آخرای دعای بهار
.به ماینو همراهاش حمله کردن
به بیشتر کسایی که تو کالسکه بودن حمله کردن
.کشاورزان اهل عرفست نبودن
...ولی پس کی
زمین ویسکونت گرلاخ به دامنه های دیگه متصل میشه
خدای تاریکی که تو اطراف کالسکه بود
.مانا می خواستش
...شاید اونا از طبقه متوسط ​​
.ولی قطعا یه پولدار هستش که این قضیه رو رهبری کنه
.و فکر می کنی این یه نجیب زاده از یه دامنه دیگس
.شخص دیگه ایی این کار رو کرده
!همین الان یکمی مانا از جنگل حس کردم
با توجه به اینکه داموئل مانا رو احساس کرد ...رفتش اونجا
.اونا دیگه باید سربازارو بلعیده باشن
سربازا رو...بلعیده باشن؟
بالا رفتن از یه کرم کتاب
کانال اختصاصی ویبز ورلد با افتخار تقدیم می کند
MHO3EIN H & Ali Eren :مترجمین
T.me/weebs_world
قسمت سی و یکم هدیه کشیش لباس آبی و رفتن به خونه
خوش برگشتین بانو ماین
.ممنون که مراقبی اوضاعی گیل
فورا حمامتونو آماده می کنم
ممنون دلیا
بانو ماین
لطفا بزارید ازتون تشکر کنیم
چرا اینقد رسمی رفتار می کنین؟
اگه بخوایی ارزش کشاورزا و کشیشا ،لباس خاکستری رو بسنجی
.کسایی که بیشتر بهشون اهمیت شوند کشاورزان
.به دلیل محصولات و مالیات شون
وشما نجاتمون دادید بانو ماین
.بانو ماین، به خاطر تو تونستیم به زندگیمون ادامه بدیم
.خیلی ممنونیم
تو دعای بهار، نیکولا و ،مونیکا رو تو در آشپزخونه گذاشتن
،و در آخر به هوگو و الا کمک کرد .تا یکمی آشپزخونه سرو سامون بدن
سر کشیش، اینجام چون .بهم میگن که منو احضارم کردی
.ارباب سیلوستر
.بشین
.خیلی خب
ماین
.تو راهنمای من میشی
.نگاه کردن به اطرافو آسون تر می کنه
اوم...راهنما چی، دقیقا؟
.اول، پرورشگاه. بعدش کارگاه
باید ب جنگلی که یتیما به اونجا میرن نگاه کنم
...اه
مصادره
چطور جرات کردی اون یتیما رو واسه خواسته هات به کار ببندی؟
!لطفا فقط چیزیو مصادره نکن
.نگران نباش ماین
منم تو رو تا پرورشگاه و .کارگاه همراهی می کنم
میدونستم که باید یروز اونارو ببینم
،فکر کردم از این بد تره .ولی راستشو بخوایی تمیزه
،سر کشیش، لرد سیلوستر ،این خدمتکارم ویلماس
که یتیم خونه رو مدیریت می کنه و از .کودکانی که هنوز غسل تعمید نگرفتن مراقبت می کنه
مترجم: غسل تعمید یک آیین تطهیریِ دینی برای کسب بخشش از گناهان و زندگی دوباره است که در مذاهب گوناگونی مانند مسیحیت و آیین سیک‌ها رواج دارد و ریشهٔ آن آیین‌های طهارت یهودی است
.ازینکه از یتیم خونه مون دیدن کردید ممنونم
.واقعا از بازدید شما ها مفتخریم
آه...خدمتگزاری که اون نقاشی های .باشکوه رو خلق کرده
.به کارخوبت ادامه بده
...خیلی ممنون
ماین
این چیه؟
یسری کارتن که بهشون میگن کاروتا
بمن راجبشون توضیح نداده بودی
اونا واسه فروش نیستن، پس .درموردشون بهت چزی نگفتم
حقیقت داره؟
.آره
،من به آقای بنو حقوق دادم
،ولی واسه هر کارت ما باید نقاشی بکشیم
.پس نمی شه اونا رو به تولید انبوه رسوند
...هوم
بعد چرا درستشون کردی؟
.تا خدمت کارام الفبا رو یاد بگیرن
هم زمان تو کارگاه یه مجموعه .واسه یتیم خونه ساخته بودم
تو هم اینو ساختی تا بتونن الفبا یادبگیرن؟
.آره
،زمستون بدون هیچ کاری تو خونه گیر افتاده بودیم
پس فهمیدم که اونا کتابهایی واسه خوندن دارن، یا ،می تونن با کاروتا بازی کنن یا کارت بازی کنن
.و الان می تونن بخوننو بنویسن
اونا حتی میتونن یکم کحاسبات انجام بدن
.اونا حتی می تونن یکمی هم مهاسبات انجام بدن
کتاب مقدسو خونده بودم ،که بتونم این کتاب های مصور رو بسازم
ماین
چی شده کشیش جون؟
.می تونیم بعداً درموردش حرف بزنیم
ماین کجا اسباب بازی هارو می سازی؟
.اسباب بازیا با دست تو زمستون ساخته میشن
درست کردن کتابهای کاغذی و تصویری .تو کارگاه اصلی اولویت داره
ولی اسباب بازی ها بیشتر .جالب و سودآور به نظر میان
چرا کتاب های کاغذی و تصویری رو تو اولویت قرار میدیم؟
.چون من اینجوری میگم
.پس هرکاری رو که بخوای انجام میدی
واقعا؟ الان داری بهم تیکه میندازی، لرد سیلوستر؟
این واقعیت رو تغییر نمیده که هر دو تون .علت سردرد ها مید
این استاد بنو از طرف شرکت ژیلبرتا هست
.و شاگردای داپلایش، لئون و لوتزن
.اونا مسئول اقلام درست شده تو کارگاه اصلی و رستورانن
.لطفا باهاشون مهربون رفتار کن
.اوه؟ صورت هاتونو بلند کنید
.ممنونم
باشد که ما را برکت دهد که الهه از آب، فروترین، خالص
...و واقعی جلسه مون رو هدایت بکنه
آقای...بنو؟
.بنو، می خوام باهات در مورد رستوران صحبت کنم
.بیا
.هر جور راحتید
.نمی دونم آقای بنو چش شده
ماین
بله؟
این ساخت و ساز چیه؟
!این همون ماشین چاپ جدیده
این حروف فلزی رو می گیره .تایپ می کنه و جمله می سازه
.بانو ماین تمام شد
.ممم
.الان چاپ می کنیم
.می تونیم چندین صفحه رو یه دفعه ایی چاپ کنیم
الان از این پد مالشی واسه انتقال .جوهر روی کاغذ استفاده می کنیم
ولی با یه ماشین چاپ واقعی، می تونیم .صفحات بیشتریو یه دفعه ایی چاپ کنیم
این شگفت انگیز نی؟
...این تاریخو عوض می کنه
هاع؟
.ماین
،الان یه کوه سوال دارم که باس ازت بپرسم
.و تازه چیزهایی رو که می خوام بهت بگم
...فران باید بهش گزارش بده .واسم عجبیه که اون چی می خواد
آقای بنو، لرد سیلوستر بهت چی گفت؟
!درد داره! درد داره
.این همش تقصیر توعه
!عاع...لعنتی
مگه من چی کار کردم؟
اون چیزی که معلمومه اینه که به یه جهنمی فرصت دادن .اونم پاچه منو گرفته
هیچ ایده ای ندارم .ولی بازم، کار می کنم
،نمی دونم چه خبره ...ولی تمام تلاشتو بکن
...دوات هورتز
،روز بعد
لوتز و بعضی های دیگه اونو .از طریق جنگل رهبری کردن
!این یه شوره
شگفت انگیزه مگه نه؟
.شکارش کردم
!لرد سیل اونجا گل کاشت
آره! با اینکه خیلی دور بود !توانست تو یه شلیک بهش بزنه
ارباب سیل؟
.شاید اون بچه ها رو دوس داره
.برو و اونو به یتیما بده
.آخ جون
.خیلی ممنونم
.مدتی بود که انقد لذت نبرده بودم
ماین
.اینم واسه قدردانی ازت
.خیلی ممنونم
این...یه آیتم جادوییه؟
این یه نوعشه. ولی نمی تونی از .جادو فقط با این استفاده کنی
خب واسه چی استفاده میشه؟
.درصورت نیاز به عنوان طلسم محافظ عمل می کنه
طلسم محافظ؟
.بچرخ تا من اونو گردنت بندازم
تا بحال از یه مرد وسیله تزعینی نگرفتی؟
.موهای تو ببر کنار
از یه نفری یه چیزی می خواستم که ببنده .دور گردنم خودش از رو موهام کاراشو کرد
.حله
مطمئن شو که همیشه همراهته. فهمیدی؟
اگه زمانی به مشکل خوردی، مهر .خونی که رو این سنگ سیاه هستو فشار بده
اگه به مشکل خوردم؟
.آره
.قول میدم بیام نجاتت بدم
...لرد سیلوستر
فهمیدی؟
.اوع
.قرار نیست جایی بری
بالا رفتن از یه کرم کتاب
،کتاب هایی که از پوست ساخته شدن
،واسه اینکه یه کتاب تکمیل شه
این کار سخت خیلی از کارگاه ها .و صنعتگرا رو می خواد
.ولی در مورد کتابت اینطوری صدق نمی کنه
متن، عکس ها و چاپ .همشون رو میشه تو یه کارگاه انجام داد
،وقتی که دستگاه چاپت تکمیل شد
این کتاب ها میشه تو زمان .خیلی کمی تولید انبوهش کرد
یعنی هرکسی که با درست کردن یه کتاب زندگیشو می گذروند
.از الان ب بعد وضعیتش با بقیه یکسان نی
و واس خاطر همین گفتی که ...تاریخ تغییر می کنه
دنیای تو چطوری تغییر کرد
.یه بار کتاب ها رو از کشاورزا و مردم شهر گرفتن
مواردی داشتیم که مردم ،طبقه حاکمو سرنگون کردن
و دولت خودشون .رو آوردن رو کار
رهبرانی هم بودن که با انتشار اطلاعات مفید
.کاری کردن که مردمشون تحریم نشن
...ولی
اگه از من می پرسی که چطوری اوضاع تغییر می کنه یا ...چطوری ممکنه بعضی از افراد از این قضیه سوء استفاده کنن
.هیچ جوابی واست ندارم
...همه چی به نحوه استفاده از اون بستگی داره
نمی دونیم که چقد دردسرسازه
چطوری میاد رو کار چون .خیلی تاثیرای گسترده ایی داره
نمی تونیم همون چیزی رو که تو دنیای من .اتفاق افتاده رو انتظار داشته باشیم اینجا اتفاق بیفته
این دنیاییه که نمی تونه بدون اشراف که .می تونن از جادو استفاده کنن کار کنه
درسته که ممکنه .با جادو حکومت کنن
.ولی هیچ تضمینی از نحوه انجامش وجود نداره
اون چیزی که الان .معلومه پولدارا رو میزنه
.واسه یه مدتی چاپ نکن
هه؟ ولی چرا؟
خیلی از خانوارهایی که ثروتی ندارن .با کپی کردن کتاب زندگیشونو می چرخونن
اگه چاپت گسترش پیدا کرد، اون وقت .پولدارای کمی ازت کینه دارن
میگی پولدارا منافع خاص خودشونو دارن؟
خیلی خوب. چقدر باید صبر کنم؟
تا وقتی که توسط کارستد به .فرزند خوندگی پذیرفته بشی
اگه یه عوام قدم تو قمرو پولدارا .بزاره سیع کارش تمومه
ولی اگه یه پولدار رده بالا باشی که از ارباب اجازه گرفتی
،واسه چاپ به خاطر نفوذت .به راحتی حذف نمی شی
...پس دو سال دیگه
چطوره، ماین؟
شاید باید به کارستد اجازه بدی .که یه دفعه ایی تو رو قبول کنه
هه؟
!ن-نمیشه
واسه اینکه کارستد به عنوان پدر خواندت باشه قبلش نداری؟
.معلومه که نه
فک کنم لرد کارستد یه فرد فوق العادس
...ولی
تازه الان فهمیدم چقد .مشکل واسه مامان بابام درست کردم
.چون کتابا کل چیزیه که تو ذهنمه
تو کسی بودی که باعث شد به این موضوع پی ببرم .باید به خانواده الانم احترام بزارم
پس می خوام تا وقتی که !میشه با خانواده خودم بمونم
،اگه انقد مصممی .کاری نمیشه کرد دیگه
واسه دو سال آینده، فقط یه .چند کتاب کودک اینجا و اونجا با خودت داری
.چشم
.راستی سر کشیش
چه نسبتی داری با لرد سیلوستر داری؟
منظورت چیه؟
...به نظر میاد که تو یکمی با
منظورم اینه که شما دو تا .به نظرم آشنا های هم دیگه ایید
بهتره تا جایی که می تونی سرتو تا .ته نکنی تو خشتک مردم
.اوع که اینطور
.خب دیگه معذرت می خوام
.هنوز حرفم باهات تموم نشده
هاع؟
.با خانوادت ارتباط بر قرار کن
هع؟
.ممکنه به خونه بری
!چشم
داشتن خانواده انقد خوبه؟
.واسه من این حسو داره که به اونجا تعلق دارم
.اونجا جاییه که من راحت ترم
...اوم
!ماین
!اومدیم تو رو ببریم
!بابا! تولی
.فردا دوباره می بینمت، بانو ماین
.سعی کن تنها بیرون نری
.چشم، نمیرم
!اومدم خونه مامان
.به خونه خوش اومدی، ماین
.وای انگار می خوایی هر ثانیه بترکی
.این جا جایه بچه هس که توشه
.شاید منتظر بودش که تو بیای خونه
.خواهر بزرگت الان خونس
.اوه. بهم لگد زد
!من برم ماما رو بیارم
.مترجم: ماما کسیه که بچه رو به دنیا میاره
!من برم آب بیارم
...مامان منو نگا. هی هی هوو هی هی هوو
وقتی کسی داره بچه به دنیا میاره، زنا .از اطراف شهر واسه کمک میان
مردها جوجه ها را بر میدارنو تمیزشون می کنن و .آماده میشن واسه مراسم نامگذاری
.به نظر میاد که این رسم تو این دنیاس
از لوتز خواستم که به کلیسا بگه که نمی تونم .واسه مدتی به کلیسای جامع برم
پس من بانو میانو که داشت جشن می گرفت واسه کسی که تو قسمت پایین
.شهر بهش کمک می کردو گزارش می کنم
...ممنونم. و اگه اگه می تونی
.موردش به دلیا نمی گم
جشن؟
.لطفا اجازه بدید بدون هیچ مشکلی به دنیا بیاد
.لطفا این دفعه بدون مشکل به دنیا بیا
--لطفا فقط سالم باش
!بابا! ماین
!اون به دنیا اومده
!ایفا
!مامان
.پسرمون سالم به دنیا اومد
اسمش چیه؟ اسمی واسش انتخاب کردی؟
.آره. کامیله
...کامیل
.کامیل...این خواهر بزرگته
.مامان بابا! داره گریه می کنه
.خوب، این کاریه که بچه ها انجام میدن، عزیزم
.فقط می تونم تا دو سال دیگه با کامیل باشم
،تا مطمئن شم که کامیل منو فراموش نمی کنه
می خوام خیلی خیلی کتاب .مصور درست کنم
متأسفانه، کشیش اعظم الان اینجا نی .چون دعوت شده بود
.رفته واسه بازدید از یه جیبی تو جنوب
...که اینطور
در این صورت، لطفا بهم بگو بانو ماین داشت چیو تو پایین شهر
.جشن می گرفت
.میگمت
.الان خیلی زیباتر راه میری دلیا
.فقط از روزینا اسکی رفتم
...که اینطور
روزینا خوبه؟
این منو به زمانی بر می گردونه .که به خدمت بانو کریستین بودم
اون موقع هر شب می رقصیدم
.همون طوری که روزینا هارسپیل خود شو می نواخت
مترجم: هارسپل یه ساز موسیقیه
.بعدش ویلما اونو می کشید
.روزینا هر روز هارسپل می زنه
.که اینطور. پس اون هنوز همون طوری زندگی می کنه
جنی؟
.یه خبر خوب دارم
اون چیه؟
...به زودی یه بازدید کننده داریم
و من شندیم که این بابا .بچه های کوچولو رو دوس داره
...که اینطور. بچه های کوچولو رو دوس داره
.حواست باشه که ظاهر شکیل تری داشته باشی
.ممنونم جنی
اگه این یارو از من خوشش بیاید و ،من آخر سر معشوقش شدم
.شاید بتونم از کلیسای جامع برم
...اون پولداره
...بچه های معمولی رو دوس نداره
ظاهراً دنبال اینه که یه .بچه رو یه لقمه چپش کنه
امید واریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید
MHO3EIN H & Ali Eren :مترجمین
T.me/weebs_world
قسمت بعدی کودک رها شده کلیسای جامع و ساختن رنگ ها
.هی بابا
ماین چیه؟
"،تو گفتی، "لطفا این دفعه بدون مشکل به دنیا بیا درسته؟
منظورت از اون چی بود؟
.آه...خب بچه اولمون سقط شد
عع؟
.پسری داشتیم که ظرف یک سال بعد تولدش مرد
،تو و تولی سالم بودید
ولی فرزند بعدی مون تو .زمستون هم زنده نموند
...و یکی بعد از اون
چی؟! یعنی همین بود که میگن !بچه دار شدن سخته؟
!ما از خدایان تشکر می کنیم
،ما از اقوام خدایان خدای آب، خدای زایمان، تشکر می کنیم
.واسه برکت و محافظت از اون
!واسه برکت و محافظت از اون