصلیم
.جوزف ام
،امروز واسه خرید یکمی جوهر واسه کاغذ گیاهی اینجا اومدم
و می خواستم اینجا باشم که ببینم چه طوری .رنگ های جدیدی واسه جوهر می سازید
.ا-اوه. خیلی ممنونم
.خیلی ممنونم
خانم، کدوم چیزا رو می خواستی با هم ترکیب کنی؟
...راستش
،اگه این زرده خاک رس رو با آمانیه مخلوط کنی
.باید یه رنگی بین زرد و قهوه ای داشته باشی
!حله
...این عجیبه
.معلومه که قهوه ای نیست
...ولی چرا
.آبی شد
.بزا یکمی میشه رو امتحان کنم
.بعدش، یکمی پد
.سبز مایل به آبی
.بعدیش، آیزس
!عجب چیزیه
.بالاخره به رنگ دلخواه همون رسیدیم
هیچ وقت فکر نمی کردم که انواع مختلف .روغن ها رنگ های متفاوتی تولید کنن
چرا این اتفاق می افته؟
تو هم تعجب می کنی که !اینجوری شده؟ عجیب نیست؟
!قطعا می خوایی بفهمی چرا، درسته؟
.الان واقعاً مهم نی
اون چیزی که الان مهمه .رنگ هایه که می تونیم بسازیم شون
چی؟! خانم کنجکاو نشدی چرا این اینجوری شده؟
.ولش کن! ذهن خانم جوانو الکی درگیر نکن
!خیلی بدی
فقط فکر می کردم بتونیم ...هم دیگه رو درک کنیم
هم دیگه رو درک کنیم؟
.می خوام به جای چگونگی و چرایی نتایجو بدونم
و تونستم رنگی که با آیزه .رو می خواستم بدست بیارم
.خب...بیایید اون آبی و یکمی آیزه رو امتحان کنیم
.این دفعه زرد شد
.این ممکنه سخت تر از اون چیزی باشه که فکر می کردم
.این کاریه که قطعا ارزش انجام دادنشو داره
.باید نتایج مونو مرتب کنیم
آره، ولی مشکل اینجاس که نمی تونیم .پیش بینی کنیم که چطوری رنگ ها تبدیل میشن
چیزی شده گیل؟
...بانو ماین، تخته تحریرم
.قول دادم که واست بهار بیارم
.تمام تلاشتو واسه یادگیری الفبا انجام دادی
.من از یوهان می خوام که واست یه قلم بسازه
.ازتون ممنونم، بانوی ماین
.پس اون یارو الان یه داداش کوچولو داره
.آره
.حدس می زنم که این مرحله واقعاً مهم نی
عع؟
تغییر دیگه ایی واسه گزارش داری؟
تغییر؟
...چیزه
!یه یتیم جدید تو یتیم خونس
.شاید بهت مرخصی دادم
اوه...فکر کردم بالاخره .امروز جایزه میده
.الان گرمو ولرم می کنم
.ممنون، الا
.اومدم اومدم. دارم میام
.ببخشید که منتظرت موندی، دیرک
...دیرک
!دیرک
این نقطه ها چین؟
...خیلی داغه
چه تب وحشتناکی داره...ولی چرا؟
...دیرک
امید واریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید
MHO3EIN H & Ali Eren :مترجمین
T.me/weebs_world
قسمت بعدی دلیا و دیرک
!هی! دیرک گریه نکن
.واسش لالایی می خونم
،بخواب، بخواب ...بخواب، بخواب
روزینا، فقط دنبال بهونه ایی .که هارسبیل بزنی. خوبه، خوبه
.این یه نقاشی دوس داشتنیه
.اگه می خوایی نقاشی کنی، منو دیرکو نقاشی کن
پس...مراقبت از دیرک خوب پیش میره...این جور فکر می کنم؟