به علت فروش گیره مو، وسعت دنیای ماین .بزرگتر از قبل شد
هرچند، برانگیختگی بلعیدن .روز به روز او را از پا درمی آورد
I have a wish, just one simple wish
Ascendance of a Bookworm
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUR ADIPISCING ELIT FUSCE EFFICITUR LECTUS ID NISI RHONCUS PHARETRA NULLA QUAM VELIT TEMPUS QUIS ACCUMSAN EFFICITUR TEMPUS EU ANTE DONEC ULTRICES MOLESTIE MAXIMUS DONEC NON LOREM VITAE ANTE PRETIUM VESTIBULUM IN IN MAGNA MAURIS PHARETRA PLACERAT URNA AC FEUGIAT TORTOR AUCTOR EGET MAECENAS SIT AMET EROS FELIS ETIAM SAPIEN PURUS MALESUADA FERMENTUM VIVERRA VEL PORTA SIT AMET LECTUS CLASS APTENT TACITI SOCIOSQU AD LITORA TORQUENT PER CONUBIA NOSTRA PER INCEPTOS HIMENAEOS MAURIS VEHICULA DAPIBUS INTERDUM FUSCE SIT AMET NISI VENENATIS PLACERAT LIGULA ID CONDIMENTUM ODIO DUIS URNA JUSTO IMPERDIET UT COMMODO ID ULTRICES IN ELIT SED EGESTAS FACILISIS EX IN HENDRERIT IPSUM EGESTAS IMPERDIET
lak0lak @awforum @awsub forums.AnimWorld.net
I hold it dearly in my heart and hope
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
It'll come true someday soon
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I don't have anything, nothing at all
But if I could have this one wish granted
It would fill the void inside my heart
I can feel the warm breeze blowing
And see shooting stars filling the sky
They make me feel as if
I can do anything, y'know?
In this wonderful world
Nothing is set in stone
The as-yet untold future
Shines brighter than the sun
I want to take hold of my future
With my own two hands
And write pages filled with hope
Into the book of my life
فصل 10
آمادگی های زمستان دوم
.یک سالی از اومدنم به این دنیا گذشته
.یک بار دیگه، روز خوک بازم سر و کله ش از راه رسید
.زمستون دوم بزودی از راه می رسه
...سه روزی شده، ها
از آخرین باری که اینجوری به خاطر .تبم افتادم زیاد می گذره
تازگی ها دیگه داشتم به این فکر می کردم که .بدنم داره خوب طاقت میاره جلوش
...نزدیکم نیا
!حرارتِ بلعیدن
...فقط باید بندازمش توی یه جعبه
...یه پرش جانانه هم برم روش
!اینجوری دیگه خوبه
.خیلی عجیبه
...فقط یه کم کار کردم و بعدش
تا وقتی هدفی داری که تماماً .روش تمرکز کردی، همه چی خوبه
.که اینطور
.باید به یه چیز جالب فکر کنم
.بنوسان بهم گفت یه نگاهی به این بندازم
.نمی دونم چیه
!ما برگشتیم
!ماین نگاه کن
!عه! گوشت خوک
.همین الان واست سوپ درست می کنم صبر کن
.ممنون توری
.هی ماین
!لوتز
از توری شنیدم که حالت بهتر شده .برای همین اومدم دیدنت
بازم نتونستی بری مراسم روز خوک؟
.آه نه
.هرچند بسیار خرسندم که نرفتم
!تبت بیشتر از همیشه طول کشیده واسه همین نگران شدم
.سختی اصلیش دیگه رفته، نمی خواد نگران باشی
...یادمه فریدا یه چیزایی درباره ی اون بلعیدن می گفت
...واقعاً چیز زیادی ازش نمی دونم
برای همین مطمئن نبودم که دارم درست .از سلامتیت مراقبت می کنم یا نه
!اوهوم. کارت عالی بوده
.به خاطر تو دیگه من بیرون خونه غش نمی کردم
.این حرفارو که می زنی حس بهتری بهم میده
.فردا می تونم برم فروشگاه
.راستی اینو نگاه کن
ها؟
:اول
first :
Be able to give proper greetings and maintain a professional appearance.
خوش آمدگویی مناسبی باید داشته باشید .و ظاهر حرفه ای تون هم خوب باشه
:دوم
second :
Be able to write all basic letters and numbers.
.توانایی نوشتن تمام حروف اصلی و اعداد رو داشته باشید
:سوم
third :
Be able to
use a calculator.
.بتونید از چرتکه استفاده کنید
.این برنامه ی آموزشی کارآموزای شرکت گیلبرتاس
!شنیدین؟ می خوام توی تمام اینا استاد بشین موقع زمستون
همه ی اینا رو توی زمستون؟
!عمراً بشه
.بزرگترین مشکلمون ظاهر حرفه ای داشتنه
پس تبت اومده پایین؟
.بله. به خاطر دردسر هام معذرت می خوام
.به خاطر این خیلی ممنونم
خب برامون سوال پیش اومده بود که دقیقاً ظاهر حرفه ای چیه؟
برای شروع، به لباس و کفش های مناسب .برای کار کردن نیاز دارین
.احتمالاً 10 سکه ی نقره ی کوچک خرجشون بشه
.10تا نقره ی کوچک؟ من این همه پول ندارم
نقره های کوچکمون رو ریختیم توی بانک انجمن، یادت رفته؟
.می تونیم از اونا استفاده کنیم
پس برای همچین وقتی نگه داشته بودیمشون؟
هم اون، هم موقعی که بخوایم برای ساختن .چیز دیگه ای پول خرج کنیم
یادته اون موقعی که میخ نداشتیم چقدر اوضاع سخت بود؟
.برای هر کار و فعالیت نو ای، پول همیشه لازمه
.منطقیه
من فکر می کردم هرچی مزد می گیرم .باید با خانواده م تقسیم کنم
.برای همین حس می کردم دارم بهشون خیانت می کنم
تو با زحمت خودت اون پولو به دست آوردی .برای همین اشکالی نداره یه کمی ازش رو برای خودت برداری
.یه جورایی الان یه باری از روی دوشم برداشته شد
.ممنونم ماین
.اینجوری لااقل مشکل ظاهر حل میشه
.لوتز، تو باید روی نحوه ی بیانت کار کنی
.به همین منوال باشه، نمی تونم بذارم با مشتری ها صحبت کنی
فکر کنم باید با حذف بعضی جمله ها مثل .یه جورایی» و «مثل ِ...» شروع کنی»
.فکر کنم «به این شکل» باعث بهبود کارت بشه
!آه، آره یه جورایی... است
...بنوسان
نمی دونم زمستون تا چه حد می تونی راهش بندازی .ولی منتظر عملکردت خواهم بود
راستی در رابطه با شامپوی همه کاره ت .به یک سری مشکل برخوردیم
چی شده؟
...یه کارگاه برای تولیدش گذاشتم
اما با این حال که از دستوالعمل تو پیروی کردیم .ولی نتیجه ی درستی نگرفتیم
نظری درباره علتش داری؟
.این که فقط کارش له کردن و چلوندنه
.به همین شکل بمونه، نمی تونم چیزی ازش بفروشم
،اگر نتونم درستش کنم .به عنوان نقض قرارداد جادویی تلقی میشه
اگر قرارداد جادویی نقض بشه چی میشه؟
.در بدترین حالت، تاوانش زندگی آدمه
!ها؟
!من هیچی در این باره نشنیده بودم
.بلافاصله رفتیم به کارگاه
.آه فهمیدم
چی رو؟
مشکل چیه؟
.پارچه ای که برای چلوندنش استفاده می کنین
پارچه؟
پارچه خیلی کیفیتش بالاست .برای همین تار و پودش خیلی خوبه
بافت خوب
بافت درشت
ما پارچه های ارزون قیمت فقط توی خونه داریم .و اونا هم بافتشون درشته
اگر از پارچه ی بافت درشت استفاده کنین .ناخالصی هایی مثل میوه و دونه هاش داخل روغن میریزن
.اون ناخالصی ها برای شستن کثیفی های مو لازمن
.حالا فهمیدم، پس باید از پارچه های بافت درشت استفاده کنیم
پس چیزایی که درست کردیم تا حالا، بی استفادن؟
!نه
.راستش حیف میشه اگر ازشون استفاده نکنیم
ها؟
،اگر اسکراب.... منظورم مواد ساینده ست .اگر بریزین توش مشکلی نداره
با انتخاب های درست، در نهایت .ماده ی با کیفیت تری میشه داشت
.آه، خانوم کوچولو، واقعاً بلدی ها
به نظرم حتی بیشتر از اینا هم میدونی، مگه نه؟
.ای وای
.اگر مراقب نباشم دوباره میشه مثل قضیه ی لوتز
.ماین
.نباید به هیچ وجه چیزی رو لو بدم
.هر اطلاعات بیشتری اگر بخواین، براتون خرج داره
.من رازهای تجاریمو رایگان به طبق اخلاص نمی ذارم وسط
.بسیار خب
ها؟
اشکالی نداره اگر اتاق مذاکره رو قرض بگیریم؟
.آه نه، بفرمایید
ها؟
...صبـ صبر کن
!ماین
!وایسا
.ما میریم یه کم صحبت داشته باشیم، همین
.مزاحممون نشید
.دو طلای کوچک
بله؟
،برای اطلاعاتی درباره ی نحوه ی بهبود دادن اون ماده .2طلای کوچک میدم
.برنامه های خاص واسه ی استفاده ش، هرچیزی که درباره ش باشه .همه شو می خوام بشنوم
...2طلای کوچک
.3طلای کوچک
گفتی 3طلای کوچک؟
.وقتی پول جلو راهت سبز میشه دیگه سوال پیچش نکن .هرچقدر که دلت خواست ازش برش دار
درسته؟
.پس 3طلای کوچک
.بالاتر پرداخت نمی کنم
!صـ صبر کنین
.بگیرش و برای وقتی که لازمش داری نگهش دار
تنها چیزی که جلوی بلعیدن .به کارت میاد پوله
...صبر کنین، از کجا می دونین
.مدتیه که بهش مشکوکم
.قبلاً ها پیری درباره ش بهم گفته
.فریدا بهش درباره ی رنج کشیدن تو از بلعیدن، گفته بود
.ثروت عظیم و ارتباطاتی که با نجبا داشتن، فریدا رو نجات داد
.من تنها کاری که می تونم بکنم، خریدن دانش توئه
...بنوسان
.بشین
،هرچقدر که می تونی پول ذخیره کن .حتی اگر به معنی این باشه که هرچی که می دونی رو بفروشی
.برای روزی که درنهایت میرسه، آماده شو
چه روزی؟
.روزی که دیگه نتونی گرمای درونت رو کنترل کنی
،تازگی ها، حس می کنم که حرارت بلعیدن .داره بیشتر و قویتر میشه
.پس خیال نکرده بودم
...تا الان تونستم دووم بیارم
.نمی خوام به این زودی بمیرم
...می خوام بازم
!زندگی کنم
.باشه
.اون اطلاعات رو به قیمت 3 طلای کوچک بهتون می فروشم
راه و روش های بهبود شامپوی همه کاره رو .به بنوسان فروختم
.چطور میشه از نمک به عنوان ماده ی ساینده استفاده کرد
.چطور اضافه کردن مرکبات باعث از بین بردن راحت تر کثیفی ها میشه
.که اینطور
همه ی اینارو خودت امتحان کردی؟
.نه، خانواده م فقیرن، برای همین نتونستم
...با اینکه امتحان نکردیشون ولی می دونی که اثر دارن
تو کی ای؟
.این یه رازه
.چیزی نیست که به چندتا طلای کوچک بفروشمش
.روش های بهبود دادن شامپو رو تمام و کمال توضیح دادم
حالا می خواین منو بندازین بیرون برای اینکه یه بچه ی همه چیزدانِ حال بهم زنم؟
...نه، تو قراره کمکم کنی که پولدار بشم
منم دنبال یه راهی می گردم تا .دست های بقیه رو از داشتن تو، کوتاه کنم
.هرچی نباشه یه بازرگانم
.اینو یادت نره
...بنوسان
.آه راستی اسم «شامپوی همه کاره» یه کم طولانی و سخته
چطوره به جاش بگیم «تابان مو»؟
من مشکلی باهاش ندارم، ولی خودتون دوستش دارین؟
پس «موی چشمک زن» چطوره؟
.تابان مو» خوبه»
کلی تابان مو و گیره ی مو درست می کنیم !و کلی برامون فروش میرن
!عالیه
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
چی؟
گیره ی موهای بیشتری درست کنی؟
.آره
مردم درباره ی گیره ی موی فریدا شنیدن .و کلی سفارش گرفتیم
به این زودی می خوای کارهای دستی زمستونتو شروع کنی؟
.آه
.الان هم سرمون شلوغه حسابی
.برای همین بهش گفتم پیش پرداخت کنه بهمون
.هر بخشی از گل میشه 2تا برنز متوسط
!2تا برنز متوسط؟
!جادوی انگیزه ـم به همین زودی نتیجه داد
می خواین بابایی هم گیره هاشو بسازه؟
.اون کارِ لوتزه. پس نه ممنون
...بازم لوتز، ها
.آه، بابا من فردا میرم دروازه
می خوای باهم بریم؟
چی؟
!بریم
بازم حالت بد شد، ماین؟
.بله، ولی الان دیگه خوبم
.خوبه
!ترومبه اومده
.لوتز گفته بود که ترومبه ها خیلی خطرناکن
...تازگی ها تعدادش بیشتر شده
.کلی ترومبه آخرسر گیرم اومد
.فکر نکنم بازم بتونیم باهاش کاغذ بسازیم
اگر بذاریم این چوب های کمیاب ترومبه .حیف بشن، بنوسان دعوامون می کنه
!وای یخ زدم
یه سیب زمینی بخارپز گرم و تازه اگر داشتیم الان ...چه خوب میشد
کره هم روش باشه، هان؟
.وقتی هوا انقدر سرده ، رودخونه رفتن سخت میشه
.بیا فردا به جای رودخونه از آب چاه استفاده کنیم
جواب میده؟
.چه خوب
!آره! کره رو یادت نره فقط
کره؟
برای چی؟
ها؟ توضیح ندادم؟
آه آره، کار های دستیت خوب پیش میرن؟
آره، بابا هم می خواست کمک کنه .ولی من نذاشتم
کارهای تو چطور پیش میرن؟
.بد
.از برادرام خواستم که کمکم کنن ولی رومو زمین زدن
.باید یه کم جادوی انگیزه روشون اجرا کنی
ها، چی؟
.بیا لوتز
5تا گیره برام درست کردی .پس 5تا برنز متوسط میگیری
!چی، 5 تا برنز متوسط؟
منظورت از گیره، همون تیکه چوب ها که اون داشت درست میکرده؟
یه برنز متوسط بابت یه دونه از اونا؟
هـ هی، حتماً که نباید فقط لوتز درستشون کنه، مگه نه؟
بهش گفته بودم که نباید بازرگان بشه .چون اونا همش سر مردم کلاه می ذارن
.لوتز بعضی موقع ها خیلی یه دنده میشه
اون واسه ی کاردستی های زمستون بچه ها .بهشون پول داده، برای همین آدم بدی به نظرم نمی رسه
.ولی بازم دلم شور میزنه
چرا باید کاری رو انتخاب کنه که امنیت نداره و پولی هم که درمیاره کلی بالا و پایین بشه؟
!ما رفتیم
!خوش بگذره
.به سلامت
.لوتز واقعاً یه نجات دهنده ست
.خیلی خوب از ماین مراقبت می کنه
.واقعاً؟ ماین تازگی ها حالش خیلی بهتر شده
.آره، در مقایسه با قبل تفاوتش از زمین تا آسمونه
.ای کاش بتونه همینجوری بمونه
.اینکه سیب زمینی فلوئه
نمی خوری؟
.نه، می خورم
!هی این خوشمزه ست
چی هست؟
شما اینجا غذا هارو بخارپز نمی کنین، مگه نه؟
اگر دقیقاً بعد از پختنش روش کره بذاری .مزه ش محشر میشه
پوست کندن پوست سیاه درخت
.بعدش، روی پوست سیاهِ چوب ترومبه کار کردیم
خشک کردن پوست سیاه درخت
اگر اینجوری بذاریم بمونن همینجا .تا بهار مشکلی براشون پیش نمیاد
.من تمیز کردن ابزار رو تموم کردم
حالا که کار اینا تموم شده ...می تونیم کاغذ های بیشتری بسـ
...هیچ ناراحتی یا عصبانیتی نداشتم و بازم اینجوری شد
ماین؟
چی شده؟
!داری می سوزی
.یهو تب کردی
ماین خوبی؟
...رفت
چی شده بود؟
.بلعیدن بود
چی؟
.تا همین یه کم پیش هیچ مشکلی و ناراحتی ای نداشتی که
چند روز پیش نگفته بودی که دیگه مشکلی نداری؟
.تازگی ها ناگهانی میاد
.قبلاً ها فقط وقتایی که ناراحت یا عصبانی بودم میومد
...ماین
!آه چه ترسیدما
هیچکاری نمی تونیم براش بکنیم؟
حرف فریدا رو یادته؟
.کلی پول براش لازمه
.بنوسان هم همین حرفو زد
.من می برمت
.بیشتر از این کاری از دستم برنمیاد
!نگو اینو
!کلی تا حالا کمکم کردی
.ولش کن
.بیا
...باشه
.گیر کردم
...توی زندگیم بی شمار کتاب خوندم
.ولی هیچکدومشون نمی گن که الان چه حرفی به لوتز بزنم
.آدمِ زیادی مهربونیه
هر مشکلی که درست کنم .بازم کنارم می مونه
.حتی واسه ی اینکه ماین نیستم، منو بخشید
...لوتز
اگر بیهوش شدم خواهش می کنم فکر نکن تقصیر تو بوده،باشه؟
.البته هنوز تسلیم نشدم
.آخه هنوز هیچ کتابی درست نکردم
.لوتز بیا دفتر
.ارباب بنو، لطفاً ماین رو نجات بدین
.من نمی تونم
.هیچ کاری نمی تونم بکنم
.اگر کاری از دستم برمیاد، بهم بگین انجامش میدم
.ماین رو نگران نکن
چی؟
.اون یه بچه ی معمولی نیست
اون حتی مواقعی که حال و احوالش مساعد نیست .می تونه بهت لبخند بزنه و مراقبت باشه
اگر تو یه مرد واقعی هستی .پس به نگرانی هاش اضافه نکن
...اگر میگی که هرچیزی که اون به فکرش می رسه رو می سازی
پس برو و هرچیز دیوانه واری که به فکرش می رسه رو .بساز و بفروش
!پول دربیار
.بالاخره از نگاه توی چشم هات خوشم اومد
دفعه ی بعدی که همدیگرو دیدیم .لوتز دوباره مثل همیشه ـش شده بود
.فکر کردم خوب باشه اگر 10 تا ازشون بسازیم
کی فکرشو می کرد دوبرابر می تونیم درست کنیم؟
این همه شاید یه کمکی بشن، مگه نه؟
ها؟
ما برای بلعیدن پول لازم داریم، مگه نه؟
...لوتز
هی، میتونی به یه چیز سوددار فکر کنی که از پس درست کردنش بربیام؟
.قول میدم هرچی که میگی رو درست کنم
...ممنونم لوتز
.آه، یه سبد گیره ی مو آماده کردی
!بله
.بفرمایید، مزدتون
بنوسان. به نظرتون این می فروشه؟
.من اینو سال پیش موقع زمستون درست کردم
ای بابا، اینم کار توئه؟
هر چیز رازآلودی که طی نیم سال گذشته .باهاش مواجه شدم، می بینم همش کار تو بوده
...اه
.ببخشید
چیزی رو توی ذهنت قایم نکردی که بتونه بیشتر از سبد پول دربیاره؟
چیز ارزشمند، مثل تابان مو؟
...خب
شمع و صابون های معطر یا رنگی چطوره؟
بلدی درستشون کنی؟
.بله
.البته ممکنه به آزمون و خطا نیاز داشته باشه
.خوبه. بهار بیا تا درستشون کنیم
!باشه
،اگر هم شمع درست کنیم هم کاغذ !کلی سرمون شلوغ میشه
!ماین
!ماین؟
خوبی؟
.ای وای
!مارک! کالسکه رو آماده کن
tell me, oh my angel
oh my lovely, let me dream again
I gently brush my hair
And put a hairpin through it
In the sea of green
A flower ornament blooms
It is a gift from my angel
It touches my forehead
Oh so gently
And it reminds me
Of the warm light that gathered
To bring my angel into this world
This fever is making me delirious
Ah, these times are so dear to me
There must have been something more
Some greater force that led me to you
Our fates tangle and unravel as we become family
I have been always living
Inside a book
But then my heart melted
And now I have experienced
The real world
قسمت بعد
تصمیم نهایی و دیدارخانوادگی
!خواهش میکم یه کاری کنین ارباب بنو
رئیس انجمن باید یه چیزایی بدونه، مگه نه؟
.من قبلاً باهاش صحبت های لازمه رو کردم
!می دونستم می تونم روتون حساب کنم
گویا هنوز ابزار جادویی که برای فریدا .استفاده کرده بود رو داره
از همونایی که احتمالاً بعد از یک بار استفاده .خراب میشن و 2سکه ی کوچک طلا خرج میذارن رو دستمون
!طـ طلا؟
.اگر بعداً بهم پسش بدی می تونم بهت قرض بدم
پسش بدم؟
...ارباب بنو، آدمایی مثل شما
.لازم به تشکر و قدردانی نیست
.اینا همش جزوی از نقشه ی منه
!من ایندفعه نبودم اینجا
Illustration: Kazune