...ماین به منظور غسل تعمید به کلیسای جامع رفت
.در آنجا گم شد و کتابخانه ای یافت
...چقدر کتاب
.بعضی جاهاش هم شبیه کتابخونه های زنجیر شده می مونه
...با قلبی مشتاق و آماده، می خواست آنها را بخواند
...با کشیش عالی مرتبه دیدار کرد
و خواستار به عضویت درآمدن در کلیسا .به عنوان یک کارآموز شد
به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
@lak0lak @awforum @awsub forums.AnimWorld.net
ه اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
فصل سیزدهم انتخابی برای کارآموز کشیش شدن
چیکار می کردی ماین؟
آه... گم شده بودم .دنبال آب می گشتم بعد از حال رفتم
کارای دیگه م کردی، نه؟
.یه کتابخونه پیدا کردم و کلی ذوق زده شدم
ها؟ کتابخونه؟
!بله کتابخونه! هدیه ی بهشتی خدا به زمین
!یه اتاق پر از کتاب
.خب هیچی. الان فهمیدم
.مهم ترین قسمتش رو جا انداختین
گفتن که می خوان به خاطر کتاب خوندن .بشن شاگرد کشیش
.موقعی که با کشیش عالی مرتبه درباره ش صحبت می کرده، غش می کنه
!دقیقاً دردت چیه، احمق؟
...ببخشید
!قبل از اینکه یه کار احمقانه ی دیگه بکنی، میریم
...باشه
.حتی خودمم می دونم که باید معقول تر عمل می کردم
...ولی حالا میدونم چجوری باید شاگرد کشیش بشم
.تازه بهم گفتن که می تونم کتاب های مقدس رو بخونم
پس همه چی خوب پیش رفت،نه؟
.واقعاً توی پیاده روی امروز، به چشم میومدی
!معلومه که به چشم میاد! خیلی خوشگله
.هی بابا
چیه؟
.داشتم فکر می کردم که بشم شاگرد کشیش توی کلیسای جامع
!چی؟ اگر جرئت داری یه بار دیگه بگو
...می خوام بشم شاگرد کشیش
!زبونتو گاز بگیر! من قرار نیست بذارم دختم بره کلیسا
چـ چرا انقدر عصبانی شدی بابا؟
کارآموزی کشیشی
آخرین چیزیه که وقتی یتیم ها جای دیگه برای !رفتن ندارن اینو انتخاب می کنن
!اون در حد تو نیست
آخرین جایی که یتیم ها می تونن برن؟
!آره! حالا دیگه هیچوقت درباره ش صحبت نکن
!گونتر، ماین که نمی دونست. بهش سخت نگیر
.راست میگی. ببخشید
چرا یهویی دلت خواست بشی کارآموز کشیش؟
.کلیسا کلی کتاب داشت
برای همین؟
.ولی باید اون کتاب هارو فراموش کنی
.بچسب به کاری که می کردی
ترجیح میدی رابطه ت رو با ما قطع کنی و با یتیم ها کتاب بخونی؟
یا مثل همیشه با ما زندگی کنی؟
ها؟ رابطه مو باهاتون قطع کنم؟
چرا؟
کارآموز های کشیشی توی کلیسا زندگی می کنن .و تا جایی که بشه کار می کنن
تو که توی سلامتی کامل نیستی .به درد اینکار نمی خوری
.بعلاوه، کتاب ها خیلی ارزشمندن
واقعاً فکر می کنی کارآموز بشی می تونی حتماً اون کتاب هارو بخونی؟
انقدر دلت می خواد کشیش بشی؟
مگه قول نداده بودی با ما بمونی؟
.نه
فقط دنبال یه راه می گردم که .بتونم اون کتاب هارو بخونم
،اگر قراره ازتون جدا بشم .نمی خوام کشیش شم
!خداروشکر
پس با ما می مونی؟
.آره! وقتی حالم بهتر شد میرم جواب رد میدم به کشیش عالی مرتبه
.خیلی خوشحالم که متوجه شدی
.تو دختر کوچولوی منی. نمی ذارم بشی مال کلیسا
!داره بازم تبش شروع میشه
.حالا که بحث تموم شده باید بره استراحت کنه
.برو بخواب ماین
...باشه
اون موقع هایی که اورانو بودم .کتاب برام اولویتش از همه چی بالاتر بود
.فکر کنم الان خانواده م رو خیلی دوست داشته باشم
...ولی
.بالاخره چندتا کتاب پیدا کردم
!دلم می خواد بخونمشون
.بالاخره بعد از دو روز تب تحت کنترل دراومد
.ارباب گفت که می خواد باهات صحبت کنه
.ولی هنوز پریشون به نظر میاین
.فردا میرم کلیسا بعدش میرم دیدن بنوسان
باهام میای؟
باشه، ولی چرا کلیسا؟
.برای اینکه کتاب مقدس بخونم
وقتی هم اونجام، خودمو از قضیه ی شاگرد .کشیش شدن میکشم بیرون
.که اینطور
.آخه واضحه که تو بدرد اون زندگی نمی خوری
.آره
...روز بعد
.خداحافظ. میام دنبالت. تا زنگ پنجم
.ممنونم لوتز
.اینور اونور ول نچرخ
!باشه
.ببخشید
تو احیاناً ماینی؟
.بله
...من سرپرست کشیش های اینجا هستم
.کشیش عالی مرتبه درباره ت بهم گفته بودن
.بفرما بشین
.خیلی ممنونم
ازم خواسته شده تا وقتی تشریف میارن .برات کتاب مقدس بخونم
.اونجا بنشین و گوش بده
...آه.. کشیش والامقام
...من
.اگر حرفی داری، بزن
!دلم نمی خواد گوش بدم !دلم می خواد بخونم
به چه دلیل؟
دلت نمی خواد در مورد خدایان بیشتر بدونی؟
.می خوام، ولی دلمم می خواد که کلمه های جدید هم یاد بگیرم
.که اینطور
.اما این کتاب مقدسه
قول میدی که بهش دست نزنی؟
!قول میدم
!خیلی ممنونم
.الان شروع به خوندن می کنم
،خداوند تاریکی طلسمی طولانی و ناباورانه ...از زمان را اجرا کرد
!بالاخره تونستم یه کتاب بخونم؟
...اما یک روز او
سرکشیش، این یعنی «خداوند نور»؟
.درسته
پس اینم «خداوند تاریکی» ایه؟
.درسته
.سریع متوجه شدی
اگر انقدر سریع یاد میگیری .پس باید ارزش زمانم رو برای یاد دادنت داشته باشی
آه، خیلی به انتظارم نشستین؟
کشیش والامقام باهام کتاب مقدس خوندن .برای همین بهم کلی خوش گذشت
.ازشون واقعاً ممنونم
.خوبه
.ممنونم کشیش والامقام
خب والدینت چی گفتن؟
دعوام کردن و گفتن کشیش شدن .کارِ یتیم هاست
.فقط یتیم ها نیستن. نجبا هم هستن
.البته اکثراً یتیم ها هستن
ولی به این دلیله که هیچ کسی نیست ازشون .مراقبت کنه یا به شغلی معرفی شون کنه
.می خوام متوجه باشی که فقط یتیم ها، کشیش نمیشن
.ولی من ضعیف و بیمار هم هستم
کارآموزی همراه با زندگی در اینجا .برام ممکن نیست
پس اون روز به خاطر ناخوش احوالیت ...نبود که غش کردی
به خاطر بیماری طبیعی که داری بود؟
...درسته. من بلعیدن دارم
بلعیدن؟
بله، چیزی شده؟
!اونو بیارش اینجا
.چشم
ها؟ چـ چی رو؟
!دعاهایم پیشکش خدایان باد
!چـ چه خبره؟
.سعی کن این جام رو لمس کنی
ها؟ اشکالی نداره که دست بزنم بهش؟
.نه، زودباش
!اوووه! چی بود؟
.ماین، ما می خوایم با والدینت صحبت کنیم
.ببخشید مامان، بابا
!انگار یه مشکل جدی درست کردم
به اوج رسیدن یک خوره ی کتاب
!لوتز
چی شده؟
بازم خرابکاری کردی؟
...مطمئن نیستم چیکار کردم
.ولی حس می کنم خرابکاری کردم
.آه. دوباره نه
.ارباب منتظرته ها
بهم گفت اگه مجبور شدم .افسار ببندم بهت و به زور ببرمتت
!نـ نه
!خیلی وقته همو ندیدیم ماین
.بـ بله
...حالا مثل بچه های خوب حرف میزنی
و بهم میگی که دقیقاً بعد از بیهوش شدنت .توی مراسم غسل تعمید چه اتفاق هایی افتاد
طبق اون ممکنه که من فکر دیگه ای .به حال رابطه ی کاری مون کنم
خب من کشیش عالی مرتبه رو دیدم و .ازش خواستم که کارآموز بشم تا بتونم به کتابخونه دسترسی داشته باشم
!یه کم از مغزت استفاده کن !بچه ی بی فکر
!آخ
خب؟ اجازه شو گرفتی؟
...وقتی رفتم خونه و با مامان بابام حرف زدم
دعوام کردن و گفتن که کشیش شدن .کار یتیم هاست
کشیش والامقام گفتش که .نجبا هم کشیش میشن
اصلاً به تفاوت رنگ لباس کشیش ها توجه نکردی که یکیشون خاکستریه و اون یکی آبی؟
.آبی، مال نجباست و خاکستری مال یتیم ها
یتیم ها دستوراتی که نجبا میگن رو .انجام میدن و هیچ مزدی دریافت نمی کنن
از اونجاییکه تو از طبقه ی نجیب زاده ها نیستی .پس لباست میشه خاکستری رنگ
.معلومه که خانواده ت اجازه نمیدن
.عه، پس بابا واسه ی همین اونقدر عصبانی شده بود
خب؟ تونستی پاتو از این قضیه بکشی بیرون؟
...خب، وقتی درباره ی بلعیدنم بهشون گفتم
.واسه ی مامان بابام یه دعوتنامه ی رسمی فرستادن
.دیگه کاملاً تو رو می خوان
نیمه ی پر لیوان اینجاست که .هنوز می تونی با کشیش عالی مرتبه مذاکره کنی
.شانس آوردی
منظورتون چیه؟
.بنوسان منو متوجه وضعیتم با کلیسا کرد
چند سال پیش، کودتا شد و .پایتخت تصفیه ی سیاسی شد
.تعدادی از نجبا ناگهانی مقامشون گرفته شد
کاهش افراد توی طبقه ی سیاسی .یعنی کاهش قدرتِ ملت
اونجا بود که کشیش های که ردا شون آبی بود .اومدن وسط
جامعه ی اشراف و نجبا
اونها با والدینشون مشاجره کرده بودن ...واز خونه بیرون انداخته شدن و فرستاده شدن کلیسا
.ولی الان به جامعه ی اشراف برگشتن
که یعنی کلیسا پول های اهدایی .ردا آبی هارو از دست داد
اونا همچنین کسایی بودن که ...یتیم هارو استخدام می کردن
که الان بیکار هستن و کلی .مشقات برای زنده موندن دارن از سر می گذرونن
!این که افتضاحه
.افتضاح تر از اینم هست
اون جامی که بهش دست زدی .یه ابزار جادویی بود
!ابزار جادویی؟
.درسته
معمولاً ردا آبی ها مانا شون رو .داخل اون ذخیره می کنن
.ولی کمبودش به معنی کم بودن محصول دروئه
چی؟ مانا روی مقدار محصولات هم اثر می ذاره؟
آره. برای همین با کم شدن ...نجبا توی کلیسا
کلیسا به شدت نیازمند افرادیه که .بلعیدن دارن
آه، مانا چه ربطی به بلعیدن داره؟
!چـ ... تو نمی دونستی؟
...افراد رعیت بیشترشون هیچ مانایی ندارن
ولی اونایی که با مقدار زیاد مانا متولد میشن .با بلعیدن دست و پنجه نرم می کنن
!آه! اون تب شدید در واقع مانا بوده؟
...قبل از کودتا
نجبا از رعیتی که بلعیدن داشته و .مانا در اختیار داشته، نفرت داشتن
.ولی اوضاع فرق کرده
کلیسا به مانای من نیاز داره؟
درسته. اگر تو به کلیسا ملحق بشی .می تونی زنده بمونی
.ولی همزمان خطر هم برات داره
،تا وقتی هم مانا داشته باشی هم پول .اشراف تو رو به چشم یه طعمه ی خوب می بینن
خب ماین، چطوره یک قرارداد جدید با جادو امضا کنی؟
قرارداد چی؟
قراردادی که لوتز هرچیزی که .درست می کنی رو می فروشه
...حتی اگر یک نجیب زاده بخواد تو رو بدزده
این قرارداد تضمین می کنه که .تو همچنان بتونی با ما ارتباط برقرار کنی
.یک پیمان مستحکمی با لوتز ببند تا موقعی که می تونی
.پیمان مستحکم با لوتز
ولی اگر اونجوری لوتز به خطر بیوفته چی؟
.زنده موندن تو مهم تره
...تازه اگر تو رو تنها بفرستم، همش سرم درد می گیره
.به خاطر اینکه همش باید نگران باشم تو اوضاعت چطوره
.ایش
...گوش بده، اگر دعوتنامه رو گرفتی
.پس یعنی زمان کمی داری
اول، کارگاه ماین رو به طور رسمی ...توی انجمن نام نویسی کن
.و امنیت بازارِ فروش کالا هات رو تامین کن
.باشه
...اگر پول بتونه باعث بشه باهات رفتار بهتری شه
قبل از مذاکره ت با کلیسا .یه جریان سوددهی داشته باش
هر وسیله ای که به ذهنت میرسه رو .آماده کن تا بتونی توی اون دنیا زنده بمونی
...جدای ازبهره برداری ای که ازت میشه بعد از به عضویت دراومدنت
یکی رو اونجا پیدا کن که بتونی .باهاش رابطه ی بده-بستون داشته باشی
.تمام جنبه های وضعیتت رو مدنظر قرار بده
!با تمام زورت بجنگ تا زنده بمونی
...آه
چرا تا این حد دارین منو آگاه می کنین؟
هرچی بیشتر زنده بمونی .کالاهای بیشتری هم می تونی بسازی
.و طبیعتاً سود بیشتری نصیب ما میشه
ارباب همیشه نگرانت هستن .چون همیشه مشکل درست می کنی
!ساکت شو مارک
تا این حد پیش نمیرم که بخوام بگم .ایشون، تو رو به عنوان دختر خودش می بینه
.ولی بسیار نگرانته
.البته منم نگرانت هستم
.ممنونم مارک سان
فقط از اون؟
.معلومه که از شمام ممنونم بنوسان
لطفاً برای قرارداد جادویی و .نام نویسی انجمن کمکم کنین
آه! می خوای کارگاه ماین رو اسم نویسی کنی؟
من خیال می کردم که می خوای کارآموز .شرکت گیلبرتا بمونی
بیخیالش شدم آخه کار بازرگانی .خیلی فعالیت بدنی لازم داره
پس در این صورت می خوای محصولات کارگاه ماین رو به شرکت ما منتقل کنی؟
هی، من بهت پاوندکیک رو دادم، یادته؟
آره. لیزه هم با جدیت مشغول .امتحان کردن انواع آرد هاست براش
.باید بیای و مزه هاشون رو بچشی
.با لوتز نه، با خواهر بزرگت بیا
...اگر می خوای یک کالا رو ارزیابی کنی
باید از طیف وسیعی از آدما .نظرسنجی کنی
طیف وسیع؟
فهمیدم! چطوره یه جشن چشیدن برگزار کنی؟
اندازه های لقمه ای از ...پاوند کیک ها با آرد های مختلف درست می کنی
و از مهمون ها می پرسی که از کدومشون .خوششون میاد
!به نظر فکر عالی ای میاد
!همه چی قراره شلوغ پلوغ بشه
!به محض تصمیم گرفتن تاریخش، بهت خبر میدم
!روزخوش
دیدی؟ مثل خودت نبود؟
.واقعاً مثل توئه
چی شده لوتز؟
واقعاً می خوای عضو کلیسا بشی؟
.آره احتمالاً
...آه
.هی لوتز، اگر می خوای چیزی بگی، بگو
.دلم نمی خواد. حس بدردنخور بودن بهم میده
.که اینطور
.دروغگو
.گفته بودی که باهم کتاب می سازیم و می فروشیم
.ببخشید لوتز
.نمی خواد معذرت خواهی کنی
.می دونم در توانم نیست که همه کاری برات بکنم
...ولی
.بازم درد داره
...گفته بودی که باهام کتابفروشی راه می ندازی
.واقعاً دلم می خواست باهات کتاب درست کنم
...می دونم
ولی حتی اگر عضو کلیسا هم بشم .بازم بیخیال درست کردن کتاب نمی شم
!به همین راحتی ها دست از اهدافم نمی کشم
چی؟ اون که با کلی کتاب دور و برت زندگی کنی؟
دقیقاً. بیا هردوتامون تمام تلاش هامونو بکنیم .تا آرزو هامون رو برآورده کنیم
من... من فقط به خاطر این که تو باهام بودی .می تونستم تمام تلاشمو بکنم
دلم می خواست باهات توی فروشگاه .ارباب باشم
!دلم می خواست کار های خیلی بیشتری همراهت بکنم
.نگران نباش
.اگر عضو کلیسا بشم هیچی عوض نمیشه
،هروقت که خواستم چیزی رو درست کنم .اولین نفر به تو میگم
ولی مردم می دونن که چیزایی .که درست می کنی ارزشمندن
.همه شون برای کمک بهت صف می کشن
،حتی اگر با کسی دیگه کار کنم ...این حسو بهم میده که کار، روان پیش نمیره
.و آخرسر دوباره میام سراغ تو
تو کمکم می کنی؟
تو قراره همه ی ایده های منو تبدیل به واقعیت کنی، مگه نه؟
!آره! من هرچیزی که به فکرت می رسه رو می سازم
قسمت بعد فرجام
!اینو بگیر، اینو بگیر
!دفعه ی بعد به دعوت کلیسا جواب میدیم
!بگیرش! بگیرش
چیکار داری می کنی؟
باید بجنگم تا بتونم کاری کنم !بهترین رفتار رو باهام می کنن
.بسپارش به والدینت، تو از پسش برنمیای
...نه، من باید برای خودم بجنگم
.بهت که اخطار داده بودم
چیز های مختلف ممکنه ما رو عوض کنن
اما آغاز و فرجام ما .با خانواده ست
Illustration by Tamaki Nozomu