...بعد از اینکه سگ شیطانی غرب، دست راستم رو قطع کرد
.اونو به چاه هونه‌کوی انداختن، جایی که به فراسوی زمان منتقل شد ...
،اون دست الان داره تحت عنوان کیرین اوسامو در عصر ریوا زندگی می‌کنه
کــیــرین اوســامــو
...و بهم گفته که
،بعد از 500 سال ...
.ستاره‌ی دنباله‌دار شوم حقیقی به زمین برخورد می‌کنه
،اما وقتی این اتفاق بیفته، انسان‌های این جهان به غذای شیاطین تبدیل میشن
.و نسل بشریت منقرض میشه
کـــیــریـن‌مــارو
.من، کیرین‌مارو، می‌خوام اونا رو نجات بدم
.با این حال، آکورو هنوز تو رو انتخاب نکرده
.احتمالا به‌خاطر اینه که فکر نمی‌کنه در حال حاضر، من قوی‌ترین باشم
،بنابراین سشومارو، اگه تو رو شکست بدم
،و قبیله‌ی سگ شیطانی رو از بین ببرم
.اینطوری لایق‌ عنوان قوی‌ترین موجود خواهم بود
.بعدش درخت عصرها بدون هیچ تردیدی منو انتخاب می‌کنه
کــــاگــومــه
ایــنــویــاشــا
!الان وقت بیکارموندن نیست
!بزنید بریم
ســتــســونــا
تـــــــووا
مـــــــوروها
می‌خوایم کجا بریم؟
!داخل شکم پدرم
!دنبالم بیاید
!باشه
ســـشـــومـــارو
پــدر تــووا و ســتــســونــا
ریـــــــــــن
!سشومارو-ساما
جـــــاکــن
،ایشون به‌زور خودشون رو سر پا نگه داشتن
.اما دارن سعی‌ می‌کنن که آماده‌ی آخرین حمله‌شون بشن
فرار سـه شـاهـدخـت
:متـــرجم
تیم‌ ترجمه‌ی انیمه‌لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
Arsenal
!رسیدیم
.تنسی‌گا و تسای‌گا در اصل یه شمشیر واحد بودن
،اگه با قدرت از داخل شکم پدرم تنسی‌گا رو احضار کنی
!مطمئنم که واکنش نشون میده
.هر چی باشه، خود تنسی‌گا صاحبش رو مشخص می‌کنه
.تووا، تو تونستی ستسونا رو به زندگی برگردونی
!می‌تونی از پسش بربیای
.باشه، یه امتحانی می‌کنم
.تنسی‌گا رو باید داخل ذهنم فرابخونم
!تووا، می‌تونی انجامش بدی
!از پسش برمیای
!حتما می‌تونی این کارو بکنی
!به قدرت‌هات باور داشته باش
.ازتون ممنونم
.چیزی نمیشه، بسپریدش به خودم
.تنسی‌گا. تنسی‌گا. تنسی‌گا
سشومارو، این چه‌جور مسخره‌بازی‌ای‌ـه؟
.اون تنسی‌گاست، یه شمشیر شفابخش
!نمی‌تونی هر چیزی رو باهاش ببری
.تنسی‌گا
.تنسی‌گا، لطفا بیا پیشم
چی؟ چه اتفاقی داره میفته؟
!همینطوری صدا بزنش
!بـ ـ باشه
...این قدرت
!این، قدرت سگ شیطانی غربه
چرا اون همیشه باید سر راهم سبز بشه؟
!سشومارو-ساما
!حالتون خوبه؟ سشومارو-ساما
حالا باید چیکار کنیم؟
.رین، حالا وقتش‌ـه
!بیا سشومارو-ساما رو به داخل درخت عصرها ببریم
!باشه
!داره میاد
!تنسی‌گا
!تونستی
!تنسی‌گا پیداش شد
!عالی شد! حالا بجنب و برش دار تا راه بیفتیم
!باشه
تووا، چی شده؟
!نمی‌تونم بِکِشمش بیرون! تکون نمی‌خوره
.اینویاشا، تو گفتی که باید تنسی‌گا رو به جایی که گوزو و مزو هستن، ببریم
.درسته، در غیر اون صورت دروازه باز نمیشه
.بد شد
!تووا، تمام تلاشت رو بکن
!باشه! ببینم چه کاری از دستم برمیاد
تــــاکــه‌چـــیــو
اینجا کجاست؟
.همونطور که فکر می‌کردم، پرش‌های چندگانه، حسابی طاقت‌فرسان
شــــیــپــو
،تو می‌تونی از همچین جادوی روباه پیشرفته‌ای استفاده کنی .ولی با این حال داری حالت تهوع می‌گیری
.اصلا اوضاع جالبی نیست
.به‌نظر می‌رسه توی اون لحظه، به فکر دهکده‌ی شیطان‌کش‌ها افتادم
.نمی‌دونم اوضاع و احوال سانگو و بقیه چطوره
هوی! سانگو، اینجایی؟
!منم، شیپو
کسی اینجا نیست؟
ها؟
کــیــن‌یــو
گـیـوکـوتـو
!شیپوئه که
!خیلی وقته ندیدمت
حالت چطوره؟
شـ ـ شماها کین و گیو هستید؟
!خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
امتحانات جادوی روباهت چطور پیش رفت؟
دختر خوشگلی به پستت نخورد؟
!باید یه موقعی منو با یه پسر روباه خوش‌قیافه آشنا کنی
.رسما دارن باهاش بازی می‌کنن
!شیپو! شیپو
.حالا این مهم نیست
!هوی
...موروها، تووا، ستسونا
حالتون خوبه؟ ...
میشه یه لحظه خفه شید؟
شیپو؟
!سانگو
چرا یهویی اینجا اومدی؟
ســـانــگـو
یعنی بالأخره فهمیدی که کاگومه و اینویاشا کجا هستن؟
.راجع به این قضیه هیچی نمی‌دونم
،اما طبق اطلاعاتی که به دستم رسیده
!ظاهرا دخترشون، موروها داره به‌عنوان یه شیطان‌کش پول درمیاره
!پـ ـ پدر و مادر موروها داخل این مروارید سیاه هستن
چی؟
.در ضمن باید بگم که موروها هیچ پولی درنمیاره
!در واقع خیلی هم بدهی داره
وایستا ببینم، اینویاشا و کاگومه داخل اون مروارید سیاه هستن؟
!درسته
کــــی رارا
!کی‌رارا
یه اتفاقی افتاده، درسته؟
تووا، چی شده؟
.اینجا گیر کرده
!اصلا تکون نمی‌خوره
.لعنتی
!تووا، مثل همون اتفاقی‌ـه که دفعه‌ی پیش افتاد
!باید همه‌ی قدرت شیطانی‌ات رو به داخل تنسی‌گا منتقل کنی
دفعه‌ی پیش؟
!همون موقع که ستسونا رو به زندگی برگردوندی
!گرفتم
.ستسونا
!ستسونا
!همینه
.تووا
!رنگ موی تووا داره سیاه میشه
!مثل این می‌مونه که موقع ماه نو شده باشه
!این نشون میده که به‌دست‌گرفتن تنسی‌گا چقدر می‌تونه سخت باشه
.اون خیلی تلاش کرد تا منو به زندگی برگردونه
!تووا، بهت کمک می‌کنم
!ستسونا
!تووا، پس این، چیزی بود که باید به خاطر من، باهاش دست وپنجه نرم می کردی
!همه‌ی قدرت شیطانی‌ام
!موروها
!نمی‌تونم همینطوری بیکار بمونم
،دارم قدرت همه رو... حس می‌کنم
...قدرت ستسونا
...قدرت موروها
...بعدش... بعدش
!تووا
!گرفتمش
!تووا، از پسش برومدی
حالت چطوره؟
هنوز نیرویی برات باقی مونده؟
!آره! ممنون که بهم کمک کردید
حال همه‌تون خوبه؟
!آره
!خیلی خب پس! بیاید از اینجا بریم
.سشومارو-ساما
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
...با این وضع، هاکوی ایشون از دست میره و زندگی سشومارو-ساما
.چیزی نمیشه
.مطمئنم که تووا میاد اینجا
از کجا اینقدر مطمئنی؟
!تنسی‌گا... می‌خواد بهش برسه
ها؟
.جاکن-ساما، بیاید به تووا و تنسی‌گا باور داشته باشیم
پس کاگومه و اینویاشا داخل اون مروارید سیاه گیر افتادن؟
.درسته
.کیرین‌مارو می‌خواد اونا رو بکشه
.متوجه شدم
مادر؟
.انگار بالأخره زمانش رسیده تا از «اون» استفاده کنیم
...چیزی که با کمک تو ساختم
.هیرای‌کوتسوی سیاه ...
.باید دنبال میروکو برم
.از شما دو تا می‌خوام که به کوهاکو و هی‌سویی خبر بدید
!چشم
.منم کنار دروازه‌ی گوزو و مزو منتظر اینویاشا می‌مونم
!لطفا منم اونجا ببر
!با کمال میل
!بزن بریم
!جادوی روباه! ظاهر شو
!شیپو
!مراقب خودت باش
!بـ ـ باشه
!خیلی خب! دروازه، اون طرف پل‌ـه
شیپو-سان، اینجا خروجی مروارید سیاهه؟
!درسته
،وقتی که توی مرز بین این دنیا و دنیای بعدی بودیم
!از اینجا بیرون اومدیم
!هوی! گوزو! مزو
!تنسی‌گا رو با خودمون داریم
!بجنبید و بذارید رد شیم
!خیلی خب، باز شد
!بالأخره... می‌تونیم از اینجا بریم
!درسته
.تنسی‌گا... خیلی ازت ممنونم
ها؟
چی؟
تووا، چی شده؟
!مثل اینکه تنسی‌گا داره بهم میگه تا سریعا به یه جایی برم
تنسی‌گا؟
!حتما اتفاقی برای پدرمون افتاده
!چطور ممکنه؟
اون داشت با کیرین‌مارو مبارزه می‌کرد، اینطور نیست؟
!وقتی برای تلف‌کردن نیست
!بزنید بریم
!باشه
حال همه خوبه؟
!آره
!اینویاشا! کاگومه
!شیپو اومده که
!شیپو
کاگومه! حالت خوبه؟
!آره
چی شد؟ یعنی نگران من نیستی؟
!معلومه که نه
!موروها! ستسونا! تووا
!تاکه‌چیو
!برای محافظت از مروارید سیاه، هر کاری از دستم برمیومد رو انجام دادم
!موقعی که کیرین‌مارو حمله کرد، خیلی اوضاع سختی داشتم
!که اینطور! تاکه‌چیو، کارِت خوب بود
ای بابا... همه‌ی اینا فقط به‌خاطر این بوده؟
...کاگومه و من
داری چیکار می‌کنی؟
!اینویاشا، دست نگه دار
!قبر پدرت داخل اونه
!حالم از دیدن قبرش بهم می‌خوره
!خب اگه اونو نمی‌خوای، بده به من
ها؟
موروها؟
هر دو تاتون حدود 14 سال اون داخل بودید، مگه نه؟
!در اون صورت، پر از خاطراتی‌ـه که برام عزیزن
.موروها
،اگه قبر پدربزرگ، یا همون مروارید سیاه رو داخل رژ لب مادربزرگ بذارم
!مطمئنم که خیلی خوشحال میشه
.موروها، واقعا که دختر مهربونی هستی
اینطوریه؟
!خیلی خب! شیپو، ما رو به چاه هونه‌کوی ببر
چی؟
!عجله کن! وقتی نمونده
!ا ـ ا ـ امکان نداره بتونم این‌همه آدم رو با هم منتقل کنم
چرا رد کردن درخواست شماها توی این موقعیت، اینقدر حس بدی داره؟
!شیپو-سان، خواهش می‌کنم
!باشه! ببینم چطور پیش میره
!جادوی روباه! ظاهر شو
:مترجم
تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
Arsenal
:مترجم
تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
.حالم داره بهم می‌خوره
!شیپو، کارت خوب بود
!اونا اینجا نیستن
!برید به سمت درخت عصرها
!باشه
موروها، تو نمیای؟
.ها؟ آها
.خب اونا قراره درگیر مسائل خانوادگی خودشون بشن
دلت نمی‌خواد توی این موضوع دخالت کنی، اینطور نیست؟
.آره
.سشومارو-ساما
.لطفا فقط یکم دیگه دووم بیارید
.تووا و ستسونا به‌زودی به اینجا می‌رسن
!دیگه تمومه
اون چیه؟
!تووا! ستسونا
!خوشحالم که اومدید
.مادر
!تووا! ستسونا
سر نفرین زیرو یا همون نفرین نقره‌ای چی اومد؟
حالت خوبه؟
.حالم خوبه
!می‌تونید بعدا هم حرف بزنید
!به داد سشومارو-ساما برسید
چی؟
با این وضع، انرژی شیطانی کیرین‌مارو همه‌ی هاکوی ایشون رو !ازشون می‌گیره و باعث مرگ‌شون میشه
!تو باید اون انرژی شیطانی رو با استفاده از کیویوکون جذب کنی
!فهمیدم
!زان‌سی‌کن
.انرژی شیطانی رو از بین ببر
!کیویوکون، انرژی شیطانی رو جذب کن
این.. چیه؟
تووا، چی شده؟
...این درد
!عین اینه که قدرت بدنی‌ام داره از بین میره ...
تووا؟
.تووا... بس کن
!تا زمانی که همه‌ی انرژی شیطانی رو جذب نکنم، دست برنمی‌دارم
...بس کن! اگه این کارو نکنی
.می‌میری ...
!تووا
!اون واقعا تونست همه‌ی انرژی شیطانی رو جذب کنه
تووا؟
تووا، چی شده؟
!تـــــــــــــووا
پیش‌نمایش قسمت بعد
.اون بچه جلوی بدن بی‌هوش تووا پیداش میشه
آکورو! اصلا چی توی سرت می‌گذره؟
!تنهایی کنار مادر و پدر بودن، یه‌جورایی حس بدی داره
.اما بعدش سروکله‌ی کیرین‌مارو پیدا میشه
چی؟ ستاره‌ی دنباله‌دار شوم قراره توی دورانی به زمین برخورد کنه که تووا یه زمانی توش زندگی می‌کرد؟
قسمت بعدی یاشاهیمه: شاهدخت نیمه‌شیطانی... بادبادک آکورو
...سشومارو-ساما
.تنها کاری که از دست‌مون برمیاد، اینه که به دخترهامون باور داشته باشیم ...