،بعد از اینکه متوجه شد باعث زنده موندنش میشه
.ماین تصمیم گرفت به کلیسا ملحق بشه
اما گفت و گو با روحانی اعظم .با شکست رو به رو شد
.اگه جرات داری روی پدر و مادرم دست بلند کن
در نتیجه، با این حال که ،اون تونست بر اساس شروط خودش ملحق بشه
امتحانات و مشکلات سختی .پیش روش قرار دارن
TwistedA :مترجم @lak0lak :ویراستار @awforum @awsub forums.AnimWorld.net
به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
قسمت 15 (شاگرد کشیش (خواهر روحانی
حالا دیگه من یه شاگرد کشیش !در کلیسا هستم
!هورا! بالاخره میتونم کتابامو بخونم
.ماین، آروم باش
.دوباره تب میکنیا
.نباید تب کنم
.قبل از اینکه بری هنوز وقت هست
،با اینکه ملحق شدنم تایید شده
مثل اینکه هماهنگی های ،مختلفی باید انجام بشه
یعنی یه مدت باید بگذره .قبل از اینکه رسما شروع کنم
فردا قراره بنو-سان رو ببینی مگه نه؟
آره. باید بهش بگم .گفت و گو با کلیسا چطور پیش رفت
!روز به خیر
.خو-خوش آمدید
لوتز، باید به مشتریا .با لبخند خوش آمد بگی
امروز چه چیزی مد نظرتون هست؟
.شنیدم اینجا گل سر میفروشین
...گل سر هامون
لوتز ، یه لحظه وقت داری؟
.ببخشید
ممنون که به لوتز کمک میکنی .خدمت به مشتریشو تمرین کنه، ماین
.کاری نکردم که
.اون داره تمام تلاششو میکنه
برعکس من ، لوتز از قبل ،دوره شاگردیشو شروع کرده
.و شروعی سرعتی هم داره
میگفت چیزایی که باید یاد بگیره اینقدر زیاد بود که خیلی سخت بود
.در حالی که لبخند میزد
خب، گفت و گوها چطور پیش رفت؟
.میرم سر اصل مطلب، موفقیت آمیز بودن
،به عنوان یک کشیش ردا-آبی بهشون محلق میشم .و میتونم به زندگی کردن در خونه ادامه بدم
،اگه اینقدر مانای ماین رو میخواین
.ما تقاضا داریم که با اون مثل یک نجیب زاده رفتار بشه
.مجبورش نکنین کارای شاگردای ردا-خاکستری رو انجام بده
بسیار خب. به عنوان یک مورد خاص .ردای آبی بهش تعلق میگیره
شرط دیگه ای هم هست؟
ما خیلی نگران این هستیم که بذاریم اینجا زندگی کنه ،جایی که ما نمیتونیم ببینیمش
پس میخوایم که اجازه داشته باشه .در خونش زندگی کنه
بله. اون ضعیفه ، پس ما میخوایم که ببینیم
آیا حالش برای اینکه .هرروز برای کار بره خوب هست یا نه
.اشکالی نداره
اون یتیم نیست .پس میتونه به خونه رفت و آمد کنه
همچنین ، اگه زیاد حالش خوب نیست لازم .نیست به خودش فشار بیاره
...چیزه
،حتی حالم خوب هم باشه .بدون لوتز نمیتونم بیام
لوتز؟
،بله. گاهی اوقات ناگهانی غش میکنم
.برای همین اون شرایطم رو زیر نظر داره
.که اینطور، پس یک مستخدم نیاز داری
همه‌ی کشیش های ردا-آبی .چنتایی دارن ، پس مشکلی پیش نمیاد
...مستخدم
امر دیگه ای نیست؟
...آها
.من با انجمن بازرگانان قرار داد دارم
اشکالی نداره که کارگاهم رو باز نگه دارم؟
...یک خدمت گذار خداوند به چنین چیزی نیاز ندارد
.اگه روحانی اعظم اینجا بود اینو میگفت
اما منبع درآمد مهمی .برای من هستش
،میتونم بچه یتیم هارو استخدام کنم و بهشون در ازای کار پول بدم
.یا بخشی از درآمد رو وقف کنم
نمیشه یه جوری به توافق برسیم؟
این چقدر حالیشه؟
ببخشید؟
.با خودم بودم
اطلاعات زیادی هست که نمیدونم .پس در این مورد یه روز دیگه صحبت میکنیم
مورد دیگه ایی نیست؟
.خیر
پس همونطور که خودش خواسته
به اون کار رسیدگی به اشیای جادویی .و کتاب خونه محول خواهد شد
کتاب خونه؟
شما چه آدم مهربونی هستین، کشیش والامقام
.متشکرم
پس توسط کتابا به تله افتادی ، ها؟
.اما اون همه‌ی شرطامون رو قبول کرد
.آره. از اون نظر مشکلی ندارم
.کشیش والامقام به نظر منطقی میاد
.اگه اونجا نیاز به کمک پیدا کردی برو پیشش
.بله، حتما
لوتز داشت سخت کار میکرد .خاله کارلا
واقعا؟ نگران شده بودم .باعث شدی آروم شم
راستی، آخرش تصمیم گرفتی چی کار کنی؟
شاگردی بازرگانی رو رد کردی درسته؟
،فکر نمیکنم بتونم از عهده کار توی بیرون بر بیام
پس مثل همیشه .توی دروازه و خونه کمک میکنم
که اینطوره؟
.فکر کنم باید روی سلامتیت هم تمرکز کنی تا بهتر شی
.خب، خداحافظ
قراره شاگردی کلیسا رو .از همسایه ها مخفی نگه داریم
به خاطر اینکه خیلیا .از آموزه های کلیسا متنفر هستن
.آهان، راستی
.یه مردی داشت این اطراف میچرخید و در مورد تو سوال میکرد
ها؟ در مورد من سوال میکرد؟
.آره. در مورد کارگاهت و اینجور چیزا
بهش گفتم که اشتباه گرفته .و فرستادمش بره
.اما حواست رو جمع کن
.همه جور آدمی این بیرون پیدا میشه
.باشه چشم . ممنون
فقط بنو-سان و رئیس انجمن باید ...در مورد کارگاه بدونن
!وانتول متشکریم
عجب، قراره بابا بشی ، ها؟
...آره
وایسا ببینم، وقتی یه بچه تو راه داری چرا داری کنار میکشی؟
.دلیلش ماین-چانه
محصولاتی که اون درست کرده .رو رو هوا میبرن
.برای همین بنو از من خواست که توی مغازه کمکش کنم
...اُه، محصولات ماین
.خدایان ماین رو واقعا دوست دارن
fruhtrane طبق اطلاعات فندام به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب، خدای آب و بهاره. مونثه. دوازده الهه ی آتن بهش خدمت می کنن سمبلش نِی هست و رنگ اشرافیش هم سبزه
.هرچی نباشه ، اون فیوروترینه ی بنو هستش
اون الهه‌ی آب نیست؟
.توهم باید خوشحال باشی
.خوشحالم که راهی پیدا کردی تا ماین زنده بمونه
هنوز با پیوستنش به کلیسا مشکل داری؟
واقعا فکر میکنی میتونم مشکلی نداشته باشم؟
،میگن که باهاش مثل یه نجیب زاده رفتار میکنن
اما با شناختی که ازشون دارم، امکان .نداره همچین اتفاقی بیوفته
.حتی با این وجود، بهتر از اینه که توی بغلم بمیره
.شاید خدایان تورو یه سرباز برای اینکار آفریدن
منظورت چیه؟
ماین مانا داره و .توانایی بدست آوردن کلی پول رو
و این، اون رو در خطر دزدیده شدن .توسط نجیب زاده های بیرونی قرار میده
!دزدیده شدن؟
!هیس
.مسئولیت اینکه جلوشون گرفته بشه با تو هستش
به عنوان یک نگهبان دروازه ، تو میتونی هر نجیب زاده‌ای .رو که میاد اینجا بررسی کنی
اگه بخوای از ماین-چان مراقبت کنی این بهترین کار نیست؟
.راست میگی حق با توئه
.منم کمکت میکنم، کاپیتان
.ممنون
من از خانوادم .در کنار تمام این شهر محافظت میکنم
مردی که داره میچرخه و در مورد تو تحقیق میکنه؟
احتمالا همونیه که .به انجمن بازرگانی حمله کرده
یه نفر به انجمن بازرگانی حمله کرده؟
آره. مطمئنم که .به اسناد کارگاه تو دست پیدا کرده
شرط میبندم که یه نفر توی کلیسا .داره در مورد تو اطلاعات جمع میکنه
.همه جای این قضیه بوی نجیب زاده هارو میده
.پس این چیزیه که ملحق شدن به کلیسا به بار میاره
.نگران نباش
.من برای محافظت از تو اینجام
.ممنون
بعد از اون، ما رفتیم تا به خاطر درخواست کوریناسان
تغییرات گل سر و لباسم رو .نشونش بدیم
این باعث فروختن .حقوق لوازم زیبایی سر به بنو-سان شد
!به مراسم چشیدن مزه کیک خوش آمدین
تو اینجا چی کار میکنی؟
...ک-کمک میکنم... آخ آخ
فکر میکنی برای چی !دارم همه اطلاعات در مورد تورو مخفی میکنم؟
!خیلی داری بیخیال رفتار میکنی
.همین الان برو لباستو عوض کن
...چشم
دیدی؟ خوش مزه نیست؟
برای چی دستور پخت چیزی به این خوشمزگی رو به فریدا فروختی؟
واقعا حق داری همچین چیزی بپرسی؟ مطمئنم .خودتم داری از من سو استفاده میکنی
از فریدا شنیدم که حقوق انحصاری .محصولات جدید از یه سکه طلای بزرگ شروع میشن
تازه ، تو به شکر .و آشپز دسترسی نداری
.اکثر دستور پخت های خوراکی من با شکر هستن
پس فقط شکر و آشپز لازم دارم؟
.هر آشپزی به درد نمیخوره
باید اونقدری خوب باشن که ،برای نجیب زاده ها آشپزی کنن
.و دسترسی نامحدود به اجاق داشته باشن
چه خبره؟
من قبل از اینکه بتونی اینارو کنار .هم بچینی تمام دستور پخت های ماین رو میخرم
.موفق باشی ، بنو-سان
.نگران نباش
میتونی برای ارتقا دادن دستور پخت .های ماین رو من حساب کنی
.ممنون، ایلزه-سان
.صبر کنین
،من فقط یه آشپز ، یه اجاق شکر، و خلاقیت لازم دارم، درسته؟
بنو-سان؟
،تو گفتی اگه نمیشه کتاب گرفت .فقط کافیه خودت درستشون کنی
...طبق همین حرف
اگه آشپز نداشته باشم چی کار میتونم بکنم؟
فقط کافیه بتونی خودت تعلیمشون بدی؟
.دقیقا
مشتاق بودن بنو-سان به این شدت .به نظرم عالیه
داشتن یه اجاق مخصوص خودت !در رو به روی غذاهای زیادی باز میکنه
.پیتزا
.گراتن
گراتن یک نوع تکنیک تهیه غذاست که روی غذا با پودرسوخاری و پنیر رنده شده طلایی و برشته و در ترکیب مواد آن از تخم مرغ و کره استفاده میشود
.لازانیا
!کیشه و پای هم قابل درست کردن میشن
کیشه نوعی تارت فرانسوی
!دیگه یه رستوران ایتالیایی میشه باز کرد
اون داره در مورد چی حرف میزنه؟
.از فردا کلیسا هم باید بره مشکلی براش پیش نمیاد؟
،بر اساس تحقیقات من در مورد ماین
اون به عنوان یک صاحب کارگاه .در انجمن بازرگانی قرارداد داره
خدمت گزار خدا، کارگاه داره؟
بله. اما این به ما کمک خواهد کرد ،به صورت دوره‌ای درآمد کسب کنیم
بنابراین من معتقدم اجازه دادن به ادامه .فعالیتش بهترین انتخاب هست
...هوم
بابت مستخدمینی که برای ،ماین مشخص خواهیم کرد
من در نظر دارم یکی از مستخدمین خودم رو .انتخاب کنم و اون رو مامور گزارش وضعیتش کنم
.فکر خوبیست
.پس من هم یکی از مستخدمین خودم رو میفرستم
،برای آخرین نفر
بذارید شرترین بچه بین .یتیم ها حالش رو جا بیاره
تا جایی که میتونین ازش مانا .و پول در بیارین
اون شیطان کوچولو .به درد چیز دیگه‌ای نمیخوره
.مفهوم شد
.خب، این اوضاع یقیناً خوب نیست
به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
.ماین، زیاد هیجان زده نشو
.میدونم
اما بالاخره میتونم کتاب بخونم ، میدونی؟
.نگا کن، تقریبا رسیدیم
.یه نفر منتظرمونه
.صبح بخیر، ماین-ساما
!ماین-ساما"؟ اصلا بهش نمیاد"
!هی، لوتز
!اینقدرم خنده دار نبود
.شرمنده، الان تموم میشه
وقتی زنگ برای پنجمین بار خورد میام دنبالت باشه؟
اِه... اگه اون باعث شد اذیت بشید .معذرت میخوام
.نیازی نیست که شما از من معذرت خواهی کنید
.کشیش والا مقام منتظرتون هستن
.از جلو چشام گمشو ، رعیت
...پس ما واقعا توی جامعه طبقاتی زندگی میکنیم
.حال باشد که مراسم عهد بستن را شروع کنیم
،بهار سبز است
رنگ زندگی تازه .که زمستان سخت را پشت سر گذاشته
،تابستان آبی است
به رنگ آسمان های پهناور که .زندگی به سویش رشد میکند
،پاییز زرد است
به رنگ گل گندم رسیده .و پربار که از در بیشه زار سر به خم آورده
،زمستان قرمز است
به رنگ آتش دانی که .سردی را پس میزند و امید به بار میاورد
.حال ، با خدای خود عهد کنید
.بعد از من تکرار کنید
.چشم
.بشنوید مرا، فرمانروایان بهشت ها
پادشاهان و ملکان، خدایان .روشنایی و تاریکی
.بشنوید مرا، پنج فرمانروای ابدیِ زمین
، پنج فرمانروای ابدیِ زمین...
...الهه‌ی
الهه‌ی آب، فیوروترینه
.خدای آتش ، لایدنشوفت
الهه‌ی باد، شوتزریا
الهه‌ی خاک، گگولولیهی
.خدای زندگی، اویلیبن
...از بهشت های بزرگ
...تا زمین پهناور...
باشد که شاه و ملکه... ...قدرتشان را بر ما بتابانند
...و پنج خدای ابدی لطفشان را...
.بر تمام جان های این سرزمین ها ارزانی بدارند...
...و برای اثبات سپاسگزاری از نعمات شما
،من جانم را به شما تقدیم میکنم، و به شما اعتقاد دارم... .و به عنوان خدایانِ خدایان پرستشتان میکنم
،خطاب به تمامی خدایان طبیعت
،سوگند یاد میکنم که به شما دعا کنم .شکرگزاری کنم، و زندگی‌ام را وقف شما کنم
،آبی به رنگ خدای آتش است ،کسی که به رشد زندگی کمک میکند
و رنگ آسمان هایی که .حضرات بلند مرتبه بر آن حکمرانی میکنند
برادران و خواهران روحانی
که سوگند به پرستش انان یاد میکنند و به طور مداوم در حال رشد هستند
.ردای آبی به آنان تعلق میگیرد
ای شاگرد پرهیزگار ، که توسط ،راهنمایی خدایان نزد ما آمده‌ای
.با آغوش باز به تو خوش آمد میگوییم
از صمیم قلبم .از اینکه مرا پذیرفتین تشکر میکنم
.پس دعا بخوان
ها؟
!دعاهایم را به پیشگاه خدایان ارزانی می دارم
.کافیه
فقط مطمئن شو که .توی اجرای مراسم دعاخوانی درست انجامش میدی
.اجازه بده مستخدمینت رو معرفی کنم
.فران هستم. آشنایی با شما باعث افتخار من هست
.همچنین. من هم از آشناییتون خوشحال هستم
.ماین، تو یه ردا آبی هستی
اجازه نداری .خودت رو جلوی ردا خاکستری ها کوچیک کنی
.ب-ببخشید. یادم میمونه
.اسم من دلیا هست. هشت سالمه
.از اونجایی که هردومون دختریم، بیا باهم دوست باشیم
!چقد خوشگله
!تو ارباب منی؟ چقدر بد
!تو که هنوز بچه‌ای
...اِه؟ چیزه
.من گیلم. ده سالمه
.گیل مستخدمته
.وقتی بدرفتاری میکنه، تو باید تنبیه‌اش کنی
کی، من؟
چیزه، میشه سعی کنی بی ادبی نکنی؟
چی گفتی؟ اسکلی؟
اِه، کشیش والامقام، من .تاحالا تو زندگیم "مستخدم" نداشتم
.بهشون نیاز ندارم
.خیر
تمام ردا آبی ها باید .مستخدم داشته باشند
اینجوریاست؟
به عنوان اربابشون، تو باید بهشون مسیر رو .با اعمال و رفتارت نشون بدی
!یکی باید به خود من راه رو نشون بده
کشیش بزرگ ، اجازه هست؟
موضوع چیه ، آرنو؟
.همینجا منتظر بمون
ای خدا، بالاخره تونستم !خودمو یه جوری برای خدمت کردن به کشیش عالی مرتبه تو دلش جا کنم
!اما حالا نگا کن! خوشگلیم روی !یه دختر که اثر نمیذاره
.واقعا، دارن سربه سرمون میذارن
تو فقط یه رعیت هستی، نجیب زاده نیستی ، درسته؟
!گیل، حواست به حرف زدنت باشه
ماین-ساما، کشیش والامقام همین الان بهتون گفتن .که هرگونه بدرفتاری رو باید تنبیه کنین
باید راه رو نشونشون بدم، ها؟
،اگه شما دوتا دوست ندارین .میتونم جایگزینتون کنم
!حالشونو گرفتم
.بیخیال. همچین چیزی امکان نداره
کشیش عالی مرتبه از من خواسته .که حالتو بگیرم
کشیش عالی مرتبه چی گفته؟
من کاری میکنم که اون متوجه خوشگلیای من بشه !و معشوقه‌اش میشم
!م-م-م-معشوقه؟
.دخترا واقعا خوش به حالشونه ها
همچین چیزی میتونه حمل بر خود ستایی باشه؟
.البته
.شوهر دار شدن اولین موقعیتیه که همه‌ی دخترا میخوانش
.این یه چیز عادیه و همه میدونن چجوریه که تو خبر نداری؟
.باید واقعا احمق باشی
چیزی که برای شما بچه مذهبی ها عادیه
هیچ ربطی به چیزای عادی تو زندگی مردم شهر !یا زندگی من به عنوان اورانو نداره
،اگه کشیش والامقام بودش
بهتر میتونست اینارو .سرجاشون بشونه
.فران، کسی که به نظر میاد پیروی کشیش والامقامه
.گیل، کسی که فقط توهین میکنه
واقعا یه تخته‌ات کمه؟
و دلیا، کسی که میخواد معشوقه بشه .و صراحتا اعلام کرده که یه جاسوسه
به نظر میاد پا توی دنیایی گذاشتم که .اصلا نمیخوام بخشی ازش باشم
قسمت بعدی ردا آبی ها و غریزه غیرعادی
.بگو ببینم، ماین
اون روز مگه با بنو-سان گفت و گو نمیکردی؟
اُه، حقوق محصولات زیبایی مو و سر رو میگی؟
چقدر تونستی سر قرارداد تیغش بزنی؟
.یه سکه بزرگ و هفت سکه کوچیک طلا
!ط-ط-طلا؟
من تیغش نزدما، باشه؟
برای حقوق انحصاری قیمت کاملا عادلانه‌ای محسوب میشه، باشه؟
...ماین
شاید تو واقعا باید به جای .رفتن به کلیسا وارد بازار کار میشدی
طراحی توسط کامیجو اِری