زمانی که لوتز شخصیت واقعی ماین را پذیرفت .ارتباط شان عمیق تر شد
با اتمام کار کاغذشان، طبق نتیجه .به عنوان کارآموزان بنّو قبول شدند
هرچند، رویارویی مقدر شده ی دیگری ...در انتظارشان بود
I have a wish, just one simple wish
Ascendance of a Bookworm
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUR ADIPISCING ELIT FUSCE EFFICITUR LECTUS ID NISI RHONCUS PHARETRA NULLA QUAM VELIT TEMPUS QUIS ACCUMSAN EFFICITUR TEMPUS EU ANTE DONEC ULTRICES MOLESTIE MAXIMUS DONEC NON LOREM VITAE ANTE PRETIUM VESTIBULUM IN IN MAGNA MAURIS PHARETRA PLACERAT URNA AC FEUGIAT TORTOR AUCTOR EGET MAECENAS SIT AMET EROS FELIS ETIAM SAPIEN PURUS MALESUADA FERMENTUM VIVERRA VEL PORTA SIT AMET LECTUS CLASS APTENT TACITI SOCIOSQU AD LITORA TORQUENT PER CONUBIA NOSTRA PER INCEPTOS HIMENAEOS MAURIS VEHICULA DAPIBUS INTERDUM FUSCE SIT AMET NISI VENENATIS PLACERAT LIGULA ID CONDIMENTUM ODIO DUIS URNA JUSTO IMPERDIET UT COMMODO ID ULTRICES IN ELIT SED EGESTAS FACILISIS EX IN HENDRERIT IPSUM EGESTAS IMPERDIET
lak0lak @awforum forums.animworld.net
I hold it dearly in my heart and hope
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
It'll come true someday soon
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I don't have anything, nothing at all
But if I could have this one wish granted
It would fill the void inside my heart
I can feel the warm breeze blowing
And see shooting stars filling the sky
They make me feel as if
I can do anything, y'know?
In this wonderful world
Nothing is set in stone
The as-yet untold future
Shines brighter than the sun
I want to take hold of my future
With my own two hands
And write pages filled with hope
Into the book of my life
Chapter 9
The Guildmaster's Granddaughter
.چه باحال
.من تا حالا انقدر پول یه جا ندیده بودم
...اممم
من تا حالا از پول استفاده نکردم .برای همین نمی دونم چجوری باهاش کار می کنن
!دروغ نگو
چون هروقت کار می کنه بعدش غش می کنه .برای همین تا حالا کار خاصی انجام نداده
...مارک
.درباره ی طبقه بندی واحد پول لیون بهش یاد بده
.چشم، ارباب
.یک سکه ی کوچک مسی برابر با 10 لیون هستش
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
،10سکه ی کوچک مسی میشه 100 لیون .که برابر با یک سکه ی متوسط مسی ـه
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
10 Lyon
Medium Copper Coin
10سکه ی متوسط مسی برابر با 1000 لیون .و یک سکه ی بزرگ مسی ـه
Medium Copper Coin
10 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
10 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Small Copper Coin
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
100 Lyon
.که اینطور
پس 10 تا سکه ی بزرگ مسی میشه 10000 لیون ...که یعنی
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
100 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Medium Copper Coin
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
Large Copper Coin
1,000 Lyon
10,000 Lyon
1,000 Lyon
.یک سکه ی کوچک نقره
Small
Copper Coin
Small
Copper Coin
Medium
Copper Coin
Medium
Copper Coin
Large
Copper Coin
Large
Copper Coin
Small
Silver Coin
Small
Silver Coin
Large
Silver Coin
Large
Silver Coin
Large
Gold Coin
Large
Gold Coin
Small
Gold Coin
Small
Gold Coin
10 Lyon
100 Lyon
1,000 Lyon
10,000 Lyon
100,000 Lyon
1,000,000 Lyon
10,000,000 Lyon
10تا سکه ی کوچک نقره میشه 100هزار لیون .یا یک سکه ی بزرگ نقره
،10تا از اونم میشه یک میلیون لیون .یعنی یک سکه ی کوچک طلا
و درآخر 10 طلای کوچک میشه .10میلیون لیون، که میشه یک سکه ی بزرگ طلا
.بله، دقیقاً همینطوره
بیاین مزدتون رو برای درست کردن .اون کاغذ های آزمایشی حساب کنیم
سهمتون میشه یک سکه ی کوچک نقره .و 8سکه ی بزرگ مسی برای هرنفر
ما می تونیم اینارو ببریم خونه بدیم به خانواده هامون، مگه نه؟
انگار همش وهم و خیاله، مگه نه؟
.من بهار بعدی، کاغذ رو تولید انبوه می کنم
.اون موقع می تونین کلی نقره های کوچک داشته باشین
...آه، حرف پول درآوردن شد
به نظرتون همچین چیزی فروش میره؟
.پس این کار تو بوده
ها؟
،اگر پرسیدنش اشکالی نداره می تونی تنهایی همچین چیزی درست کنی؟
ما گفتیم که من ایده ش رو دادم و ...لوتز درستش کرده، پس
نمی تونم. طرحش با من بوده .ولی لوتز گیره ی چوبی ش رو درست کرده
مگه نه؟
...خب
...آه
.آره
داشتم فکر می کردم که به عنوان بخشی از .دست سازه های زمستونم، بیشتر ازش درست کنم
.خوبه
...با این
شماها می تونین الان بامن بیاین بریم جایی؟
.اینجا انجمن بازرگانیه
انجمن بازرگانی، هان؟
هرکسی که می خواد توی هر نوع تجارتی .شراکت کنه باید اینجا نام نویسی کنه
اگر شمارو نام نویسی نکنیم .نمی تونیم کاغذها یا گیره ی سر شمارو بفروشیم
.ثبت نکردن تجارت مجازات ش اتمام کارتونه
.طبقه ی بالا.هر 3تامون
.هویتت تون لطفاً
!ظاهر شد
اینم ابزار جادوییه؟
.بله
.اینجا با نجبا و اشراف در ارتباطه
خوشبختانه بدون دردسر می تونیم ...از پس نام نویسی تون بربیایم
پسر نجار و دختر سرباز، هان؟
.لطفاً اینجا منتظر باشید
!اون کتابخونه س، نه؟
.کتابخونه؟ نه، فقط یه قفسه ست
.تنها چیزی که اونجا هست، طومار و ضمیمه های چوبیه
اونا کتاب حساب نمیشن؟ .روشون متن نوشته شده دیگه
.نه نمیشن
کتاب ها وسیله های گرون قیمتی هستن .که صحافی شدن
.تا وقتی بتونم بخونمش واسم مهم نیست که چیه
.می دونستم اینجوری میشه .مطمئنم تقصیر اون پیریه
حتماً یه چیز چرند و بی معنی از خودش درآورده .تا روی ما رو زمین بزنه
پیری؟
پس اینا گزارش های سالیانه ای هستن که ...به تجارت با نجبا ربط دارن
ها؟ این چیه؟
!نقشه ست
اهرنفست؟
.بله. شهر ها به نام ارباب و حاکمشون اسم گذاری میشن
اون اربابه کجا زندگی می کنه؟
.منزلش توی منطقه ی نجبا توی شماله
.تجار توی شرق هستن جایی که جاده ی اصلی به شهر می رسه
.در جنوب هم مزرعه ها و جنگل و چندتا شهرستان کوچک هست
.و توی غرب، رودخونه ست
با عبور ازش میرسی به منطقه ی .ارباب همسایه
وقتی دوتا ارباب مناطق باهم دوست باشن .روابط تجاری هم بینشون هست
.درآینده شمادوتا هم می تونین سفر کنین به اون جا
واقعاً؟
.بله، اگر بتونیم نام نویسی تون کنیم
بنوسان، نام نویسی انقدر پیچیده ست؟
.بنوساما، رئیس انجمن درانتظار صحبت باهاتون هستن
.بریم
.از دیدنت خوشحالم
...پس این همون «پیری» ایه که درباره ش می گفت
...خب بنو
.میرم سر اصل مطلب
.نام نویسی موقت معمولاً قبل از غسل تعمید انجام میشه
.برای اینکه به شغل خانوادگی اون بچه ها کمک بشه
تو هیچ ارتباط خونی ای با این بچه ها نداری .برای همین نمی تونم درخواستت رو تایید کنم
پس یعنی همچین چیزی سابقه نداره، هان؟
اگر درباره ی قصد و نیتم صادق و روراست باشم چی؟
منظورت چیه؟
به نظرم وقتی بفهمی این بچه ها می خوان .چی بفروشن، نظرت رو عوض می کنی
ها؟ مگه چی می خوان بفروشن؟
.ماین، به رئیس انجمن نشونش بده
.این رو
...امکان نداره اون
!می خوای اونو بفروشی؟
این همون گیره ی مویی نیست که زمین و زمان رو برای پیدا کردنش گشتی؟
.آه پس قضیه اینه
اون گیره ی مو رو دیدین؟
!عین چی می تونه بفروشه
!اون هنرمندی که اونو ساخته رو برام بیارین
.اون گیره ی موی فوق العاده رو اونا می خوان موقع زمستون بسازن
.که اینطور
...آه، چه تاسف بار میشه اگر نتونن بفروشنش
.فقط به خاطر اینکه نام نویسی موقتشون تایید نشده
!آه! چه اندوهناک و تاسف بار
.نام نویسی موقتشون رو تایید می کنم
.خیلی ممنون
بعدش برای من و لوتز کارت انجمن صادر شد .که مدرک نام نویسی شدنمون بود
.خودم رو معرفی می کنم
.من گوستاو، رئیس انجمن هستم
.نوه ی دختریم فریدا، این زمستون غسل تعمید میشه
.تا اون موقع یکی از این گیره ی موها می خوام
چطوره؟
.فقط یه ماه مونده تا زمستون که
اگر اضافه پرداخت کنی .شاید بتونیم سفارشت رو جلو تر از بقیه بندازیم
.بیشترین پولی که میدم همینقدره
.خیلی ممنون
.خب پس معامله انجام شد
.یکی دقیقاً مثل همونی که دستت بود رو می خوام
آه، اشکالی نداره اگر با موها و لباسش یکدست نباشه؟
.راستش می خوام غافلگیرش کنم با این
.آهان. می خواد با غافلگیریش ، هدیه رو خراب کنه
ولی اگر از قبل یه گیره ی موی دیگه ای رو ...آماده کرده باشه
.ممکنه تهش مجبور به انتخاب بین اون دوتا بشه
ترجیح نمی دین که خوشحالی کردنش رو ببینین تا اینکه سردرگمیش برای انتخاب بین دوتا گیره سر رو ببینین؟
بعلاوه، اگر دقیقاً طبق خواسته ش ببافم بیشتر قدرشو نمی دونه؟
...درسته
گفتی اسمت ماین بود، درسته؟
نمیای توی فروشگاه من کار کنی؟
ها؟
!نخیر
.شرکت ما از مال بنو بزرگتره و شرایط کاریش هم به مراتب بهتره
.من بیشتر از چیزی که درتوانم باشه به بنوسان بدهکارم
.پس من به جات بدهی ت رو میدم
...اممم
!ماین! باید یه نخیر درست حسابی بهش بگی
.بگو: درخواستتونو رد می کنم
.دـ درخواستتونو رد می کنم
که اینطور. با همچین موجود ترسناکی که بالاسرت نشسته .نمی تونی جواب واقعیت رو بهم بگی
وقتی که برای ملاقات من با نوه ی رئیس انجمن .زمان تعیین شد، برگشتیم به فروشگاه
.خوش برگشتین
اون پیری تا گیره ی مو رو دید .عین چی دو دستی چسبید برای همین انقدر ازش کش رفتیم
خب چقدر میشه اون؟
.یعنی 4 سکه ی کوچک نقره
چی؟ 4تا نقره ی کوچک؟
!خیلی سرکیسه ش کردین دیگه
.وقتی پول جلو راهت سبز میشه دیگه سوال پیچش نکن .هرچقدر که دلت خواست ازش برش دار
...ولی
.تو باید ارزش واقعی کالاهارو یاد بگیری
.هرچیزی که به من فروختی کالاهای گرون قیمتی محسوب میشن
اگر ندونی که چجوری محصولاتت رو قیمت گذاری کنی .بازار رو خراب می کنی
...که اینطور
بعدش من و لوتز، نقره هایی رو که برای کاغذ .گرفته بودیم رو ریختیم توی کارت انجمن
کارت انجمن یه جورایی به عنوان قلک هم .می تونه عمل کنه
!نبردتون فردا شروع میشه
.گاردتون رو پایین نیارین
.اون فقط یه دختر بچه ست
فریدا شاید نوه ی اون باشه ولی .میگن که بیشتر از هرکس دیگه ای به اون پیری رفته
مطمئن شو که ماین بازم توی تله های .وسوسه انگیز ملحق شدن به اونا، نمیوفته
فهمیدی لوتز؟
!باشه
...فکر نکنم لازم باشه انقدر نگران باشین
! فردا می بینمت
حمایت کردن خانواده م با پولایی که به دست میارم .از همون موقع اورانو بودنم آرزوم بود
!چی؟
!اینارو از کجا آوردی ماین؟
.کار کاغذم رو تموم کردم برای همین بنوسان ازمون خریدش
باید برای زمستون هم آماده بشیم، مگه نه؟
.بذارش کنار اون
!کارت خوب بود، ماین
.واقعاً تلاش کردی
.لوتز خیلی کمکم کرد
.درسته. شمادوتا انگار مشغول چیزی بودین
!خیلی واست خوشحالم ماین
!نمی دونم چه خبره ولی آفرین، ماین
!بابا درد داره
.مامان و بابا تموم شب ازم تعریف کردن
مامان بابای تو چی، لوتز؟
...خوشحال بودن که یه کم پول درآوردم ولی
وقتی گفتم با درست کردن کاغذ پول درآوردم .بابام گفت باید کاغذساز بشم
...که اینطور
.ولی من می خوام بازرگان بشم و از این شهر برم
تو هم می خوای زود کتاب درست کردنت رو شروع کنی مگه نه ماین؟
.آره
وقتی کار کتاب تموم شد .می خوام بعدش کتاب فروشی باز کنم
.هنوز راه درازی دارم
.من مشکلی ندارم که باهات کتاب فروشی باز کنم
ها؟
دیروز که به نقشه نگاه می کردم .یه فکر جالب به ذهنم زد
اگر بتونیم کتاب بفروشیم می تونیم بریم به دیدن نجبا و اشراف بقیه ی شهر ها تا به اوناهم بفروشیم، هان؟
فکر خوبی نیست؟
!آره! خیلی فکر خوبیه
تو ماین سانی؟
.آه بله
.من فریدا هستم
.از دیدنت خوشوقتم
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
.سریع تونستم بفهمم
.گیره ی سرت خیلی خاصه
.نشان اختصاصی خیلی خوبیه
.از دیدنت خوشوقتم
.خب دیگه بیاین بریم خونه ی ما
فقط با دیدنش آدم می تونه بفهمه که .یه دختر جوونِ متشخصه
بنوسان بیخودی نگران بود که .این ممکنه شبیه بابابزرگش باشه
.رسیدیم
...شرکت اوتمر
.پس این فروشگاه رئیس انجمنه
.قطعاً که ثروتمندند
خب شروع کنیم؟
.بله
فریداسان این نمونه ای از گیره ی موییه که .رئیس انجمن سفارش دادن
!چه قشنگه
.می دونین، من خیلی راهپیمایی غسل تعمید رو دوست دارم
.همیشه نگاش می کنم
توی غسل تعمید این تابستون .اون گیره ی مو خیلی توجهمو جلب کرد
.برای همین از بابابزرگ عزیزم خواهش کردم برام یکی بگیره
!بیاین لباسمو بهتون نشون بدم
بعدش روی رنگی که با لباسش ست باشه .تصمیم گرفتیم
.بعدش بهمون نخی که لازمه رو داد
...مشکلش
اگر می خوای موهات رو مثل امروز ببندی .به دوتا گیره ی مو نیاز داری
.پس فکر کنم باید دو برابر بهتون پرداخت کنیم
.نه
تو بهمون نخ رو دادی .برای همین خوشحال میشم با همون قیمت توافقی یکی دیگه هم درست کنم
.نه اینجوری نمیشه
.باید قیمت مناسب هرکدومش رو بهتون پرداخت کنیم
.نه نیازی نیست
.پرداخت می کنیم
.جداً مشکلی نداره
.به هیچ وجه. لطفاً بذار پرداختش کنیم
چرا دومیش رو نصف قیمت حساب نکنیم؟
ها؟
ماین تو می خوای تخفیف بدی بهشون .چون بهت نخ دادن
.فریدا هم می خواد برای هردوتاش پول بده
خب چرا توافقی باهم دومیش رو نصف قیمت حساب نمی کنین؟
.لوتز نابغه ای
مشکلی باهاش نداری فریداسان؟
...اعتراضی ندارم. اما
.وقتی پول جلو راهت سبز میشه دیگه سوال پیچش نکن .هرچقدر که دلت خواست ازش برش دار
ها؟
.این قانون طلایی بازرگانیه
...وایسا ببینم .این دختره یه دخترپولدار معمولی نیست
.شربت فالود ـه
یه نوشیدنی از آبِ فالود ـه که با عسل مخلوط شده .و بعدش با آب رقیق شده
.آه، از اون میوه های تمشک شکل درست شده
!خیلی شیرینه
.آره خیلی خوشمزه ست
تو درستش کردی فریداسان؟
.آه نه، آشپزمون درستش کرده
درسته...اصلاً نیازی به آشپزی کردن نداری، مگه نه؟
معمولاً چیکار می کنی؟
ها؟
...فعالیتی که ازش لذت می برم
.احتمالاً شمردن پول باشه
بله؟
.نه فقط شمردنشون، جمع کردنشون هم همینطور
.وقتی یه کیسه ی پر رو میگیرم دستم خیلی حس شادی بهم میده
آه، صدای بهم خوردن سکه ها بهمدیگه .مثل نغمه ی سمفونی زیباست
...مـ منم وقتی قلک خوکیم سنگینتر میشه خوشحال میشم
!آه، متوجه علاقه ی من میشی؟
چی؟
ماین، چرا نمیای به شرکت ما ملحق بشی؟
!نمیشه
.شرکت ما از مال بنوسان بزرگتره و شرایط کاریش هم به مراتب بهتره
.من بیشتر از چیزی که درتوانم باشه به بنوسان بدهکارم
.نگران نباش، من به جات بدهی ت رو میدم
!ماین بایدسفت و سخت تر جوابشو بدی
.این مکالمه عین همون قبلی میمونه
تا بعد از غسل تعمیدت نمی تونی یه !کارآموز رسمی حساب بشی، می دونی
بفرما، چیزای شیرین دوست داری، مگه نه؟
...بله
!آه، باید درخواستتو رد کنم
.آه باعث تاسفه
هرچند از این به بعد همدیگه رو .توی انجمن بازرگانی می تونیم ببینیم
.چشم انتظارش هستم
...مـ منم
چی؟ دومی رو با نصف قیمت فروختی؟
!احمقی؟
مشتری بعدی هم بیاد برمی گرده میگه .دومیشو به نصف قیمت می خواد
بهت گفته بودم .وقتی پول جلو راهت سبز میشه دیگه سوال پیچش نکن
.وقتی برگشتیم فروشگاه، بنوسان دعوامون کرد
.هرچقدر که دلت خواست ازش برش دار
حداقلش کاری کردین که واسه دومیه پول بده .پس فعلاً همین بسه
خب چطور بود؟
.نوه ی اون پیری
.از رئیس انجمن انگار زیرک تر بود
.منو یاد ماین انداخت
چی؟ چجوری؟
...وقتی درباره ی پول حرف زد
.قیافه ش مثل تو شد، موقعی که درباره ی کتاب حرف می زنی
تازه از بیرون مثل تو ناز و خوشگله .ولی باطنش خیلی عجیبه، دقیقاً عین تو
!چی؟
...وبعد، یک ماه گذشت
.وای چه قشنگه
میشه الان بزنم به موهام؟
.بله
.بذار من کمکت کنم
...اـ اما
.تموم شد
چطوره؟
!فریدای نازم! خوبه
.مثل پری گل ها شدی
.خیلی بهت میاد فریداسان
!ممنونم ماین
.رئیس انجمن و بنوسان رفتن تا درباره ی کار صحبت کنن
.و فریدا پول گیره موهارو بهمون داد
!به خاطر حمایتت ممنونیم
.خوشحالم باهات کار کردم فریداسان
ماین ما دیگه باهم دوست شدیم .لطفاً فقط بهم بگو فریدا
دـ دوست؟
باید بگم روش جدید فوق العاده ای برای دوختن .درست کردی
روش دوختن درست کردم... ها؟
...بله، قبلاً یک وسیله ی قلابدوزی زیبا داشتم
.ولی تا حالا گل برجسته ی تماماً نخ ندیده بودم
.این یه انقلابه
...آه، پس بنوسان منظورش این بود
.احتمالاً یه اشتباه بزرگ کردم
.ماین ما باید بریم
آه درسته. من ضعیفم و اغلب بیهوش میشم .برای همین لوتز حواسش به سلامتیم هست
ها؟
نکنه از بلعیدن داری رنج می کشی؟
بلعیدن؟
بله. مثل این می مونه که تبت داره از درون می خورتت؟
درباره ش می دونی؟
.منم تجربه شو دارم
چی؟
.برای همین بدنم انقدر کوچکه
...متوجه جثه ی ظریف تو هم شده بودم، ولی
چجوری درمانش می کنی؟
...بلعیدن
.درمان نمی شه
چی؟
.چون بلعیدن بیماری نیست
...می تونی تبت رو پایین نگه داری
.ولی باید پول داشته باشی
...پول
تا وقتی هدفی داری که تماماً .روش تمرکز کردی، همه چی خوبه
.برعکسش، اگر اراده ت سست بشه دوباره برمی گرده .پس مواظب خودت باش
.که اینطور
.ممنونم که بهم گفتی فریداسان
این قطعاً نشونه ی اینه که باید بیای .و برای من کار کنی ماین
باهم می تونیم هزاران کالا رو راهی بازار کنیم !و کلی ثروتمند بشیم
خوب نیست؟
...فریداسان
.بهت گفتم فقط فریدای خالی بگو
.باشه فریدا
tell me, oh my angel
oh my lovely, let me dream again
I gently brush my hair
And put a hairpin through it
In the sea of green
A flower ornament blooms
It is a gift from my angel
It touches my forehead
Oh so gently
And it reminds me
Of the warm light that gathered
To bring my angel into this world
This fever is making me delirious
Ah, these times are so dear to me
There must have been something more
Some greater force that led me to you
Our fates tangle and unravel as we become family
I have been always living
Inside a book
But then my heart melted
And now I have experienced
The real world
Next Chapter
The Second Winter Approaches
.پس بالاخره درباره ی بلعیدن فهمیدی
.بله
وقتی شنیدم تا وقتی که چیزی دارم که ....بهم انگیزه بده حالم خوبه
.حس ماهی های مهاجر رو بهم دست داد
ماهی مهاجر؟ چی هست؟
.ماهی ایه که اگر به سمت جای دیگه ای شنا نکنه می میره
.تا به حال درباره ی همچین ماهی ای نشنیده بودم
.دوست دارم ببینمش
!چی؟
!میشه لطفاً به جای ماهی نگران من باشین، کشیش والامقام؟
Illustration: Akisaki Rio