ماین زندگی جدیدی را به عنوان .بخشی از خانواده ی یک سرباز شروع کرد
...خواهان خواندن کتاب بود
آزمون و خطاهایش را برای .ساخت کتابش شروع کرد
...اما ماین، مشکل بزرگی برای فائق آمدن هم داشت
...اگر بلعیدن باشه
.پس عمر زیادی نمی تونه بکنه
I have a wish, just one simple wish
lak0lak @awforum forums.animworld.net
Ascendance of a Bookworm
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUR ADIPISCING ELIT FUSCE EFFICITUR LECTUS ID NISI RHONCUS PHARETRA NULLA QUAM VELIT TEMPUS QUIS ACCUMSAN EFFICITUR TEMPUS EU ANTE DONEC ULTRICES MOLESTIE MAXIMUS DONEC NON LOREM VITAE ANTE PRETIUM VESTIBULUM IN IN MAGNA MAURIS PHARETRA PLACERAT URNA AC FEUGIAT TORTOR AUCTOR EGET MAECENAS SIT AMET EROS FELIS ETIAM SAPIEN PURUS MALESUADA FERMENTUM VIVERRA VEL PORTA SIT AMET LECTUS CLASS APTENT TACITI SOCIOSQU AD LITORA TORQUENT PER CONUBIA NOSTRA PER INCEPTOS HIMENAEOS MAURIS VEHICULA DAPIBUS INTERDUM FUSCE SIT AMET NISI VENENATIS PLACERAT LIGULA ID CONDIMENTUM ODIO DUIS URNA JUSTO IMPERDIET UT COMMODO ID ULTRICES IN ELIT SED EGESTAS FACILISIS EX IN HENDRERIT IPSUM EGESTAS IMPERDIET
I hold it dearly in my heart and hope
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
It'll come true someday soon
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I don't have anything, nothing at all
But if I could have this one wish granted
It would fill the void inside my heart
I can feel the warm breeze blowing
And see shooting stars filling the sky
They make me feel as if
I can do anything, y'know?
In this wonderful world
Nothing is set in stone
The as-yet untold future
Shines brighter than the sun
I want to take hold of my future
With my own two hands
And write pages filled with hope
Into the book of my life
فصل هفتم
بذرهای بدگمانی
!چه باحاله
آره. باورش سخته که اینجا هم جزوی از شهرمونه، مگه نه؟
.مطمئنم ناهار هم خیلی چیز خوبی باشه
...آره
اون دعوتنامه ای که گرفتیم .دعوت به ناهار بِنّوسان بود
با زنگ چهارم» .«در شرکت گیلبرتا
شرکت گیلبرتا کجاست؟
.طبقه ی اول جایی که زندگی می کنمه
خونه تون؟
پس اونی که دلش نمی خواست ...خواهر کوچیک نازش جای دیگه ای بره
بنّوسان بود؟
...که یعنی
!بنّوسان برادرزن شماست؟
.آفرین
.کلاً سرکارمون گذاشته بود
لوتز، باید امروز حواسمون باشه .گولمون نزنن
ها؟
مگه فقط قرار نیست ناهار بخوریم؟
.اینجاست
.بدجور اضطراب گرفتم
.یکی رفت تو
.مشتری های زیادی نداره
.کالاهای زیادی هم نداره
شاید بیشترشو فروخته؟
.آره احتمالاً
...فروشگاهش خیلی تر و تمیزه
فروشنده خیلی رسمی و باآدابه .وخدمات دهی به مشتریاش عالیه
بیشتر مشتری هاشون احتمالاً .جزو نجبا و ثروتمندان
.بابت دعوت ناگهانیم عذر می خوام
.خب بخورین
.ممنونم
اَه، میشه آبگوشتشو بریزیم دور؟
.سوپ خونه مون از این خوشمزه تره
بنّوسان از چیزی عصبانیه؟
کار اشتباهی کردم؟
...خب حالا، دلیل اینجا اومدنتون
!می خواد سرم داد بزنه
چرا رفتی پیش اوتو؟
ها؟
.ازش شنیدم که برات میخ جور کرده
اینم گفت که برای معاوضه با یه .مایعی بود که موهارو براق می کنه
منظورتون شامپوی همه کاره ست؟
.بله
مشکلی پیش اومده؟
!پیش اومده
!باید اول پیش من میومدی و با من صحبت می کردی
ولی ما فقط تحت شرط و شروط خاصی ...باهم همکاری می کنیم
...شاگرد شما نشدیم
.آره
.نخیر
گوش بده. اگر اون کاغذ گیاهی ای ...که می سازین، وجود خارجی داشته باشه اصلاً
.پس هردوتون به عنوان کارآموز اینجا استخدام میشین
.اون موقع، اون کاغذ میشه کالای تجاری شرکت گیلبرتا
...پس باید اولین کسی که ازش درخواست کمک می کنین
.من باشم
ببخشید. حتماً باعث خراب شدن .چهره ی شما به عنوان کارفرمامون شدیم
.از این به بعد بیشتر مراقبیم
چیکار داری می کنی؟
.آه، ای وای
اونا اینجا سرشونو !برای معذرت خواهی پایین نمیارن
.هیچی... متوجه شدم
.خوبه که فهمیدی
.حالا بریم سر وقت کار
من هرچیزی که برای درست .کردن کاغذ لازم دارین رو براتون تهیه می کنم
کاغذ درست کردن امتحان پذیرش ما به عنوان کارآموز مگه نیست؟
اشکالی نداره که وسایلامونو جور می کنین؟
اگر با ابزار درست کار نکنین، نمی تونم .تواناییتون رو به طور مناسب قضاوت کنم
بدون سرمایه ی اولیه .نمی شه کاری رو شروع کرد
.خب درسته
معلومه که برای دل خودم .و در راه خدا انجام نمی دمش
در عوض دستورالعمل اون مایع .براق کننده ی مو رو می خوام
.که اینطور پس اونو به عنوان وثیقه می خواین؟
کلمه ی وثیقه رو از کجا یاد گرفتی؟
وثیقه چیه؟
.وقتی پولی رو قرض میدی، اینو می گیری
وگرنه اونی که قرض میده اگر پولشو پس نگیره ممکنه به دردسر بیوفته، مگه نه؟
.ها
ولی دستورالعمل نمی تونه .وثیقه به حساب بیاد
برای همین مایلم که حقش رو بخرم .درعوض ابزارتون
.مطمئناً که معامله ی بدی نیست
فقط ابزار رو با این معامله برامون تهیه می کنین؟
یا مواد اولیه هم شاملش می شن؟
.موردی نداره
.شنیدم که لوتز قبلاً درباره ی چوب پرس و جو کرده
چوب نرم می خواین، درسته؟
.پس این ارتباطات یه بازرگانه
پشتیبانی تون تا چه مدت ادامه داره؟
غسل تعمید
Apprenticeship
کارآموزی
7سالگی
6سالگی
شرکت گیلبرتا
دستمزد
کاغذ
فروش
پول
10درصد
Apprenticeship
.تا زمان غسل تعمیدتون
Apprenticeship
تمام کاغذ هایی که تا اون موقع .درست می کنین رو می خریم
Apprenticeship
هزینه ی مواد و کارمزد رو که .ازش کم کنیم، بقیه ی پول مال شما می شه
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
Apprenticeship
کارآموزی
بعد از غسل تعمیدمون چی؟
.شرکت ما فروش این کاغذ رو به عهده می گیره
.10درصد از سود خالص کار به عنوان دستمزد به شما می رسه
به جای 10درصد سود خالص کار ...میشه به جاش حق ساخت کاغذ رو به من بدین
و حق فروش اون رو به لوتز بدین؟
یعنی چی؟
شما می تونین قول این رو که دستمزدمون رو بالا ببرین بدین .ولی دلیلی ندارین که بعد ساختن کاغذهاتون مارو نگه دارین
اگر دستتون به کاغذها برسه و ما رو بندازین بیرون .وضعیت چندان مناسبی نخواهیم داشت
پس به جای سود کوتاه مدت، امنیت شغلیتون رو ترجیح میدین؟
درسته، مشکلی که ندارین؟
.این حس محافظت از خودی که داری به سنت نمی خوره
به قدر کافی درباره ی حق و حقوق کاغذهاتون ...صحبت کردیم
...ولی درباره ی مایع شامپوی همه کاره چطور؟
نمی خوای تمام حقوقش رو داشته باشی؟
.نه نمی خوام
.حقوقش رو بهتون میدم تا هرجور صلاح میدین بفروشین
.بسیار خب
.صحبتمون دیگه تمومه
.سفارش هایی که می خواین رو بنویسین
...آه چجوری
.ببخشید
.من مارک هستم
ارباب کاملاً من رو به موضوع .آگاه کردن
و اینطور شد که مارک یادم داد چجوری .سفارش هامو درست بنویسم و لوتز هم تمرین نوشتن می کرد
.بدون چرتکه می تونین حساب کنین
.قابل توجهه
.راستش بلد نیستم با چرتکه کار کنم، همین
!لوتز، خوبی؟
.آره
.نوشتن سفارش هام تموم شد
.اوهوم. مارک، جادوی پیمان بستن رو آماده کن
.بله
ها؟ جادوی پیمان؟
همین الان گفتش جادو؟؟مگه نه؟
اینجا دنیای فانتزی بود و من نمی دونستم؟
نکنه منم می تونم جادو کنم؟
همونطور که باید بدونی، فقط نجبا .قادر به استفاده از جادو هستن
ها؟
،نه فقط کتاب هام .جادوم رو هم لای چنگالاشون به اسارت گرفتن
.پولدارای مرفه بی تربیت
جادوی پیمان دراصل به عنوان وسیله ای .برای نگه داشتن قول نجبای نااهل استفاده میشه
...که اینجوری
بدون موافقت طرفین امکان شکستن .مفاد قرارداد وجود نداره
این کاغذ و جوهر مخصوصیه که برای .جادوی پیمان استفاده میشه
اینا ابزار های جادویی هستن که فقط .به بازرگان ها اهدا میشن برای معامله ی مستقیم با نجبا
چه جوهردان عجیبی .جوهر توش هم آبیه
از اونجایی که گرونن، فقط برای قراردادهایی .با ارزش و سود بالا استفاده میشن
...پس شامپوی همه کارم
.ای بابا. مفت فروختمش که
...ماین حق ساخت کاغذ را نگه می دارد
،تا زمانی که تصمیم گرفته شود چه کسی شریک ساختش خواهد بود .لوتز هم حق فروش آن را خواهد داشت
هردوی آن ها از حقوق مربوط به قیمت گذاری و .سوددهی کاغذ صرفنظر می کنند
مشکلی باهاش دارین؟
.نه خوبه
.به نظر منم خوبه
.پس لطفاً اینجارو امضا کنین
.مارک
.رنگ آبی جوهر عوض شد، سیاه شد
.خب نوبت شماهاست
ها؟
!اونجوری نه
ماین؟
ما داریم قرارداد رو امضا می کنیم ها؟
.دستتو بده به من، من برات اینکارو می کنم
.اینطوری قرارداد شامل صلاحیت شد
.بیشتر از چیزی که فکر می کردم طول کشید
.غافلگیر شدم دیدم اسمت رو خودت نوشتی
.به خاطر این بود که قبلاً بهم یاد داده بودی
.خوب یادت مونده
حالا دیگه فقط مونده کاغذ بسازیم، نه؟
.آره
هی لوتز، چی شده؟
!لوتز
!وایسا لوتز
...هی
تو ماینی، آره؟
ها؟
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
به اوج رسیدن
یک خوره ی کتاب
به اوج رسیدن
یک خوره ی کتاب
هرکاری می کنم تا
!یک کتابدار بشم
هرکاری می کنم تا
!یک کتابدار بشم
،اگر تو واقعاً ماینی پس چجوری می تونی این مدلی حرف بزنی؟
چه مدلی؟
.دارم درباره ی صحبتامون با بزرگسالا می گم
.من به زور نصف حرفاتون رو تونستم بفهمم
اینکه تو بتونی هم پای بزرگترها ...درباره ی چیزایی که من نمی دونم حرف بزنی
.عجیبه
...تو
واقعاً ماینی، آره؟
به جز ماین دیگه کی می تونم باشم؟
ها؟
.آه ببخشید. عجیب شدم یهو
شنیدن اون همه حرف های پیچیده ازت .غافلگیرم کرد
.قاطی کردم
.امروز درباره ی چیزای زیادی هیجان زده شدم
ولی هرچی به ساخت کاغذم نزدیکتر میشم .لوتز بیشتر متوجه میشه که ماین نیستم
وقتی بفهمه، می خواد چیکارکنه؟
...لوتز
!من برگشتم
.خوش اومدی
.دیروقت شده
.آره، سفارش هایی که داشتم رو توی فروشگاه بنوسان نوشتم
.باید برای فردا آماده بشم
...ببخشید که دقیقاً بعد از رسیدنت اینو ازت می خوام
ولی میشه یه کم آب بیاری؟
.آه حتماً
...هی
تو دیگه کی هستی؟
ماین کجاست؟
!ماین رو پسش بده
!یکی، لطفاً کمکم کنه
تو کی ای؟
تو کی ای؟ تو کی ای؟
تو کی ای؟ تو کی ای؟ تو کی ای؟ تو کی ای؟ تو کی ای؟ تو کی ای؟
ماین؟
خواب بد دیدی؟
.الان خوبم
.پس بگیر بخواب
...اگر مردم بفهمن که ماین نیستم
دیگه می ذارم این گرمایی که نمی دونم چیه ...از داخل منو بخوره و
،توی پوچی و هیچی محو میشم .اینجوری بهتره
الان باید تمام توانم رو بذارم برای درست کردن کاغذ .تا موقعی که وقتش شد از چیزی پشیمون نباشم
.دیدن لوتز یه کم حس بدی داره
.صبح بخیر
من امروز میرم جنگل برای همین .نمی تونم بیام فروشگاه بنوسان
.باشه
...وقتی لوتز نیست می تونم راحت درباره ی کار حرف بزنم
.اونجوری دیگه چندان مشکوک به نظر نمی رسم
!اوهوم
.خب بریم برای سفارش مواد اولیه
!بله لطفاً
مارک سان، امکانش هست جایی رو تهیه کنین که ابزار رو بتونیم بذاریم اونجا؟
یه جا، هان؟
.با ارباب درباره ش صحبت می کنم
شرایط خاصی براش لازمه؟
ما زیاد میریم جنگل برای همین اگر .نزدیک دروازه ی جنوبی باشه عالیه
.متوجه شدم
.دنبالش می گردم
.دیگه به الوارفروشی رسیدیم
...آه اینجا
!ماین سان
ها؟
کجام؟
.خوشحالم که بیدار شدی، ماین
بالاخره پاشدی! وقتی شنیدم از هوش رفتی !چند سالی پیر شدم
ها؟
!ببخشید که براتون دردسر درست کردم
چی کار می کنی؟
!به خاک افتادم
...آه خب
.این کاریه که باهاش عذرخواهی و پشیمونیت رو نشون میدی
.که اینطور
از اوتو شنیده بودم که بدنت ضعیفه .ولی فکر نمی کردم که انقدر وضعت بد باشه
.الان خوبم دیگه
.تبت پایین اومده
!بله، الان حالم بهتره دیگه
.امروز رو برو خونه
...ولی هنوز
!گوش بده ببینم
بهت گفتم برو خونه، نگفتم؟
!آخ
.از این به بعد اجازه نداری تنها بیای اینجا دیگه
حتماً با اون پسره میای، فهمیدی؟
اگر حافظه ی خوبی داری !پس یه کاری کن یادت نره
.یادم نمیره
!یادم نمیره! آخ! آخ
...آخرسر برخلاف خواسته م تا خونه بردنم
...مامانم عصبانی، واسم سخنرانی کرد
.و با یه تب دیگه افتادم
...اون دختره
.حتماً «بلعیدن» داره
قبلاً هم گفته بودی، بلعیدن دیگه چیه؟
.وقتی که یه رعیت با استعداد جادویی کمی متولد میشه
مگه جادو چیزی نیست که فقط نجبا بتونن استفاده کنن؟
.تا حالا نشنیدم همچین چیزی رو
بیشترشون به سن غسل تعمید نمی رسن .برای همین زیاد راجع بهش صحبت نمیشه
به سن غسل تعمید نمی رسن؟
.درسته. همزمان با رشدشون، ماناشون روی هم انباشته میشه
.اما می تونه از کنترل خارج بشه و تو بدترین حالت، فرد رو به کشتن بده
.هرچی استعدادشون بیشتر باشه، زودتر می میرن
هیچ راهی برای جلوگیریش نیست؟
اگر یه ابزار جادویی داشته باشی که بتونه .مانای داخلش رو خارج کنه، نجاتش دادی
...پس اگر ماین از اونا گیرش نیاد
.هنوز نمی تونیم درباره ش مطمئن باشیم
.ولی اگر بلعیدن باشه اون به زودی می میره
.آه
...اگر رئیس درباره ی این بفهمه
شنیدی ماین؟
همش به خودت فشار بیار .و اونوقت منم دیگه نمی ذارم پاتو از خونه بذاری بیرون
.باشه! بابا
.لوتز می سپارمش به تو
.باشه عمو گونتر
.اگرم خواست بره فروشگاه حتماً باهاش برو
.بنوسان بهم گفت که اونجا بدون تو راهم نمیدن
راهت نمی دن؟
!سپردمش بهت دیگه لوتز
...اوومم
.خیلی حس ناتوانی داشتم
تو می تونستی حساب کتاب کنی و .با بزرگترا راجع به چیزایی که من نمی دونستم حرف بزنی
.حس کردم اصلاً وجود من لازم نیست
...لوتز
.برای همین حرفای بدی بهت زدم
.ببخشید
...پس فقط ناراحت بودی
.فکر کردم دیگه از من بدت میاد
.خداروشکر
.آه
.ازت بدم نمیاد
.بیا بریم
پسر، سلامت نگه داشتن این دختره .مهم ترین وظیفته
.بهش به عنوان کاری که فقط تو از پسش برمیای، نگاه کن
فهمیدی؟
کاری که فقط من از پسش برمیام؟
.آره
...به نظرت کسی دیگه به غیر از خانواده ش
حاضره واسه ی همچین دختر بی مهابایی دردسر بکشه؟
نه
به نظرت توی این فروشگاه چی؟ کسی حاضره؟
.نه
...:پس ازت می پرسم پسرجون
به نظرت این دختره می تونه امروز تا دروازه راه بره؟
.اگه آروم بره فکر کنم بتونه
.خوبه
.بهتون یه ساختمون نزدیک دروازه قرض میدم
.مارک راهنمایی تون می کنه تا اونجا
.خیلی ممنونم
...می تونیم بریم اونجا و همه چی رو هم ببریم اونجا و
ها؟
!کارایی که واجب نیستن نکن مواظب رفتارهات باش، فهمیدی؟
من تمام کارهایی که زور بازو لازم دارن رو انجام میدم !پس کاری نکن که بازم غش کنی
.لطفاً حواستون به جسم ضعیفتون باشه
.باشه
...اون قیافه
:قشنگ داره میگه .هرچی که اینا گفتن رو کلاً نشنیده می گیرم
فهمیدی؟
!ایش
...اون موقع متوجه نشده بودم
ولی از اون روز به بعد، لوتز دیگه .هیچوقت ماین صدام نکرد
tell me, oh my angel
oh my lovely, let me dream again
I gently brush my hair
And put a hairpin through it
In the sea of green
A flower ornament blooms
It is a gift from my angel
It touches my forehead
Oh so gently
And it reminds me
Of the warm light that gathered
To bring my angel into this world
This fever is making me delirious
Ah, these times are so dear to me
There must have been something more
Some greater force that led me to you
Our fates tangle and unravel as we become family
I have been always living
Inside a book
But then my heart melted
And now I have experienced
The real world
فصل بعد
ماینِ لوتز
از اون روز به بعد وظیفه ی حفظ سلامتیم .به لوتز واگذار شد
.که اینطور. همه یحتمل نگران بودن
یعنی چی؟
می دونی چقدر شوک آوره که یک نفر جلوی چشمات از هوش بره؟
.با بنوسان و بقیه همدردی عمیقی می کنم
.آه درسته کشیش والامقام
دفعه ی بعد می خوایم دیگه از گیاه !کاغذ درست کنیم، منتظرمون باشین
Illustration: Chima