ماین بالاخره موفق شد مشکلات خانوادگی .لوتز رو برطرف کنه
اما، اون حالا در خانه‌ی خودش .به مشکل برخورده
هنوز حالت خوب نشده؟ مامان؟ واقعا طوریت نیست؟
...ماین
،راستش
.مامانی یه بچه توی شکمش داره
.تو قرارِ خواهر بزرگ بشی
من برای کوچولو مون یه کتاب مصور درست میکنم، باشه؟
کتاب مصور؟
!آره، کتاب مصور
TwistedA : مترجم @lak0lak :ویراستار forums.AnimWorld.net @awforum @awsub @animworlddl
به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
قسمت بیست و یک مستخدمین جدید
کتاب مصور؟
کتاب مصور" چی هستش؟"
.این سومین دفعه است
کتابای مصور در واقع کتابای کودک هستن .که داخلشون عکس دارن
.کتابها به خودی خود گران قیمت هستن
و تو میخوای برای نوزادانی که حتی نمیتونن بخونن ، کتاب درست کنی؟
با خودت چی فکر کردی؟
.من قرارِ خواهر بزرگ بشم
مثل اینکه خانواده‌ی ماین-ساما ،در انتظار یک بچه هستن
.برای همین ایشون میخواد به نوزاد هدیه‌ای بده
.که اینطور. حالا متوجه شدم
بله اوضاع از این قراره، پس .لطفا اجازه بدین ویلما رو داشته باشم
فران؟
،درست کردن کتاب مصور به یک هنرمند نیاز داره
و ایشون یک خواهر روحانی ردا-خاکستری که در طراحی خوب هست رو مشخص کردن
و درخواست اجازه دارن تا .اون رو مستخدم خودشون کنن
...راستش، میخواستم خودم طراحی کنم
.دست خطت خوبه، اما کار هنریت صفره
.لطفا، کشیش والامقام
این نوزاد در آینده تبدیل .به بزرگترین نقطه ضعفت میشه
منظورتون از این حرف چیه؟
،تو خانواده‌ات رو به شدت عزیز میدونی
همونطور که در گذر زمان نشان داده شده تو .برای محافظت از اونها سعی کردی با کشیش اعظم درگیر بشی
فقط خدا میدونه وقتی اون از این .ماجرا باخبر بشه چیکار میکنه
مطمئناً تو متوجه هستی این چیزی نیست که با گفتن اینکه
،نمیتونی احساساتت رو مخفی کنی .نادیده بگیریش
.بله، متوجه هستم. این رو یادم نگه میدارم
از این موقعیت برای هماهنگ کردن خودت با .نحوه رفتار و فرهنگ نجیب زادگان استفاده کن
فرهنگ"؟"
.منظورم موسیقی هست
.یکی از سرگرمی های مورد علاقه‌ی نجیب زادگان هستش
فرد مناسبی در این مورد داریم؟
روزینا چطوره؟ اون قبلا .مستخدم کریستینا-ساما بوده
ماین، اگه هنرمندی رو برای ،مستخدمیت میخوای
باید یکی که در موسیقی .ماهر هست انتخاب کنی
یه لحظه! شما نمیتونین این تصمیم رو !برای من بگیرین
!من اصلا حتی ساز هم ندارم
.که اینطور
مشخصه که بدون یک ساز .نمیتونی تمرین کنی
پس، من واقعا میخوام فقط .ویلما مستخدمم بشه
...من واقعا از پیشنهاد محبت آمیزتون متشکرم، اما
کسی برای نگه داری .از اونا باقی نمیمونه
.من تنها کسی هستم که اینکارو میکنه
.تمایل دارم داخل یتیم خانه بمونم
تو کلیسا، همه‌ی مستخدمین .به اتاق اربابشون منتقل میشن
یعنی راهی هست که بتونم ویلما رو مستخدم خودم کنم و بذارم توی یتیم خانه بمونه؟
.تصمیم گرفتم از کشیش والامقام درخواست مشورت کنم
و، در روزی که قرار بود ...این صحبت رو انجام بدم
کشیش والامقام .این هدایا رو با احترام فرستادند
.وای
،من بهش جواب منفی دادم چون هیچ سازی نداشتم .اما سازها خودشون منو پیدا کردن
.اینها هارسپیل هستند
هارسپیل، ها؟
به نظر میاد کشیش والامقام تصمیم گرفتن .شما موسیقی یاد بگیرید
.خوش آمدید، کشیش والامقام .منتظرتون بودم
.این کوکی هایی هستش که آشپزم براتون درست کرده
اینها بخشی از منوی رستوران در حال تاسیس .شرکت گیلبرتا هستن
نمیدونستم که توی عرصه غذایی هم .فعالیت داری
خب، فعالیت دارم. برای همین میخوام .غذای اصیل نجیب زادگان رو هم قبل از بازگشایی امتحان کنم
.به زودی برای صرف غذا دعوتت میکنم
...خب
،گفتی که میخوای ویلما رو مستخدم خودت کنی اما بذاری توی یتیم خانه بمونه؟
بله. اون تنها کسی هست که اونجا از بچه های .غسل نشده مراقبت میکنه
بچه های کوچیکتر زود مریض میشن، و گاهی اوقات .نصف شب تب میکنن
اگه ویلما قراره توی ،یتیم خانه بمونه
خودش یه دلیل حساب میشه که چرا باید .روزینا رو انتخاب کنی
.من حتی ترتیب سازها رو هم برات دادم
.حالا دیگه نباید مخالفتی داشته باشی
اما مگه در مراسمات کلیسا نیازی به موسیقی هست؟
ای بابا دوباره رفتیم سراغ این .وسیله‌ی جادویی
دلیل لازم بودن موسیقی برای تو .این هست که موسیقی بخشی حیاتی از فرهنگ نجیب زادگانه
.این رو اون روز هم گفتین
.اما من نجیب زاده نیستم
تو یقیناً در آینده .بخشی از جامعه‌ی نجیب زادگان خواهی بود
اما من قصدی برای .ترک کردن خانواده‌ام ندارم
،طبق حرف های کشیش
وقتی نجیب زادگان یا افرادی که ،حالت بلعیدگی دارند، ازدواج میکنن
همسرشون باید دارای ظرفیت مانای همسانی .باشه در غیر این صورت بچه دار نمیشن
به علاوه، مانای یک کودک به شدت .از مادرش تاثیر میگیره
،حالا با کاهش تعداد نجیب زادگان
ظاهراً تصور اینکه نجیب زادگان جوان .وقتی به سن مناسب برسم برام صف بکشن دور از عقل نیست
اگرچه، اونها تورو فقط به عنوان .وسیله‌ای برای اتصالشون به جامعه‌ی متعالی خواهند دید
پس من یه بچه سازِ مناسب میشم؟
.این به خودت بستگی داره
ها؟ چطوری؟
اینکه فقط به عنوان وسیله‌ای برای تولید بچه دیده بشی یا نه
به این بستگی داره که چقدر خوب بتونی خودت .رو به عنوان یک نجیب زاده نشون بدی
باید خودت رو طبق اصول اونها .تعلیم بدی تا از خودت مراقبت کنی
.متوجه شدم
باید روزینا رو هم مستخدم خودم کنم و .هرچقدر بتونم ازش یاد بگیرم
بعد از این گفت و گو، من از کشیش والامقام خواستم تا ،روش درست رو نشونم بده
.و اون برام هارسپیل نواخت
!خیلی کارش خوبه
نوازندگان اطراف دروازه شرقی !حتی نمیتونن به گرد پاش برسن
از آسمان های آبی پهناور
هاله های نور رهسپار می آیند
برکات لایدنشفت
دعاها چه درخشان گردید
باد چه خوشبو وزید
و شعله‌ی زندگی میسوزد
در تابستان هنگام
!خیلی عالی بود
اگه آوازهای عاشقونه میخوندی، دیگه هیچ وقت !تعداد دخترایی که عاشقت میشدن تموم نمیشد
تو چی داری میگی؟
.ای بابا، فقط ازتون تعریف کردم
.به هر حال، توهم امتحانش کن
چی؟ الان؟
.این ساده ترین نوت هستش
.اه، هی، این نت دو هستش
.رِ
.می
.این چیزیه که بهش میگن مقیاس موسیقی
.چه عجیب
مطمئن نبودم یه رعیت واقعا ،چقدر میتونه موسیقی رو درک کنه
.اما به نظر میاد که تو خیلی زود یاد میگیری
ای خدا! با دست خودم اوضاع رو !برای خودم سخت تر کردم
حتما هر روز با هرسپیل .تمرین کن
میشه در زمانی که توی کارای شما کمک میکنم، تمرین کنم؟
!به جاش کمتر کتاب بخون
!جونم رو برای زمان کتاب خوندن میدم
در نهایت، ما به توافق رسیدیم که .زمان کمتری در کارهاش کمک کنم
.بسیار خب
،کشیش والامقام اجازه شو صادر کردن .پس من تورو مستخدمِ خودم میکنم
برای خدمت به شما هرکاری .بتونم انجام میدم، ماین-ساما
راستی، روزینا اینجاست؟
!میرم صداش کنم
.وای
!عجب شاهزاده خانومیه
فکر کنم کشیش والامقام از من میخواد .خودم رو این شکلی نشون بدم
ماین-ساما، شما میخواستین با من صحبت کنین؟
طبق پیشنهاد کشیش والامقام .میخوام تورو مستخدمِ خودم کنم
وظیفه‌ی اصلیت آموزش نواختن .هرسپیل به من هستش
در کنار اون، مثل بقیه مستخدمین، وظایف .دیگه ای هم باید انجام بدی
مشکلی با این موضوع نداری؟
!اصلا به هیچ وجه
.هارسپیل بهترین سازِ من هستش
به محض اینکه همه چیز رو آماده کرد .روزینا به اتاق مدیر منتقل شد
!خدای من، این هارسپیل هارو نگا کن
میشه برام بنوازی؟
اجازه هست؟
.بله. لطفا
.پس، لطفا هارسپیلم رو برام بیار
.باورم نمیشه دوباره میتونم ساز بزنم
میشه صندلیم رو برام بیاری؟
.یه چیزی درست نیست
یعنی چیه؟
ماین-ساما، بهتون قول میدم با .تمام وجودم بهتون خدمت کنم
به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
!ای خدااااا
!ماین-ساما
مشکلی پیش اومده، دلیا؟
.روزینا اصلا کار نمیکنه
ای وای من! کمی بی ادبی حساب میشه که .به من تهمت کار نکردن بزنین
اون غیر از ساز زدن .دست به سیاه سفید نمیزنه
.اصلا حتی صبح ها بیدار نمیشه
راست میگه، روزینا؟
وظیفه‌ی من آموزش هارسپیل .به شماست، ماین-ساما
.خب، بیاین تمرین کنیم
.دلیا، الان باید تمرین کنم .قول میدم بعدا به حرفت رسیدگی کنم
.باشه، خیلی خب
.ممنونم
میشه لطف کنی هارسپیل من رو هم بیاری؟
.دوباره داره همون کارو تکرار میکنه
.روزینا
برای چی داری به فران دستور میدی؟
چرا؟
.فران مستخدمِ اولِ من هستش
.اینو فراموش نکن
چی؟
،الان میخوام برم به کشیش والامقام کمک کنم
پس ازت میخوام که که همراه دلیا .بری مقداری آب بیاری، روزینا
شما چی دارین عرض میکنین؟
مگه این وظیفه‌ی یک خواهر ردا-خاکستری نیستش؟
چی؟
اگه من کارای خدمتکارا رو .انجام بدم ممکنه به انگشتام آسیب برسه
به مستخدمینتون که اینجان .بگین انجامش بدن
روزینا، بهت اجازه نمیدم که .مستخدمین منو تحقیر کنی
و مطمئنم که ازت خواسته بودم .وظایف دیگه‌ای هم انجام بدی
اما ماین-ساما، من با .بقیه مستخدمین فرق دارم
چرا اینقدر درک این موضوع سخته؟
به نظر میاد که شما موقعیتتون به .عنوان یک خواهر ردا-آبی رو اشتباه برداشت کردین
من اشتباه برداشت کردم؟
!اونی که اشتباه برداشت کرده، توئی روزینا
!دلیا
من هنوز با تمام اصول .کلیسا آشنا نیستم
قبل از اینکه تصمیم بگیرم تو درست میگی یا نه ، روزینا
.به حرفای همه تون گوش میدم
ارباب قبلی ویلما و روزینا ،کریستینا-ساما
خواهری ردا-آبی بود که .به هنر بیشتر از هرچیزی علاقه داشت
اون به مستخدمینی که در هنر .مهارت نشون میدادن علاقه نشون میداد
روزینا به خاطر مهارت عالیش در موسیقی ،فرد مورد علاقه‌ی اربابش بود
و کارهای خدمتگزاران کاملا توسط .دیگر مستخدمین ردا-خاکستری انجام میشد
و من فکر میکنم به این دلیل باشه که اون خودش رو از .کشیش ها و مستخدمین ردا-خاکستری بالاتر میدونه
.به مشکل اساسی خوردیم
حرف مستخدمِ اول، حرف .اربابش هست
تو به مستخدمینی که از درک این موضوع .خودداری میکنن نیازی نداری، پس اونو برگردون به یتیم خانه
اما در این صورت نمیتونم تمرین هارسپیل انجام بدم، میتونم؟
.فقط باید یه نفر دیگه رو برات پیدا کنیم
کشیش والامقام، میدونم که درست نیست ،این رو ازتون بخوام
اما اجازه هست امروز بهم مرخصی بدین؟
دوست دارم بدونم تمام مستخدمینم ،چه نظری دارن
.برای همین میخوام باهاشون صحبت کنم
نظر من رو میخواین؟
،آره. شنیدم که تحت مراقبت کریستینا-ساما
کارهای خدمتگزاران .فقط توسط برادرهای ردا-خاکستری انجام میشده
تو این موضوع رو تایید میکنی، ویلما؟
بعد از اینکه کریستینا-ساما به زندگی کنار نجیب زادگان برگشت ،و من به یتیم خونه رفتم
وقتی بود که متوجه شدم .نحوه برخورد با من خاص بوده
...پس فقط روزینا اینجوری
ماین-ساما، اگه میشه، لطفا به روزینا .زمان بدین تا اون هم متوجه وضعیتش بشه
.درخواستت رو قبول میکنم
.متشکرم
.و بعد، ما گفت گویی داشتیم
ساز زدنش خیلی سر و صدا داره، حرف هیچ کس .براش ارزش نداره، و اصلا کار کردن براش معنی نداره
"نشنیدی که میگن، " آن شخص که کار نکند، غذا نیز نباید بخورد؟
من چطوری باید کنار آدمی مثل اون کار بکنم؟
!اخراجش کنین دیگه، ماین-ساما
کاملا مشخص هست که من هرچه دارم ،رو برای هنرم به کار گرفتم
به خاطر اینکه آموزش نواختن هارسپیل به .ماین-ساما بر عهده‌ی من هستش
ازتون میخوام افق دیدتون برای کارهای هنری رو .کمی روشن تر کنید، ماین-ساما
روزینا، من نمیتونم اجازه بدم تو توقع .وضعیت قبلیت رو داشته باشی
چی؟
اگه میخوای مستخدم من باشی، باید ازت بخوام .که به وظایف دیگری غیر از موسیقی هم عمل کنی
متوجه هستم که دستها برای ،کنترل کردن سازها خیلی اهمیت دارن
.پس شاید بتونی که روی کارهای اداری فعالیت کنی
.اما من هیچوقت از اینجور کارها نکردم
اگه چیزایی هستن که ازشون اطلاع نداری ،یا فکر میکنی از پسشون بر نمیایی
این بهترین فرصت .برای یادگیریشون هست
وقتی که گیل و دلیا تازه ،مستخدمِ من شده بودن، اونا قادر به نوشتن نامه نبودن
،اما بعد از مقداری تلاش سرسختانه .اونا تونستن یاد بگیرن
اما من نیازی به مستخدمی که .از اولش از کار کردن سر باز میزنه ندارم
.روزینا، من کریستینا-ساما نیستم
یا با شرایط من موافقت میکنی .یا برمیگردی یتیم خانه
.لطفا تا فردا تصمیمت رو بگیر
فک کنم نمیتونم .برگردم به شرایط قبلی
اگه سخت تلاش کنی، ماین-ساما .بهت احترام میذاره
میخوام برای مستخدم شدن برای شما .تلاش کنم، ماین-ساما
ها؟
پس تصمیم گرفتی نگه‌اش داری؟
.بله. اون کارهای اداری رو انجام میده
ولی من مطمئنم علاقه‌اش به نواختن .هارسپیل چیزیه که اونو به گرفتن این تصمیم وادار کرده
.خب، این به نفع ما شد
چون میخواستم ببینم تمریناتت .چطور پیش میره
!د-ده روز دیگه؟
.و اینگونه کلاس های طاقت فرسای من شروع شد
...باشد که شادمانی را در کنار یکدیگر درک کنیم
.کارت عالی بود
!این از لطف تو بود، روزینا
خیر، به خاطر این بود که شما .سریع یاد میگیرین، ماین-ساما
چی؟
ویلما دوست نداره کنار مردا باشه؟
خبر نداشتین؟
فکر کردم دلیل اینکه ویلما .توی یتیم خانه موند همین بوده
...یعنی چیزی باعث این موضوع شده
ویلما توسط یک برادر ردا-آبی فریب خورد و .مجبور شد باکره بودنش رو از دست بده
چی؟
...خداروشکر، آسیب دیگه‌ای ندید
.اما از اون موقع از تمام مردا میترسه
قسمت بعد ویلما و کتاب های مقدس برای کودکان
کشیش والامقام همراه هارسپیل ...برام لباس خواب فرستاده
این بین نجیب زادگان عادیه؟
من فکر میکنم این رو به عنوان معذرت خواهی .برای اینکه باعث شد توی اتاقِ بازداشت غش کنین فرستادن
.در این مورد به هیچکس چیزی نگو
چون معمولا فقط لباس خواب رو
.از خانواده ، نامزد، یا معشوق هدیه میگیرن
وایسا، چرا باید همچین کاری کنی که !باعث شی مردم بگویند چیزها*؟
...تا نباشد چیزکی*
تقصیر خودته که وقتی همش غش میکنی .لباس خواب از قبل آماده شده برای خودت نداری
میشه این نصیحت رو همراه هدیه ات پس بفرستم؟
Sagara Riri طراحی از ساگارا ریری