.مامان
.موروها
.دلم برات تنگ شده بود
.دلم خیلی برات تنگ شده بود
.رایحه‌ش، بوی خیلی آشنایی داره
.یادم میاد که همچین رایحه‌ای رو خیلی وقت پیش حس کردم
!هوی، کاگومه
!اینجاها که چیزی نبود
بابا؟
چطور ممکنه؟ موروها، واقعا خودتی؟
موروها و خانواده، دوباره با همدیگر
:متـــرجم
تیم‌ ترجمه‌ی انیمه‌لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
Arsenal
ای بابا، چرا اینقدر احساساتی می‌شید؟
!چرا»؟ اینویاشا، این موروهاست»
پـــدر مــــــوروها
ایــنــویــاشــا
.فکر کردم بوی سشومارو این دور و بر به مشامم رسید
هـیـگـوراشی تــووا
ســـــتــــســـونـا
!پس شما دو تا بودید
مــــــــوروها
کــــاگـــومــه
بوی سشومارو؟
.اونا دوست‌هام هستن
.تووا و ستسونا
...چی؟ یعنی اونا
شما دخترهای رین هستید؟
.بله
.رین مادرمون‌ـه
.که اینطور! خیلی بزرگ شدید
!به زایمان شما دو تا کمک کرده بودم
ها؟
کاگومه-سان، واقعا؟
!اصلا نمی‌دونستم
ها؟ اسم منو از کجا می‌دونی؟
.یه لحظه صبر کن ببینم
!اون لباس‌ها رو قبلا دیدم
...ببینم
اون یونیفرم مدرسه‌ی راهنمایی شویو نیست؟
،درسته. اما چند سال پیش انتقالی گرفتم
.و الان به مدرسه‌ی سنت گابریل میرم
.که اینطور! واقعا آدم باهوشی هستی
.چی؟ نه اصلا
خب پس از کجا اسم منو می‌دونی؟
توی دنیای دیگه زندگی می‌کردی؟
.من توسط خانواده‌ی هیگوراشی توی دنیای دیگه بزرگ شدم
چی؟
هیگوراشی؟ منظورت خانواده‌ی خودمه؟
.درسته
!اینویاشا
!تووا میگه توی دنیای دیگه زندگی می‌کرده
وایستا ببینم! دارید چیکار می‌کنید؟
!اینویاشا
.احمقانه رفتار نکن و یه چیزی به موروها بگو
!خـ ـ خـ ـ خـ ـ خودم می‌دونم
!مـ ـ مـ ـ مـن همین الان مـ ـ مـ ـ می‌خواستم یه چیزی بگم
!ای بابا، موروها خودت هم همینطور
!بالأخره تونستی پدرت رو ملاقات کنی
!خـ ـ خـ ـ خـ ـ خودم می‌دونم
تـ ـ تو موروهائی د ـ دیگه؟
تـ ـ تو بابامی... آ ـ آره؟
.معلومه که پدر و دخترید
تووا، می‌تونی بهم کمک کنی؟
!حتما
!اینقدر خجالتی نباشید
!اینم از این
!خیلی نسبت به موقعی که بچه بودی، فرق کردی
چی؟
موروها، یکی یا دو تا عضله درآوردیا، مگه نه؟
...موروها
،کاگومه و من هر روز راجع بهت حرف می‌زدیم ...
.اینکه حتما یه روزی قرار بود تو رو ببینیم
.حتی یه لحظه هم نشد که توی فکر و ذکر ما نباشی
ها؟ چی شده؟
.قبلا هیچ‌وقت همچین حسی نداشتم
.حس خیلی... گرمی دارم
ســشــومــارو
پـدر تـووا و سـتـسـونـا
!سشومارو-ساما
سشومارو-ساما، حالِتون خوبه؟
ریــــــن
!سشومارو-ساما
جـــــاکـن
.ا ـ این خیلی بده
،توپ آتشین شیطانی‌ای که کیرین‌مارو درست کرد !داره هاکوی سشومارو-ساما رو ازشون می‌گیره
هاکو؟
.هاکو، نیرویی‌ـه که باهاش بدن حرکت می‌کنه
چطور می‌تونیم نجات‌شون بدیم؟
...اگه بتونیم انرژی شیطانی کیرین‌مارو رو که ایشون رو احاطه کرده، از بین ببریم
...اما تنها چیزی که می‌تونه این کارو بکنه
.یه‌چیزی مثل کیویوکون‌ـه ...
!شاید زان‌سی‌کن تووا بتونه این کارو بکنه
.شاید بتونه سشومار-ساما رو نجات بده
!پس باید هر چه سریع‌تر اونو اینجا بیاریم
.حالا که حرفش شد، اصلا نمی‌دونم الان کجاست
.ای وای
سشومارو-ساما؟
مروارید سیاه؟
!خودشه
!اون توی مروارید سیاه‌ـه
!باید با استفاده از عصای دو سر دنبالش بگردم
.جاکن-ساما، بیاید بریم - .باشه -
!سشومارو
صدامو می‌شنوی؟
کـــیـــریـن‌مـارو
...اگه بیرون نمیای
!پس فکر کنم می‌تونم این نتیجه رو به‌عنوان پیروزی خودم قلمداد کنم ...
!چطور جرأت می‌کنه همچین ادعاهایی بکنه
.اون به کنار، اگه الان ایشون رو پیدا کنه، اوضاع خیلی بد میشه
!جاکن، جاکن
.حالا اهمیتی هم نداره
.سشومارو به‌زودی می‌میره
.مطمئنم که این اوضاع به آکورو نشون داده که من قوی‌ترینم
...کار اون اعضای قبیله‌ی سگ شیطانی رو هم که
.به داخل مروارید سیاه کشیده شدن رو تموم می‌کنم ...
!اینطوری توسط عصرها انتخاب میشم
چی؟
تلفن‌های همراه الان همچین ظاهری دارن؟
.درسته. اما ما بهشون تلفن‌های هوشمند می‌گیم
.چیزی که قبلا داشتم، اینطوری باز و بسته می‌شد
منظورتون گوشی‌های تاشو هستن دیگه؟
گوشی‌های تاشو؟
چی؟
تووا، این سوتاست؟
سوتا پدر شده؟
.بله. کنارش هم مامان موئه هست و می هم دخترشون‌ـه
.بعد از اینکه به جهان دیگه منتقل شدم، به مدت 10 سال باهاشون زندگی کردم
!پس اینطور بوده
.همسر و دخترهاش واقعا دوست‌داشتنی‌ان
!پدربزرگ و مامان‌بزرگ
!حتی بویو هم اونجاست
!خدا رو شکر
.خوشحالم که انگار حال همه خوبه
از اون موقع 14 سال می‌گذره، اینطور نیست؟
.اون خیلی بزرگ شده
.وقتی تو اینجایی، زمان خیلی زود می‌گذره
!اما اینو ببین
،تا زمانی که اینجام، ظاهرا خیلی پیر نمیشم
به‌خاطر همین پوستم هنوز صاف و سالمه! عالی نیست؟
.که اینطور
.پس که اینطوره
.شماها چندان علاقه‌مند به‌نظر نمی‌رسید
.با اینکه دخترهای سشومارو هستید، ذات خوبی دارید
.اینو از رین به ارث ردن
حالا رین کجاست؟
.بعد از رهایی از نفرین زیرو، مطمئنم که حالش خوبه
...با این حال
.باورم نمیشه که سشومارو از کیرین‌مارو شکست خورده ...
.سشومارو واقعا آدم یه‌دنده‌ایه
.به این راحتیا نمی‌میره
!اینویاشا
.مطمئنم که الان حالش خیلی خوبه
!اینویاشا... بشین پسر
ها؟
چی؟
!تووا-چان و ستسونا-چان الان خیلی نگران پدرشون هستن
!یکم بیشتر ملاحظه کن
!به هر حال، باید هر چه زودتر از اینجا بریم بیرون
،اگه می‌تونستیم به این راحتی بریم بیرون
!این‌همه مدت اینجا دست‌وپا نمی‌زدیم
.درسته
.ببخشید
از کجا فهمیدید که اون دختر شماست؟
ها؟
.برای مدت خیلی زیادی از همدیگه دور بودید
چطور همون‌ لحظه که همدیگه رو ملاقات کردید، فهمیدید که اون موروهاست؟
...خب، ببین
تــــاکـه‌چـیـو
!موروها باید الان پدر و مادرش رو دیده باشه
...اون خیلی خطرناک بود! حواسِت باشه کجا
!کـ ـ کـ ـ کـ ـ کـ ـ کیرین‌مارو
.مروارید سیاه. پس اینجا بوده
.آره، حتما این‌طرفی‌ـه
!بیاید عجله کنیم
اینجا کجاست؟
.اینجا دریاچه‌ی عصای دو سره
یه‌چیزی ته اون دریاچه‌ست، اینطور نیست؟
...چهره‌های یه پیرمرد و پیرزنه
.کسایی که گفته میشه به عصای دو سر مربوط میشن ...
عصای دو سر؟
.درسته
این مکان چه اهمیتی داره؟
.بعضی وقتا، تصویر موروها روی سطح آب ظاهر می‌شد
چی؟
!اینویاشا! ببین
!آره
...اون
!اون موروهاست! مطمئنم که موروهاست
اما چطوری؟
...فکر می‌کنم که
.جاکن داشته بعضی وقتا موروها رو بهمون نشون می‌داده ...
.که اینطور
!ای بابا، اون سشوماروی حرومی
چطور جرأت کرد که ما رو توی همچین مخمصه‌ای بندازه؟
!وقتی اومدیم بیرون، تا وقتی درست‌وحسابی کتکش نزنم، آروم نمی‌گیرم
.به‌خاطر کاری که پدرمون کرده، معذرت می‌خوایم
.ستسونا، لازم نیست که تو ازمون عذرخواهی کنی
!اینویاشا! این دخترها که هیچ کار اشتباهی نکردن
.آ ـ آره
.مطمئنم که اونم دلایل خودشو داشته
!با این وضع، ما هیچ‌وقت از اینجا نمی‌ریم بیرون
...فقط اگه تنسی‌گا رو داشتیم
تنسی‌گا؟
.مروارید سیاه رو رد کن بیاد
.اگه اونو بهم بدی، از جونت می‌گذرم
!نمی ـ نمی‌خوام
!اونو بهش نده
!سشومارو-ساما هنوز شکست نخوردن
!نـ ـ نجاتم بدید
...این که همسر سشوماروئه
.نتیجه‌ی دوئل من با اون، همین الانش هم مشخص شده
،توی چند ساعت دیگه، هاکوش به‌‌‌کلی ازش خارج میشه
.و احتمالا از بین میره
!در اون صورت... من باهات مبارزه می‌کنم
:مترجم
تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
Arsenal
تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
:مترجم
،خوب گوش کنید ببینید چی میگم، اینکه مهارنشدنی و مستقل باشید
،به معنای اینه که توسط کسی به عقب رونده نشید
.و هر کاری که دلتون بخواد، انجام بدید
!استاد شیپو، یه سوال دارم
چیه؟
کلمه‌ی «مهارنشدنی» یعنی چی؟
.به اسبی اشاره می‌کنه که افساری نداره
.از همه‌تون می‌خوام که با همچین روحیه‌ای قدم توی دنیا بذارید
!چشم استاد
.همین برای بحث موضوعی امروز کافیه
.همگی حواسِتون باشه که برای آمادگی امتحانات‌تون تمرین کنید
!چشم استاد
!ازتون خیلی ممنونم! خدانگهدار
.سعی کنید که همه‌ی تلاش‌تون رو بکنید
.ای بابا
.آموزش‌دادن دانش‌آموزها برای آزمون ارتقاء شیاطین اصلا آسون نیست
ها؟
شیپو، اوضاع چطوره؟
.سلام استاد کیوبی
.مطمئنم که مشکلی برای اون بچه‌ها پیش نمیاد
.حالا اون به کنار، استاد کیوبی مثل همیشه زیبا هستید
.تغییر شکل و زبون‌ریختن روی من جواب نمیده
.خب درسته
.خیلی وقت بود که توی این شکل نبودم
...به هر حال، تا زمانی که شبیه
کــــــیـــوبـــــــی
.یه استاد پیر نباشی، شاگردی جذب نمی‌کنی ...
شــیـــپـــو
،مدت زیادی برای آزمون مطالعه کردم
.اما وقتی به رتبه‌ی 25ام رسیدم، دیگه خسته شدم
.خیلی ازت ممنونم که موافقت کردی تا جای همسرم رو به‌عنوان معلم پر کنی
!هیچ‌کسی به اندازه‌ی من وقت آزاد نداره
!چیزی نیست
،در ضمن، اینویاشا-ساما و کاگومه-ساما
...همون کسایی که دنبال‌شون می‌گشتی
اونا رو پیدا کردید؟
.نه، نه هنوز
اما شنیدم که دخترشون داره با کار کردن به‌عنوان .جایزه‌بگیر برای شیطان‌کش‌ها پول پارو می‌کنه
دختر کاگومه و اینویاشا یه جایزه‌بگیره؟
.و ظاهرا داره پول پارو می‌کنه
.ا‌ ـ این چیزیه که باید با چشم‌های خودم ببینم
...برای یه مدتی قراره توی تعطیلات باشیم، پس
!باشه. استاد کیوبی، لطفا به کارهای اینجا برسید
!جادوی روباه! ظاهر شو
.این فقط منو به جاهایی منتقل می‌کنه که ازشون خاطره دارم
...جایی که با اینویاشا و کاگومه باهاش خاطره داشته باشم
!اونجاست
!برو
چی؟
ستسونا، تو توسط کیرین‌مارو کشته شدی؟
.درسته
.منم اونو با استفاده از یه تنسی‌گای شکسته به زندگی برگردوندم
با تنسی‌گای شکسته؟
جدی میگی؟
.راست میگه
.موروها، صبح بخیر
.تووا از قدرت شیطانی‌اش استفاده کرد تا شمشیری که زیرو شکست رو منبسط کنه
...من هنوز دارم سعی می‌کنم با این کنار بیام که
،سشومارو تا حدی بخشنده شده که تنسی‌گا رو به یکی دیگه قرض بده ...
...اما اینکه تووا بتونه از تنسی‌گا اونم وقتی که شکسته بود، استفاده کنه
بابا؟
...شاید
!همین‌ـه! یه راهی هست که بتونیم از اینجا بریم بیرون
چی؟
چطور؟
!گوش کن تووا، ازت می خوام که تنسی‌گا رو به اینجا احضار کنی
چی؟ تنسی‌گا؟
.به مبارزه با افراد ضعیف علاقه‌ای ندارم
کی گفته که ضعیفم؟
.بانوی من، دیگه کافیه
...برام مهم نیست که به چه دلیلی باشه
!بهت اجازه نمیدم که دست‌هات به بچه‌هام بخورن ...
.در اون صورت، چاره‌ای ندارم
.سشومارو
!سشومارو-ساما
چه اتفاقی داره میفته؟
!جادوی روباه
!یکی اینو نگه داره
...شیپو-ساما
!سرم داره گیج میره! سرم داره گیج میره
!اون جادو
تو کدوم خری هستی؟
!پس این یه جادوی روباه پیشرفته‌ست
!بیا عجله کنیم و از اینجا بزنیم بیرون
یه لحظه صبر کن، اینجا چه اتفاقی داره میفته؟
!عجله کن ببینم
!جادوی روباه! ظاهر شو
.سشومارو، منتظرت بودم
.اما هاکوت تقریبا از بین رفته
.اون، دروازه‌ی بین این دنیا و دنیای دیگه‌ست
...اگه تنسی‌گا رو داشته باشیم
!می‌تونیم به دروازه، یعنی جایی که گوزو و مزو هستن، برسیم ...
!پس عجله کنید! بیاید بریم
داری کجا میری؟
.معلوم نیست؟ پیش بابام
اون دیگه چیه؟
!سشومارو
.حالا می‌فهمم
.داری از نهایت قدرتت استفاده می‌کنی تا از همسرت و بقیه محافظت کنی
چرا اینقدر روی رفتن به فراسوی عصرها اصرار داری؟
.اینو قبل از اینکه بمیری، به‌عنوان یه هدیه‌ی خداحافظی بهت میگم
...حدود 500 سال بعد
.ستاره‌ی دنباله‌دار شومی دوباره توی این دنیا ظاهر میشه ...
ستاره‌ی دنباله‌دار شومی که تو و اینویاشا .موقعی که خواب بودم، از بین بردید، فقط یه تیکه ازش بود
.این دفعه، اندازه‌ش غیر قابل تصور میشه
.ستاره‌ی دنباله‌دار شوم به زمین برخورد می‌کنه
،اما وقتی این اتفاق بیفته، انسان‌های این جهان به غذای شیاطین تبدیل میشن
.و نسل بشریت منقرض میشه
چی گفتی؟
.من، کیرین‌مارو، می‌خوام اونا رو نجات بدم
تو می‌خوای انسان‌ها رو نجات بدی؟
.به اون علاقه‌ای ندارم
.شکست‌دادن ستاره‌ی دنباله‌دار شوم ثابت می‌کنه که من قوی‌ترینم
.شیاطین از بیم به لرزه میفتن و انسان‌ها منو می‌پرستن
از کجا از واقعه‌ای خبر داری که توی آینده‌ی خیلی دوری اتفاق میفته؟
...بعد از اینکه سگ شیطانی غرب، دست راستم رو قطع کرد
.اونو به چاه هونه‌کوی انداختن، جایی که به فراسوی زمان منتقل شد ...
،اون دست الان داره تحت عنوان کیرین اوسامو در عصر ریوا زندگی می‌کنه
...و بهم گفته که
کــیــرین اوســامــو
.ستاره‌ی دنباله‌دار شوم به زودی سقوط می‌کنه ...
استاد کیرین... دست راست کیرین‌ماروئه؟
پیش‌نمایش قسمت بعد
تووا، می‌تونی راجع به دنیای دیگه، بیشتر بهم بگی؟
...باشه! خب
نظرت در مورد جوراب‌های شلخته چیه؟
جوراب‌های شلخته؟
!الان وقت گپ‌وگفت نیست
!ما تنسی‌گا رو لازم داریم تا از اینجا بریم بیرون
!تووا عجله کن! تنسی‌گا رو احضار کن
باشه... ولی چطوری؟
قسمت بعدی یاشاهیمه: شاهدخت نیمه‌شیطان
«فرار سه شاهدخت»
!به زودی می‌بینیم‌تون