ترجمان : ECHELON & 30n
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!فقط درآمد یه امروزمون، 350.000 ین شده
وقتی که آبمیوه و یخ در بهشتُ به مِنو اضافه کنیمُ ...دوشُ جا لباسی هم اجاره بدیم
!چشم‌بسته بالای 500.000 ین کاسبیم، مگه نه؟
!رکورد فروش‌ـمونُ میزنیم
،اگه چی‌چانُ بقیه نمیومدن کمک‌ـمون .قشنگ به چوخ‌عظمی میرفتیم
.باید یکم برنامه‌ریزی‌ـمونُ دقیق‌تر کنیم
.انقدر نفوس بد نزن
به‌ این فکر کن که قراره یه !اضافه حقوق تُپُل ازم بگیری
!اوه، وایسید
... کسی که افراد تحت فرمانم رو با گردش طوفانی بلعید
.همین خانوم‌ـه...
اِمی
بدون موضوع
.امشب با کامیو به ملاقاتم تو فانوس دریایی بیاید
اِمی
بدون موضوع
اِمی
بدون موضوع
اِمی
بدون موضوع
اِمی
بدون موضوع
اِمی
بدون موضوع
.نذار آمانه سان از چیزی بو ببره
.امشب قراره برم جایی. شما دوتا هم باید همراهم بیاید
!شیطان پاره‌وقت
فصل دوم
.ظاهراً این فانوس‌دریایی، یکی از پنج دوربین برتر ژاپنُ در اختیار داره
.شیطان میفهمه که، چائوشی و دنیا، بزرگتر از چیزی‌‌ان که فکرشُ میکرد
حتی با شنیدن اینا هم، باز متوجه نمیشم که ...الآن اینجا فوق‌العاده‌ـست یا نه
خودت تنهایی؟ چی‌چانُ سوزونو کجان؟
وضعیتُ واسه بِل تعریف کردمُ .ازش خواستم پهلوی چیهو چان بمونه
آلاس راموس چی؟
.همینجاست
نکنه، میخوای اینجا باهم تسویه حساب کنیم؟
.به‌نظر جالب‌انگیز میاد، ولی اینطور نیست
.کامیو، بهشون بگو
.قار
.همین چند وقت پیش، یه اتفاق باورنکردنی افتاد
،یه آدمیزاد واسه ملاقات با من .به پایتخت شیاطین اومد
یه آدم اومد به قلمرو شیاطین؟
.قاره
،اون گفت که، هرکسی که بتونه شمشیر الهی رو بدست بیاره
.میتونه کنترل هر سه جهان، یعنی قلمرو شیاطین، بهشت و اِنتِ‌ایسلا رو بدست بیاره
...تندرو های نظامی باقی مونده، فریب حرف‌های شیرین‌ـشُ خوردنُ
.برای گرفتن انتقام شما قیام کردن، قار...
بعد از ناپدید شدنت، قلمروی شیاطین به .دو جناح تُندرو ها و صلح‌طلبان تقسیم شد
کامیو میگه که تا اون موقع .با چنگُ دندون صلحُ بینشون حفظ کرده بود
.قآری
.ولی اون انسان تعادلُ بهم زد
.در ضمن، مثل‌اینکه به شیاطین گفته که دو تا شمشیر الهی وجود داره
.یکی از اونایی که میگه، "نیمه‌بهتر" نام داره
اون الآن همراه من تو ژاپنه و .آدمای زیادی نیستن که از این موضوع باخبر باشن
.آره
.اون آدم تُندرو ها رو با خودش بردُ دیگه خبری ازشون نشد
.اون خودشُ اولبا مِیِر معرفی کرده بود
اون عوضی، کی وقت کرد به قلمرو شیاطین بره؟
.اشتباه کردیم که به اون عوضی رحم کردیم
کامیو دونو، رهبر تُندرو ها کیه؟
.دستیار مالاکودا دونو ژنرال غرب، بارباریکیا دونو، قار
!عجبا، وقتی داریم راجب یه‌چیز مهم حرف میزنیم از خودت صداهای عجق‌وجق درنیار که
تازه، این حرف‌ها رو که .به‌جای اینجا تو اوهگورو هم میتونستیم بزنیم
.بخاطر آمانه سان‌ـه
،اگه اون کسی‌ـه که کامیو و سربازاشُ شکست داده
.قطع به یقین یه آدم عادی نیست
از این به بعد باید حواسمون باشه که .زیاد درجریان اتفاقاتی که قراره بیوفته نباشه
اتفاقی که قراره بیوفته"؟"
اصلاً من بخاطر این به اینجا اومدم که .قبل از بارباریکیا دونو شمشیر الهی رو پیدا کنم
اولبا گفت که شمشیر الهی رو .فقط میشه تو سرزمینی به‌اسم توکیو تو جهان دیگه پیدا کرد
پس اتفاقی سر از اینجا درآوردی؟
.نه لزوماً، قار
،اولبا قبل از ناپدید شدنش .برامون یه سرنخ برای دستیابی به شمشیر الهی گذاشت
.وقتی ازش استفاده کردیم، اینجا رو نشونمون داد
چیزی که به قطعات یِسود واکنش نشون میده، ها؟
به‌گُفته‌ی اون، همین الانشم، یه‌دسته‌ی بزرگ از .تُندرو ها عازم ژاپنن
!چرا همون اوّل اینُ نگفتی؟
!قــــار
!اینطور که شنیدم، نیمه‌های شبِ امشب میرسن
.اگه حقیقتشُ بخوایید، قدرت اون زنیکه آمانه واقعاً فوق‌العاده بود
،درسته که نیروهای تُندروی ما به چِقری معروفن
.ولی دربرابر اون، ممکنه به‌ سرنوشت من دچار بشن
.من که همچین واسه‌ـم مهم نیست سر یه مشت شیطان چی میاد
.ولی، حالا که پای اولبا وسطه، نمیتونم نادیده بگیرمش
منُ تو مسئول جنگی هستیم که .قراره تو این کشور راه بیوفته
،آمانه سان هرچقدر هم که قوی باشه .بازم نباید بذاریم پاش به این موضوع باز بشه
...خیلی دوست‌داشتم فکر کنم جفتشون طرف مائن .هم صاحبخونه و هم آمانه سان
.آه اِمی، تعجبمه که چطوری این حرف‌ها رو باور کردی
.معلومه خب
،وقتی منُ به دیدن کامیو بردی
چیهو چانُ آلاس‌راموس هم اونجا پیشمون بودن، مگه نه؟
خب که چی؟
من شاید به شماها اعتماد نداشته باشم، ولی میدونم .از اوناش نیستید که بخوایید با دروغ به چیهو چانُ آلاس‌راموس خیانت کنید
!پس عین بچه‌ی آدم مثل من مسئولیت این گندکاری رو قبول کن
.یه‌جورایی به‌نظر نمیاد حتی یه سر سوزنم بهم اعتماد داشته باشی
.ولی مرسی که باورمون داشتی
!مگه نگفتم فراموشش کن؟
!میدونید، منم همه‌ی تلاشمُ میکنم
!اوهوم، اوهوم
.زیاد بهشون سخت‌ نگیری‌ها
آه، با همه‌ی اینا بازم، فکر نمیکنم با این تعداد .بتونیم حریف یه لشگر بزرگ از شیاطین بشیم‌ها
در این مورد، قار؛ من یه فکری دارم که .ممکنه به‌کارمون بیاد، قار
__شمشیر گرانبهایی که با خودم آوردم اینـ
.احتمالاً باید خودشون باشن
!چشم دوم
.حق با کامیو بود
...مثل‌اینکه بارباریکیا همراهشون نیست، ولی
.مطمئناً اونا سربازهای مالاکودا، مالبرنچ‌ها هستن
.بیشتر از هزار نفرن
!من جلو تر میرم
.بزن‌بریم، آلاس‌راموس
!باوشه
!چکمه‌های بهشتی
هوی کامیو، شمشیر کجاست؟
قار؟
!آها میبخشید
...باید خیلی عادی از قلاف درش بیاریدُ
قار؟ قار قار؟
!چیزهای ضروری رو فراموش نکن همراهت بیاری
...قــــار
.مثل‌اینکه چاره‌ای نیست
.آشیا، بدو برو بیارش
!اطاعت میشه
...هنوز به این صندل ساحلی‌ها عادت نکردم
آمانه سان؟
بیا. این همون چیزیه که دنبالش بودی؟
ازم نپرسید که چرا اینجام، باشه؟
.حسُ‌حالش میره اینطوری
به‌جاش بهم بگید که میخواستید با این شمشیر چیکار کنید؟
!خودتُ جمعُ‌جور کن، مائو سادائو
!نذار یه دختر همه تیکه‌های خوبشُ مال خودش کنه
،با اینکه کلاً دو روزه میشناسمتون .ولی تو همین دو روز فهمیدم چه‌جور آدمایی هستید
!حالا زود باشُ نشونم بده تا چه حد میتونی مسئولیت‌پذیر باشی
هرچی‌ نباشه تو پادشاه شیاطین یه‌دنیای دیگه‌ای، مگه نه؟
به‌نظرت یوسا سان حقیقتُ بهمون گفته؟
.نمیدونم
.ولی الآن، حتی یه‌ذره انرژی جادویی هم حس نمیکنم
.متاسفانه واقعیت داره
.انقدر تدافعی نباشید بابا
.من دشمن‌ـتون نیستم
.چون گفتن مسئولیتش گردن خوشونه من الآن بیکار اینجا وایسادم
.ولی اگه مشکلی پیش بیاد میرم کمک‌ـشون، خیالتون راحت باشه
.نبینم منُ دست‌کم بگیری‌ها، آدمیزاد
.الکی نیست که خودمُ "اوهگورو" یا "تاریکی عظیم" صدا میکنم
اگه میخواستم، میتونستم فوراً همه‌ی اونایی که .به این دنیا تعلق ندارنُ خورد خاکشیر کنم
.خب‌، پس مثل بچه‌ی آدم همینجا منتظر مائو کونُ دوست‌هاش بمونید تا برگردن
...آمانه سان
خب‌دیگه، من میرم کاری رو که .مائو کونُ کلاغ کون ازم خواستنُ انجام بدم
!بعداً میبینمتون
تو کی هستی؟
!بگیریدش
!ماما! کاسه‌ی برنج
!چاپستیک
!موج نورانی
ماما، حالت خوبه؟
!پیکان هوایی سینا
.سینا: سوراخ‌کننده .رجوع شود به فرهنگ نام‌ها
!رگبار هوایی
.اینکه نمیتونم بُکُشمشون سخت‌ترش میکنه
.عقب وایسید
.تُرشی نخوری یه‌چیزی میشی، ماده‌ آدمیزاد
تو، نکنه...؟
اون...؟
!ماما، یِسود
!چیزی که داره این نورُ ساطع میکنه، یِسوده
!فکرشُ نمیکردم به این زودی پیدات کنیم
زنیکه، تو قهرمانِ حامل شمشیر الهی، اِمیلیا یوستینایی، مگه نه؟
!اسم من چیریاتوئه
!یکی از فرماندهان مالِبِرانچ‌ها هستم
اگه همونطور که میگن، قدرتت از ،مائو ساتان ساما و چهار ژنرالش بیشتر باشه
.پس مجبورم با کُل زورم بیام برات
،بعد وقتی شکستت بدم !شمشیر الهی مال من میشه
.اگه نمیخوای صدمه ببینی، سریع نیروهاتُ عقب بکش
...تیغه‌ی شمشیر، برای اوّلین بار از زمانی که بدست من رسیده، تکامل پیدا کرده
!وقتی بهتون بخوره، مادرتونُ به عزاتون میشونه
سلاحی که ارتش شیاطینُ نابود کرده، ها...؟
!بخاطر ارتش پادشاه شیاطین آینده هم که شده، اون شمشیرُ ازت میگیرم
!نبینم کسی انگشت‌ـش بهش بخوره‌ها
.نمیتونم بهت آسون بگیرم
.از خدامم هست
!بمیــــر
هنوزم میخوای ادامه بدی؟
!تا آخرین قطره‌ی خونم میجنگم
.توقع نداشته باش که همینطوری ساده بکشمت
عه؟ ماما، مطمئنی؟
،اگه قصد کُشتن دشمنُ نداشته باشی
.بهترین کار اینه که تو شرایط برابر باهاش مبارزه کنی
!هه، جالب‌انگیزه
،حتی اگه از کشتن سیریاتو خودداری کنم
مطمئن نیستم که مالبرانچ‌های دیگه .دست از مبارزه بردارن
در بدترین حالت ممکن .شاید مجبور بشم همه‌شون رو بکشم
!از کی اینقدر دل‌رحم شدم؟
!سیریاتو؟
!من تا حالا چیزی در مورد ارتش جدید شیاطین نشنیده بودم
!تو دیگه کدوم خری هستی؟
شما مالبرانچ‌های بی ارزش با چه جراتی !ما رو اینجوری صدا می‌کنید؟
شما فکر کردین بدون معذرت خواهی !می تونید مشکلُ حل کنید و فلنگو ببندید؟
!برا چی اینقدر لفتش دادین؟
متاسفم. خیلی وقته از قدرت‌هام استفاده نکرده .بودم و قلقشُ فراموش کرده بودم
!عوضی‌ها شماها دیگه کی هستین؟
!سرباز مالبرانچی، خفه‌خون بگیر
!هنوز نفهمیدین که طرف مقابل‌تون کیه؟
یعنی تا این حد گول حرفای اون آدمیزاد رو خوردید !که می‌خواید جلوی ارباب‌تون قد الم کنید؟
... ارباب؟! نگو که
،سربازان مالبرانچ .کسی که در مقابل‌تون ایستاده پادشاه شیاطین ـه
!تعظیم کنید
!اون از روی عمد این کارها رو انجام میده، مگه نه؟
!گفتی پادشاه شیاطین؟
!پادشاه شیاطین، ساتان ساما؟
پس با این وضعیت، شما باید آلسیل، ژنرال اهریمنی شرق !و صدر اعظم کامیو باشید؟
!و حتی لوسیفر
!برا چی فقط منو بدون عنوان اسم بردی؟
!ژنرال سقوط کرده لوسیفر
!از بخش "سقوط کرده" ش حالم بهم میخوره
.از این گذشته، یجور توهین به نظر میرسه
!از بابت گستاخیم معذرت میخوام
سیریاتو، یادم نمی‌آید کسی بجز .کامیو رو مسئول قلمروی شیاطین قرار داده باشم
اگه بهانه‌ی برای این کارت داری .سر تا پا گوشم
سرورم، تمام کارهایی که ما مالبرانچ‌ها کردیم .فقط به صلاح قلمروی شیاطین بوده
می‌خواستیم قبل از اینکه شمشیر مقدس
!به دست دشمن‌مون بیفته به چنگ بیاریم
!به صلاح قلمروی شیاطین؟
بله. بارباریچیا وانمود کرد ،که فریب اون آدم رو خورده
.تا بتونیم شمشیر مقدس رو بدست بیاریم
چرت نگو! پس چرا اون موقع !از کامیو برای کارتون اجازه نگرفتید؟
.به نکته خوبی اشاره کردی، آلسیل
!سرورم، برای دفاع از خودم حرفی ندارم
!سیریاتو، میشه آویز همراهت رو ببینم؟
!کریستال پیوند دهنده
!پس اون نور بنفش از این متساعد میشد؟
تنها چیزی که بهمون گفته شده اینکه نور کریستال .ما رو به سمت شمشیر مقدس راهنمایی می‌کنه
!ما حتی نمی‌دونیم این با جایی در ارتباطه یا نه
پس دروازه ای که ازش اومدین !می‌تونه شما رو برگردونه؟
!دروازه؟
.خب، دوست دارم شما رو بفرستم برید خونه
،ولی اگه به خاطر شکست در ماموریت مجازات بشید
.حسابی ناراحتم میشم
!چی؟! سرورم این چه حرفیه که می‌زنید؟
.نگران نباشید
اعلیحضرت به هیچ وجه قصد مجازات .شما رو ندارن
سیریاتو، حالا همه شما رو به جایی .که ازش اومدین بر می‌گردونم
،سفرتون یکم دست‌انداز داره .ولی باید صبوری کنید
!سفر ...؟
،وقتی به قلمروی شیاطین برگشتید .به همه بگید که پادشاه شیاطین زنده‌ست
و اینکه یکی از شمشیرهای مقدس .فعلاً تو چنگمه
به همه بگید که من
توی دنیای دیگه هستم و با جمع آوری نیرو .قصد آوردن صلح به قلمروی شیاطین هستم
!از این کلمات برای آرام کردن مردم بهره ببرید
سیریاتو، بهت دستور میدم به عنوان .زیر دست کامیو بهش خدمت کنی
شما با همکاری همدیگه کشورم رو !به سوی سعادت هدایت خواهید کرد
!بسیار خب، آقایون راه خروج‌تون از اینوره
!بسیار خب، صف بکشید
!نگران نباشید، اصلاً دردناک به نظر نمیرسه
.کامیو، به سیریاتو و مردمش زیاد سخت نگیر
.بقیه‌ی کارها رو می‌پسرم به خودت
!اطاعت
.حالا فقط باید این دروازه رو ببندیم
.همینطوره
!تا کی میخوای منو بغل کنی؟
!می‌کشمت
.امی ما به کمکت نیاز داریم
.باید دروازه رو مهر و موم کنیم
،حالا دیگه یه تابوت بهم بدهکاری !ابله
.آره، خیلی وقته که همچنین حسی نداشتم
!پس قبلاً اینقدر قوی بودم، ها؟
حالا میخوام ارتباط دروازه رو از این !بعد قطع کنم
.بعدش خودتون ببندینش
!اصلاً از پس همچنین کاری برمیایی؟
.البته که می‌تونم
!که اینطور؟! پس تو قدرت وحشتناکی داری
!الان
!بسیار خوب، ببندینش
... سوزونو سان، مه
!یعنی همه چی تموم شد؟
!انگار همینطوره
ولی به نظرم میرسه اونا از تمام .توانشون استفاده کردن
!احتمالاً پسرا توی دریا افتادن
،فاصله‌شون از ساحل خیلی زیاد بود !موندم می‌تونه این همه راه رو شنا کنن؟
!یوسا سان، مائو سان
!آلسیل! لوسیفر
.... چیهو چان ... بل
.انگار از پسش بر اومدیم
... خیلی خوشحالم
!چی نه‌چان! سوزو. نه‌چان
!آلاس راموس چان
گوش کن! مامان و پاپا و پی‌پی ... آلسیل و لوسیفر، همشون
راه افتادن و بعدش بووم اونا بزرگ شدن .... و بعدش یه بغل و وووو
من که اصلاً نفهمیدم چی گفتی !ولی خیلی خوشحالم
شما شیاطینُ بدون مبارزه کردن !برگردوندین؟
!تو هم فکر می‌کنی که حسابی دل‌رحم شدم، مگه نه؟
ولی من فقط از کشتن بی جهت دیگرون .دست برداشتم
اگه قرار باشه همدیگه رو بکشیم .پس از بازگشت این کارو انجام میدیم
!بسیار خب، بچه‌ها
دوران همکاری‌مون کوتاه بود !ولی از همگی‌تون سپاسگذارم
!متاسفانه دیگه شما نمی‌تونید اینجا کار کنید
،آه، مائو کون، کامازوکی چان .از قرار معلوم آپارتمان‌هاتون دیگه بازسازی شده
،از اونجایی که خاله میکتی شما رو بهم معرفی کرد
!بلافاصله فهمیدم که دارین چیزی رو پنهون می‌کنید
بجز اینا شما بیش از حد برای .مشتری‌هام آدم‌های خشنی هستید
... ام، آمانه سان، از اینکه حرف‌تون رو قطع می‌کنم متاسفم
ولی به نظر میرسه یه بچه سایه مانند !درست همونجا نشسته؟
!چی؟
... ای بابا
!اینا دیگه چه کوفتی هستن؟
.خب، این وضعیت تا حدودی تقصیر شماست
!منـ ...منـ ...منظورت چیه؟
گوش کنید، مطالب مربوط به .ارواح غرق شده، مورن یاسا، همه‌ش دروغه
اینجا یکی از معدود جاهای مقدسی هست
که مردگان در طول اوبون می‌تونن برای .شستن روح‌شون بیان
.من و پدرم یجورایی نگهبانان این سرزمین هستیم
.ما برای محافظت از ارواح مردگان مبارزه می‌کنیم
ولی جادوی قدرتمندی که دیروز ازش استفاده کردین
.این مکان مقدس رو تحت شعا قرار داده
بنابراین اونا در آستانه از دست دادن .شکل انسانی‌شون هستن
.بنابراین، مجبورم شما رو در اسرع وقت از اینجا بیرون کنم
... پس اونا
.خب، از اینکه قضیه قرار اینجوری تموم بشه، متاسفم
ولی نگران نباشید .من حقوق‌تون رو به اضافه پاداش پرداخت می‌کنم
.من دختر "بینا" زاده زمینم
دات دنیای خودتون رو پیدا کنید .و به شکل واقعیش برگردونید
!خاله میکتی مطمئناً منتظر همینه
!الان دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
... مائو سان، این
!یه پاداش تمام و کمال؟
!پنجاه هزار ین؟
اگه ازش چشم برداری تبدیل به !کاغذ معمولی نمیشه که، مگه نه؟
!تلفن آمانه سان بل‌کل از دسترس خارج شده
.مائو ساما، اینو همراه چمدان‌هامون پیدا کردم
نسخه چند زبانه گردش در چوشی
.مطمئناً اون آدم باهوشی بود
!اینجا مطمئناً خیلی بزرگه
مائو ساما، چوشی در مقایسه با قلمروی .خودمون خیلی کوچیکه
با این حال، آشیا، ما حتی بدون کمک اون شخص .نمی‌تونستیم از چوشی محافظت کنیم
... خب، شاید حق با شما باشه، ولی
البته، من بدون کمک تو حتی نمی‌تونستم .قلمروی شیاطین رو فتح کنم
.به عبارت دیگه تو اولش باهام دشمن بودی
دشمنان سابق باهام دوست شدن .و توی فتح قلمرو بهم کمک کردن
به نظرت بهتر نیست این استراتژی رو !روی آدم‌ها هم استفاده کنیم؟
.که اینطور. واقعاً ارزش امتحان کردن رو داره
!ای بابا، فکر می‌کردم بیشتر از اینا سوپرایز بشی
.من به استراتژی‌های وحشیانه شما عادت کردم
!به نظرت از دست دادن همچنین موجوداتی حیف نیست؟
!ببین چطوری با اون وسایل برق تولید میکنن
حتی بدون جادو، ساختمان‌های ساختن که مثل درخت بهشتی .از قلعه شیاطین بلندتره
.این برج چوشیه .و قلعه خودمون خیلی از این بلندتره
اونا با استفاده از مواد زاید و ظاهراً بی فایده
راه اهن برقی چوشی می‌سازن که می‌تونه .فرهنگ کاملاً جدید بوجود بیاره
.ما هیچ دلیل باارزشی برای از بین بردنشون نداریم
!تو دوست نداری همشون رو زیر سلطه خودت در بیاری؟
،داشتن هدف اشکالی نداره
ولی قبلش باید یه کاری برای برگشت .جادومون انجام بدیم
راستی، یادم رفت ازتون بپرسم که جادوی کافی !برای برگشت به حالت قبلی‌تون رو از کجا بدست آوردین؟
!شمشیری که کامیو با خودش آورده بود رو بیاد میاری؟
.در واقع اون شاخ من بود که تو زدی قطعش کردی
.هنوز مقداری از جادوم داخل باقی مونده بود
.گفت که اولبا اون همراه خودش آورده بود
.درواقع مشکل اصلی اینه
.من اینو داخل غلاف شمشیر پیدا کردم
یادت میاد که کامیو در مورد اولبا !و سرنخش از شمشیر مقدس چی گفت؟
.به گمونم منظورش این بود
!داری میگی که این یه قطعه از یِسودُ ـه؟
.آره
.می‌تونی نگهش داری
!ممنون ... یه لحظه صبر کن
نگران نیستی که با دادن این بهم !قوی‌تر بشم؟
!فکر کردي من کيم؟
،وقتی قدرتم رو پس بگیرم
.هر چیزی که جلوم باشه رو به چنگ میارم، از جمله تو !پس آماده باش
هی، مائو سان، تلویحاً منظورت اینکه !می‌خوای دنیا رو فتح کنی، مگه نه؟
!ایـ ...ایـ ... این چه حرفیه میزنی، ابله؟
.املی، هنوزم دیر نشده
!بیا آمانه رو پیدا کنیم و اونو به دنیا مرده‌ها برگردونیم
!سرورم مردم بدجور بهمون زل زدن .لطفاً خودتون رو کنترل کنید
!حق با منه، مگه نه، مائو سان؟
!دیگه از گوش دادن به این حرفا خسته شدم
!مائو سان، داری به حرفام گوش میدی؟
از این گذشته هوا خیلی گرمه .و دلم نمیخواد پوستم برنزه بشه
!در کل عمرم اینقدر تحقیر نشده بودم
ترجمان : ECHELON & 30n
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس