!بزنید بریم
!حله
!بیاید ستاره‌ی دنباله‌دار شوم رو نابود کنیم
!چاره‌ای جز این کار نداریم
.درسته
!بجنبید! بیاید بریم
!از این دنیا محافظت می‌کنم
.رسیدیم
ریــــــــون
ریــــــــــــکو
زمانی‌ که ستاره‌ی دنباله‌دار شوم سقوط می‌کند
:متـــرجم
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
Arsenal
اوســامــو کــیــریـن
!روی همه‌تون حساب می‌کنم
!زمانش فرا رسیده
!به‌زودی اتفاق میفته
فکر نمی‌کنید یکم زیادی بزرگه؟
ســـتـــســـونـا
.چه رایحه‌ی وحشتناکی
مـــــوروهــا
!از دنیایی که مادرم توش به‌دنیا اومده و بزرگ شده، محافظت می‌کنم
هــیـــگوراشی تـــووا
اما باید چیکار کنیم؟
!حرف‌زدن کافیه. فقط باید تمومش کنیم
!لطفاً صبر کنید
.احتمالاً کورکورانه حمله‌کردن چندان مؤثر واقع نشه
.اول‌ازهمه وضعیت رو بررسی می‌کنم
.از همه‌تون می‌خوام شیاطینی که ظاهر می‌شن رو از بین ببرید
!فهمیدم
!چه بخار بدبویی
.اگه این بخار توسط یه انسان استشمام بشه، جونش رو از دست میده
!چه انرژی شیطانی فوق‌العاده‌ای
...اگه سقوط کنه
بلافاصله به شیاطینی تبدیل می‌شه که ... .برای سرازیرشدن توی کل دنیا کافی باشن
،به‌خاطر اینکه ماها موجودات بیگانه هستیم .دارن به سمت‌مون کشیده می‌شن
!من جلوتر میرم
!بیا! بیا
!من اینجام
!موروها می‌خواد ارواح شیطانی رو به یه جا بکشونه
!حالا می‌فهمم
!موروها
!موروها، از سر راه برو کنار
!گردباد طوفانی
!خیلی خب
!بیاید ادامه بدیم
این دیگه چیه؟
!که اینطور
!این، هویت حقیقی ستاره‌ی دنباله‌دار شوم‌ـه
!نمی‌تونیم از چیزی به این خطرناکی چشم‌پوشی کنیم
کـــیـــریــن‌مـــارو
کـائـه‌ده
.این، نهایت قدرت‌ منه
!تیغه‌های خونین
مامان‌بزرگ کائه‌ده، حالِتون خوبه؟
ایـــنـــویــاشــا
کــــاگـــومــه
.کاگومه، اینویاشا
!نباید توی همچین سنّی به خودت فشار بیاری
!آ ـ آتش روباه
شــیــپـو
!اوضاع واقعاً داره بد می‌شه
.شیپو، ازت ممنونم
.می‌دونم که همیشه می‌تونم روی شماها حساب کنم
!نجاتم بدید
!هیرای‌کوتسو
هــی‌سـویــی
کـــی‌رارا
کــــوهـــاکــو
!حواسِت رو جمع کن
روکوتا
ناناسوکه
مـــیــروکــو
!همگی بیاید این طرف
کـــیــن‌یـــو
گـــیـــوکـــوتــو
!پدر، بقیه‌ش به‌عهده‌ی خودت
!لطفاً انرژی شیطانی اونا رو از بین ببر
!باشه! بسپرش به خودم
!مادر، یه گروه از ارواح شیطانی دارن به سمتت میان
!ترتیب اونا رو بده
،آغشته‌ به قدرت‌های عرفانی کین‌یو
ســـــانــگــو
،و ساخته‌شده با موادی که گیوکوتو جمع کرده
!هیرای‌کوتسویی که شیاطین رو تطهیر می‌کنه
...من بهش میگم
!هیرای‌کوتسوی سیاه ...
!مامان، واقعاً که کارت درسته
!چه قدرت تخریب فوق‌العاده‌ای
!می‌تونیم از پسش بربیایم
.خواهر، واقعاً کارت عالیه
ســـشـــومــارو
ریـــــن
...تووا
...ستسونا
.امیدوارم سالم باشید ...
مگه اینجا چی هست؟
،در اعماق کوهستان موسوبی
.قدرتی وجود داره که می‌تونه جلوی کیرین‌مارو رو بگیره
...اگه بتونیم اونو استخراج کنیم
.که اینطور
منظورتون کیویوکون‌ـه؛ اینطور نیست؟
!راستی
این چطوره؟
اون... همون دونه‌ی سیبی نیست که تووا-ساما بهت داد؟
.درسته
!حالا فهمیدم
!فهمیدم که چطور باید جلوی ستاره‌ی دنباله‌دار شوم رو بگیریم
واقعاً؟
!از همه‌تون می‌خوام که طبق نقشه‌ی من عمل کنید
!متوجه شدم
!باشه
...اول از همه، هیگوراشی-سان و ستسونا-سان
ازتون می‌خوام بخار بدبویی که اطراف ... .ستاره‌ی دنباله‌دار شوم قرار داره رو از بین ببرید
!باشه
...بعدش، موروها-سان
.با استفاده از تیر مقدس خودت، انرژی شیطانی رو از ببر ...
!عین آب‌خوردنه
...در نهایت، از همه‌ی شما سه نفر می‌خوام
به بدنه‌ی اصلی ستاره‌ی دنباله‌دار شوم حمله کنید ... .و تا جای ممکن، اونو کوچیک‌تر کنید
.باشه
!بالأخره، باید سعی کنم تا جلوشو بگیرم
!حالا بیاید بریم
!تووا-سان! ستسونا-سان
!ستسونا، بیا انجامش بدیم
!شلاق پرستوها
!موج اژدهای لاجوردی
!بعدی، نوبت موروها-سان‌ـه
!می‌تونی روم حساب کنی
!انرژی شیطانی، ناپدید شو
!تیرهای تطهیرکننده
!انرژی شیطانی داره ناپدید می‌شه
!فوق‌العاده‌ست
!تیرها و کمان مامان واقعا معرکه‌ان
!عالی شد
این چطوره؟
!خیلی خب
.جای مهم ماجرا داره شروع می‌شه
...موج لاجوردی
!اژدهایان دوقلو ...
...شیرجه‌ی
!پرنده‌ی سرخ ...
!منم میام
!موج اژدهای آتشین
!اصلاً کوچیک‌تر نمی‌شه
!انرژی شیطانی داره برمی‌گرده
.انگار قرار نیست کارها به این آسونی پیش برن
.خیلی متأسفم که به اندازه‌ی کافی قدرتمند نیستم
...در اون‌صورت
!تووا
می‌خوای چیکار کنی؟
!زان‌سی‌کن
!کیویوکون
!تووا، نباید این کارو بکنی
!تووا، بس کن
،وقتی انرژی شیطانی جذب می‌کنی !کُن خودت از بین میره
...تا بیشترین زمان ممکن
...باید اونو تا بیشترین زمان ممکن جذب کنم
!و به سمت ستاره‌ی دنباله‌دار شوم پرتش کنم ...
،پاپا سوتا و مامان موئه
...می، بابابزرگ، مامان‌بزرگ و بقیه
!می‌خوام از خانواده‌ی عزیرم محافظت کنم
...ستاره‌ی دنباله‌دار
!موج اژدهای لاجوردی ...
!عالیه
!فـ ـ فوق‌العاده‌ست
!تووا
تووا، حالت خوبه؟
!تووا
!تووا، به خودت بیا
!تووا
تووا، چی شده؟
...پیش‌رفتن تا جایی که سلامتی خودتو در جهت محافظت از این دنیا رها کنی
!چه حرکت فداکارانه‌ی فوق‌العاده‌ای ...
...من
.عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم ...
!بقیه‌ش رو به خودم بسپرید
!.جلوشو می‌گیرم
...قدرت
!فوق‌العاده ...
!لعنتی
حالت خوبه؟
.خوبم
.ولی یکم خسته‌م
!دیگه از اون شمشیر استفاده نکن
!دست راستم
شاهدخت‌های نیمه‌شیطانی که به فراسوی !زمان و مکان رفتن رو از بین ببر
بازم اون صدا؟
.حق با اونه
.انجام دوباره‌ی اون کار، می‌تونه اشتباه مهلکی باشه
.باید از شر اون شمشیر خلاص بشی
.اما به ریون قول دادم که کیرین‌مارو رو با این شمشیر شکست میدم
ها؟ به ریون قول دادی؟
حال ریون چطوره؟
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
.ریون خیلی وقت پیش مُرده
ها؟
الان... چی گفتید؟
!تمومه
...کوهستان موسوبی
لطفاً قدرت کیویوکون که در درونت ... .وجود داره رو به من ببخش
.حالا می‌تونم جلوی پدرم رو بگیرم
...باورم نمی‌شه
.همچین اتفاقی برای ریون افتاده ...
...ریون
.انگار درد زیادی داشت
!خیلی خب
!باید ریون رو نجات بدم
چی؟
ها؟
.لطفاً بذارید تا از این شمشیر استفاده کنم
قبلاً موقعی که دست راست کیرین‌مارو .بودم، از زان‌سی‌کن استفاده کردم
...ولی
.این، شمشیر آماسومی‌کابوشی‌ـه
ماده‌ی بیگانه‌ای برای شماها که از اهالی زمین هستید، محسوب می‌شه؛
.بنابراین نمی‌تونید از نهایت قدرت اون استفاده کنید
.اما ریون اونو بهم داد تا بتونم کیرین‌مارو رو نجات بدم
.من انجام این کارو به‌عهده می‌گیرم
چی؟
.خودم کیرین‌مارو رو شکست میدم
...ستاره‌ی دنباله‌دار شوم رو با خودم می‌برم
.و اونو به عصر سنگوکو منتقل می‌کنم ...
د ـ داری چی میگی؟
.با این، به سادگی می‌تونم کیرین‌مارو رو شکست بدم
با ستاره‌ی دنباله‌دار شوم؟
.درسته
...یا می‌شه گفت
!این، کوفته‌ی برنجی‌ایه که دنیا رو نجات میده ...
!دست راستم
شاهدخت‌های نیمه‌شیطانی که به فراسوی !زمان و مکان رفتن رو از بین ببر
،به‌زودی، کیرین‌مارو درهای زمان رو به حرکت درمیاره
.و وارد این دنیا می‌شه
،اگه کیرین‌مارو بتونه از مکان و زمان عبور کنه
.شاید حتی افراد بیشتری قربانی بشن
کیرین‌مارو داره میاد؟
.اما مشکلی وجود نداره
.من، تبدیل به ناجی بشریت می‌شم
اون دیگه چیه؟
!دست راستم
چرا اینقدر داری منو معطل می‌کنی؟
!کیرین‌مارو
...در مقابل انسا‌ن‌ها
.ببینید این شیاطین چقدر خوار و حقیر هستن ...
.خب دیگه... همگی مراقب خودتون باشید
،قرار نیست فقط کیرین‌مارو رو از بین ببرم
.بلکه همه‌ی شیاطین عصر سنگوکو رو نابود می‌کنم
.ها؟... آها! فهمیدم
.تووا-سان، لطفاً مشتاق مطالعه‌ی کتاب‌های تاریخ‌تون باشید
تمام تلاشم رو می‌کنم تا تبدیل به شخص بزرگی بشم .که توی تاریخ، اثری از خودش به‌جا می‌ذاره
.بـ ـ باشه
،شما دخترها دست به کار بزرگی زدید
.پس شما رو تنها می‌ذارم
.خیلی خب، خدانگهدار
...موموتارو
...قراره بهت
!کوفته‌برنجی خیلی بزرگی بدم ...
این دنیا نجات پیدا کرد دیگه؟
.انگار همین‌طوره
.خسته شدم
.صبر کن ببینم
.کیرین-سنسه گفت که سراغ همه‌ی شیاطین میره
...نکنه
یعنی اینکه می‌خواد بابای من و سشومارو رو هم بکشه؟
.اما بابای من به این راحتی‌ها از پا درنمیاد
...اون ستاره‌ی دنباله‌دار شوم
منظورش از «کوفته‌برنجی» چی بود؟
!به‌هر‌حال، بیاید هرچه‌سریع‌تر به عصر سنگوکو برگردیم
Arsenal
تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
:مترجم
تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
Arsenal
.تو... باید دست راستم باشی
...چـ
تـــاکــه‌چــیــو
جـــــــاکــن
!به‌نظر می‌رسه سروکله‌ی چیز وحشتناکی پیدا شده
!ا ـ ا ـ اون ستاره‌ی دنباله‌دار شوم‌ـه
اینجا چه خبر شده؟
!حادثه‌ی وحشتناکی داره اتفاق میفته
!درخت عصرها
!به‌ جایی که سشومار-ساما هستن، برگرد
!فهمیدم
.فکر کنم؛ اون، به معنای اینه که حال موروها و بقیه خوبه
اون دیگه چیه؟
همون ستاره‌ی دنباله‌دار شومی‌ـه که توی دنیای دیگه بود؟
.آسمون داره میاد پایین
!چه وحشتناک
این، عصر تباهی‌ـه؟
.اوضاع بدون شک خطرناک شده
!بیاید عجله کنیم
حالت خوبه؟
!لازم نیست نگران باشی
.ستاره‌ی دنباله‌دار شوم عصر ریوا
.درسته
حالا اون به کنار، خیلی وقته ندیدمت؛ اینطور نیست؟
پس تو کیرین هستی؟
.درسته. اسم من کیرین‌ اوساموئه
!مشتاق دیدار با شما بودم
!توی احمق
تو دست راستم هستی؛ چرا کارهایی که میگم رو نمی‌کنی؟
.تعجب کردم که اینو ازتون می‌شنوم
.من اومدم تا خواسته‌تون رو برآورده کنم
چی؟
،زحمت آوردن ستاره‌ی دنباله‌دار شومی رو که گفتید .می‌خواید از بین ببریدش رو به‌دوش کشیدم
چرا الان؟
...در ضمن
اگه اشتباه نکنم، گفتید که می‌خواید مناظری از ... سرتاسر دنیا رو به ریون نشون بدید؛ اینطور نبود؟
.این یه سوغاتی از دنیای دیگه‌ست
اینا چشم‌اندازهایی هستن که در عصر ریوا .و حین مسافرت‌هام در دور دنیا جمع‌آوری کردم
.مطمئنم که ریون خیلی ازشون خوشش میاد
نظرتون چیه؟
.ستاره‌ی دنباله‌دار شوم داره به‌آرومی سقوط می‌کنه
.احتمالاً فقط بشه با استفاده از باکو‌سی‌کن اونو از بین برد
.مطمئنم که توسط قدرت شما به لرزه میفته
.واقعاً که دست راست خودمی
.خیلی خوب متوجه می‌شی
!لطفاً عجله کن
!چشم
.باید جلوی کیرین‌مارو و ستاره‌ی دنباله‌دار شوم رو بگیرم
!فرفره
!درخت عصرها
!لطفاً ما رو به عصر سنگوکو برگردون
!درخت عصرها، ازت خواهش می‌کنیم
!درخت عصرها، لطفاً این کارو بکن
...چطور ممکنه
.ما نمی‌تونیم برگردیم
پیش‌نمایش قسمت بعد
حالا باید چیکار کنیم؟ !درخت عصرها باز نمی‌شه
!توی اوضاع بدی گیر افتادیم .نمی‌تونیم به عصر سنگوکو برگردیم
!روح درخت عصرها، لطفاً ما رو برگردون
دست راست کیرین‌مارو، ستاره‌ی دنباله‌دار شوم !رو با خودش توی زمان جابه‌جا کرد
کیرین-سنسه، می‌خوای دست به چه کاری بزنی؟
قسمت بعدی یاشاهیمه: شاهدخت نیمه‌شیطان... یورش هولناک کیرین‌ اوسامو
.تووا، هیچ‌وقت 10 سالی که همراه تو سپری کردم رو از یاد نمی‌برم