AnimDL.ir | @AnimeList_ir
:متـــرجم
Arsenal
پروانه‌ی شوم ناامیدی
پـــروانه‌ی شــوم
ریــــون
...ریون، خب حالا
اوســـامــا کــیــریــن
.بیا به‌سمت هدف‌مون که پاکسازی جهانه، راهی بشیم ...
!داره حرکت می‌کنه
!یعنی می‌خواد چیکار کنه؟
!ما باید همه‌ی شیاطین غیرضروری این دنیا رو از بین ببریم
!داره شیاطین رو به خودش جذب می‌کنه
!چه قدرت فوق‌العاده‌ای
هـــیــگـوراشی تـــووا
کیرین‌-سنسه واقعاً می‌خواد .همه‌ی شیاطین این دنیا رو از بین ببره
!ای وای! داره به سمت جزیره‌ِ مامیانا میره
تـــاکـه‌چـیـو
،اگه بره اونجا !اوضاع خیلی بد می‌شه
!در اون صورت، این قضیه رو با میدوزان‌گتسوها فیصله میدم
ایــنــویــاشــا
کـــاگـــومــه
!لطفاً صبر کنید
ریــــــکــو
!بانو ریون اونجا گروگان گرفته شدن
!الان وقت گفتن همچین چیزهایی نیست
!بابا
مــــوروهــا
!ما قول دادیم که ریون رو نجات می‌دیم
!انگار چاره‌ای نیست
!داره میاد
هـــاچــیــه‌مــون
!فرار کنید
مــامــی‌دیـرا کـیکـو‌نـو‌سـوکـه
!داره این‌طرفی میاد
شــــیـــپـــو
!شیپو، منو به پروانه‌ی شوم نزدیک‌تر کن
چی؟
!عجله کن
!کاری به کارم نداشته باشید
!اینویاشا
!رگبار یخی
!جلوی رگبار یخی منو گرفت
!اونا اینویاشا و کاگومه-ساما هستن
!اونا زنده‌ان
،اگه هرچه زودتر جلوشو نگیریم !ممکنه اتفاق وحشتناکی بیفته
.تاکه‌چیو، ما رو نزدیک‌تر کن
می‌خوای چیکار کنی؟
ســـتـــســـونــا
!می‌خوایم وارد پروانه‌ی شوم بشیم
!باید ریون رو نجات بدیم
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
!خودم راه رو بهتون نشون میدم
!بانو ریون
.تووا-ساما و بقیه رو با خودم آوردم
.لطفاً اجازه بدید تا وارد بشن
این دیگه چیه؟ .داره بهمون جواب میده
...فکر کنم بانو ریون
.می‌خوان توسط تووا-ساما و بقیه نجات داده بشن ...
!خیلی خب، بیاید انجامش بدیم
!آره
!حله
!ما هم میایم
!بد شد! شیپو، فرار کن
.نباید بذاریم همچین چیزی همینطوری برای خودش ول بگرده
!باید جلوی تحرکات پروانه‌ی شوم رو بگیریم
ولی چطوری؟
.برای این کار به قدرت الهی احتیاج داریم
!ولی قدرت روحانی هم لازم داریم
!فهمیدم
!هی، تاکه‌چیو
!به شیطان‌کش‌ها بگو که ازمون پشتیبانی کنن
!میروکو رو هم بیار
!فهمیدم
!تاکه‌چیو-ساما هستن
!تاکه‌چیو-ساما
!برادر
!همگی باید توی زیرزمین قایم بشید
برادر، خودت چی؟
!من می‌خوام برای حفاظت از بقیه بجنگم
!منم میام
!کمک بزرگی می‌شه
!کیکونوسوکه، حتماً جون مستخدم‌هات رو نجات بده
!فهمیدم
!هاچی، بیا بریم
!برادر، مراقب خودت باش
ریکو، ریون می‌خواد چیزی رو بهمون بگه؟
.بانو ریون نتونستن کیرین‌مارو رو بکشن
...که یعنی
چطور جرأت کردید بدون اجازه وارد چنین قصر مقدسی بشید؟
.واقعاً که حرکت ناشایستی بود
.بانو ریون کسی بود که به اونا اجازه داد تا وارد بشن
!مطمئنم از اونا می‌خوان که نجات‌شون بدن
ریون همچین کاری کرده؟
!غیرممکنه
.پادشاه‌بودن، کاریه که در تنهایی انجام می‌شه
مطمئنم که فقط یکی رو می‌خواسته .تا برای وقت‌گذرونی، باهاش حرف بزنه
کیرین-سنسه، این کارهای یعنی چی؟
تو ما رو فریب دادی؛ مگه نه؟
،این، دنیایی‌ـه که پادشاه ما، ریون آرزوش رو داشت
.یه دنیای آروم و بدون هیچ کشمکشی
.خواسته‌های اون، بسیار فراتر از آرزوهای من هستن
ریون آرزوی همچین دنیایی رو داره؟
!احمقانه‌ست
...هیگوراشی-سان
.فکر می‌کردم که حداقل تو بتونی افکارم رو درک کنی ...
.ناامید شدم
چی؟
،واضحه که شیاطین احمق هستن
.اما انسان‌ها هم به همون اندازه نادون هستن
،اهمیتی نداره که تمدن تا چه حدی شکوفا بشه
.انسان‌ها مدام در حال جنگ و نزاع هستن
نه تنها این، بلکه در دنیای ریوا، اونا قدرت اینو دارن .که خودشونو از صحنه‌ی روزگار محو کنن
...این شاید درست باشه، ولی
.ریون و من انسان‌های این دنیا رو تحت سلطه می‌گیریم
!این چیزی نیست که ریون آرزوش رو داره
...هیگوراشی-سان
اصلاً می‌دونی که توی این دنیا، چه تعدادی از جنگ‌ها اتفاق میفتن؟ ...
اینو توی کلاس تاریخ یاد گرفتی؛ مگه نه؟
!انگار باید درس مخصوصی بهت بدم
!بسپریدش به خودم
!ستسونا و موروها، شما برید پیش ریون
مشکلی برات پیش نمیاد؟
!بانو ریون می‌خوان که هرچه‌ سریع‌تر نجات داده بشن
!من از تووا-ساما محافظت می‌کنم
!منم هر وقت بتونم، به اونجا میام
!فهمیدم
!قول دادی
!نمی‌ذارم چنین کاری بکنید
!حالا وقتش‌ـه
!قرار نیست جایی برید
.اصلاً نمی‌فهمم
چرا باید زان‌سی‌کن در اختیار یه نیمه‌شیطان مثل هیگوراشی-سان باشه؟
نیمه‌شیطان‌ها موجودات نفرت‌انگیزی هستن .که دست‌هاشون به خون ریون آلوده‌ست
ریون گفت که ازم می‌خواد تا با استفاده .از زان‌سی‌کن، کیرین‌مارو رو شکست بدم
...درسته
.بانو ریون توسط یه نیمه‌شیطان به اسم ساکاسا کشته شدن
.با وجود این مسئله، ایشون هیچ‌وقت از روی نفرت درباره‌ش حرف نزدن
یعنی ممکنه؟
...تووا-ساما، بانو ریون
!خفه شو
!ریــــکـــو
،حالا که کسی نیست تا مزاحمت ایجاد کنه درس مخصوص خودمون رو شروع کنیم؟
ریـــــن
جــــــاکــن
کــــیـــریــن‌مـــارو
.نمی‌تونی حتی حدس بزنی که چقدر منتظر این لحظه بودم
ســـشـــومــارو
.چه بیچاره
چی؟
به کی داری «بیچاره» میگی؟
.خودت
!دهنت رو ببند
!رگبار انفجاری
!باکوسایگا
!چه نبردی
ریون، چه اتفاقی برات افتاده؟
این، دنیایی‌ـه که آرزوش رو داشتی؟
!از اینجا برید
این نخ‌ها دیگه چی هستن؟
!دارن این‌طرفی میان
!بد شد
مـــیـــروکــو
!همگی به سمت معبد عقب‌نشینی کنید
!شیاطین، دور بشید
نـانـاسـوکـه
روکــوتــا
...لعنتی
!سرخود عمل نکنید
کــــوهـــاکــو
!یه جا کنار همدیگه بجنگید
!اینو بگیر! اینم همین‌طور
!بگیر! بگیر
گـــیــوکــوتــو
کـــیـــن‌یــو
!حله
!هی‌سویی، نوبت توئه
!شرشون رو کم کن
!هیرا‌ی‌کوتسو
هـــی‌ســویی
کــی‌رارا
!لعنتی
!هیرای‌کوتسوی سیاه
!مامان، کارت خوب بود
.هی‌سویی هنوز باید تجربه‌ی زیادی به‌دست بیاره
ســــانـگــو
.مامان، متأسفم
.بهت افتخار می‌کنم که تونستی تا همچین حدی برسی
.تعداد شیاطین نسبتاً کمتر شدن
!هی
!میروکو
!تاکه‌چیو! هاچی
.یه نگاه بنداز
یه کلکسیون از کتاب‌های مختلف انسان‌ها .از دوران‌های مختلف تاریخ اینجا دارم
هیگوراشی-سان، می‌دونستی؟
.من در واقع می‌خواستم یه معلم تاریخ بشم
چی؟
.من همراه ریون سفر کردم و هر شکلی از تمدن‌ها رو دیدم
،بعدش به داخل عصر ریوا پرتاب شدم
.به کتاب‌های تاریخ یه نگاهی انداختم و واقعاً متعجب شدم
در طول تاریخ، شیاطین به دفعات ،بی‌شماری انسان‌ها رو نجات دادن
.اما در هیچ کتاب تاریخی‌ای، حتی یه بار هم به این مسئله پرداخته نشده
.فقط داستان‌های خیالی ثمرات اون دوران بودن
.ما شیاطین فقط به‌عنوان موجوداتی برای کشته‌شدن شناخته می‌شیم
...من می‌خواستم تاریخ واقعی رو آموزش بدم
.اما به‌نظر می‌رسه که انسان‌ها هیچ علاقه‌ای به واقعیت ندارن ...
.ریون و من تاریخ جدیدی رو رقم می‌زنیم
.ریون تبدیل به فرمانروای این دنیا می‌شه
!اون همچین چیزی رو نمی‌خواد
پس به‌نظرت اون چه آرزویی داره؟
به‌عنوان پدرش، من بهتر از هر کس .دیگه‌ای از این مسئله اطلاع دارم
!تو پدرش نیستی
!فقط دست راست اونی
!زان‌سی‌کن
...قدرت‌های شیطانیم
!درس ما به پایان خودش رسید
!چه نخ‌های محکمی
یوکاری نو تاچی‌کیری؟
!نمی‌تونیم همین‌طوری ادامه بدیم
پس باید چیکار کنیم؟
!اینا ریسمان‌های سرنوشت هستن
اگه بتونیم ریسمانی رو که به ریون ...متصل شده رو پیدا کنیم و اونو بِبُریم
!غیرممکنه بتونم همچین کاری کنم
!بهت میگم که کدومه
.فکر کنم باید یه امتحانی بکنیم
!در اون صورت، بیا بریم تو کارش
!ستسونا! برو کنار
!اینه
!اونو بریدی
.پدرم هر روز از غروب تا طلوع مشغول مبارزه بود
.همیشه نگرانش بودم
اون دیگه چی بود؟
!صدای ریون بود
!دوباره دارن میان
!ریسمان سبز
این‌یکی چطور؟
!تونستم
.پدرم هیچ توجه‌ای به احساساتم نشون نداد
.اصلاً براش مهم نبودم
!این، صدای قلب ریون‌ـه
.چه منظره‌ی وحشتناکی
!اینویاشا
!کاگومه
!خوشحالم که هر دو تاتون سالم هستید
!بعداً حرف می‌زنیم
.میروکو، قدرت‌های شیطانی در برابر این، هیچ تأثیری ندارن
!باید از قدرت‌های الهی برای متوقف‌کردنش استفاده بکنیم
اصلاً می‌تونید جلوی همچین چیز بزرگی رو بگیرید؟
،قطعاً کار سختی می‌شه
!اما باید امتحانش کنیم
!بیاید همه‌مون با همدیگه این کارو بکنیم
!باشه
.اول یه حصار درست می‌کنیم و اونو به سمتش می‌کشونیم
!باشه
.اگه تو رو شکست بدم، تبدیل به قدرتمندترین شیطان می‌شم
چرا اینقدر اصرار داری که قدرتمندترین باشی؟
!چون که ریون اینو می‌خواد
.تو نباید زن‌ها و بچه‌ها رو به میدون نبرد بیاری
حتی حرف‌های پدر خودتو یادت نمیاد؟
،مطمئنم که خودت می‌دونی
،کسایی که از همچین روش‌هایی استفاده می‌کنن .نمی‌تونن به خودشون لقب قوی‌ترین بدن
اینطور نیست که ریون هر چیزی .راجع به انسان‌ها رو دوست داشته باشه
هیگوراشی-سان، خودت وجهه‌ی پلید انسان‌ها رو توی عصر ریوا دیدی دیگه؟
یه جامعه که کسایی رو که حتی یکم .با بقیه تفاوت داشته باشن رو طرد می‌کنه
ما، شیاطین از خونه‌های خودمون رونده شدیم .و احساس پستی و حقارت بهمون تحمیل شد
!در کنار انسان‌های بد، انسان‌های خوبی هم وجود دارن
.به‌طور مشابه، شیاطین خوب و شیاطین بدی هم وجود دارن
...ولی تو
!یه نیمه‌شیطان بدی ...
!رئیس، ما آماده‌ایم
!خیلی خب، آتیش رو روشن کنید
!خیلی هیجان‌انگیزه
،به‌هرحال برای همچین روزی .اون‌همه سلاح‌های جدید درست کردیم
!کین و گیو، حواسِتون رو جمع کنید
!باشه
!پدر
!حصار درست شد
.فهمیدم
...کاگومه-ساما
!غیرممکنه! غیرممکنه
چرا من باید طعمه باشم؟
!زیادی غر نزن و برو جلوی پروانه‌ی شوم
!نه! نه
!داره میاد
!نجاتم بدید
!داره میاد
!حالا! آتش
این دیگه چیه؟
!فقط تحملش کن
!یکم دیگه
بمب‌های مخصوص معطر من که !شیاطین رو دفع می‌کنن، دارن جواب میدن
!منم یه چیزی دارم
!خیلی خب
!داره از حصار فرار می‌کنه
!هاچی
!قرار نیست فرار کنی
!هیرای‌کوتسوی سیاه
!خیلی خب
!میروکو، داره میاد
!کاگومه-ساما، به‌هیچ‌وجه نباید شکست بخوریم
!بیاید بریم
!متوجه شدم
!بگیر که اومد
!کاگومه، خیلی خوب بود
!بقیه‌ش رو بسپرید به خودم
.در ملاقات با عارف، جان عارف را بگیر
.در ملاقت با والدین، جان آن‌ها را بگیر
.بدان که روشنایی مسیرت در این کار نهفته است
!از پسش براومدن
!خیلی خب
!همگی کارِتون خیلی خوب بود
!از پسش براومدید
!آره
.ولی با این کار یه واقعه‌ی اجتناب‌ناپذیر رو صرفاً عقب انداختیم
...برای بقیه‌ش
.باید روی موروها و بقیه حساب کنیم ...
!موروها، نخ آبی
اصلاً درک می‌کنید که داشتن چنین پدری ، چه حسی داره؟
!پس باهامون حرف بزن
واقعاً همچین آرزویی داری؟
!خفه شید
!کاری به کارم نداشته باشید
...تو
.داری مثل یه انسان رفتار می‌کنی ...
چی گفتی؟
.در آخر، این نهایت کاریه که از توانایی‌های یه انسان ساخته‌ست
!هیگوراشی-سان، به‌درود
پیش‌نمایش قسمت بعد
.غریزه‌ی یه شیطان، تنها چیزیه که الان ازم باقی مونده
.سشومارو، بیا مبارزه کنیم
.قبول می‌کنم
می‌تونیم یه ریسمان سرنوشت رو ببرم؟
!ریون، تو باید بهمون بگی که واقعاً چه احساسی داری
!تووا، بس کن! از زان‌سی‌کن استفاده نکن
.ریون، بیا و مبارزه کن
!آینده‌ت رو با قدرت خودت رقم بزن
قسمت بعدی یاشاهیمه: شاهدخت نیمه‌شیطان... پدر و دختر
!مثل پدر