کتاب مصوری که ماین ساخت الان در مغازه‌ها در حال فروش است
...اگرچه
...شک ندارم که
.این جوهره
،اگه بخوایم از خطر احتمالی اجتناب کنیم
ماین باید از همین حالا اقامتش .توی کلیسای بزرگ رو شروع کنه
ها؟
.نمیخوام ازتون جداشم
.ولی بیشتر از اون نمیخوام که صدمه‌ای ببینید
.پس میرم کلیسا
.ماین سعی کرد خودشو شجاع نشون بده
: مترجم
Boss & AD Carry
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
صعود یک خوره کتاب
قسمت دوم داستان هایی درباره زمستان ماندگار و آینده
به همین زودی صبح شد؟
!ماین-ساما
.لطفا تا وقتی صداتون نکردن رو تختتون بمونید
.عه، واقعا؟ ییخشید
.و از خدمتکارتون عذرخواهی نکنید
.با اینکه تو خونه کتاب نداریم ولی اونجا میتونستم با تولی حرف بزنم
.برای امروز همین قدر کافیه
.پس منم برم کمک کشیش‌والا‌مقام
،ماین-ساما، بعد صحبت با کشیش‌والا‌مقام
ایشون به من دستور دادن که بهتون بگم
.تا وقتی اطلاعات کافی جمع نکردیم به صلاحه که از اتاقتون خارج نشید
هاه؟ یعنی... نمیتونم برم کتاب‌خونه؟
!فک کردم با کتابام بتونم تحمل کنم
.دیگه بدتر از این نمیشه
.ماین-ساما، بیاید در مورد اینکه موقع اقامتتون کی میتونه سرآشپزتون باشه فکر کنیم
.باید یه کمک از یتیم خونه برای الا پیدا کنیم
.درسته، موندم کی میتونه خوب باشه
.لطفا با خیال راحت در موردش فکر کنید
.هنوز خیلی وقت داریم
.ماین-ساما، اگه وقت دارین لطفا بهم یاد بدین چطور حساب کنم
.بله، حتما
.اینجوری میشه، دیدی؟ خیلی راحته
.بله، شما خیلی معلم خوبی هستید، ماین-ساما
.خیلی بهتر از گیل
.خب، من به مردم دروازه درس میدادم
.پس شاید بتونم معلم کلاسای کلیسا بشم
ماین-ساما، منظورتون از "کلاسای کلیسا" چیه؟
.جایی که مردم میتونن خوندن و نوشتم یاد بگیرن
،هر چی مردم بیشتری بتونن نامه و کتاب بخونن
!آدمایی که میتونن بنویسن بیشتر میشه، درنتیجه کتابای بیشتری خواهیم داشت
...در نتیجه ما خیلی، خیلی، خیلی
!زیاده زیاد کتاب برا خوندن داریم
!یای
!مرسی
...ماین-ساما، فکر نکنم اصلا همچین جایی داشته باشیم
،ما که کاروتا و کتاب مصور رو داریم
.پس مطمئنم بیشترمون الان تا حدودی میتونیم بخونیم
.ولی من میخوام که بتونین بنویسید
این کارتون رو به عنوان یه خدمتکار
.یا وقتی تو کارگاه یا یتیم‌خونه کار میکنید راحت‌تر میکنه
!این یعنی خودم میتونم گزارشا رو بنویسم؟
!پس میخوام یاد بگیرم
.پس هرچی لازم باشه بهت یاد میدم
.ماین-ساما، یه کشیش ردا قهوه‌ای باید کسی باشه که آموزش میده
.ماین-ساما، شما نباید خودتون رو درگیر همچین کاری کنید
...باشه
ماین، حالت خوبه؟
!لوتز
.واه
.بغلم کن
میخوام برم خونه
.فقط یه روز گذشته ها
.بدون خانوادم خیلی تنها
.فک کنم از تنهایی بمیرم
.شنیدن همچین چیزی از تو واقعا خنده‌دار نیست
.واقعا که، اگه میخواین کسیو بغل کنید باید یه اشراف‌زاده پول‌دار باشه
.ماین-ساما زیادی به لوتز وابسته شده
.بعدش ما در مورد کاردستی برای زمستون صحبت کردیم
،تو زمستون نمیتونیم کاغذ درست کنیم
پس تصمیم گرفتیم که ست معکوس ، شطرنج و کارت بازی از چوب درست کنیم
.خب، اول بیاید یه الگو درست کنیم
!اگه منم مثل لوتز یه تخته نوشتن داشتم بهش نمی باختم
.همین که بهار شد یکی برای تو هم آماده میکنم
.چون الان هم نوشتن و هم حساب کتاب بلدی
!جدی؟ ایول
!اینجوری منم هم سطح لوتز و فران میشم
هم سطح؟
،اره! اگه منم یه تخته نوشتن بگیرم
!این یعنی منم مثل لوتز و فران تایید شدم
!که اینجوری صد درصد لوتز رو شکست میدم
.اره، سریع بیا و شکستم بده
.وگرنه، برای منم بد میشه
و چرا اونوقت؟
.این بهار دازم یه سفر به کارگاه پاپیروس شهر همسایه میرم
شهر همسایه؟
آرزوت چیه لوتز؟
من؟
.دوست دارم به شهرهای دیگه سفر کنم
شهرهای دیگه؟
.دوست دارم یه تاجر درحال سفر بشم و همه شهرها رو با چشای خودم ببینم
.پس آرزوت داره به واقعیت تبدیل میشه
.آره
.خب، ماین. بعدا میبینمت
.باشه
ماین-ساما، احساس تنهایی میکنید؟
.خب، خانوادم همیشه کنارم بودن
!پس منم مثل لوتز نازتون رو میکشم
.به هیچ وجه
.گیل، ماین-ساما اربابته
به عنوان خدمتکارشون جزو وظایفت .نیست که ایشون رو نوازش کنی
.تو و لوتز مثل هم نیستید
...فهمیدم
،ماین-ساما، درک میکنم که شما بخاطر موقعیت پیش اومده احساس تنهایی میکنید
وقتی خانواده‌تون یا لوتز اینجان میتونم از .اینکه شما رو لوس میکنند چشم پوشی کنم
ولی بازم، ازتون خواهش میکنم که فاصله .با خدمتکارهاتون رو رعایت کنید
.باشه
.ماین، مثل بچه کوچولوها شدی
.خب، خیلی تنهام، مامان هم نمیتونه بیاد دیدنم
.ولی وقتی اینجوریم احساس تنهایی نمیکنم
.خب از اونجایی که مامان نمیتونه بیاد برات یه داستان تعریف میکنم
!باشه
.روزی‌روزگاری، یه بچه ستاره بود
.بعدا میبینمت، ماین
زود بیایا، باشه، تولی؟
...صبر کن
...تولی
.ماین-ساما
.فران
.از طرف کشیش‌والا‌مقام پیامی دارم
از شما میخوان که ردای مراسم‌تون
.برای وقتی که کارستدت ساما میان، آماده باشه
.اوه... فهمیدم
.به لوتز میگم به بنو-سان خبر بده
.ممنون
.ماین، غذات واقعا خوش‌مزه‌ست
.ماین، غذا به صورتت چشبیده
.ماین، زیاد بخور که زود بزرگ‌شی
.ماین
.با سرد شدن هوا دلتنگی منم بیشتر میشد
صعود یک خوره کتاب
...در اولین روز برفی سال
!بنو-سان! دلم برات تنگ شده بود
.چه حالگیر
.چیزی شدی؟ رنگتون پریده
.قراره با کشیش‌والا‌مقام و یه اشراف‌زاده رده بالا صحبت کنم
.فقط با فکر کردن بهش سرم درد میگیره
.ارباب، موهاتونو دارید خراب میکنید
نکنه استرس دارید؟
شما همیشه موقع درگیری با رئیس انجمن و .منافع شخصیتون بیشتر خوشحال به نظر میاید
.رئیس انجمن و اشراف‌زاده زده بالا رو با هم مقایسه نکن
.نگران نباش، کارستدت-ساما آدم خوبیه
!این مغز فندوقی
.امکان نداره فقط برای تحویل ردای تو به کلیسا احضار شده باشم
هاه؟
.قطعا اونا میخوان اطلاعات بیشتری در موردت بدست بیارن
.بدون شک
.ممنون که امروز جمع شدین
.اول از همه، بیاید ردای تشریفاتی رو ببینیم
.این ردای تشریفاتی ماین-ساماست
.بنو، خسته نباشی
...خب، از شاگرد کشیش ماین
.میخوام که این ردا رو قبول کنن
.خاضعانه قبول میکنم
!شیکیکوزا، دست نگهدار
.خفه شو، داموئل
.جایگاه خودت رو بدون
.داموئل، حقیقت رو بگو
،وقتی شیکیکوزا بهم گفت که جایگاه خودم رو بدونم
.دیگه نتونستم جلوش رو بگیرم
!واقعا متاسفم
...چرا
.کارستدت، داموئل. مجازات‌تون فعلا تمومه
،از اونجایی که بنو سان میخواست نظر اشراف رو هم بدونه
.کارهام رو نشون کشیش والامقام دادم
مشکلی توی فروش این‌ها به .طبقه‌ی پایین شهر نمی‌بینم
.آیتم جادویی که جلوی استراق سمع رو میگیره
.اِنشاپوت
این چیه دیگه؟
.فهمیدم
از اونجایی که بنو سان هیچ مانایی نداره .این مرز رو براش بوجود آورده
...خیلی خب بنو .میخواستم چیزی ازت بپرسم
.در خدمتم
مطمئنی رئیس اتحادیه جوهر همون گرگه؟
.بله
،از زمانی که یه قرارداد جادویی باهاشون بستی
اونا شروع به تحقیق راجب ماین کردن .و لوتز هم اولین هدف‌شون شد
این رو هم تایید میکنی؟
.بله
معمولا قبل از بستن هر قراردادی تا جای ممکن اطلاعت جمع میکنیم
.تا بتونیم دست بالاتر رو داشته باشیم
اما متوجه نمیشم برای چی زمانی که قرارداد بسته شده .بخواد اطلاعاتی رو جمع کنه
تو اون مرد رو میشناسی، ماین؟
نه، من نه صورتش رو دیدم .نه اسمش رو میدونم
بنو سان موقعی که داشت قرارداد رو می‌بست .نذاشت جلوی چشمش بیام
.تصمیم هوشمندانه‌ای بود، بنو
شاید دلیل اینکه گرگ بعد از بستن قرارداد اینطور بی‌پرده شروع به جمع کردن اطلاعات کرده
اینه که فسخ شدن قرارداد .ذره‌ای براش اهمیت نداره
میشه بپرسم منظورتون چیه؟
قراردادهای جادویی تا زمانی که طرفین قرارداد .بر سرش توافق داشته باشن، نمی‌تونه نیمه‌کاره رها بشه
.من مطمئنم اون میخواسته که از این موضوع سوءاستفاده کنه
...من فقط یه سری شایعات راجبش شنیدم، اما
چه شایعاتی؟
اینکه برای خوش خدمتی به اشراف .حاضره دست به هر جنایتی بزنه
جنایت!؟
...مطمئن نیستم تا چه حد این حرفا درسته
به نظرت گرگ بعد از جمع کردن اطلاعات راجب ماین قصد داشته چی کار کنه؟
بزرگترین دارایی ماین ساما، توانایی‌شون ،در خلق محصولات جدید
.و دانش‌شون از نحوه ساخت این اشیاء هستش
...با دزدیدن ماین ساما میتونه به این دانش دست پیدا کنه
یا اینکه نزدیکان‌شون رو گروگان بگیره .و بخواد این دانش رو بهش تسلیم کنه
دانش؟
.میدونم، مطمئنم همه اینا باورنکردنی به نظر میرسه
با این حال در مورد ماین ساما، توی زندان نگه داشتن‌شون .صدبرابر سخت‌تر از دزدیدن‌شون هست
.حق با توئه
کافیه یه نصف روز ببرنش به اتاق بازتاب
.تا تَبش برای چند روز بره بالا
.قبل از اینکه بتونن ازش اطلاعاتی بگیرن، از پا در میاد
که یعنی احتمالا بعد از اینکه یکم از دانشش رو بدست آورد
.اون رو به اشراف میفروشه
من رو میفروشه!؟
یا میتونه با سوءاستفاده از قضیه بلعیدن .یه قرارداد تبعیت رو بهشون تحمیل کنه
.این هم میشه
،بنو، میخوام از مغازه‌ت به تحقیق راجب‌شون ادامه بدی
.و بودن ماین در اینجا رو هم مخفی نگه داری
.حتما
بعدش داموئل هم به ما ملحق شد تا راجب مجازاتی که مافوق‌شون
به‌خاطر بی‌کفایتی‌شون توی ماموریت نابودی تُرمبه .براشون تعیین کرده بود، بحث کنند
.مجازاتی که پادشاه برای شیکیکوزا مقرر کرد، مرگ بودش
به مردم گفته شد که .شیکیکوزا طی انجام وظیفه کشته شده
به مردم گفتن؟
.کارستدت و داموئل هزینه ردات رو پرداختن
پس بخاطر همین بود که .اون پول رو به بنو سان دادند
.داموئل تا رتبه کارآموز تنزل درجه پیدا کرد
.برای سال آینده وظیفه محافظت از تو رو برعهده خواهد داشت
هان؟
.تو شدیدا در خطر هستی
بین اشراف رده بالا پخش شده که
یه کارآموز کشیش هست که
.مقدار زیادی مانا میتونه در اختیار بگیره
.و اینکه توسط پادشاه ردای آبی بهش داده شده
می‌بینید؟
این کارآموز کشیشی هست که توسط .کلیسا و پادشاه بهش ردای آبی داده شده
.اون اولین باری بود که این حرفا می‌شنیدم
.اشرافیِ اسگل
بعد از فهمیدن اینکه ردای آبی ،توسط پادشاه بهش داده شده
مطمئنم اشراف میخوان که با نزدیک شدن بهش .به پادشاه خوش‌خدمتی کنن
حتی اگه به این معنی باشه که تو رو بدزدن
و بعدش خودشون نجاتت بدن .تا اینجوری پادشاه حس کنه مدیون اوناست
،و اگه بر علیه پادشاه باشن
،میتونن بدزدنت و به یکی از دشمن‌های پادشاه بفروشنت
.یا حتی مدعی بشن که تو بچه‌ی اونها هستی
.در اینصورت خانوادت سر راهشون هست
.ممکنه بخوان اونا رو ساکت کنند
،در بین اشراف رده پایین
.هنوز با بی‌احترامی به کارآموزان کشیش نگاه میکنند
مطمئنم اونا تحت هیچ شرایطی حاضر نمیشن کارآموز کشیشی که در اصل
.یه عامی با مانای زیاد هست رو قبول کنند
حتی منم تا موقعی که خودم با چشم .خودم ندیده بودمش، نمی‌تونستم باور کنم
و مادر شیکیکوزا خیلی خوشحال بود که شیکیکوزا تبرئه شده
.و برگشته خونه
شنیدم به شدت از
.کارآموز کشیشی که مسئول این اتفاق بوده، عصبانیه
از دست من عصبانیه؟
اگه بخواد برای انتقام گرفتن ،تا مرز نابودی خانواده خودش پیش بره
.اتفاقات بدی میفته
.ماین
بله؟
.من میخواستم که تو در نهایت با یه اشراف زاده ازدواج کنی
هان؟
.مشخصه که خطر تو و اطرافیانت رو تهدید میکنه
.باید بلافاصله فرزندخونده‌ی یه اشراف‌زاده بشی
فرزندخونده؟
،درسته، اگه کارستدت تو رو به فرزندی قبول کنه
.تا حد زیادی میشه ازت محافظت کرد
.بهت اطمینان میدم که اون مرد خوبیه
ماین، دوست داری که دختر من بشی؟
!نه
منظورت چیه، ماین؟
.میخوام برم خونه
.نمیخوام بیشتر از این از خانوادم دور بمونم
.ماین، آروم باش
میبرمش دفتر خودم تا .تاثیرش رو تا حد ممکن پایین نگه دارم
،میدونم که مراسم اهدا نزدیکه
.ولی بازم مانای خیلی زیادی تو خودت نگه داشتی
.ای نادون
...متاسفم
فکر نمیکردم با وجود اجازه ملاقات خانوادت ...بازم اینقدر ناپایدار باشی
اتفاقی افتاد؟
.همش تقصیر شماست، کشیش والامقام
.شما کل خاطراتم رو زیر و رو کردین
وقتی به این فکر میکنم که ...دیگه هرگز نمیتونم خانوادم رو ببینم
تحت هیچ شرایطی نمیخوام .از خانواده فعلیم جدا بشم
...ولی بازم
!ماین، خودت رو کنترل کن
اگه اجازه بدم یه اشراف‌زاده من رو به !فرزندی قبول کنه، دیگه هرگز خانوادم رو نمیتونم ببینم
!ماین
وقتی این کار رو میکنم تا حدی آروم میشی، نه؟
.اصلا کافی نبود
...خب
.حالا خوبه
...از دست تو
،حالا خوب به حرفام گوش کن .مانای تو خیلی قدرتمنده
.اونقدر که باید ازش برای این ناحیه و کشور استفاده بشه
کشور؟
.درسته، ماین تو باید خودت این رو متوجه بشی
،وقتی احساسات ناپایدار بشن .اطرافیانت رو توی خطر میندازی
،از اونجایی که کنترلی رو قدرتت نداری
احتمالش زیاده که خانواده .عزیزت رو توی خطر بندازی
.تا وقتی خانوادم رو دارم، حالم خوبه
...پس خواهش میکنم !من رو از خانوادم جدا نکنید
.ده سال
.سن ورود به آکادمی سلطنتی، ده سالگی هستش
تا اون موقع، هرچقدر که میخوای .بذار خانوادت لوست کنند
.خیلی ازتون سپاس‌گزارم
ولی وقتی به اونجا بری .دیگه از نظراتت حمایت نمیکنم
اگه تصور بشه که مضر یا خطرناکی
.رهات نخواهند کرد
.خوب یادت باشه
...بله
: مترجم
Boss & AD Carry
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
فصل بعدی مراسم اهدا و رسیدن بهار
.هم... این بازی خیلی شبیه گِوینن هستش
!انگار که من بردم
من باختم!؟
!یه دست دیگه! بعدی رو میبرم
،اگه رِورسی بخرین .یه دست دیگه باهاتون بازی میکنم
!چهار سگه بزرگ طلا
با توجه به اینکه قیمتش پنج‌تا سکه نقره !کوچیک هستش، پس هشت‌برابرش گیرم اومد
باید هروقت که فرصتش پیش اومد
!تا میتونید جیب‌تون رو پُر کنید
.هنوز نمیفهمم
طراحی توسط نامینو ریو