خیرات... خدایان؟
وضعیت یتیم خانه .تمام وجود ماین رو به لرزه در آورد
.من سوالی داشتم
،تو معمولا نسبت به دیگران بی تفاوت هستی پس چرا میخوای به یتیم ها کمک کنی؟
تو جزو افرادی نیستی که اگه .کاری براشون سود نداشته باشه انجامش بدن
معلومه ، به خاطر اینکه بتونم .با ذهنی آروم کتاب هامو بخونم
چی... گفتی؟
ماین، به زبونی .باهام حرف بزن که بتونم متوجه بشم
با شرایطی که الان هست، من خیلی دارم اذیت میشم .و نمیتونم روی کتاب هام تمرکز کنم
برای همین تصمیمم رو گرفتم .که به بچه ها کمک کنم
پس، فقط برای اینکه مسیر مطالعه کردنت رو هموار کنی، تو مدیر یتیم خانه میشی
و در اونجا یک کارگاه اداره میکنی؟
.دقیقا
.تو خیلی از چیزی که پیش بینی میکردم نادون تری
فکر کنم دیگه تمام موضوع مدیریت .الان نابود شد
تمام چیزی که میخواستم در موردش صحبت کنم همین بود. من .رسما تورو به عنوان مدیر یتیم خانه منتصب میکنم
الان دقیقا چی گفتین، کشیش والامقام؟
گفتم، من رسما تورو .به عنوان مدیر یتیم خانه منتصب میکنم
تا وقتی که برای اینکار آماده .باشی، من مشکلی ندارم
!خیلی ازتون ممنونم
با عنایت کشیش والامقام، او .مقام مدیریت یتیم خانه رو به دست آورد
و حالا، یتیم خانه در یک قدمیه .تولدی دوباره قرار دارد
@lak0lak :ویراستار @awforum @awsub forums.AnimWorld.net
TwistedA : مترجم
به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
قسمت نوزده نظافت و جشنواره‌ی ستاره
با راهنمایی فران،یتیم خانه .تحت بازسازی کامل قرار گرفت
این کار به بهانه نظافت یتیم خانه .برای اولین بازدید من به عنوان مدیر انجام شد
تصمیم گرفتم به بچه هایی که .در تمیزکاری تلاش مضاعف دارن پاداش بدم
بچه‌ایی هستش که به نظر مریض یا خسته باشه؟
.خیر، از نظر سلامتی هیچ نگرانی‌ای نیست
باید به خاطر این که گیل تمام این .مدت براشون غذا برده باشه
.اُه، از شنیدش خوشحالم
بچه ها گیل رو به عنوان .ناجی شون میشناسن
و چون اون هرجا که میرفت میگفت ،داره دستورات شمارو اجرا میکنه
.احتمالا بچه ها شمارو هم به همون چشم میبینن
ماین-ساما، نظافت بخش پسران .رو تموم کردیم
.خسته نباشی، گیل
پس، میشه آماده سازی غذاهارو شروع کنی؟
!چشم
.وقتی همه چیز آماده شد میام دنبالتون
.باشه
.پس بچه ها الان حالشون خوبه
به خاطر اینکه تو تمام موضوع رو .نادیده گرفتی ، آره
من رو در روز غسل کردنم ،از اونجا بیرون آوردن
و توسط کشیش های ردا خاکستری ،از سر تا پا شسته شدم
،بهم گفته شد که تبدیل به بانویی زیبا میشم
.و پیش کشیش اعظم برده شدم
،سه تا از ما اون روز به اونجا برده شدیم
.اما فقط من انتخاب شدم
...دلیا
چرا؟
چرا اونجا نبودی که کمکم کنی؟
!حرف بی معنی نزن
!میدونم
...میدونم که دارم بی دلیل رفتار میکنم
.لطفا گریه نکن، دلیا
!گریه نمیکنم
.ببخشید
!آدم از مستخدمش معذرت خواهی نمیکنه
.بهت یه قولی میدم
،اگه دوباره به کمک نیاز داشته باشی .من حتما کنارت خواهم بود
.همگی، از دیدارتون خوشبختم
در این روز فرخنده، غرق در نور ،خدای آتش لایدنشافت
اینجانب ، ماین ، که توسط کشیش والامقام به .عنوان مدیر انتخاب شده ام ، در مقابل شما ایستاده ام
شما با مهربانی درخواست من را پذیرفتید و ،با آغوش باز به من خوش آمد گفتید
.و چیزی نمیتونست بیش از این من رو خوشحال کنه
.بشنوید مرا، فرمانروایان بهشت ها
.بشنوید مرا، پنج فرمانروای لایتناهی زمین
،ای الهه‌ی آب، فروهترانه
،ای الهه‌ی باد، شوتزریا
،ای الهه‌ی خاک، گگولولیهی
،و ای خدای زندگی، اویلیبن
.دعاها و شکران نعمت خود را به شما میدهیم
!به خدایان دعاهایمان را نثار میکنیم
برای بازدید من یتیم خانه رو ،کاملا تمیز کردید
.و در عوض، من براتون پاداش آوردم
هرکسی که اسمش خونده میشه، لطفا .با بشقابش بیاد جلو
.ویلما
ب-بله؟
شنیدم تو اولین نفری بودی که .به شست و شوی بچه ها رسیدگی کردی
.متشکرم
چرا فقط ویلما؟ خیرات خدایان !باید بین همه به طور عادلانه تقسیم بشه
!آره، آره
.اما این خیرات خدایان نیست
این پاداش هستش، و به طور برابر .داده نمیشه
!آن شخص که کار نکند، غذا نیز نباید بخورد
اگر کار نکنید .پاداشی بهتون داده نمیشه
.امیدوارم همگی این رو یادتون نگه دارید
.کای
!ب-بله
به من گفتن، توی نظافت کردن خیلی خوب هستی درسته؟
.لوتز خیلی ازت تعریف میکرد
!متشکرم، ماین-ساما
و به این ترتیب، یتیم خانه .روند عادیش رو ادامه داد
امروز ، از بابا و توری خواستم که .بچه هارو به جنگل ببرن
.خیلی باحاله
،اگه کاری که ماین-ساما میگه رو انجام بدیم
.میتونیم برای خودمون سوپ درست کنیم
.فقط اون میتونه همچین چیزی بگه
"اگه میخواید داشته باشیدش، خودتون درستش کنید." باورت میشه؟
واقعا؟
.واقعا خوشحالم که اون مدیر شده
.گیل، تو واقعا اخلاقت عوض شده
همین چند روز پیش ، داشتی از این که .مجبوری به یه بچه رعیت خدمت کنی ناله میکردی
به خاطر اینه که ماین-ساما .مثل بقیه اون خواهر روحانی های ردا آبی نیست
اگه وظیفه ات رو انجام بدی .اون واقعا ازت تمجید می کنه
پس وظیفه ات رو انجام بده و به خاطر اون کاغذ درست کن، باشه؟
!چشم
یه چیزی پیدا کنین که !برای ماین-ساما هدیه ببرین
!صبر کنین! اول من باید شروع کنم
.هرچی نباشه، من مستخدم ماین-ساما هستم
.بچه ها آروم باشید
.تا برگردیم دووم نمیارینا
بچه های یتیم خونه واقعا ماین رو دوست دارن ، نه؟
!ماین-ساما
!ما برگشتیم
.خوش اومدین
کلی چیز میز جمع کردین؟
!آره
!من از همه بیشتر جمع کردم
.واقعا؟ چقدر خوب
!ماین-ساما، از منم تعریف کن
!منم خیلی تلاش کردم
.اینا، براش شماس
.ممنونم... ازشون خوب استفاده میکنم
بعد از این اتفاق، تصمیم گرفتم به تمام افرادی که در بازسازی یتیم خانه کمک کردن با
.هدایایی در ازای تلاش هاشون پاداش بدم
.فران، این تخته برای توئه
ک-کی، من؟
.بله، این پاداشت هست
تو تمام کارای پیش زمینه در مورد یتیم خانه رو ،با کشیش والامقام هماهنگ کردی
.و خیلی برای کمک به من کار کردی .واقعا از کمکت متشکرم
.میتونی روی این کاغذ مومی بنویسی
بهت کمک میکنه که یادداشت بنویسی .حتی وقتی که بیرون هستی
.ازتون متشکرم
.این وسیله‌ی شگفت انگیزی هستش
تمام تلاشم رو میکنم بهتر بتونم سلامتی شمارو زیر نظر .بگیرم تا بیشتر به دردتون بخورم
.برای شماهم هستش، گیل، دلیا
جدی میگی؟
.خب، به نفع خودت بود که باشه
.از این برای تمرین نوشتن استفاده کنید
یکی از وظایف مستخدمین نوشتن نامه به جای اربابانشون هستش، مگه نه؟
!خیلی متشکریم، ماین-ساما
همچنین تصمیم گرفتم که فلش کارت درست کنم تا .یادگرفتن الفبا رو جالبتر کنم
ویلما داوطلب شد تا شکل هارو بکشه .چون هنرمندِ خوبی بود
برای یتیم هایی که تشنه‌ی سرگرمی بودن، فلش کارتا .بهترین بازی شدن
بنو-سان درجا به کارتها علاقه پیدا کرد .و حق فروش اونهارو خرید
!آفرین به تو ، ماین !اینا خیلی خوب فروش میره
این باید باعث بشه .سرمایه ام یه خورده برگرده
آها، قبلا گفته بودی که به خاطر .بازسازی یتیم خونه سرمایه ات داشت کم میشد
...آره
راستی، لوتز، تو و برادرت زیاد حرف نمیزنین؟
وقتی که برای کارت ها رفتیم ،نجاری صحبت کنیم
به نظر نمیومد که .اصلا چیزی در مورد کار تو بدونه
کار بازرگانا و نجارها .نقطه مشترکی نداره فقط همین
.اونو بیخیال. جشنواره ستاره نزدیکه
جشنواره ستاره؟
آره. به نظرت امسال میتونی باهام بیای؟
جشن شامل آب بازی میشه، آره؟
.نه، آب بازی نه
.ملت میوه تاو پرت میکنن به زوج ها
یتیم ها هم میتونن توی جشنواره شرکت کنن؟
به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
برای بررسی کردن وضعیت یتیم خانه و نقش خودم ،در حین جشنواره ستاره
با خودم فکر کردم که یک جلسه با کشیش والامقام .ترتیب ببینم
به خاطر اینکه باقاطعیت بهم گفته شده تا جلوی دیگران .مواظب حرف زدنم باشم
اما چیزی ننوشته بودم که باعث شه توی !اتاق مخفی سرم داد بزنن
!این اصلا با عقل جور در نمیاد
!ای ابله
مراسم رصد ستارگان .پس فردا هستش
وقتی نداری که روی نامه بازی .تشریفاتی هدر بدی
مراسم رصد ستارگان"؟" مگه جشن ستاره نبود؟
.این اسمی هست که کلیسا براش انتخاب کرده
.مراسمی برای افراد سن بالا هست
شاگردانی مثل تو .اجازه شرکت کردن ندارند
پس، لازم نیست من کاری بکنم درسته؟
افراد زیادی از داخل شهر در اون روز .برای بازدید از کلیسا میان
وظیفه‌ی تو اینکه مطمئن شی هیچ یک از یتیم ها .در روز مراسم از یتیم خانه بیرون نمیره
ها؟
مشکلی در این مورد داری؟
اگه بذاریم یتیم ها از اتاقشون برن بیرون آرامش بخش تر نمیشد؟
نمیتونیم بذاریم در مورد اینکه اجازه دادیم یتیم ها وارد شهر بشن .بهمون ایراد بگیرن
پس میشه بهشون اجازه بدین که فقط کنار یتیم خونه بازی کنن؟
بازی کنن"؟"
.آره
جشنواره ستاره توی شهر با .پرتاب کردن میوه تاو به هم دیگه انجام میشه
.و من میخوام که یتیم ها این رو تجربه کنن
،اگر بعدش کاملا همه جارو تمیز کنین
و قول بدین که برای شهروندان .دردسری درست نکنین ، من مشکلی ندارم
!با سپاس بسیار
.بعد نوبت به روز جشن ستاره رسید
یعنی تاحالا .به جنگل رسیدن
ای وای من، رعیتی که .بی شرمانه ردای آبی میپوشد رو ببین
.کودکان در مراسم امروز جایی ندارن
کشیش والامقام به من دستور دادند تا بچه هارو داخل یتیم خانه نگه دارم
تا اجازه ندم که باعث .مزاحمت برای مراسم بشن
مراقبت کردن از یتیم ها .بهترین کار برای رعیتی مثل تو هستش
.موفق باشی
.از تشویقتون بسیار سپاسگزارم
...ماین-ساما
.چیزی نیست، فران
.اونا فقط حرف بودن. نمیتونن به من آسیب بزنن
ممنون، لوتز! دیدی که چقدر همه خوشحال بودن؟
.ای کاش منم باهات رفته بودم
پس، میخوای بریم یه نگاه سریع بندازیم؟
تا بچه ها ناهار بخورن وقت داری ، درسته؟
!حتما! بریم
!وای! این چقد باحاله، لوتز
!هی، یه جفت کاملا تمیز اینجا هستن
جدی میگین؟
!فرار کن ، ماین
!چی؟ من نمیتونم
!برید دنبالشون! نزارین فرار کنن
!وویی
!پاهاتو تکون بده، ماین
وقتی که برگشتیم یتیم خونه، همه چیز .آماده شده بود
.بعد از اینکه کارمون تموم شد باید خوب تمیزکاری کنین
.نباید مزاحم دیگران بشید
و در آخر، باید بدون دعوا کردن و آسیب رسوندن .خوش بگذرونید
متوجه شدین؟
!بله، خانوم
.خیلی خوب. بیاید میوه تاوتون رو بردارین
چی شده، ماین؟
.داره مانام رو میخوره
چندش آوره. این دیگه چیه؟
!لوتز، ترومبه است
هرکسی که به جمع کردن چوب عادت داره !یه چاقو برداره
.وقتی که علامت دادم، همه چیز رو ببرین
!چشم
.ماین، بندازش رو زمین
!برو ببینم، چوب چوبکی
این دیگه چیه؟
.جنس با ارزشی برای کاغذ
!فران، مواظب ماین باش
.حتما
!حمله کنید
!ایول! موفق شدیم
!خیلی خوب، بقیه هم مشغول کار بشن
!آره
در نهایت، همه دست به کار شدند
.و بهمون کمک کردن سه تا ترومبه ی کامل رو ببریم
!ممنونم
حالا سرمایه بیشتری برای !کمک کردن به یتیم خونه دارم
خب پس، بیا بریم سراغ .بازی و خوش گذرونی با میوه تاو
!ایول
!بگیرش
!وای! باید همه چیز رو درست کنیم
.من انجامش میدم، ماین-ساما
ماین؟
.فران مجبور شد من رو اون روز تا خونه کول کنه
خب؟ توی جشن بهت خوش گذشت؟
.آره. بچه ها هم خوشحال بودن
واقعا؟
...خیلی خوشحالم
و چیزی که بعد از خوب شدنم ...انتظار منو میکشید
تو دقیقا چی کار کردی؟
در مورد چی حرف میزنین؟
وقتی که رفتم ببینم همونطور که ،گفته بودی تمیز کاری کردی
،دیدم که خاک ریخته .و بخشی از کاشی زده بیرون
رفتین نگاه کنین؟
.فک کنم بهت گفتم که مزاحمت ایجاد نکنی
!چی کار کردی که باعث اون خرابکاری شده؟
،همونطور که قبلا گفتم
...به هم دیگه میوه تاو پرت کردیم
در کنارش برای کاغذت گیاهان رو هم قطع نکردی؟
.یا خدا. فهمیده
بله. اما هیچ کار دیگه ای که باعث .مزاحمت بشه نکردیم
فکر نکنم بعد از اینکه تمام کاشی های .ردیفت رو جا به جا کردی بتونی این حرف رو بزنی
ماین، امروز رو در انفرادی .برای توبه کردن میگذرونی
!کشیش والامقام، لطفا تجدید نظر کنید
به خدایان دعا کن و .به اعمالت فکر کن
!ماین-ساما
مگه اون حالش خوب نشده بود؟
.شما ضعیف بودنش رو زیادی دست کم گرفتین
.به خاطر همین بود که گفتم تجدید نظر کنید
میخوای بگی تو نگران سلامتیش بودی نه از دست دادن اعتبارش؟
،قبل از اینکه بتونم به اعمالم فکر کنم
به نظر میاد که کشیش والامقام .چاره ای نداشت جز اینکه به شدت از حبس کردن من پشیمون بشه
قسمت بعد مسیر پیش روی لوتز
چی؟
میوه تاو تبدیل شد به ترومبه؟
.آره
فکر کنم میتونه به عنوان جایگزینی برای .وسایل جادویی استفاده بشه
!بهتر به هرکسی این رو نگی
چی؟ چرا؟
میتونه زندگی خیلی از بچه هارو با !بلعیدن نجات بده
.مانا جزو دارایی های نجیب زادگانه
اگه حرفش در بیاد که میوه ،تاو میتونه جایگزین وسایل جادویی بشه
میتونه کلیسا و جامعه نجیب زادگان !رو سر و ته کنه
(miyo.N) طراحی از میو.ن